| 1 |
# Russian freePBX ver. translation |
|---|
| 2 |
# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation |
|---|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the freePBX package. |
|---|
| 4 |
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. |
|---|
| 5 |
# |
|---|
| 6 |
# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po |
|---|
| 7 |
# fuzzy |
|---|
| 8 |
msgid "" |
|---|
| 9 |
msgstr "" |
|---|
| 10 |
"Project-Id-Version: 1.3\n" |
|---|
| 11 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" |
|---|
| 13 |
"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" |
|---|
| 14 |
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" |
|---|
| 15 |
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" |
|---|
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" |
|---|
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 |
#: page.index.php:98 |
|---|
| 21 |
msgid "OK" |
|---|
| 22 |
msgstr "OK" |
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 |
#: page.index.php:102 |
|---|
| 25 |
msgid "Warn" |
|---|
| 26 |
msgstr "ŸÓÞ!" |
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 |
#: page.index.php:106 |
|---|
| 29 |
msgid "ERROR" |
|---|
| 30 |
msgstr "ŸèØÑÚÐ" |
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 |
#: page.index.php:139 page.index.php:165 |
|---|
| 33 |
msgid "minutes" |
|---|
| 34 |
msgstr "ÜØÝãâ" |
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 |
#: page.index.php:156 |
|---|
| 37 |
msgid "week" |
|---|
| 38 |
msgstr "ÝÕÔÕÛï" |
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 |
#: page.index.php:156 |
|---|
| 41 |
msgid "weeks" |
|---|
| 42 |
msgstr "ÝÕÔÕÛì" |
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 |
#: page.index.php:159 |
|---|
| 45 |
msgid "days" |
|---|
| 46 |
msgstr "ÔÝÕÙ" |
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 |
#: page.index.php:162 |
|---|
| 49 |
msgid "hour" |
|---|
| 50 |
msgstr "çÐá" |
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 |
#: page.index.php:162 |
|---|
| 53 |
msgid "hours" |
|---|
| 54 |
msgstr "çÐáÞÒ" |
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 |
#: page.index.php:165 |
|---|
| 57 |
msgid "minute" |
|---|
| 58 |
msgstr "ÜØÝãâÐ" |
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 |
#: page.index.php:192 |
|---|
| 61 |
msgid "Networks" |
|---|
| 62 |
msgstr "ÁÕâì" |
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 |
#: page.index.php:203 |
|---|
| 65 |
msgid "receive" |
|---|
| 66 |
msgstr "ßÞÛãçÕÝÞ" |
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 |
#: page.index.php:204 |
|---|
| 69 |
msgid "transmit" |
|---|
| 70 |
msgstr "ßÕàÕÔÐÝÞ" |
|---|
| 71 |
|
|---|
| 72 |
#: page.index.php:301 page.index.php:303 |
|---|
| 73 |
msgid "Asterisk" |
|---|
| 74 |
msgstr "Asterisk" |
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 |
#: page.index.php:309 page.index.php:311 |
|---|
| 77 |
msgid "Manager Proxy" |
|---|
| 78 |
msgstr "¿àÞÚáØ ÜÕÝÕÔÖÕà" |
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 |
#: page.index.php:317 page.index.php:321 page.index.php:323 |
|---|
| 81 |
msgid "Op Panel" |
|---|
| 82 |
msgstr "¿ÐÝÕÛì ŸßÕàÐâÞàÐ" |
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 |
#: page.index.php:330 page.index.php:332 |
|---|
| 85 |
msgid "MySQL" |
|---|
| 86 |
msgstr "MySQL" |
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 |
#: page.index.php:337 |
|---|
| 89 |
msgid "Web Server" |
|---|
| 90 |
msgstr "²íÑ áÕàÒÕà" |
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 |
#: page.index.php:342 page.index.php:344 |
|---|
| 93 |
msgid "SSH Server" |
|---|
| 94 |
msgstr "ÁÕàÒÕà SSH" |
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 |
msgid "FreePBX System Status" |
|---|
| 97 |
msgstr "ÁâÐâãá áØáâÕÜë FreePBX" |
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 |
msgid "System Uptime" |
|---|
| 100 |
msgstr "ÁØáâÕÜÐ ÖØÒÐ" |
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 |
msgid "Asterisk Uptime" |
|---|
| 103 |
msgstr "Asterisk ÖØÒ" |
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 |
msgid "Last Reload" |
|---|
| 106 |
msgstr "¿ÕàÕ×ÐÓàãÖÐÛáï" |
|---|
| 107 |
|
|---|
| 108 |
msgid "show new" |
|---|
| 109 |
msgstr "ßÞÚÐ×Ðâì ÝÞÒëå" |
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 |
msgid "show all" |
|---|
| 112 |
msgstr "ßÞÚÐ×Ðâì ÒáÕ" |
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 |
msgid "You are using the default SQL password that is widely known, you should set a secure password" |
|---|
| 115 |
msgstr "²ë ØáßÞÛì×ãÕâÕ ÔÕäÞÛâÝëÙ ßÐàÞÛì SQL, ÚÞâÞàëÙ ÜÝÞÓÞ ÚÞÜã Ø×ÒÕáâÕÝ, " |
|---|
| 116 |
"ÛãçèÕ Ñë ßÞáâÐÒØâì ÚÐÚÞÙ-âÞ ßÐàÞÛì ßÞáÕÚàÕâÝÕÙ." |
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 |
msgid "Default SQL Password Used" |
|---|
| 119 |
msgstr "žáßÞÛì×ãÕâáï ÔÕäÞÛâÝëÙ ßÐàÞÛì SQL" |
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 |
msgid "Default Asterisk Manager Password Used" |
|---|
| 122 |
msgstr "ŽÕäÞÛâÝëÙ ßÐàÞÛì ŒÕÝÕÔÖÕàÐ °áâÕàØáÚÐ" |
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 |
msgid "You are using the default Asterisk Manager password that is widely known, you should set a secure password" |
|---|
| 125 |
msgstr "²ë ØáßÞÛì×ãÕâÕ ÔÕäÞÛâÝëÙ ßÐàÞÛì ŒÕÝÕÔÖÕàÐ °áâÕàØáÚÐ, ÚÞâÞàëÙ ÜÝÞÓÞ ÚÞÜã Ø×ÒÕáâÕÝ, " |
|---|
| 126 |
"ÛãçèÕ Ñë ßÞáâÐÒØâì ÚÐÚÞÙ-âÞ ßÐàÞÛì ßÞáÕÚàÕâÝÕÙ." |
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 |
msgid "loading..." |
|---|
| 129 |
msgstr "Óàã×ØÜáï..." |
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 |
msgid "Update timed out" |
|---|
| 132 |
msgstr "Aggiornamento in timeout" |
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 |
msgid "Added %s ago" |
|---|
| 135 |
msgstr "ŽÞÑÐÒÛÕÝÞ %s ÝÐ×ÐÔ" |
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 |
msgid "FreePBX Statistics" |
|---|
| 138 |
msgstr "FreePBX ÁâÐâØáâØÚÐ" |
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 |
msgid "Total active calls" |
|---|
| 141 |
msgstr "°ÚâØÒÝëå ×ÒÞÝÚÞÒ - ÒáÕÓÞ" |
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 |
msgid "Internal calls" |
|---|
| 144 |
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØå ×ÒÞÝÚÞÒ" |
|---|
| 145 |
|
|---|
| 146 |
msgid "External calls" |
|---|
| 147 |
msgstr "²ÝÕèÝØå ×ÒÞÝÚÞÒ" |
|---|
| 148 |
|
|---|
| 149 |
msgid "Total active channels" |
|---|
| 150 |
msgstr "°ÚâØÒÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ - ÒáÕÓÞ" |
|---|
| 151 |
|
|---|
| 152 |
msgid "IP Phones Online" |
|---|
| 153 |
msgstr "ž¿ ÂÕÛÕäÞÝÞÒ Ò ÞÝÛÐÙÝÕ" |
|---|
| 154 |
|
|---|
| 155 |
msgid "IP Trunk Registrations" |
|---|
| 156 |
msgstr "ÀÕÓØáâàÐæØÙ ž¿ âàÐÝÚÞÒ" |
|---|
| 157 |
|
|---|
| 158 |
msgid "FreePBX Connections" |
|---|
| 159 |
msgstr "ÁÞÕÔØÝÕÝØÙ FreePBX" |
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 |
msgid "FreePBX Notices" |
|---|
| 162 |
msgstr "FreePBX áÞÞÑéÕÝØï" |
|---|
| 163 |
|
|---|
| 164 |
msgid "User Logoff" |
|---|
| 165 |
msgstr "ÀÐ×ÛÞÓØÝØâìáï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî" |
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 |
msgid "User Logon" |
|---|
| 168 |
msgstr "·ÐÛÞÓØÝØâìáï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî" |
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 |
msgid "System Statistics" |
|---|
| 171 |
msgstr "ÁâÐâØáâØÚÐ ÁØáâÕÜë" |
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 |
msgid "Processor" |
|---|
| 174 |
msgstr "¿àÞæÕááÞà" |
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 |
msgid "Load Average" |
|---|
| 177 |
msgstr "ÁàÕÔÝïï ×ÐÓàã×ÚÐ" |
|---|
| 178 |
|
|---|
| 179 |
msgid "CPU" |
|---|
| 180 |
msgstr "Æ¿Ã" |
|---|
| 181 |
|
|---|
| 182 |
msgid "Memory" |
|---|
| 183 |
msgstr "¿ÐÜïâì" |
|---|
| 184 |
|
|---|
| 185 |
msgid "App Memory" |
|---|
| 186 |
msgstr "·ÐÝïâÞ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ" |
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 |
msgid "Swap" |
|---|
| 189 |
msgstr "ÄÐÙÛ ßÞÔÚÐçÚØ" |
|---|
| 190 |
|
|---|
| 191 |
msgid "Disks" |
|---|
| 192 |
msgstr "ŽØáÚÞÒÐï ßÞÔáØáâÕÜÐ" |
|---|
