| 1 |
# Russian freePBX ver. translation |
|---|
| 2 |
# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation |
|---|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the freePBX package. |
|---|
| 4 |
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. |
|---|
| 5 |
# |
|---|
| 6 |
# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po |
|---|
| 7 |
# fuzzy |
|---|
| 8 |
msgid "" |
|---|
| 9 |
msgstr "" |
|---|
| 10 |
"Project-Id-Version: 1.3\n" |
|---|
| 11 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" |
|---|
| 13 |
"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" |
|---|
| 14 |
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" |
|---|
| 15 |
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" |
|---|
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" |
|---|
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 |
#: page.queues.php:85 |
|---|
| 21 |
msgid "Warning! Extension" |
|---|
| 22 |
msgstr "²ÝØÜÐÝØÕ! ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" |
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 |
#: page.queues.php:85 |
|---|
| 25 |
msgid "is not allowed for your account." |
|---|
| 26 |
msgstr "ÝÕ àÐ×àÕèÕÝ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî Ò ÒÐèÕÜ ÐÚÚÐãÝâÕ." |
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 |
#: page.queues.php:117 page.queues.php:151 page.queues.php:161 |
|---|
| 29 |
msgid "Add Queue" |
|---|
| 30 |
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÞçÕàÕÔì" |
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 |
#: page.queues.php:131 |
|---|
| 33 |
msgid "Queue" |
|---|
| 34 |
msgstr "ŸçÕàÕÔì" |
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 |
#: page.queues.php:131 |
|---|
| 37 |
msgid "deleted" |
|---|
| 38 |
msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" |
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 |
#: page.queues.php:144 |
|---|
| 41 |
msgid "Delete Queue" |
|---|
| 42 |
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÞçÕàÕÔì" |
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 |
#: page.queues.php:149 |
|---|
| 45 |
msgid "Queue:" |
|---|
| 46 |
msgstr "ŸçÕàÕÔì:" |
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 |
#: page.queues.php:161 |
|---|
| 49 |
msgid "Edit Queue" |
|---|
| 50 |
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÞçÕàÕÔì" |
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 |
#: page.queues.php:166 |
|---|
| 53 |
msgid "Queue Number:" |
|---|
| 54 |
msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ:" |
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 |
#: page.queues.php:166 |
|---|
| 57 |
msgid "" |
|---|
| 58 |
"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " |
|---|
| 59 |
"to put them into the queue.<br><br>Agents will dial this queue number plus * " |
|---|
| 60 |
"to log onto the queue, and this queue number plus ** to log out of the queue." |
|---|
| 61 |
"<br><br>For example, if the queue number is 123:<br><br><b>123* = log " |
|---|
| 62 |
"in<br>123** = log out</b>" |
|---|
| 63 |
msgstr "" |
|---|
| 64 |
"žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞâ ÝÞÜÕà ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò ÞçÕàÕÔì, ØÛØ ßÕàÕÒÕÔØâÕ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ " |
|---|
| 65 |
"ÝÐ íâÞâ ÝÞÜÕà, çâÞÑë ßÞáâÐÒØâì ÕÓÞ Ò ÞçÕàÕÔì.<br><br>°ÓÕÝâë (ÞßÕàÐâÞàë Call æÕÝâàÐ) " |
|---|
| 66 |
"ÑãÔãâ ÝÐÑØàÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà Ø '*' çâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ÞçÕàÕÔØ, Ø íâÞâ ÖÕ ÝÞÜÕà Ø '**' " |
|---|
| 67 |
"çâÞÑë ÞâÚÛîçØâìáï.<br><br>œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ 123:<br><b>123* = ßÞÔÚÛîçØâìáï " |
|---|
| 68 |
"<br>123** = ÞâÚÛîçØâìáï</b>" |
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 |
#: page.queues.php:171 |
|---|
| 71 |
msgid "Queue Name:" |
|---|
| 72 |
msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ:" |
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 |
#: page.queues.php:171 |
|---|
| 75 |
msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." |
|---|
| 76 |
msgstr "¿àØáÒÞØâì ÔÛï ÞçÕàÕÔØ ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ." |
|---|
| 77 |
|
|---|
| 78 |
#: page.queues.php:175 |
|---|
| 79 |
msgid "Queue Password:" |
|---|
| 80 |
msgstr "¿ÐàÞÛì ÞçÕàÕÔØ:" |
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 |
#: page.queues.php:175 |
|---|
| 83 |
msgid "" |
|---|
| 84 |
"You can require agents to enter a password before they can log in to this " |
|---|
| 85 |
"queue.<br><br>This setting is optional." |
|---|
| 86 |
msgstr "" |
|---|
| 87 |
"ŒÞÖÝÞ ÞÓàÐÝØçØâì ÔÞáâãß Ò ÞçÕàÕÔì ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÞÒ Ø ÞßÕàÐâÞàÞÒ Call æÕÝâàÐ ßÐàÞÛÕÜ.<br><br>" |
|---|
| 88 |
"ÍâÐ ÞßæØï ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÐ." |
|---|
| 89 |
|
|---|
| 90 |
#: page.queues.php:179 |
|---|
| 91 |
msgid "CID Name Prefix:" |
|---|
| 92 |
msgstr "¿àÕäØÚá ÔÛï žŽ ØÜÕÝØ:" |
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 |
#: page.queues.php:179 |
|---|
| 95 |
msgid "" |
|---|
| 96 |
"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " |
|---|
| 97 |
"you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:" |
|---|
| 98 |
"John Doe\" on the extensions that ring." |
|---|
| 99 |
msgstr "" |
|---|
| 100 |
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ ßàÕäØÚá ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞ ÓàãßßÐ " |
|---|
| 101 |
"\"Sales:\", âÞ, ãáâÐÝÞÒØÒ âÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë, ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì, ÕáÛØ ×ÒÞÝØâ John Doe, âÞ " |
|---|
| 102 |
"Üë ãÒØÔØÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Sales:John Doe." |
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 |
msgid "Alert Info" |
|---|
| 105 |
msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï" |
|---|
| 106 |
|
|---|
| 107 |
msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." |
|---|
| 108 |
msgstr "" |
|---|
| 109 |
"ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ALERT_INFO ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÐÔàÕáÐâÐ " |
|---|
| 110 |
"çâÞÑë ßàØáÒÞØâì àÐ×ÛØçÝëÙ âØß ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ SIP ãáâàÞÙáâÒÐå." |
|---|
| 111 |
|
|---|
| 112 |
msgid "Extension Quick Pick" |
|---|
| 113 |
msgstr "²ëÑàÐâì ÝÞÜÕàÐ" |
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 |
#: page.ringgroups.php:251 |
|---|
| 116 |
msgid "Choose an extension to append to the end of the static agents list above." |
|---|
| 117 |
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ." |
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 |
#: page.queues.php:183 |
|---|
| 120 |
msgid "Static Agents" |
|---|
| 121 |
msgstr "ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë" |
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 |
#: page.queues.php:183 |
|---|
| 124 |
msgid "" |
|---|
| 125 |
"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue. Static agents do not " |
|---|
| 126 |
"need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of the queue.<br><br>List extensions to ring, " |
|---|
| 127 |
"one per line.<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external number " |
|---|
| 128 |
"(Outbound Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can list agents " |
|---|
| 129 |
"defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so agent 4002 would be listed as A4002. " |
|---|
| 130 |
"This is experimental and not supported. There are known issues, such as the inability for an agents.conf " |
|---|
| 131 |
"agent to do subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" after the agent " |
|---|
| 132 |
"followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, they are very broken in asterisk." |
|---|
| 133 |
msgstr "" |
|---|
| 134 |
"ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë - íâÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ßáÕÒÔÞÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ (ãáÛÞÒÝÞ) ÒáÕÓÔÐ Ò ÞçÕàÕÔØ. ÁâÐâØçÝëÜ ÐÓÕÝâÐÜ " |
|---|
| 135 |
"ÝÕâ ÝãÖÔë ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ø ÞâÚÛîçÐâìáï Þâ ÞçÕàÕÔØ.<br><br>ÃÚÐÖØâÕ áßØáÞÚ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ." |
|---|
| 136 |
"<br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ÝÞÜÕàÐ ÔàãÓØå áØáâÕÜ, Ð âÐÚÖÕ ÛîÑëÕ ÔàãÓØÕ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ " |
|---|
| 137 |
"ÜÐàèàãâØ×ØàÞÒÐâìáï áÞÓÛÐáÝÞ ßàÐÒØÛÐÜ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ).<br><br>ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì áßØáÞÚ ÐÓÕÝâÞÒ " |
|---|
| 138 |
"Ø× äÐÙÛÐ agents.conf ãÚÐ×ëÒÐï ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ ÒßÕàÕÔØ ÝÞÜÕàÐ ÑãÚÒã °, âÞ Õáâì ÐÓÕÝâ 4002 ÑãÔÕâ " |
|---|
| 139 |
"ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÚÐÚ °4002. ÍâÐ ÞßæØï íÚßÕàØÜÕÝâÐÛìÝÐ, Ø Õéñ ÝÐåÞÔØâáï Ò áâÐÔØØ âÕáâØàÞÒÐÝØï. ÂÐÚÖÕ ïÒÛïÕâáï " |
|---|
| 140 |
"Ø×ÒÕáâÝÞÙ ßàÞÑÛÕÜÞÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ ÝÐ ÓÞÛÞÒãî ßÞçâã ÐÓÕÝâÞÒ.<br><br>² ÛîÑÞÜ áÛãçÐÕ, " |
|---|
| 141 |
"ÜÞÖÝÞ ßÞáâÐÒØâì ßàÞáâÞ ×Ðßïâãî - ',' ßÞáÛÕ ÐÓÕÝâÐ, çâÞÑë ßàÞßãáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ, ÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÐÚÞÓÞ " |
|---|
| 142 |
"ßàÞßãáÚÐ çàÕÒÐâÞ, Ø ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì Asterisk." |
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 |
#: page.queues.php:190 |
|---|
| 145 |
msgid "Queue Options" |
|---|
| 146 |
msgstr "ŸßæØØ ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 |
#: page.queues.php:193 page.queues.php:212 |
|---|
| 149 |
msgid "Agent Announcement:" |
|---|
| 150 |
msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ ÐÓÕÝâã:" |
|---|
| 151 |
|
|---|
| 152 |
#: page.queues.php:193 |
|---|
| 153 |
msgid "" |
|---|
| 154 |
"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " |
|---|
| 155 |
"Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is " |
|---|
| 156 |
"from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings " |
|---|
| 157 |
"please use the \"System Recordings\" MENU to the left" |
|---|
| 158 |
msgstr "" |
|---|
| 159 |
"¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã (ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| 160 |
"<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>" |
|---|
| 161 |
"ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." |
|---|
| 162 |
|
|---|
| 163 |
#: page.queues.php:199 page.queues.php:457 page.queues.php:487 |
|---|
| 164 |
msgid "None" |
|---|
| 165 |
msgstr "œÕâ" |
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 |
#: page.queues.php:212 |
|---|
| 168 |
msgid "" |
|---|
| 169 |
"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " |
|---|
| 170 |
"Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is " |
|---|
| 171 |
"from the Technical Support Queue\".<br><br>You must install and enable the " |
|---|
| 172 |
"\"Systems Recordings\" Module to edit this option" |
|---|
| 173 |
msgstr "" |
|---|
| 174 |
"¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã (ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| 175 |
"<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>" |
|---|
| 176 |
"œãÖÝÞ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì Ø ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÙ ÞßæØØ." |
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 |
#: page.queues.php:224 |
|---|
| 179 |
msgid "Hold Music Category:" |
|---|
| 180 |
msgstr "ºÐâÕÓÞàØï Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:" |
|---|
| 181 |
|
|---|
| 182 |
#: page.queues.php:224 |
|---|
| 183 |
msgid "" |
|---|
| 184 |
"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " |
|---|
| 185 |
"available agent.<br><br> This music is defined in the \"On Hold Music\" " |
|---|
| 186 |
"Menu to the left." |
|---|
| 187 |
msgstr "" |
|---|
| 188 |
"Œã×ëÚÐ ØÛØ àÕÚÛÐÜÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã, ßÞÚÐ ÞÝ ÞÖØÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ.<br><br>" |
|---|
| 189 |
"ÍâØ ÚÐâÕÓÞàØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝë Ò áÕÚæØØ Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." |
|---|
| 190 |
|
|---|
| 191 |
#: page.queues.php:242 |
|---|
| 192 |
msgid "Ringing Instead of MoH:" |
|---|
| 193 |
msgstr "¿àÞáâÞ ÓãÔÞÚ Òë×ÞÒÐ" |
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 |
#: page.queues.php:242 |
|---|
| 196 |
msgid "" |
|---|
| 197 |
"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " |
|---|
| 198 |
"Hold.<br/>If this option is enabled, settings of the previous drop down are " |
|---|
| 199 |
"ignored." |
|---|
| 200 |
msgstr "" |
|---|
| 201 |
"ÍâÐ ÞßæØï ßÞáëÛÐÕâ ÔÞ×ÒÞÝØÒèÕÜãáï ÓãÔÚØ Òë×ÞÒÐ ÒÜÕáâÞ Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ.<br/>µáÛØ íâÐ ÞßæØï ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ, " |
|---|
| 202 |
"ÔÒÕ ßàÕÔØÔãéØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓÝÞàØàãîâáï." |
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 |
#: page.queues.php:248 |
|---|
| 205 |
msgid "Max Wait Time:" |
|---|
| 206 |
msgstr "²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ:" |
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 |
#: page.queues.php:248 |
|---|
| 209 |
msgid "" |
|---|
| 210 |
"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " |
|---|
| 211 |
"pulled out. (0 for unlimited)." |
|---|
| 212 |
msgstr "" |
|---|
| 213 |
"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÔÞ×ÒÞÝØÒèØÙáï ÑãÔÕâ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÞçÕàÕÔØ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÕÜã ÑãÔÕâ ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ " |
|---|
| 214 |
"ßÕàÕ×ÒÞÝØâì ßÞ×ÔÝÕÕ. (0 - ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ)" |
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 |
#: page.queues.php:255 |
|---|
| 217 |
msgid "Unlimited" |
|---|
| 218 |
msgstr "œÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ" |
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 |
#: page.queues.php:264 |
|---|
| 221 |
msgid "Max Callers:" |
|---|
| 222 |
msgstr "¿Þ×ÒÞÝØÒèØå, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ:" |
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 |
#: page.queues.php:264 |
|---|
| 225 |
msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" |
|---|
| 226 |
msgstr "ŒÐÚáØÜÐÛìÝÞ çØáÛÞ ÞÖØÔÐîéØå Ò ÞçÕàÕÔØ (0 - ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ)" |
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 |
#: page.queues.php:277 |
|---|
| 229 |
msgid "Join Empty:" |
|---|
| 230 |
msgstr "¿ÞßÐÔÐâì Ò ßãáâãî:" |
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 |
#: page.queues.php:277 |
|---|
| 233 |
msgid "" |
|---|
| 234 |
"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " |
|---|
| 235 |
"set this to yes. Set to strict if callers cannot join a queue with no " |
|---|
| 236 |
"members or only unavailable members" |
|---|
| 237 |
msgstr "" |
|---|
| 238 |
"µáÛØ àÐ×àÕèÐÕâÕ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ ßÞßÐÔÐâì Ò ÞçÕàÕÔì, ÚÞâÞàÐï ÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï ÝØ ÞÔÝØÜ ÐÓÕÝâÞÜ " |
|---|
| 239 |
"(ÞßÕàÐâÞàÞÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÓ Ò 'ŽÐ'. ÃáâÐÝÞÒØâì ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ ßÞßÐÔÐîâ " |
|---|
| 240 |
"Ò ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì." |
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 |
#: page.queues.php:282 page.queues.php:296 page.queues.php:388 |
|---|
| 243 |
#: page.queues.php:402 page.queues.php:430 page.queues.php:442 |
|---|
| 244 |
msgid "Yes" |
|---|
| 245 |
msgstr "ŽÐ :)" |
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 |
#: page.queues.php:282 page.queues.php:296 page.queues.php:377 |
|---|
| 248 |
#: page.queues.php:388 page.queues.php:402 page.queues.php:431 |
|---|
| 249 |
#: page.queues.php:443 |
|---|
| 250 |
msgid "No" |
|---|
| 251 |
msgstr "œÕâ :(" |
|---|
| 252 |
|
|---|
| 253 |
#: page.queues.php:291 |
|---|
| 254 |
msgid "Leave When Empty:" |
|---|
| 255 |
msgstr "¿ÞÚØÔÐâì, ÕáÛØ ßãáâÐï" |
|---|
| 256 |
|
|---|
| 257 |
#: page.queues.php:385 |
|---|
| 258 |
msgid "" |
|---|
| 259 |
"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " |
|---|
| 260 |
"set this to yes. Set to strict if callers cannot join a queue with no " |
|---|
| 261 |
"members or only unavailable members" |
|---|
| 262 |
msgstr "" |
|---|
| 263 |
"µáÛØ åÞâØâÕ ãÔÐÛïâì ÞÖØÔÐîéØå Ø× ÞçÕàÕÔØ, ÚÞâÞàÐï ÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï ÝØ ÞÔÝØÜ ÐÓÕÝâÞÜ " |
|---|
| 264 |
"(ÞßÕàÐâÞàÞÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÓ Ò 'ŽÐ'. ÃáâÐÝÞÒØâì ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ ßÞßÐÔÐîâ " |
|---|
| 265 |
"Ò ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì." |
|---|
| 266 |
|
|---|
| 267 |
#: page.queues.php:306 |
|---|
| 268 |
msgid "Ring Strategy:" |
|---|
| 269 |
msgstr "ÁâàÐâÕÓØï ÔÞ×ÒÞÝÐ:" |
|---|
| 270 |
|
|---|
| 271 |
#: page.queues.php:308 |
|---|
| 272 |
msgid "ringall" |
|---|
| 273 |
msgstr "×ÒÞÝïâ-ÒáÕ" |
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 |
#: page.queues.php:308 |
|---|
| 276 |
msgid "ring all available agents until one answers (default)" |
|---|
| 277 |
msgstr "" |
|---|
| 278 |
"×ÒÞÝïâ áàÐ×ã ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë ã ÒáÕå ÞßÕàÐâÞàÞÒ, ßÞÚÐ ÚâÞ ÛØÑÞ ÞÔØÝ ÝÕ ÞâÒÕâØâ (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî)" |
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 |
#: page.queues.php:309 |
|---|
| 281 |
msgid "roundrobin" |
|---|
| 282 |
msgstr "" |
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 |
#: page.queues.php:309 |
|---|
| 285 |
msgid "take turns ringing each available agent" |
|---|
| 286 |
msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÔÞáâãßÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã" |
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 |
#: page.queues.php:310 |
|---|
| 289 |
msgid "leastrecent" |
|---|
| 290 |
msgstr "áÐÜÞÜã-ÝÕ×ÐÝïâÞÜã" |
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 |
#: page.queues.php:310 |
|---|
| 293 |
msgid "ring agent which was least recently called by this queue" |
|---|
| 294 |
msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐØÜÕÝÕÕ ×ÐÝïâÞÜã ÞßÕàÐâÞàã Ò íâÞÙ ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| 295 |
|
|---|
| 296 |
#: page.queues.php:311 |
|---|
| 297 |
msgid "fewestcalls" |
|---|
| 298 |
msgstr "ÜÕÝÕÕ-ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝÝÞÜã" |
|---|
| 299 |
|
|---|
| 300 |
#: page.queues.php:311 |
|---|
| 301 |
msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" |
|---|
| 302 |
msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÞßÕàÐâÞàã á ÝÐØÜÕÝìèØÜ çØáÛÞÜ ×ÐÚÞÝçÕÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ" |
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 |
#: page.queues.php:312 |
|---|
| 305 |
msgid "random" |
|---|
| 306 |
msgstr "áÛãçÐÙÝëÙ-ÒëÑÞà" |
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 |
#: page.queues.php:312 |
|---|
| 309 |
msgid "ring random agent" |
|---|
| 310 |
msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÞßÕàÐâÞàã áÛãçÐÙÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ" |
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 |
#: page.queues.php:313 |
|---|
| 313 |
msgid "rrmemory" |
|---|
| 314 |
msgstr "" |
|---|
| 315 |
|
|---|
| 316 |
#: page.queues.php:313 |
|---|
| 317 |
msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" |
|---|
| 318 |
msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÔÞáâãßÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã, ÝÞ á ãçñâÞÜ âÞÓÞ, ÚâÞ ÞâÒÕçÐÛ ÝÐ ßÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ." |
|---|
| 319 |
|
|---|
| 320 |
#: page.queues.php:330 |
|---|
| 321 |
msgid "Agent Timeout:" |
|---|
| 322 |
msgstr "ÂÐÙÜÐãâ ÞßÕàÐâÞàÐ:" |
|---|
| 323 |
|
|---|
| 324 |
#: page.queues.php:330 |
|---|
| 325 |
msgid "" |
|---|
| 326 |
"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " |
|---|
| 327 |
"timeout. Unlimited or other timeout values may still be limited by system " |
|---|
| 328 |
"ringtime or individual extension defaults." |
|---|
| 329 |
msgstr "" |
|---|
| 330 |
"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞáâãßÐâì ÝÐ âÕÛÕäÞÝ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞáâãßØâ " |
|---|
| 331 |
"áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕÞâÒÕâÕ. œÕÞÓàÐÝØçÕÝÞÕ ØÛØ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ âÐÙÜÐãâÐ ÜÞÓãâ âÕÜ ÝÕ ÜÕÝÕÕ Õéñ ÞÓàÐÝØçØÒÐâìáï " |
|---|
| 332 |
"ÁØáâÕÜÝëÜØ ×ÝÐçÕÝØïÜØ ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ." |
|---|
| 333 |
|
|---|
| 334 |
#: page.queues.php:343 |
|---|
| 335 |
msgid "retry:" |
|---|
| 336 |
msgstr "ßÞÒâÞàïâì:" |
|---|
| 337 |
|
|---|
| 338 |
#: page.queues.php:343 |
|---|
| 339 |
msgid "The number of seconds we wait before trying all the phones again" |
|---|
| 340 |
msgstr "²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, çÕàÕ× ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÕÔßàØÝïâÐ ÞçÕàÕÔÝÐï ßÞßëâÚÐ ÔÞ×ÒÞÝÐ Ø× ÞçÕàÕÔØ ÝÐ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ " |
|---|
| 341 |
"âÕÛÕäÞÝë ÞßÕàÐâÞàÞÒ." |
|---|
| 342 |
|
|---|
| 343 |
#: page.queues.php:356 |
|---|
| 344 |
msgid "Wrap-Up-Time:" |
|---|
| 345 |
msgstr "ßÕàÕÔëèÚÐ:" |
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 |
#: page.queues.php:356 |
|---|
| 348 |
msgid "" |
|---|
| 349 |
"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " |
|---|
| 350 |
"potentially free agent another call (default is 0, or no delay)" |
|---|
| 351 |
msgstr "" |
|---|
| 352 |
"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, çÕàÕ× ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßÞáÛÐÝ áÛÕÔãîéØÙ ×ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ ßÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ âÞÜã ÖÕ ÞßÕàÐâÞàã." |
|---|
| 353 |
"(ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - 0, âÞ Õáâì - ÑÕ× ßÕàÕÔëèÚØ)" |
|---|
| 354 |
|
|---|
| 355 |
#: page.queues.php:369 |
|---|
| 356 |
msgid "Call Recording:" |
|---|
| 357 |
msgstr "·ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ:" |
|---|
| 358 |
|
|---|
| 359 |
#: page.queues.php:369 |
|---|
| 360 |
msgid "" |
|---|
| 361 |
"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" |
|---|
| 362 |
"monitor)" |
|---|
| 363 |
msgstr "" |
|---|
| 364 |
"²åÞÔïéØÕ àÐ×ÓÞÒÞàë ÔÛï ÒáÕå ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì (áÞåàÐÝïîâáï Ò /var/spool/asterisk/monitor)" |
|---|
| 365 |
|
|---|
| 366 |
#: page.queues.php:374 |
|---|
| 367 |
msgid "wav49" |
|---|
| 368 |
msgstr "" |
|---|
| 369 |
|
|---|
| 370 |
#: page.queues.php:375 |
|---|
| 371 |
msgid "wav" |
|---|
| 372 |
msgstr "" |
|---|
| 373 |
|
|---|
| 374 |
#: page.queues.php:376 |
|---|
| 375 |
msgid "gsm" |
|---|
| 376 |
msgstr "" |
|---|
| 377 |
|
|---|
| 378 |
#: page.queues.php:383 |
|---|
| 379 |
msgid "Event When Called:" |
|---|
| 380 |
msgstr "ÁÞÑëâØÕ, ÕáÛØ ×ÒÞÝïâ:" |
|---|
| 381 |
|
|---|
| 382 |
#: page.queues.php:383 |
|---|
| 383 |
msgid "" |
|---|
| 384 |
"When this option is set to YES, the following manager events will be " |
|---|
| 385 |
"generated: AgentCalled, AgentDump, AgentConnect and AgentComplete." |
|---|
| 386 |
msgstr "" |
|---|
| 387 |
"µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'ŽÐ', Ò ØÝâÕàäÕÙáÕ ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÕ áÞÑëâØï: " |
|---|
| 388 |
"AgentCalled, AgentDump, AgentConnect and AgentComplete." |
|---|
| 389 |
|
|---|
| 390 |
#: page.queues.php:397 |
|---|
| 391 |
msgid "Member Status:" |
|---|
| 392 |
msgstr "ÁâÐâãá ÞÖØÔÐîéÕÓÞ" |
|---|
| 393 |
|
|---|
| 394 |
#: page.queues.php:397 |
|---|
| 395 |
msgid "" |
|---|
| 396 |
"When if this is option is set to NO, the following manager event will be " |
|---|
| 397 |
"generated: QueueMemberStatus" |
|---|
| 398 |
msgstr "µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'œÕâ', Ò ØÝâÕàäÕÙáÕ ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔÕâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéÕÕ áÞÑëâØÕ: QueueMemberStatus" |
|---|
| 399 |
|
|---|
| 400 |
msgid "Skip Busy Agents:" |
|---|
| 401 |
msgstr "¿àÞßãáÚÐâì ×ÐÝïâëå ÞßÕàÐâÞàÞÒ" |
|---|
| 402 |
|
|---|
| 403 |
#: page.queues.php:514 |
|---|
| 404 |
msgid "" |
|---|
| 405 |
"When set to Yes, agents who are on an occupied phone will be skipped as if " |
|---|
| 406 |
"the line were returning busy. This means that Call Waiting or multi-line " |
|---|
| 407 |
"phones will not be presented with the call and in the various hunt style " |
|---|
| 408 |
"ring strategies, the next agent will be attempted." |
|---|
| 409 |
msgstr "" |
|---|
| 410 |
"µáÛØ ã áâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò 'ŽÐ', âÞ ÞßÕàÐâÞàë, ×ÐÝïâëÕ ÝÐ ÛØÝØØ, ÑãÔãâ ßàÞßãéÕÝë, ÕáÛØ Øå ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà " |
|---|
| 411 |
"ÒÞ×ÒàÐéÐÕâ áâÐâãá '·ÐÝïâÞ'. žÜÕÕâáï ÒÒØÔã, çâÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕâÞÔÞÒ ŸÖØÔÐÝØï ×ÒÞÝÚÐ Ø ÜÝÞÓÞÚÐÝÐÛìÝëå " |
|---|
| 412 |
"âÕÛÕäÞÝÞÒ ×ÐâàãÔÝïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå áæÕÝÐàØÕÒ áÕàØÙÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ áÒÞÑÞÔÝëå ÞßÕàÐâÞàÞÒ Ò áâàÐâÕÓØïå " |
|---|
| 413 |
"×ÒÞÝÚÞÒ, ÑãÔÕâ ßàÕÔßàØÝïâÐ ßÞßëâÚÐ ßÞØáÚÐ ÔàãÓÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ." |
|---|
| 414 |
|
|---|
| 415 |
#: page.queues.php:410 |
|---|
| 416 |
msgid "Caller Announcements" |
|---|
| 417 |
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï ÞÖØÔÐîéÕÜã" |
|---|
| 418 |
|
|---|
| 419 |
#: page.queues.php:412 |
|---|
| 420 |
msgid "Frequency:" |
|---|
| 421 |
msgstr "ÇÐáâÞâÐ:" |
|---|
| 422 |
|
|---|
| 423 |
#: page.queues.php:412 |
|---|
| 424 |
msgid "" |
|---|
| 425 |
"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " |
|---|
| 426 |
"Announcements)." |
|---|
| 427 |
msgstr "" |
|---|
| 428 |
"ºÐÚ çÐáâÞ ÑãÔãâ ßÞÒâÞàïâìáï ÞÖØÔÐîéÕÜã áÞÞÑéÕÝØï Þ ÕÓÞ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ Ø ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï " |
|---|
| 429 |
"(0 ÔÕÐÚâØÒØàãÕâ ÁÞÞÑéÕÝØï)." |
|---|
| 430 |
|
|---|
| 431 |
#: page.queues.php:425 |
|---|
| 432 |
msgid "Announce Position:" |
|---|
| 433 |
msgstr "ÁÞÞÑéÐâì ÝÞÜÕà Ò ÞçÕàÕÔØ:" |
|---|
| 434 |
|
|---|
| 435 |
#: page.queues.php:425 |
|---|
| 436 |
msgid "Announce position of caller in the queue?" |
|---|
| 437 |
msgstr "ÁÞÞÑéÐâì ÞÖØÔÐîéÕÜã ÕÓÞ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ?" |
|---|
| 438 |
|
|---|
| 439 |
#: page.queues.php:437 |
|---|
| 440 |
msgid "Announce Hold Time:" |
|---|
| 441 |
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï:" |
|---|
| 442 |
|
|---|
| 443 |
#: page.queues.php:437 |
|---|
| 444 |
msgid "" |
|---|
| 445 |
"Should we include estimated hold time in position announcements? Either " |
|---|
| 446 |
"yes, no, or only once; hold time will not be announced if <1 minute" |
|---|
| 447 |
msgstr "" |
|---|
| 448 |
"œãÖÝÞ ÛØ ÒÚÛîçÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØï ÞÖØÔÐÕÜÞÕ ÒàÕÜï Ò ÞÖØÔÐÝØØ? ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë - ŽÐ, œÕâ, ŸÔØÝ àÐ×. " |
|---|
| 449 |
"²àÕÜï Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÝÕ ÞÑêïÒÛïÕâáï, ÕáÛØ ÞÝÞ ÜÕÝìèÕ 1 ÜØÝãâë." |
|---|
| 450 |
|
|---|
| 451 |
#: page.queues.php:444 |
|---|
| 452 |
msgid "Once" |
|---|
| 453 |
msgstr "ŸÔØÝ àÐ×" |
|---|
| 454 |
|
|---|
| 455 |
#: page.queues.php:451 |
|---|
| 456 |
msgid "Voice Menu:" |
|---|
| 457 |
msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî:" |
|---|
| 458 |
|
|---|
| 459 |
#: page.queues.php:451 |
|---|
| 460 |
msgid "" |
|---|
| 461 |
"After announcing Position and/or Hold Time, you can optionally present an " |
|---|
| 462 |
"existing Digital Receptionist Voice Menu.<br><br>This voicemenu must only " |
|---|
| 463 |
"contain single-digit 'dialed options'." |
|---|
| 464 |
msgstr "" |
|---|
| 465 |
"¿ÞáÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ Ø ÞÖØÔÐÕÜÞÜ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï Òë ÜÞÖÕâÕ ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ " |
|---|
| 466 |
"ßàÕÔÛÞÖØâì ãÖÕ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî °ÒâÞáÕÚàÕâÐàï<br><br>²ÐàØÐÝâë ÒëÑÞàÐ Ò íâÞÜ " |
|---|
| 467 |
"ÜÕÝî ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÔÝÞàÐ×àïÔÝëÕ - ÝÐßàØÜÕà 0, 1, 2." |
|---|
| 468 |
|
|---|
| 469 |
#: page.queues.php:466 |
|---|
| 470 |
msgid "Menu ID " |
|---|
| 471 |
msgstr "žŽ ÜÕÝî" |
|---|
| 472 |
|
|---|
| 473 |
#: page.queues.php:481 page.queues.php:499 |
|---|
| 474 |
msgid "Join Announcement:" |
|---|
| 475 |
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ:" |
|---|
| 476 |
|
|---|
| 477 |
#: page.queues.php:481 |
|---|
| 478 |
msgid "" |
|---|
| 479 |
"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " |
|---|
| 480 |
"add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the " |
|---|
| 481 |
"left" |
|---|
| 482 |
msgstr "" |
|---|
| 483 |
"¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÞÔØÝ àÐ× ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ Ò ÞçÕàÕÔì<br><br>ÁÞ×ÔÐâì ßàØÒÕâáâÒØÕ " |
|---|
| 484 |
"ÜÞÖÝÞ Ò áÕÚæØØ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." |
|---|
| 485 |
|
|---|
| 486 |
#: page.queues.php:499 |
|---|
| 487 |
msgid "" |
|---|
| 488 |
"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " |
|---|
| 489 |
"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" |
|---|
| 490 |
msgstr "" |
|---|
| 491 |
"¿àØÒÕâáâÒØÕ,ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÞÔØÝ àÐ× ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ Ò ÞçÕàÕÔì<br><br>œãÖÝÞ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì " |
|---|
| 492 |
"Ø ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝïâì íâã ÞßæØî." |
|---|
| 493 |
|
|---|
| 494 |
#: page.queues.php:508 |
|---|
| 495 |
msgid "Fail Over Destination" |
|---|
| 496 |
msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ ßàØ ÝÕÞâÒÕâÕ" |
|---|
| 497 |
|
|---|
| 498 |
#: page.queues.php:544 |
|---|
| 499 |
msgid "" |
|---|
| 500 |
"Custom Goto contexts must contain the string \"custom\". ie: custom-app,s,1" |
|---|
| 501 |
msgstr "" |
|---|
| 502 |
"ÁßÕæØÐÛìÝëÙ ÚÞÝâÕÚáâ Goto ÔÞÛÖÕÝ ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom\". œÐßàØÜÕà: custom-app,s,1" |
|---|
| 503 |
|
|---|
| 504 |
#: page.queues.php:550 |
|---|
| 505 |
msgid "Queue Number must not be blank" |
|---|
| 506 |
msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" |
|---|
| 507 |
|
|---|
| 508 |
#: page.queues.php:554 |
|---|
| 509 |
msgid "Queue Number can not be 0" |
|---|
| 510 |
msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì 0" |
|---|
| 511 |
|
|---|
| 512 |
#: page.queues.php:558 |
|---|
| 513 |
msgid "Queue numbers with more than one digit cannot begin with 0" |
|---|
| 514 |
msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ, ÑÞÛìèØÙ çÕÜ ÞÔÝÐ æØäàÐ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØÝÐâìáï á 0" |
|---|
| 515 |
|
|---|
| 516 |
#: page.queues.php:563 |
|---|
| 517 |
msgid "Queue name must not be blank" |
|---|
| 518 |
msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" |
|---|
| 519 |
|
|---|
| 520 |
#: page.queues.php:566 |
|---|
| 521 |
msgid "" |
|---|
| 522 |
"Queue name cannot start with a number, and can only contain letters and " |
|---|
| 523 |
"numbers" |
|---|
| 524 |
msgstr "" |
|---|
| 525 |
"œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØÝÐâìáï á æØäàë, Ø ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ ÑãÚÒë Ø æØäàë." |
|---|
| 526 |
|
|---|
| 527 |
msgid "Submit Changes" |
|---|
| 528 |
msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" |
|---|
| 529 |
|
|---|
| 530 |
msgid "Core" |
|---|
| 531 |
msgstr "ŸáÝÞÒÝÐï" |
|---|
| 532 |
|
|---|
| 533 |
msgid "Conferences" |
|---|
| 534 |
msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" |
|---|
| 535 |
|
|---|
| 536 |
msgid "Phonebook Directory" |
|---|
| 537 |
msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" |
|---|
| 538 |
|
|---|
| 539 |
msgid "Queues" |
|---|
| 540 |
msgstr "ŸçÕàÕÔØ" |
|---|
| 541 |
|
|---|
| 542 |
msgid "Ring Groups" |
|---|
| 543 |
msgstr "³àãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ" |
|---|
| 544 |
|
|---|
| 545 |
msgid "Speed dial functions" |
|---|
| 546 |
msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" |
|---|
| 547 |
|
|---|
| 548 |
msgid "Time Conditions" |
|---|
| 549 |
msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" |
|---|
| 550 |
|
|---|
| 551 |
msgid "Custom Applications" |
|---|
| 552 |
msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" |
|---|
| 553 |
|
|---|
| 554 |
msgid "Extended Routing" |
|---|
| 555 |
msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" |
|---|
| 556 |
|
|---|
| 557 |
msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" |
|---|
| 558 |
msgstr "" |
|---|
| 559 |
"ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ " |
|---|
| 560 |
"Goto() ÔÛï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ.<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ " |
|---|
| 561 |
"ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension,ßàØÞàØâÕâ. " |
|---|
| 562 |
"œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ " |
|---|
| 563 |
"Ò extensions_custom.conf</span" |
|---|
| 564 |
|
|---|
| 565 |
msgid "Voicemail" |
|---|
| 566 |
msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" |
|---|
| 567 |
|
|---|
| 568 |
msgid "Extensions" |
|---|
| 569 |
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" |
|---|
| 570 |
|
|---|
| 571 |
msgid "Day Night Mode" |
|---|
| 572 |
msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" |
|---|
| 573 |
|
|---|
| 574 |
msgid "Terminate Call" |
|---|
| 575 |
msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" |
|---|
| 576 |
|
|---|
| 577 |
msgid "When if this is option is set to YES, the following manager event will be generated: QueueMemberStatus" |
|---|
| 578 |
msgstr "" |
|---|
| 579 |
"µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'ŽÐ', Ò ØÝâÕàäÕÙá ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÞÑëâØï: QueueMemberStatus" |
|---|
| 580 |
|
|---|
| 581 |
msgid "Music on Hold Class:" |
|---|
| 582 |
msgstr "ºÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:" |
|---|
| 583 |
|
|---|
| 584 |
msgid "Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an available agent. " |
|---|
| 585 |
"Choose \"inherit\" if you want the MoH class to be what is currently selected, such as by the " |
|---|
| 586 |
"inbound route.<br><br> This music is defined in the \"Music on Hold\" Menu to the left." |
|---|
| 587 |
msgstr "" |
|---|
| 588 |
"Œã×ëÚÐ ØÛØ àÕÚÛÐÜÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã, ßÞÚÐ ÞÝ ÞÖØÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ. " |
|---|
| 589 |
"²ëÑÕàØâÕ \"inherit\" \"ÝÐáÛÕÔÞÒÐâì\" ÕáÛØ åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞâ ÖÕ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ, " |
|---|
| 590 |
"ÚÞâÞàëÙ ãÚÐ×ÐÝ ÒÞ ²åÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>ÍâÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ Ò áÕÚæØØ Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." |
|---|
| 591 |
|
|---|
| 592 |
msgid "Caller Position Announcements" |
|---|
| 593 |
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| 594 |
|
|---|
| 595 |
msgid "Periodic Announcements" |
|---|
| 596 |
msgstr "¿ÕàØÞÔØçÝÞáâì áÞÞÑéÕÝØÙ" |
|---|
| 597 |
|
|---|
| 598 |
msgid "IVR Break Out Menu:" |
|---|
| 599 |
msgstr "²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÙâØ Ø× ŒÕÝî:" |
|---|
| 600 |
|
|---|
| 601 |
msgid "You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu.<br><br>This IVR must only contain " |
|---|
| 602 |
"single-digit 'dialed options'. The Recording set for the IVR will be played at intervals specified in 'Repeat Frequency', below." |
|---|
| 603 |
msgstr "" |
|---|
| 604 |
"²ë ÜÞÖÕâÕ ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ ÔÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ò ãÖÕ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî.<br><br>²ÐàØÐÝâë ÒëÑÞàÐ Ò íâÞÜ " |
|---|
| 605 |
"ÜÕÝî ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÔÝÞàÐ×àïÔÝëÕ - ÝÐßàØÜÕà 0, 1, 2. ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï íâÞÓÞ ÜÕÝî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ò " |
|---|
| 606 |
"ßãÝÚâÕ ÇÐáâÞâÐ ßÞÒâÞàÕÝØÙ ÝØÖÕ." |
|---|
| 607 |
|
|---|
| 608 |
msgid "Repeat Frequency:" |
|---|
| 609 |
msgstr "ÇÐáâÞâÐ ßÞÒâÞàÕÝØÙ:" |
|---|
| 610 |
|
|---|
| 611 |
msgid "How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable Announcements)." |
|---|
| 612 |
msgstr "ºÐÚ çÐáâÞ ßàÕÔÛÐÓÐâì žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî ÞÖØÔÐîéÕÜã Ò ÞçÕàÕÔØ (0 - ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ)." |
|---|
| 613 |
|
|---|
| 614 |
msgid "Clean & Remove duplicates" |
|---|
| 615 |
msgstr "ÇØáâØâì Ø ãÔÐÛØâì ÔãÑÛØÚÐâë" |
|---|
| 616 |
|
|---|
| 617 |
#: page.queues.php:612 |
|---|
| 618 |
msgid "" |
|---|
| 619 |
"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " |
|---|
| 620 |
"compound sound files. The Queue is not able to play these announcements. " |
|---|
| 621 |
"This IVR's recording will be truncated to use only the first sound file. You " |
|---|
| 622 |
"can correct the problem by selecting a different annoucement for this IVR " |
|---|
| 623 |
"that is not from a compound sound file. The IVR itself can play such files, " |
|---|
| 624 |
"but the Queue subsystem can not" |
|---|
| 625 |
msgstr "" |
|---|
| 626 |
"ŸÈž±º°: ²ë ÒëÑàÐÛØ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâ ¿àØÒÕâáâÒØÕ, áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå " |
|---|
| 627 |
"×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ. ÁæÕÝÐàØÙ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ íâÞ ¿àØÒÕâáâÒØÕ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ " |
|---|
| 628 |
"ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔñÝ âÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ äÐÙÛ. ²ë ÜÞÖÕâÕ àÕèØì íâã ßàÞÑÛÕÜã, ÕáÛØ ãÚÐÖÕâÕ " |
|---|
| 629 |
"ÔàãÓÞÕ ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÔÛï íâÞÓÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ŒÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ. " |
|---|
| 630 |
"ÃâÞçÝïÕÜ: žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ŒÕÝî áßÞáÞÑÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì âÐÚØÕ ¿àØÒÕâáâÒØï Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ, " |
|---|
| 631 |
"ÝÞ ßÞÔáØáâÕÜÐ ŸçÕàÕÔØ - ÝÕ ÜÞÖÕâ." |
|---|
| 632 |
|
|---|
| 633 |
#: page.queues.php:614 |
|---|
| 634 |
msgid "" |
|---|
| 635 |
"You have IVR's that use Announcements created from compound sound files. The " |
|---|
| 636 |
"Queue is not able to play these announcements. If you choose one of these " |
|---|
| 637 |
"the recording used with be truncated to use only the first sound file. You " |
|---|
| 638 |
"can choose this IVR now and then correct the problem by selecting a " |
|---|
| 639 |
"different annoucement for your IVR that is not from a compound sound file. " |
|---|
| 640 |
"The IVR itself can play such files, but the Queue subsystem can not" |
|---|
| 641 |
msgstr "" |
|---|
| 642 |
"²ë ØáßÞÛì×ãÕâÕ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâ ¿àØÒÕâáâÒØÕ, áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ. " |
|---|
| 643 |
"ÁæÕÝÐàØÙ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ íâÞ ¿àØÒÕâáâÒØÕ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ " |
|---|
| 644 |
"ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔñÝ âÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ äÐÙÛ. ²ë ÜÞÖÕâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî Ø àÕèØì íâã ßàÞÑÛÕÜã, ÕáÛØ ãÚÐÖÕâÕ " |
|---|
| 645 |
"ÔàãÓÞÕ ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÔÛï íâÞÓÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ŒÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ. " |
|---|
| 646 |
"ÃâÞçÝïÕÜ: žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ŒÕÝî áßÞáÞÑÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì âÐÚØÕ ¿àØÒÕâáâÒØï Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ, " |
|---|
| 647 |
"ÝÞ ßÞÔáØáâÕÜÐ ŸçÕàÕÔØ - ÝÕ ÜÞÖÕâ." |
|---|
