Ticket #3279: amp.po

# Russian freePBX ver. translation 
# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation
# This file is distributed under the same license as the freePBX package.
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008.
#
# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po
# fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 11:16+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n"
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.php:83
msgid "Module Admin"
msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÜÞÔãÛïÜØ"

#: config.php:190
msgid "Not found"
msgstr "œÕ ÝÐÙÔÕÝÞ"

#: config.php:191
msgid ""
"The section you requested does not exist or you do not have access to it."
msgstr ""
"·ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÐ×ÔÕÛ ÝÕ áãéÕáâÒãÕâ, ØÛØ Òë ÝÕ ØÜÕÕâÕ ßàÐÒ ÔÞáâãßÐ Ò ÝÕÓÞ"

#: footer.php:84 modules/core/functions.inc.php:453
#: modules/core/functions.inc.php:482
msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with "
msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞÕÔØÝØâáï á Asterisk Manager"

#: footer.php:104 footer.php:106
msgid "You have made changes - when finished, click here to APPLY them"
msgstr "²ë áÔÕÛÐÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ÝÕ ×ÐÑãÔìâÕ ÝÐÖÐâì \"¿àØÜÕÝØâì\""

#: functions.inc.php:263 modules/core/page.devices.php:86
#: modules/core/page.extensions.php:145
msgid "Add"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì"

#: functions.inc.php:654
msgid ""
"Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to "
"a custom context.<br><br>The context name <b>MUST</b> contain the word "
"'custom' and should be in the format custom-context , extension , priority. "
"Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</"
"b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</"
"span>"
msgstr ""
"ÁÞÑáâÒÕÝÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ<span>Ž»Ï Ÿ¿ËÂœËÅ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»µ¹<br>žáßÞÛì×ãÕâáï äãÝÚæØï Goto() "
"ÔÛï ÞâáëÛÚØ ×ÒÞÝïéØå ÝÐ ßàÞØ×ÒÞÛìÝëÕ ÚÞÝâÕÚáâë.<br><br>ºÞÝâÕÚáâ "
"<b>Ÿ±Ï·°Âµ»ÌœŸ</b> ÔÞÛÖÕÝ áÞÔÕàÖÐâì áÛÞÒÞ 'custom' Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ: ßàÞØ×ÒÞÛìÝëÙ "
"ÚÞÝâÕÚáâ, ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ßàØÞàØâÕâ. ¿àØÜÕà:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b>"
"<br><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-myapp]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ø ÒÚÛîçÕÝ Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØî Ò "
"extensions_custom.conf</span>"


#: functions.php:2029
msgid "This user extension is already in use"
msgstr "ÍâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï"

#: functions.php:2170 modules/core/functions.inc.php:263
msgid "This device id is already in use"
msgstr "ÍâÞâ ÝÞÜÕà ãáâàÞÙáâÒÐ ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï"

#: header.php:78
msgid "Management"
msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ"

#: header.php:84
msgid "Setup"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØï"

#: header.php:89
msgid "Tools"
msgstr "žÝáâàãÜÕÝâë"

#: header.php:95
msgid "Reports"
msgstr "ŸâçÕâë"

#: header.php:102
msgid "Panel"
msgstr "¿ÐÝÕÛì"

#: header.php:109
msgid "Recordings"
msgstr "·ÐßØáì"

#: header.php:119
msgid "Logged in"
msgstr "¿àÞØ×ÒÕÔÕÝ ÒåÞÔ"

#: header.php:120
msgid "logout"
msgstr "ÒëåÞÔ"

#: index.php:25
msgid "freePBX administration"
msgstr "°ÔÜØÝØáâàØàÞÒÐÝØÕ freePBX"

#: index.php:26
msgid "Administration"
msgstr "°ÔÜØÝØáâàØàÞÒÐÝØÕ"

#: index.php:67
msgid "Language:"
msgstr "Ï×ëÚ:"

#: index.php:81
msgid "Welcome to the FreePBX Administration"
msgstr "ŽÞÑàÞ ßÞÖÐÛÞÒÐâì ÒÞ freePBX"

#: page.modules.php:89
msgid "Module install script failed to run"
msgstr "¿àÞØ×ÞèÛÐ ÞèØÑÚÐ ßàØ ×ÐßãáÚÕ áÚàØßâÐ ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÞÔãÛï"

#: page.modules.php:95
msgid "Module uninstall script failed to run"
msgstr "¿àÞØ×ÞèÛÐ ÞèØÑÚÐ ßàØ ×ÐßãáÚÕ áÚàØßâÐ ÔÕØÝáâÐÛÛïæØØ ÜÞÔãÛï"

#: page.modules.php:109
msgid "Module Administration"
msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÜÞÔãÛïÜØ"

#: page.modules.php:113
msgid "Module"
msgstr "ŒÞÔãÛì"

#: page.modules.php:113
msgid "Category"
msgstr "ºÐâÕÓÞàØï"

#: page.modules.php:113
msgid "Version"
msgstr "²ÕàáØï"

#: page.modules.php:113
msgid "Type"
msgstr "ÂØß"

#: page.modules.php:113
msgid "Status"
msgstr "ÁÞáâÞïÝØÕ"

#: page.modules.php:113 modules/ivr/ivr.php:340
msgid "Action"
msgstr "ŽÕÙáâÒØÕ"

#: page.modules.php:141
msgid "Not Installed"
msgstr "œÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ"

#: page.modules.php:147
msgid "Install"
msgstr "ÃáâÐÝÞÒØâì"

#: page.modules.php:150 modules/core/page.extensions.php:317
#: modules/core/page.users.php:195
msgid "Disabled"
msgstr "²ëÚÛîçÕÝ"

#: page.modules.php:155
msgid "Enable"
msgstr "²ÚÛîçØâì"

#: page.modules.php:161
msgid "Uninstall"
msgstr "ŽÕØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì"

#: page.modules.php:165 modules/core/page.extensions.php:316
#: modules/core/page.users.php:194
msgid "Enabled"
msgstr "²ÚÛîçÕÝ"

#: page.modules.php:170
msgid "Disable"
msgstr "²ëÚÛîçØâì"

#: panel.php:40 panel.php:53 reports.php:40 reports.php:53
msgid "You are not authorized to use this resource"
msgstr "²ë ÝÕ ÐÒâÞàØ×ØàÞÒÐÝÝë ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ àÕáãàáÐ"

#: panel.php:41 panel.php:54 reports.php:41 reports.php:54
msgid "Go Back"
msgstr "²ÕàÝãâáï ÝÐ×ÐÔ"

#: reports.php:85
msgid "Call Logs"
msgstr "¶ãàÝÐÛ áÞÕÔØÝÕÝØÙ"

#: reports.php:86
msgid "Compare Calls"
msgstr "°ÝÐÛØ× áÞÕÔØÝÕÝØÙ"

#: reports.php:87
msgid "Monthly Traffic"
msgstr "µÖÕÜÕáïçÝëÙ âàÐäØÚ"

#: reports.php:88
msgid "Daily load"
msgstr "µÖÕÔÝÕÒÝÐï ×ÐÓàã×ÚÐ"

#: modules/asterisk-cli/page.cli.php:29
msgid "Asterisk CLI"
msgstr "ºÞÜÐÝÔÝÐï áâàÞÚÐ Asterisk"

#: modules/asterisk-cli/page.cli.php:34
msgid "Command:"
msgstr "ºÞÜÐÝÔÐ:"

#: modules/backup/page.backup.php:94
msgid "Add Backup Schedule"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ×ÐÔÐÝØÕ ßÞ àÕ×ÕàÒÝÞÜã ÚÞßØàÞÒÐÝØî"

#: modules/backup/page.backup.php:95
msgid "Restore from Backup"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâìáï á áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/page.backup.php:116 modules/backup/page.backup.php:139
#: modules/backup/page.backup.php:186
msgid "System Backup"
msgstr "ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ áØáâÕÜë"

#: modules/backup/page.backup.php:124 modules/backup/page.backup.php:149
msgid "Run Schedule"
msgstr "·ÐßãáâØâì àÐáßØáÐÝØÕ"

#: modules/backup/page.backup.php:140
msgid "Delete Backup Schedule"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ×ÐÔÐÝØÕ ßÞ àÕ×ÕàÒÝÞÜã ÚÞßØàÞÒÐÝØî"

#: modules/backup/page.backup.php:164
msgid "System Restore"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áØáâÕÜë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:22
msgid "DELETE ALL THE DATA IN THIS SET"
msgstr "ÃŽ°»žÂÌ ²Áµ Ž°œœËµ ² ÍŸ¹ ÁµºÆžž"

#: modules/backup/schedule_functions.php:22
msgid "Delete this backup set and all data associated with this backup set.."
msgstr "ÃÔÐÛØâì íâã áÕÚæØî àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï Ø ÒáÕ ßãÝÚâë ÒÝãâàØ ÝÕÓÞ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:38
msgid "Delete File Set"
msgstr "ÃÔÐÛØâì äÐÙÛÞÒãî áÕÚæØî"

#: modules/backup/schedule_functions.php:38
msgid "Delete this backup set."
msgstr "ÃÔÐÛØâì áÕÚæØî àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï"

#: modules/backup/schedule_functions.php:43
msgid "Restore Entire Backup Set"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ßÞÛÝÞáâìî"

#: modules/backup/schedule_functions.php:43
msgid "Restore your Complete Backup set overwriting all files."
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì äÐÙÛë Ø× ßÞÛÝÞÙ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ Ø ßÕàÕßØáÐâì áãéÕáâÒãîéØÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:47
msgid "Restore VoiceMail Files"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì äÐÙÛë ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:47
msgid ""
"Restore your Voicemail files from this backup set.  NOTE! This will delete "
"any voicemail currently in the voicemail boxes."
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì äÐÙÛë ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: "
"ÍâÐ ÞßÕàÐæØï ãÔÐÛØâ ÒáÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ØÜÕîéØÕáï ÝÐ ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:54
msgid "Restore System Recordings Files"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ ×ÐßØáÕÙ áÞÞÑéÕÝØÙ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:54
msgid ""
"Restore your system Voice Recordings including AutoAttendent files from this "
"backup set.  NOTE! This will OVERWRITE any voicerecordings  currently on the "
"system. It will NOT delete new files not currently in the backup set"
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì äÐÙÛë ×ÐßØáÕÙ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. "
"¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ÍâÐ ÞßÕàÐæØï ÃŽ°»žÂ ×ÐßØáØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ØÜÕîéØÕáï Ò áØáâÕÜÕ, ÝÞ œµ ÃŽ°»žÂ "
"ÝÞÒëÕ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëå ÝÕ ÑëÛÞ Ò àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:59
msgid "Restore System Configuration"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî áØáâÕÜë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:59
msgid ""
"Restore your system configuration from this backup set.  NOTE! This will "
"OVERWRITE any System changes you have made since this backup... ALL Itemes "
"will be reset to what they were at the time of this backup set.."
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì ÞÑéãî ÚÞÝäØÓãàÐæØî áØáâÕÜë Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: "
"ÍâÐ ÞßÕàÐæØï ¿µÀµ·°¿žÈµÂ ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò áØáâÕÜÕ áÔÕÛÐÝÝëÕ á ÜÞÜÕÝâÐ áÞ×ÔÐÝØï "
"àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:64
msgid "Restore Operator Panel"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ßÐÝÕÛì ÞßÕàÐâÞàÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:64
msgid ""
"Restore the Operator Panel from this backup set.  NOTE! This will OVERWRITE "
"any Operator Panel Changes you have made since this backup... ALL Itemes "
"will be reset to what they were at the time of this backup set.."
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì ßÐÝÕÛì ÞßÕàÐâÞàÐ Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ÍâÐ ÞßÕàÐæØï "
" ¿µÀµ·°¿žÈµÂ ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò áØáâÕÜÕ áÔÕÛÐÝÝëÕ á ÜÞÜÕÝâÐ áÞ×ÔÐÝØï "
"àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:69
msgid "Restore Call Detail Report"
msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ÞâçÕâë ßÞ ×ÒÞÝÚÐÜ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:69
msgid ""
"Restore the Call Detail Records from this backup set.  NOTE! This will "
"DELETE ALL CALL RECORDS that have been saved since this backup set.."
msgstr ""
"²ÞááâÐÝÞÒØâì ÞâçÕâë ßÞ ×ÒÞÝÚÐÜ Ø× àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ÍâÐ ÞßÕàÐæØï "
"ÃŽ°»žÂ áÒÕÔÕÝØï Þ ÒáÕå ×ÒÞÝÚÐå áÔÕÛÐÝëå á ÜÞÜÕÝâÐ áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:74
msgid "ERROR its not a BACKUP SET file"
msgstr "ŸÈž±º°! ÍâÞ ÝÕ äÐÙÛ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:296
msgid "Schedule Name:"
msgstr "žÜï ×ÐßØáØ:"

#: modules/backup/schedule_functions.php:296
msgid "Give this Backup Schedule a brief name to help you identify it."
msgstr "ŽÐÙâÕ ØÜï íâÞÙ ×ÐßØáØ ÔÛï ãÔÞÑáâÒÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ"

msgid "Custom Destinations"
msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ"

msgid "Custom Extensions"
msgstr "ŸáÞÑëÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/backup/schedule_functions.php:301
msgid "VoiceMail"
msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:301
msgid ""
"Backup the System VoiceMail Boxes... CAUTION: Could result in large file"
msgstr ""
"ÁÞåàÐÝØâì áÞÔÕàÖÐÝØÕ ïéØÚÞÒ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ² àÕ×ãÛìâÐâÕ ÜÞÖÕâ "
"ßÞÛãçØâáï äÐÙÛ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ÑÞÛìèÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ"

#: modules/core/page.users.php:244 modules/core/page.users.php:246
msgid "yes"
msgstr "ÔÐ"

#: modules/core/page.users.php:244 modules/core/page.users.php:246
msgid "no"
msgstr "ÝÕâ"

#: modules/recordings/page.recordings.php:27
msgid "System Recordings"
msgstr "·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:309
msgid ""
"Backup the System Recordings (AutoAttendent, Music On Hold, System "
"Recordings)"
msgstr ""
"ÁÞåàÐÝØâì ×ÐßØáØ áÞÞÑéÕÝØÙ (°ÒâÞÁÕÚàÕâÐàì, Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ, ÁØáâÕÜÝëÕ ×ÐßØáØ)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:317
msgid "System Configuration"
msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØï áØáâÕÜë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:317
msgid ""
"Backup the System Configurations (Database, etc files, SQL Database, astdb)"
msgstr ""
"ÁÞåàÐÝØâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî áØáâÕÜë (±Ð×ë ÔÐÝÝëå, asdb, ÔàãÓØÕ äÐÙÛë)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:325
msgid "CDR"
msgstr "·ÐßØáØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå"

#: modules/backup/schedule_functions.php:325
msgid "Backup the System Call Detail Reporting (HTML and Database)"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ÞâçÕâë Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå (HTML Ø ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:333
msgid "Operator Panel"
msgstr "¿ÐÝÕÛì ÞßÕàÐâÞàÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:333
msgid "Backup the Operator Panel (HTML and Database)"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ÚÞßØî ¿ÐÝÕÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ (HTML Ø ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:384
#: modules/backup/schedule_functions.php:388
#: modules/backup/schedule_functions.php:413
#: modules/backup/schedule_functions.php:417
#: modules/backup/schedule_functions.php:442
#: modules/backup/schedule_functions.php:446
msgid "All"
msgstr "²áÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:385
#: modules/backup/schedule_functions.php:389
#: modules/backup/schedule_functions.php:414
#: modules/backup/schedule_functions.php:418
#: modules/backup/schedule_functions.php:443
#: modules/backup/schedule_functions.php:447
msgid "Selected"
msgstr "²ëÑàÐÝëÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:422
msgid "January"
msgstr "ÏÝÒÐàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:423
msgid "February"
msgstr "ÄÕÒàÐÛì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:424
msgid "March"
msgstr "ŒÐàâ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:425
msgid "April"
msgstr "°ßàÕÛì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:426
msgid "May"
msgstr "ŒÐÙ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:427
msgid "June"
msgstr "žîÝì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:428
msgid "July"
msgstr "žîÛì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:429
msgid "August"
msgstr "°ÒÓãáâ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:430
msgid "September"
msgstr "ÁÕÝâïÑàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:431
msgid "October"
msgstr "ŸÚâïÑàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:432
msgid "November"
msgstr "œÞïÑàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:433
msgid "December"
msgstr "ŽÕÚÐÑàì"

#: modules/backup/schedule_functions.php:451
msgid "Monday"
msgstr "¿ÞÝÕÔÕÛìÝØÚ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:452
msgid "Tuesday"
msgstr "²âÞàÝØÚ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:453
msgid "Wednesday"
msgstr "ÁàÕÔÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:454
msgid "Thursday"
msgstr "ÇÕâÒÕàÓ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:455
msgid "Friday"
msgstr "¿ïâÝØæÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:456
msgid "Saturday"
msgstr "ÁãÑÑÞâÐ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:457
msgid "Sunday"
msgstr "²ÞáÚàÕáÕÝìÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:465
msgid "Run Backup"
msgstr "ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:467
msgid "Follow Schedule Below"
msgstr "ÁÛÕÔÞÒÐâì àÐáßØáÐÝØî ÝØÖÕ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:468
msgid "Now"
msgstr "ÁÕÙçÐá"

#: modules/backup/schedule_functions.php:469
msgid "Daily (at midnight)"
msgstr "µÖÕÔÝÕÒÝÞ (Ò ßÞÛÝÞçì)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:470
msgid "Weekly (on Sunday)"
msgstr "µÖÕÝÕÔÕÛìÝÞ(Ò ÒÞáÚàÕáÕÝìÕ)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:471
msgid "Monthly (on the 1st)"
msgstr "µÖÕÜÕáïçÝÞ (1-ÓÞ çØáÛÐ)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:472
msgid "Yearly (on 1st Jan)"
msgstr "µÖÕÓÞÔÝÞ (1-ÓÞ ïÝÒÐàï)"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Minutes"
msgstr "ŒØÝãâë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Hours"
msgstr "ÇÐáë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Days"
msgstr "ŽÝØ"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Months"
msgstr "ŒÕáïæë"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Weekdays"
msgstr "ŽÝØ ÝÕÔÕÛØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:22
#: modules/core/page.extensions.php:72 modules/core/page.users.php:64
#: modules/queues/page.queues.php:72 modules/ringgroups/page.ringgroups.php:58
msgid "Warning! Extension"
msgstr "ŸáâÞàÞÖÝÞ! ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/conferences/page.conferences.php:22
#: modules/queues/page.queues.php:72
msgid "is not allowed for your account."
msgstr "ÝÕ àÐ×àÕèÕÝÞ ÔÛï ÒÐèÕÓÞ ßàÞäØÛï"

#: modules/conferences/page.conferences.php:53
#: modules/conferences/page.conferences.php:84
#: modules/conferences/page.conferences.php:91
msgid "Add Conference"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÞÝäÕàÕÝæØî"

#: modules/conferences/page.conferences.php:67
msgid "Conference"
msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï"

#: modules/conferences/page.conferences.php:67
#: modules/core/page.devices.php:64 modules/core/page.did.php:65
#: modules/core/page.extensions.php:121 modules/core/page.users.php:98
#: modules/queues/page.queues.php:114
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:101
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:110
msgid "deleted"
msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:81
msgid "Conference:"
msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:82
msgid "Delete Conference"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÚÞÝäÕàÕÝæØî"

#: modules/conferences/page.conferences.php:91
msgid "Edit Conference"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÚÞÝäÕàÕÝæØî"

#: modules/conferences/page.conferences.php:96
msgid "conference number:"
msgstr "ÝÞÜÕà ÚÞÝäÕàÕÝæØØ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:96
msgid "Use this number to dial into the conference."
msgstr "žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞâ ÝÞÜÕà ÔÛï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:101
msgid "conference name:"
msgstr "ØÜï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:101
msgid "Give this conference a brief name to help you identify it."
msgstr "ŽÐÙâÕ ØÜï íâÞÙ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÛï ãÔÞÑáâÒÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:105
msgid "user PIN:"
msgstr "PIN ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:105
msgid ""
"You can require callers to enter a password before they can enter this "
"conference.<br><br>This setting is optional.<br><br>If either PIN is "
"entered, the user will be prompted to enter a PIN."
msgstr ""
"²ë ÜÞÖÕâÕ ÞÑï×Ðâì ×ÒÞÝïéØå ÒÒÞÔØâì ßÐàÞÛì, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÝØ áÜÞÓãâ ßàØáÞÕÔØÝØâáï "
"Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ<br><br>ÍâÞ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÙ ßÐàÐÜÕâà.<br><br>µáÛØ PIN ãÚÐ×ÐÝ, ÞÝ ÑãÔÕâ "
"ÞÑï×ÐâÕÛÕÝ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÒáÕÜØ ãçÐáâÝØÚÐÜØ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ."
""

#: modules/conferences/page.conferences.php:109
msgid "admin PIN:"
msgstr "PIN ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:109
msgid ""
"Enter a PIN number for the admin user.<br><br>This setting is optional "
"unless the 'leader wait' option is in use, then this PIN will identify the "
"leader."
msgstr ""
"²ÒÕÔØâÕ PIN ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÞÑÛÐÔÐîéÕÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝëÜØ ßÞÛÝÞÜÞçØïÜØ.<br><br>"
"ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛÕÝ ÔÞ âÞÓÞ ÜÞÜÕÝâÐ, ßÞÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞßæØï \"ÞÖØÔÐÝØÕ ÛØÔÕàÐ\", "
"ßÞáÛÕ çÕÓÞ íâÞâ PIN ÑãÔÕâ ØÔÕÝâØäØæØàÞÒÐâì ÛØÔÕàÐ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:118
msgid "Conference Options"
msgstr "œÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:121
#: modules/conferences/page.conferences.php:140
msgid "join message:"
msgstr "áÞÞÑéÕÝØÕ ßàØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:121
msgid ""
"Message to be played to the caller before joining the conference.<br><br>To "
"add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the "
"left"
msgstr ""
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÞØÓàëÒÐâìáï ÒÝÞÒì ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÜáï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ãçÐáâÝØÚÐÜ.<br><br>"
"ŽÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ×ÐßØáì ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ \"·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ\" Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ"
""


#: modules/conferences/page.conferences.php:127
#: modules/queues/page.queues.php:183 modules/queues/page.queues.php:396
#: modules/queues/page.queues.php:422
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:203
msgid "None"
msgstr "œÕâ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:140
msgid ""
"Message to be played to the caller before joining the conference.<br><br>You "
"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option"
msgstr ""
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÞØÓàëÒÐâìáï ÒÝÞÒì ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÜáï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ãçÐáâÝØÚÐÜ.<br><br>"
"²ë ÔÞÛÖÝë ãáâÐÝÞÒØâì Ø ÒÚÛîçØâì ÜÞÔãÛì \"ÁØáâÕÜÝëÕ ×ÐßØáØ\" ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:150
msgid "leader wait:"
msgstr "ÞÖØÔÐÝØÕ ÛØÔÕàÐ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:150
msgid ""
"wait until the conference leader (admin user) arrives before starting the "
"conference"
msgstr ""
"ÞÖØÔÐâì ßÞÚÐ ÛØÔÕà ÚÞÝäÕàÕÝæØØ (ÐÔÜØÝØáâàÐâÞà) ßàØáÞÕÔØÝØâáï ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÝÐçØÝÐâì ÚÞÝäÕàÕÝæØî"

#: modules/conferences/page.conferences.php:155
#: modules/conferences/page.conferences.php:167
#: modules/conferences/page.conferences.php:179
#: modules/conferences/page.conferences.php:191
#: modules/conferences/page.conferences.php:203
#: modules/conferences/page.conferences.php:215 modules/core/page.did.php:151
#: modules/core/page.did.php:165 modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:263 modules/queues/page.queues.php:344
#: modules/queues/page.queues.php:370 modules/queues/page.queues.php:382
msgid "No"
msgstr "œÕâ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:156
#: modules/conferences/page.conferences.php:168
#: modules/conferences/page.conferences.php:180
#: modules/conferences/page.conferences.php:192
#: modules/conferences/page.conferences.php:204
#: modules/conferences/page.conferences.php:216 modules/core/page.did.php:152
#: modules/core/page.did.php:166 modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:263 modules/queues/page.queues.php:369
#: modules/queues/page.queues.php:381
msgid "Yes"
msgstr "ŽÐ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:162
msgid "quiet mode:"
msgstr "àÕÖØÜ âØèØÝë:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:162
msgid "quiet mode (do not play enter/leave sounds)"
msgstr "àÕÖØÜ âØèØÝë (ÝÕ Þ×ÒãçØÒÐâì ÒåÞÔ/ÒëåÞÔ)"

#: modules/conferences/page.conferences.php:174
msgid "user count:"
msgstr "ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:174
msgid "announce user(s) count on joining conference"
msgstr "ÐÝÞÝáØàÞÒÐâì ÚÞÛØçÕáâÒÞ ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ßàØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ÝÕÙ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:186
msgid "user join/leave:"
msgstr "ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßàØáÞÕÔØÝØÛáï/ÞâáÞÕÔØÝØÛáï"

#: modules/conferences/page.conferences.php:186
msgid "announce user join/leave"
msgstr "ÐÝÞÝáØàÞÒÐâì ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ/ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:198
msgid "music on hold:"
msgstr "Üã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:198
msgid "enable music on hold when the conference has a single caller"
msgstr "ÒÚÛîçØâì Üã×ëÚã àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÚÞÓÔÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØï ØÜÕÕâ ÒáÕÓÞ ÛØèì ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ"

#: modules/conferences/page.conferences.php:210
msgid "allow menu:"
msgstr "àÐ×àÕèØâì ÜÕÝî:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:210
msgid "present menu (user or admin) when '*' is received ('send' to menu)"
msgstr "ÞßàÕÔÕÛØâì ÜÕÝî (ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÕ ØÛØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàáÚÞÕ) ßàØ ÝÐÖÐâØØ "
"'*' ('ÞâßàÐÒØâì' Ò ÜÕÝî)"

#: modules/core/functions.inc.php:225
msgid "A route for this DID/CID already exists!"
msgstr "ŒÐàèàãâ ÔÛï íâÞÓÞ DID/CID ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ"

#: modules/core/functions.inc.php:736
msgid "This user {$thisexten}/{$extension} extension is already in use"
msgstr "ÍâÞâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì {$thisexten}/{$extension} ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ"

#: modules/core/page.ampusers.php:62
msgid "Add User"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: modules/core/page.ampusers.php:80
msgid "Edit AMP User"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: modules/core/page.ampusers.php:92 modules/core/page.users.php:108
msgid "Delete User"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: modules/core/page.ampusers.php:107
msgid "Add AMP User"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï AMP"

#: modules/core/page.ampusers.php:119 modules/core/page.trunks.php:288
msgid "General Settings"
msgstr "ŸáÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ"

#: modules/core/page.ampusers.php:131
msgid "Username<span>Create a unique username for this new user</span>"
msgstr "žÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï<span>ÁÞ×ÔÐâì ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï ÔÛï íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:139
msgid "Password<span>Create a password for this new user</span>"
msgstr "¿ÐàÞÛì<span>ÁÞ×ÔÐâì ßÐàÞÛì ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:148
msgid "Access Restrictions"
msgstr "ŸÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ"

#: modules/core/page.ampusers.php:153
msgid ""
"Department Name<span>Restrict this user's view of Digital Receptionist menus "
"and System Recordings to only those for this department.</span>"
msgstr ""
"¿ÞÔàÐ×ÔÕÛÕÝØÕ<span>ŸÓàÐÝØçØâì íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ßàÞáÜÞâàÕ ÜÕÝî íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ áÕÚàÕâÐàï "
"Ø ×ÐßØáÕÙ áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ ßÞÔàÐ×ÔÕÛÕÝØï.</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:160
msgid ""
"Extension Range<span>Restrict this user's view to only Extensions, Ring "
"Groups, and Queues within this range.</span>"
msgstr ""
"ŽØÐßÐ×ÞÝ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ<span>ŸÓàÐÝØçØâì íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ßàÞáÜÞâàÕ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ,"
"áÞÕÔØÝÕÝØÙ, Óàãßß Ø ÞçÕàÕÔÕÙ ÒÝãâàØ íâÞÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ.</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:169
msgid ""
"Admin Access<span>Select the Admin Sections this user should have access to."
"</span>"
msgstr""
"°ÔÜØÝØáâàÐâØÒÝëÙ ÔÞáâãß<span>±ãÔÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝ ÔÞáâãß Ú ÐÔÜØÝØáâàÐâØÒÝÞÜã àÐ×ÔÕÛã."
"</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:181
msgid "ALL SECTIONS"
msgstr "²Áµ ÁµºÆžž"

#: modules/core/page.devices.php:56 modules/core/page.devices.php:83
#: modules/core/page.devices.php:86
msgid "Device"
msgstr "ÃáâàÞÙáâÒÞ"

#: modules/core/page.devices.php:67
msgid "Add a Device"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: modules/core/page.devices.php:68 modules/core/page.extensions.php:125
msgid "Select device technology:"
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ßàÞâÞÚÞÛ"

#: modules/core/page.devices.php:69 modules/core/page.extensions.php:126
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: modules/core/page.devices.php:70 modules/core/page.extensions.php:127
msgid "IAX2"
msgstr "IAX2"

#: modules/core/page.devices.php:71 modules/core/page.extensions.php:128
msgid "ZAP"
msgstr "ZAP"

#: modules/core/page.devices.php:72 modules/core/page.extensions.php:129
msgid "Custom"
msgstr "ŽàãÓÞÙ"

#: modules/core/page.devices.php:84
msgid "Delete Device"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: modules/core/page.devices.php:99
msgid "Device ID"
msgstr "žŽ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: modules/core/page.devices.php:108
msgid "Description"
msgstr "ŸßØáÐÝØÕ"

#: modules/core/page.devices.php:108
msgid ""
"The caller id name for this device will be set to this description until it "
"is logged into."
msgstr ""
"±ãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞ ÞßØáÐÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ žŽ "
"ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞÚÐ ÞÝÞ ÝÕ ×ÐàÕÓØáâàØàãÕâáï Ò ßàÞÚáØ áÕàÒÕàÕ"

#: modules/core/page.devices.php:116 modules/core/page.extensions.php:192
msgid "Emergency CID"
msgstr "œÞÜÕà žŽ ÔÛï íÚáâàÕÝÝëå áÛãÖÑ"

#: modules/core/page.devices.php:116 modules/core/page.extensions.php:192
msgid ""
"This caller id will always be set when dialing out an Outbound Route flagged "
"as Emergency.  The Emergency CID overrides all other caller id settings."
msgstr ""
"ÍâÞâ ÝÞÜÕà žŽ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâìáï ßàØ ×ÒÞÝÚÐå ÝÐ ØáåÞÔïéØÕ ÜÐàèàãâë ßàÞÜÐàÚØàÞÒÐÝëÕ "
"ÚÐÚ íÚáâàÕÝÝëÕ. œÞÜÕà žŽ íÚáâàÕÝÝëå áÛãÖÑ ßÕàÕÞßàÕÔÕÛïÕâ ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ØÔ"

#: modules/core/page.devices.php:123
msgid "Device Type"
msgstr "ÂØß ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: modules/core/page.devices.php:126
msgid "Fixed"
msgstr "ÁâÐâØçÕáÚÞÕ"

#: modules/core/page.devices.php:127
msgid "Adhoc"
msgstr "¿ÕàØÞÔØçÕáÚÞÕ"

#: modules/core/page.devices.php:133
msgid "Default User"
msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî"

#: modules/core/page.devices.php:136
msgid "none"
msgstr "ÝÕâ"

#: modules/core/page.devices.php:137
msgid "New User"
msgstr "œÞÒëÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì"

#: modules/core/page.did.php:47 modules/core/page.did.php:78
msgid "Add Incoming Route"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒåÞÔïéØÙ ÜÐàèàãâ"

#: modules/core/page.did.php:53
msgid "any DID"
msgstr "ÛîÑÞÙ DID"

#: modules/core/page.did.php:54
msgid "any CID"
msgstr "ÛîÑÞÙ CID"

#: modules/core/page.did.php:75 modules/core/page.trunks.php:244
msgid "Route"
msgstr "ŒÐàèàãâ"

#: modules/core/page.did.php:76 modules/core/page.routing.php:258
msgid "Delete Route"
msgstr "ÃÝØçâÞÖØâì ÜÐàèàãâ"

#: modules/core/page.did.php:87
msgid "DID Number"
msgstr "œÞÜÕà DID"

#: modules/core/page.did.php:91
msgid "Caller ID Number"
msgstr "œÞÜÕà žŽ"

#: modules/core/page.did.php:97
msgid "Fax Handling"
msgstr "¿àØÕÜ äÐÚáÞÒ"

#: modules/core/page.did.php:100
msgid "Fax Extension"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà äÐÚáÐ"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:364
msgid "Extension of fax machine for receiving faxes:"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà äÐÚáØÜØÛìÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ ÔÛï ßàØñÜÐ äÐÚáÐ"

#: modules/core/page.did.php:100
msgid ""
"Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The "
"freePBX default is defined in General Settings."
msgstr ""
"²ëÑÕàØâÕ 'áØáâÕÜÐ' ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÛãçÕÝØï äÐÚáÞÒ Ø ÔÐÛìÝÕèÕÙ ÞâáëÛÚØ "
"ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ÝÐ íÛ. ßÞçâã Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï. <br>·ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÞßàÕÔÕÛÕÝë "
"Ò 'ŸáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÙÚÐå'."

#: modules/core/page.did.php:114
msgid "freePBX default"
msgstr "·ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî"

#: modules/core/page.did.php:115 modules/core/page.general.php:94
msgid "disabled"
msgstr "ÞâÚÛîçÕÝÞ"

#: modules/core/page.did.php:116 modules/core/page.general.php:95
msgid "system"
msgstr "áØáâÕÜÐ"

#: modules/core/page.did.php:131
msgid "Fax Email"
msgstr "ÄÐÚá ÝÐ íÛ. ßÞçâã"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:382
msgid "Email address to have faxes emailed to:"
msgstr "°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë ÔÛï äÐÚáÐ:"

#: modules/core/page.did.php:131
msgid ""
"Email address is used if 'system' has been chosen for the fax extension "
"above.<br><br>Leave this blank to use the AMP default in General Settings."
msgstr ""
"°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áÛãçÐïå, ÕáÛØ ÒëèÕ ÒëÑàÐÝ ßãÝÚâ 'áØáâÕÜÐ' "
" ÔÛï ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ äÐÚáÐ<br><br>ŸáâÐÒâÕ íâÞ ßÞÛÕ ÝÕ×ÐßÞÛÝÕÝÝëÜ, ÕáÛØ åÞâØâÕ "
"ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ò 'ŸáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÙÚÐå'."

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:387
msgid "Email address that faxes appear to come from:"
msgstr "°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë Þâ ØÜÕÝØ ÚÞâÞàÞÙ ÑãÔãâ ßàØåÞÔØâì äÐÚáë:"

#: modules/core/page.did.php:160
msgid "Options"
msgstr "ŸßæØØ"

#: modules/core/page.did.php:162
msgid "Immediate Answer"
msgstr "œÕÜÕÔÛÕÝÝëÙ ÞâÒÕâ"

#: modules/core/page.did.php:171
msgid "Pause after answer"
msgstr "¿Ðã×Ð ßÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ"

msgid "Pause After Answer"
msgstr "¿Ðã×Ð ßÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ"

#: modules/core/page.did.php:178
msgid "Alert Info"
msgstr "žÝäÞàÜÐæØï Þ áØÓÝÐÛÕ"

#: modules/core/page.did.php:189
msgid "Set Destination"
msgstr "ÃáâÐÝÞÒØâì ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ"

#: modules/core/page.extensions.php:72 modules/core/page.users.php:64
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:58
msgid "is not allowed for your account"
msgstr "ÝÕ àÐ×àÕèÕÝÞ ÔÛï ÒÐèÕÓÞ ßàÞäØÛï"

#: modules/core/page.extensions.php:113 modules/core/page.extensions.php:142
#: modules/core/page.extensions.php:145
msgid "Extension"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:124
msgid "Add an Extension"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:143
msgid "Delete Extension"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

msgid "Delete Extension %s"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà %s"

#: functions.inc.php:1024
#, c-format
msgid "Used as Destination by %s %s"
msgstr "žáßÞÛì×ãÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï Ò %s %s"

#: modules/core/page.extensions.php:158
msgid "Extension Number"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:167 modules/core/page.users.php:139
msgid "Display Name"
msgstr "ŸâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï"

#: modules/core/page.extensions.php:167
msgid "The caller id name for this device will be set to this."
msgstr "±ãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞ ÞßØáÐÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ žŽ "
"ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ"


#: modules/core/page.extensions.php:178
msgid "Extension Options"
msgstr "ŸßæØØ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:184 modules/core/page.users.php:153
msgid "Outbound CID"
msgstr "žáåÞÔïéØÙ ÝÞÜÕà žŽ"

#: modules/core/page.extensions.php:184
msgid ""
"Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will "
"override the common outbound caller id set in the Trunks admin."
"<br><br>Format: <b>\"caller name\" <#######></b><br><br>Leave this "
"field blank to disable the outbound callerid feature for this extension."
msgstr ""
"œÞÜÕà žŽ ØÓÝÞàØàãÕâáï ßàØ ×ÒÞÝÚÕ çÕàÕ× âàÐÝÚ. »îÑÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ×ÔÕáì "
"Ø×ÜÕÝØâáï ÝÐ ×ÝÐçÕÝØÕ ÝÞÜÕàÐ žŽ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÐÔÜØÝØáâàØàÞÒÐÝØï âàÐÝÚÞÒ."
"<br><br>ÄÞàÜÐâ: <b>\"ØÜï\" <#######></b><br><br>ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, "
"çâÞÑë ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî."

msgid "Recording Options"
msgstr "ŸßæØØ ×ÐßØáØ"

#: modules/core/page.extensions.php:200 modules/core/page.users.php:169
msgid "Record Incoming"
msgstr "·ÐßØáì ÒåÞÔïéØå"

#: modules/core/page.extensions.php:200 modules/core/page.users.php:169
msgid "Record all inbound calls received at this extension."
msgstr "·ÐßØáëÒÐâì ÒáÕ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ ÝÐ íâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:203 modules/core/page.extensions.php:215
#: modules/core/page.users.php:172 modules/core/page.users.php:184
msgid "On Demand"
msgstr "¿Þ ×ÐßàÞáã"

#: modules/core/page.extensions.php:204 modules/core/page.extensions.php:216
#: modules/core/page.users.php:173 modules/core/page.users.php:185
msgid "Always"
msgstr "²áÕÓÔÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:205 modules/core/page.extensions.php:217
#: modules/core/page.users.php:174 modules/core/page.users.php:186
msgid "Never"
msgstr "œØÚÞÓÔÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:212 modules/core/page.users.php:181
msgid "Record Outgoing"
msgstr "·ÐßØáì ØáåÞÔïéØå"

#: modules/core/page.extensions.php:212 modules/core/page.users.php:181
msgid "Record all outbound calls received at this extension."
msgstr "·ÐßØáëÒÐâì ÒáÕ ØáåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ á íâÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:224
msgid "Device Options"
msgstr "ŸßæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:298 modules/core/page.extensions.php:301
msgid "{$key}"
msgstr "{$key}"

#: modules/core/page.extensions.php:314 modules/core/page.users.php:192
msgid "Voicemail & Directory:"
msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ Ø ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ áßàÐÒÞçÝØÚ"

#: modules/core/page.extensions.php:325 modules/core/page.users.php:203
msgid "voicemail password"
msgstr "ßÐàÞÛì ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

#: modules/core/page.extensions.php:325 modules/core/page.users.php:203
msgid ""
"This is the password used to access the voicemail system.<br><br>This "
"password can only contain numbers.<br><br>A user can change the password you "
"enter here after logging into the voicemail system (*98) with a phone."
msgstr ""
"ÍâÞ ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâÕ.<br><br>¿ÐàÞÛì ÜÞÖÕâ áÞáâÞïâì "
"âÞÛìÚÞ Ø× æØäà.<br><br>¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ áÜÕÝØâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ×ÔÕáì ßÐàÞÛì "
"ÝÐÑàÐÒ (*98) áÞ áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ ÒåÞÔÐ Ò áØáâÕÜã ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë."

msgid "Voicemail Password"
msgstr "¿ÐàÞÛì ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

#: functions.inc.php:216
#, c-format
msgid ""
"This is the password used to access the voicemail system.%sThis password can "
"only contain numbers.%sA user can change the password you enter here after "
"logging into the voicemail system (%s) with a phone."
msgstr ""
"ÍâÞ ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâÕ. %s¿ÐàÞÛì ÜÞÖÕâ áÞáâÞïâì "
"âÞÛìÚÞ Ø× æØäà.<br>%s¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ áÜÕÝØâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ×ÔÕáì ßÐàÞÛì "
"ÝÐÑàÐÒ (%s) áÞ áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ ÒåÞÔÐ Ò áØáâÕÜã ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë."


#: modules/core/page.extensions.php:331 modules/core/page.users.php:209
msgid "Email Address"
msgstr "°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë"

#: modules/core/page.extensions.php:331 modules/core/page.users.php:209
msgid "The email address that voicemails are sent to."
msgstr "°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ ßàØåÞÔØâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï"

#: modules/core/page.extensions.php:335 modules/core/page.users.php:213
msgid "Pager Email Address"
msgstr "°ÔàÕá ßÕÙÔÖÕàÐ"

#: modules/core/page.extensions.php:335 modules/core/page.users.php:213
msgid ""
"Pager/mobile email address that short voicemail notifcations are sent to."
msgstr ""
"°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë ßÕÙÔÖÕàÐ/ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ ÔÞáâÐÒÛïâìáï "
"ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå."

#: modules/core/page.extensions.php:339 modules/core/page.users.php:217
msgid "Email Attachment"
msgstr "²ÛÞÖÕÝØï Ò íÛ. ßÞçâã"

#: modules/core/page.extensions.php:339 modules/core/page.users.php:217
msgid "Option to attach voicemails to email."
msgstr "ŸßæØØ ÒÛÞÖÕÝØÙ Ò íÛ. ßÞçâã"

#: modules/core/page.extensions.php:347 modules/core/page.users.php:225
msgid "Play CID"
msgstr "²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì ÝÞÜÕà žŽ"

#: modules/core/page.extensions.php:347 modules/core/page.users.php:225
msgid ""
"Read back caller's telephone number prior to playing the incoming message, "
"and just after announcing the date and time the message was left."
msgstr ""
"ÁçØâëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÑÞÝÕÝâÐ ßàÕÖÔÕ çÕÜ "
"ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÒåÞÔïéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÔÐâÕ "
"Ø ÒàÕÜÕÝØ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï"

#: modules/core/page.extensions.php:355 modules/core/page.users.php:233
msgid "Play Envelope"
msgstr "²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì ×ÐÓÞÛÞÒÚØ"

#: modules/core/page.extensions.php:355 modules/core/page.users.php:233
msgid ""
"Envelope controls whether or not the voicemail system will play the message "
"envelope (date/time) before playing the voicemail message. This settng does "
"not affect the operation of the envelope option in the advanced voicemail "
"menu."
msgstr ""
"žáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ "
"Ò áÞÞÑéÕÝØïå ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, ÝÐßàØÜÕà ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì "
"ÔÐâã Ø ÒàÕÜï ßÕàÕÔ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ áÐÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. "
"ÍâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÕ ÒÛØïîâ ÝÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ "
"Ò àÐáèØàÕÝÝÞÜ ÜÕÝî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë."


#: modules/core/page.extensions.php:363 modules/core/page.users.php:241
msgid "Delete Vmail"
msgstr "ÃÔÐÛïâì ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

#: modules/core/page.extensions.php:363 modules/core/page.users.php:241
msgid ""
"If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after "
"having been emailed). Provides functionality that allows a user to receive "
"their voicemail via email alone, rather than having the voicemail able to be "
"retrieved from the Webinterface or the Extension handset.  CAUTION: MUST "
"HAVE attach voicemail to email SET TO YES OTHERWISE YOUR MESSAGES WILL BE "
"LOST FOREVER."
msgstr ""
"µáÛØ íâÞâ äÛÐÓ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò 'ÔÐ' áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ãÔÐÛïâìáï "
"Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßÞáÛÕ ÔÞáâÐÒÚØ ÕÓÞ Ò  "
"ÚÐçÕáâÒÕ ÒÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ŸÑÕáßÕçØÒÐÕâ äãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞáâì "
"ßÞ×ÒÞÛïîéãî ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ßÞÛãçÐâì áÞÞÑéÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßÞáàÕÔáâÒÞÜ "
"ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒÜÕáâÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒíÑ ØÝâÕàäÕÙáÐ "
"ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ. ŸáâÞàÞÖÝÞ: "
"œÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì äÛÐÖÞÚ Ò 'ÔÐ' ÝÐ  ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÞÑéÕÝØï Ò "
"ÚÐçÕáâÒÕ ÒÛÞÖÕÝØï Ò íÛ. ßÞçâã, ØÝÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÑãÔãâ ãâÕàïÝë."

#: modules/core/page.extensions.php:372
msgid "VM Options"
msgstr "ŸßæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë"

#: functions.inc.php:223
#, c-format
msgid "Separate options with pipe ( | )%sie: review=yes|maxmessage=60"
msgstr "ÀÐ×ÔÕÛïÙâÕ ÞßæØØ ×ÝÐÚÞÜ ( | )%sÝÐßàØÜÕà: review=yes|maxmessage=60"

#: functions.inc.php:224
msgid ""
"This is the Voicemail Context which is normally set to default. Do not "
"change unless you understand the implications."
msgstr ""
"ÍâÞ ÚÞÝâÕÚáâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, ÚÞâÞàëÙ ÞÑëçÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò ÔÕäÞÛâ. œÕ ãÚÐ×ëÒÐÙâÕ "
"ÝØçÕÓÞ, ÕáÛØ Òë ÝÕçÕâÚÞ ßÞÝØÜÐÕâÕ çâÞ Òë ÔÕÛÐÕâÕ."

#: functions.inc.php:225
msgid ""
"Enable/Disable the VmX Locater feature for this user. When enabled all "
"settings are controlled by the user in the User Portal (ARI). Disabling will "
"not delete any existing user settings but will disable access to the feature"
msgstr ""
"²ÚÛîçØâì/ÒëÚÛîçØâì ÞßæØî VmX ÛÞÚÐâÞà ÔÛï íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÞ, âÞ "
"ÒáÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ø ÚÞÝâàÞÛØàãîâáï çÕàÕ× ØÝâÕàäÕÙá ARI. "
"²ëÚÛîçÕÝØÕ ÞßæØØ ÝÕ ãÔÐÛïÕâ âÕÚãéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÞ ßàÕÚàÐéÐÕâ ÔÞáâãß "
"Ú íâØÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜ çÕàÕ× ARI."

#: functions.inc.php:299
#, c-format
msgid "Failed to delete vmbox: %s@%s"
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ ïéØÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë: %s@%s"

#: functions.inc.php:300
#, c-format
msgid "failed with retcode %s while removing %s:"
msgstr "ÞèØÑÚÐ ð %s ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ %s"

#: modules/core/page.extensions.php:376 modules/core/page.users.php:254
msgid "VM Context"
msgstr "ºÞÝâÕÚáâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë"

#: modules/core/page.general.php:58
msgid "Dialing Options"
msgstr "ŸßæØØ ÝÐÑÞàÐ"

#: modules/core/page.general.php:60
msgid "Number of seconds to ring phones before sending callers to voicemail:"
msgstr ""
"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì âÕÛÕäÞÝë, "
"ßàÕÖÔÕ çÕÜ ×ÒÞÝÞÚ ãÙÔÕâ ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

#: modules/core/page.general.php:63
msgid "Extension prefix for dialing direct to voicemail:"
msgstr "¿àÕäØÚá ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÔÛï ßÞßÐÔÐÝØï ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

#: modules/core/page.general.php:66
msgid "Asterisk Dial command options:"
msgstr "ŸßæØØ ÚÞÜÐÝÔë Dial:"

#: modules/core/page.general.php:67
msgid "t: Allow the called user to transfer the call by hitting #"
msgstr "t: ÀÐ×àÕèÐÕâ ßàØÝØÜÐîéÕÜã ×ÒÞÝÞÚ ÐÑÞÝÕÝâã ßÕàÕÒÕáâØ ÕÓÞ ÔàãÓÞÜã ÝÐÖÐâØÕÜ #"

#: modules/core/page.general.php:68
msgid "T: Allow the calling user to transfer the call by hitting #"
msgstr "T: ÀÐ×àÕèÐÕâ Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã ßÕàÕÒÕáâØ ÕÓÞ ÔàãÓÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã ÝÐÖÐâØÕÜ #"

#: modules/core/page.general.php:69
msgid "r: Generate a ringing tone for the calling party"
msgstr "r: ŽÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÔÛï Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ"

#: modules/core/page.general.php:70
msgid ""
"w: Allow the called user to start recording after pressing *1 (Asterisk v1.2)"
msgstr "w: ÀÐ×àÕèÐÕâ ßàØÝØÜÐîéÕÜã ×ÒÞÝÞÚ ÐÑÞÝÕÝâã ÝÐçÐâì ×ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÐâØÕÜ *1 (Asterisk v1.2)"

#: modules/core/page.general.php:71
msgid ""
"W: Allow the calling user to start recording after pressing *1 (Asterisk "
"v1.2)"
msgstr "W: ÀÐ×àÕèÐÕâ Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã ÝÐçÐâì ×ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÐâØÕÜ *1 (Asterisk v1.2)"

#: modules/core/page.general.php:76 modules/core/page.general.php:78
msgid "Company Directory"
msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ÚÞÜßÐÝØØ"

#: page.general.php:117
msgid "Find users in the Company Directory by:"
msgstr "œÐÙâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ÂÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÚÞÜßÐÝØØ"

#: page.general.php:339
msgid ""
"The Company Directory allows a caller to spell the user's first name, last "
"name, or both when searching for a user. This will select which of these "
"modes are used."
msgstr ""
"ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ÚÞÜßÐÝØØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ÝÐÙâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ ßÞ ØÜÕÝØ, äÐÜØÛØØ, "
"ØÛØ âÞÜã Ø ÔàãÓÞÜã. ÍâÞ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÞàÐ."

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:348
msgid "Announce Extension:"
msgstr "°ÝÞÝáØàÞÒÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà:"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:348
msgid ""
"Plays a message \"Please hold while I transfer you to extension xxx\" that "
"lets the caller know what extension to use in the future when connecting "
"from the company directory."
msgstr ""
"ŸßæØï ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ \"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÞáâÐÒÐÙâÕáì ÝÐ ÛØÝØØ, ßÞÚÐ ÒÐè "
"×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ ÝÐ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ååå\" ÚÞâÞàÞÕ ßÞÜÞÓÐÕâ ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã "
"ßÞÝØÜÐâì ÝÐ ÚÐÚÞÙ ÝÞÜÕà ÞÝ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ Ø× ÂÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÚÞÜßÐÝØØ."

#: modules/core/page.general.php:78
msgid "Find users in the"
msgstr "œÐÙâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò"

#: modules/core/page.general.php:79
msgid ""
"Callers who are greeted by a Digital Receptionist can dial pound (#) to "
"access the Company Directory.<br><br>Internal extensions can dial *411 to "
"access the Company Directory."
msgstr ""
"¿Þ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÐ ÒåÞÔïéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ áÕÚàÕâÐàï ÜÞÓãâ ÔÞÝÐÑàÐâì ×ÝÐÚ àÕèÕâÚØ (#) "
"çâÞÑë ßÞßÐáâì Ò âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã ÚÞÜßÐÝØØ.<br><br>²ÝãâàÕÝÝØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÔÞ×ÒÐÝØÒÐîâáï "
"ÔÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÚÞÜßÐÝØØ ßÞ ÝÞÜÕàã *411."

#: modules/core/page.general.php:79
msgid "by:"
msgstr "ßÞ:"

#: modules/core/page.general.php:81
msgid "first name"
msgstr "ØÜï"

#: modules/core/page.general.php:82
msgid "last name"
msgstr "äÐÜØÛØï"

#: modules/core/page.general.php:83
msgid "first or last name"
msgstr "ØÜï ØÛØ äÐÜØÛØï"

#: modules/core/page.general.php:86
msgid "Play extension number"
msgstr "¿àÞØÓàëÒÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.general.php:86
msgid ""
"Plays a message \"Please hold while I transfer you to extension xxx\" that "
"lets the caller know what extension to use in the future."
msgstr ""
"¿àÞØÓàëÒÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ \"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞáâÐÒÐÙâÕáì ÝÐ ÛØÝØØ. ¿àÞØáåÞÔØâ "
"ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÒÐèÕÓÞ ×ÒÞÝÚÐ ÝÐ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà xxx\", çâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÒÞÝïéÕÜã "
"Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ÔÞ×ÒÐÝØÒÐâìáï ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ÝÐ ØÝâÕàÕáãîéØÙ ÕÓÞ ÝÞÜÕà."

#: modules/core/page.general.php:86
msgid "to caller before transferring call"
msgstr "×ÒÞÝïéÕÜã ßÕàÕÔ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ"

#: page.general.php:125
msgid "Operator Extension:"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ŸßÕàÐâÞàÐ"

#: page.general.php:126
msgid ""
"When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. "
"Note that it"
msgstr "µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÐÖÜñâ '0' Ò ÔØàÕÚâÞàØØ, "
"·ÐÜÕâìâÕ, çâÞ íâÞ"

#: page.general.php:127
msgid ""
" does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an "
"external number."
msgstr " ÜÞÖÕâ Ñëâì áÞÒáÕÜ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, Ð, ÝÐßàØÜÕà, "
"³àãßßÐ ²ë×ÞÒÐ, ØÛØ ÔÐÖÕ ÚÐÚÞÙ-âÞ ÒÝÕèÝØÙ ÝÞÜÕà."

#: modules/core/page.general.php:89
msgid "Fax Machine"
msgstr "ÄÐÚá ÐßßÐàÐâ"

#: modules/core/page.general.php:91
msgid "Extension of"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.general.php:91
msgid "fax machine"
msgstr "äÐÚá ÐßßÐàÐâ"

#: modules/core/page.general.php:91
msgid ""
"Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br>Selecting "
"'disabled' will result in incoming calls being answered more quickly."
msgstr ""
"²ëÑÕàØâÕ 'áØáâÕÜÐ' ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÛãçÕÝØï äÐÚáÞÒ Ø ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ÞâáëÛÚØ "
"ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ÝÐ íÛ. ßÞçâã Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï. <br>²ëÑÕàØâÕ 'ÞâÚÛîçÕÝÞ' ÔÛï "
"áÚÞàÕÙèÕÓÞ ßÞÛãçÕÝØï ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ."

#: modules/core/page.general.php:91
msgid "for receiving faxes:"
msgstr "ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï äÐÚáÞÒ:"

#: modules/core/page.general.php:109
msgid "Email address"
msgstr "°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë"

#: modules/core/page.general.php:109
msgid ""
"Email address used if 'system' has been chosen for the fax extension above."
msgstr ""
"°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ ßàØåÞÔØâì äÐÚáë, ÕáÛØ ÒëèÕ ÒëÑàÐÝÐ ÞßæØï 'áØáâÕÜÐ'."

#: modules/core/page.general.php:109
msgid "to have faxes emailed to:"
msgstr "ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ ßÞáëÛÐâìáï äÐÚáë:"

#: modules/core/page.routing.php:119
msgid "Error renaming route: duplicate name"
msgstr "ŸèØÑÚÐ Ò ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØØ ÜÐàèàãâÐ: ÔãÑÛØÚÐæØï ÝÐ×ÒÐÝØï"

#: modules/core/page.routing.php:156 modules/core/page.trunks.php:120
msgid "Error fetching prefix list for: "
msgstr "ŸèØÑÚÐ Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ßàÕäØÚáÞÒ ÔÛï:"

#: modules/core/page.routing.php:161 modules/core/page.trunks.php:125
msgid "Invalid format for NPA-NXX code (must be format: NXXNXX)"
msgstr "œÕÒÕàÝëÙ äÞàÜÐâ NPA-NXX (ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì NXXNXX) "

#: modules/core/page.routing.php:191 modules/core/page.routing.php:248
msgid "Add Route"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÜÐàèàãâ"

#: modules/core/page.routing.php:246
msgid "Edit Route"
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâ"

#: modules/core/page.routing.php:268
msgid "Route Name"
msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÜÐàèàãâÐ"

#: modules/core/page.routing.php:268
msgid ""
"Name of this route. Should be used to describe what type of calls this route "
"matches (for example, 'local' or 'longdistance')."
msgstr ""
"œÐ×ÒÐÝØÕ ÜÐàèàãâÐ. ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ãÚÐ×ÐÝØï âØßÐ "
"ÜÐàèàãâÐ, ÚãÔÐ ÞÝ ÒÕÔÕâ (ÝÐßàØÜÕà - 'ÛÞÚÐÛìÝëÕ', ØÛØ 'ÜÕÖÓÞàÞÔ')."

#: modules/core/page.routing.php:296
msgid "Route Password"
msgstr "¿ÐàÞÛì ÝÐ ÜÐàèàãâ"

#: modules/core/page.routing.php:296
msgid ""
"Optional: A route can prompt users for a password before allowing calls to "
"progress.  This is useful for restricting calls to international "
"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to "
"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to "
"not prompt for password.</span>"
msgstr ""
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ: ŒÐàèàãâ ÜÞÖÕâ ßàÕÔÛÞÖØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÝÐÑàÐâì "
"ßÐàÞÛì ßàÕÖÔÕ çÕÜ áÔÕÛÐâì ÔÞ×ÒÞÝ. ÍâÞ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÞÑëçÝÞ áâÐÒïâ ÝÐ "
"ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, ØÛØ ßÛÐâÝëÕ +1-900 ÝÞÜÕàÐ.<br><br>ŸáâÐÒìâÕ íâÞ "
"ßÞÛÕ ÝÕ×ÐßÞÛÝÕÝëÜ, ÕáÛØ ÝÕ åÞâØâÕ ÒÒÞÔØâì ÞÓàÐÝØçÕÝØï."

#: modules/core/page.routing.php:300
msgid "Emergency Dialing"
msgstr "ÍÚáâàÕÝÝëÕ ×ÒÞÝÚØ"

#: modules/core/page.routing.php:300
msgid ""
"Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency "
"CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for "
"emergency dialing (ie: 911).</span>"
msgstr ""
"œÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÙ ßÐàÐÜÕâà: ²ëÑÞà íâÞÓÞ ßãÝÚâÐ ßÞÒÛÕçÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ "
"ÝÐáâàÞÕÚ ÝÞÜÕàÐ žŽ íÚáâàÕÝÝëå áÛãÖÑ (ÕáÛØ ÞÝØ ×ÐÔÐÝë). ²ëÑÕàØâÕ íâÞâ ßãÝÚâ "
"ÕáÛØ íâÞâ ÝÐÑÞà ÜÐàèàãâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ "
"(Ú ßàØÜÕàã 911)."

#: page.routing.php:331
msgid ""
"You can choose which music category to use. For example, choose a type "
"appropriate for a destination country which may have announcements in the "
"appropriate language."
msgstr ""
"²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëÑàÐâì ÚÐâÕÓÞàØî Üã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ. œÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëÑÞàÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï "
"ÝÐ ÞßàÕÔÕÛñÝÝãî áâàÐÝã, ÒÜÕáâÞ ÓãÔÚÞÒ Òë×ÞÒÐ (º¿²) ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐááÞæØÐâØÒÝãî "
"Üã×ëÚã, ×ÒÞÝØÜ Ò ºØâÐÙ - ×ÒãçØâ ÝÕÖÝÐï ÚØâÐÙáÚÐï ßÕáÝï. žÛØ ßàØÒÕâáâÒØÕ (announcements) "
"ÝÐ áÞÞâÒÕâáÒãîéÕÜ ï×ëÚÕ."

#: modules/core/page.routing.php:306
msgid "Dial Patterns"
msgstr "ÈÐÑÛÞÝ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/core/page.routing.php:306
msgid ""
"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter "
"one dial pattern per line."
msgstr ""
"ÈÐÑÛÞÝ ÝÞÜÕàÐ - ÝÐÑÞà æØäà Ø áØÜÒÞÛÞÒ, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ "
"âàÐÝÚ. ²ÒÞÔØâÕ ßÞ ÞÔÝÞÜã èÐÑÛÞÝã ÝÐ áâàÞÚã"

#: modules/core/page.routing.php:306 modules/core/page.trunks.php:312
msgid "Rules:"
msgstr "¿àÐÒØÛÐ:"

#: modules/core/page.routing.php:307 modules/core/page.trunks.php:313
msgid "matches any digit from 0-9"
msgstr "áÞÒßÐÔÕÝØÕ ÛîÑÞÙ æØäàë Þâ 0 - 9"

#: modules/core/page.routing.php:308
msgid "matches any digit form 1-9"
msgstr "áÞÒßÐÔÕÝØÕ ÛîÑÞÙ æØäàë Þâ 1 - 9"

#: modules/core/page.routing.php:309 modules/core/page.trunks.php:315
msgid "matches any digit from 2-9"
msgstr "áÞÒßÐÔÕÝØÕ ÛîÑÞÙ æØäàë Þâ 2 - 9"

#: modules/core/page.routing.php:310 modules/core/page.trunks.php:316
msgid ""
"matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)"
msgstr ""
"áÞÒßÐÔÕÝØÕ ÛîÑÞÙ æØäàë ØÛØ ÑãÚÒë Ò áÚÞÑÚÐå (Ò ßàØÒÕÔÕÝÝÞÜ "
"ßàØÜÕàÕ 1,2,3,7,8,9)"

#: modules/core/page.routing.php:311
msgid "wildcard, matches one or more characters"
msgstr "³àãßßÞÒÞÙ áØÜÒÞÛ, ×ÐÜÕÝïÕâ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áØÜÒÞÛÞÒ"

#: modules/core/page.routing.php:312
msgid ""
"seperates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would "
"match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the "
"trunks)"
msgstr ""
"ÞâÔÕÛïÕâ ÝÐÑàÐÝÝëÙ ßàÕäØÚá Þâ ÝÞÜÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà, 9|NXXXXXX Þ×ÝÐçÐÕâ, "
"çâÞ ÝÐÑàÐÝÝëÙ ÝÞÜÕà '95551234' ÑãÔÕâ ÜÞÔØäØæØàÞÒÐÝ Ò '5551234' Ø Ò âÐÚÞÜ "
"ÒØÔÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò âàÐÝÚ"

#: page.trunks.php:407
msgid ""
"You can also use both + and |, for example: 01+0|1ZXXXXXXXXX would match "
"\"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does "
"not matter, eg. 0|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing."
msgstr ""
"ŒÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÜÕáâÕ + Ø |, ÝÐßàØÜÕà: 01+0|1ZXXXXXXXXX ÑãÔÕâ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì "
"ÝÐÑàÐÝÝÞÜã \"016065551234\" ÝÞ ÞâßàÐÒÛïâì Ò ÛØÝØî \"0116065551234\". ¿ÞàïÔÞÚ ÝÕ "
"ØÓàÐÕâ àÞÛØ, â. Õ. 0|01+1ZXXXXXXXXX ÑãÔÕâ ÔÕÛÐâì âÞÖÕ áÐÜÞÕ."

#: page.trunks.php:423
msgid "Dial Rules Wizards"
msgstr "³ÞâÞÒëÕ èÐÑÛÞÝë ÝÐÑÞàÐ"

#: page.trunks.php:424 page.trunks.php:430
msgid "Always dial with prefix"
msgstr "²áÕÓÔÐ ÝÐÑØàÐâì á ßàÕäØÚáÞÜ"

#: page.trunks.php:424
msgid ""
"is useful for VoIP trunks, where if a number is dialed as \"5551234\", it "
"can be converted to \"16135551234\"."
msgstr ""
"ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÑëçÝÞ ÝÐ VoIP âàÐÝÚÐå, ÓÔÕ ÝÐÑàÐÝëÙ ÝÞÜÕà \"5551234\" ÑãÔÕâ "
"ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐÝ Ò \"16135551234\"."

#: page.trunks.php:425
msgid ""
"is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234"
"\", it can be converted to \"555-1234\"."
msgstr ""
"ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÑëçÝÞ ÔÛï ZAP âàÐÝÚÞÒ, ÓÔÕ ÛÞÚÐÛìÝÞ ÝÐÑàÐÝëÙ ÝÞÜÕà 6135551234" 
" ÑãÔÕâ áÞÚàÐéñÝ ÔÞ 555-1234."

#: page.trunks.php:426
msgid "Lookup numbers for local trunk"
msgstr "žáÚÐâì ÝÞÜÕàÐ ÔÛï ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ âàÐÝÚÐ"

#: page.trunks.php:426
msgid ""
"This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and "
"sets up so you can dial either 7 or 10 digits (regardless of what your PSTN "
"is) on a local trunk (where you have to dial 1+areacode for long distance, "
"but only 5551234 (7-digit dialing) or 6135551234 (10-digit dialing) for "
"local calls"
msgstr ""
"¿ÞØáÚ ÒÐèØå ÛÞÚÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐ www.localcallingguide.com (ÐÚâãÐÛìÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÛï "
"ÝÞÜÕàÞÒ ÁÕÒÕàÝÞÙ °ÜÕàØÚØ) Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ -  ÜÞÖÕâÕ ÛØ Òë ÝÐÑØàÐâì 7 ØÛØ 10 æØäà "
"(Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒÐèÕÙ ÂÄŸ¿) ÝÐ ÛÞÚÐÛìÝÞÜ âàÐÝÚÕ (ÓÔÕ ÒÐÜ ÝÐÔÞ ÞÑëçÝÞ ÝÐÑØàÐâì "
"1 + ÚÞÔ ÓÞàÞÔÐ ÔÛï ÜÕÖÔãÓÞàÞÔÝØå, ØÛØ âÞÛìÚÞ 5551234 (7-×ÝÐçÝëÕ) ØÛØ 6135551234 "
"(10-×ÝÐçÝëÕ) ÛÞÚÐÛìÝëÕ ÝÞÜÕàÐ. ¿Þ ÜÞÕÜã - ÑàÕÔ, ÝÞ ÜÞÖÕâ Ò ÁÈ° íâÞ ÑÞÛÕ×ÝÕÝÝÞ?"

#: page.routing.php:399
msgid ""
"This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and "
"sets up so you can dial either 7, 10 or 11 digits (5551234, 6135551234, "
"16135551234) to access this route."
msgstr ""
"¿ÞØáÚ ÒÐèØå ÛÞÚÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐ www.localcallingguide.com (ÐÚâãÐÛìÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÛï "
"ÝÞÜÕàÞÒ ÁÕÒÕàÝÞÙ °ÜÕàØÚØ) Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ -  ÜÞÖÕâÕ ÛØ Òë ÝÐÑØàÐâì 7, 10 ØÛØ 11 æØäà "
"(â. Õ. 5551234, 6135551234 ØÛØ 16135551234) ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâØÜ ÜÐàèàãâÞÜ."

#: page.trunks.php:432
msgid "Lookup numbers for local trunk (7-digit dialing)"
msgstr "¿ÞØáÚ ÝÞÜÕàÞÒ ÔÛï ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ âàÐÝÚÐ (7-ÜØ ×ÝÐçÝëÙ ÝÐÑÞà)"

#: page.trunks.php:433
msgid "Lookup numbers for local trunk (10-digit dialing)"
msgstr "¿ÞØáÚ ÝÞÜÕàÞÒ ÔÛï ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ âàÐÝÚÐ (10-âØ ×ÝÐçÝëÙ ÝÐÑÞà)"

#: page.trunks.php:471
msgid "Invalid NPA-NXX. Must be of the format 'NXX-NXX'"
msgstr "œÕÒÕàÝëÙ ÚÞÔ NPA-NXX. ÄÞàÜÐâ ÝÞÜÕàÐ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì NPA-NXX." 

#: page.trunks.php:483
msgid ""
"Error: Cannot continue!\\n\\nPrefix lookup requires cURL support in PHP on "
"the server. Please install or enable cURL support in your PHP installation "
"to use this function. See http://www.php.net/curl for more information."
msgstr ""
"ŸèØÑÚÐ: œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì.\\n\\n¿ÞØáÚ ßÞ ßàÕäØÚáã âàÕÑãÕâ ßÞÔÔÕàÖÚØ cURL Ò ÀœÀ "
"ÝÐ áÕàÒÕàÕ (ŽÐ-ÔÐ! µáâì âÐÚÐï ßàØÑÛãÔÐ!). ¿àÞØÝáâÐÛÛØàãÙâÕ ØÛØ ×ÐÔÕÙáâÒãÙâÕ ßÞÔÔÕàÖÚã "
"cURL Ò ÒÐèÕÙ ØÝáâÐÛÛïæØØ ÀœÀ. http://www.php.net/curl "

#: page.trunks.php:491
msgid ""
"What is the local dialing pattern?\\n\\n(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit "
"dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
msgstr ""
"ÇâÞ âÐÚÞÕ èÐÑÛÞÝ ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ?\\n\\n(ÝÐßàØÜÕà NXXNXXXXXX ÔÛï ÁÈ° Ø ÚÐÝÐÔáÚØå 10-âØ "
"×ÝÐçÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, NXXXXXX ÔÛï 7-ÜØ ×ÝÐçÝëå)" 

#: page.trunks.php:493 page.trunks.php:516
msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *, Z, N, X and . are allowed."
msgstr "œÕÒÕàÝëÙ èÐÑÛÞÝ. ÀÐ×àÕèÐîâáï âÞÛìÚÞ áØÜÒÞÛë 0-9, #, *, Z, N, X Ø . "

#: page.trunks.php:496
msgid ""
"What prefix should be added to the dialing pattern?\\n\\n(ie. for US/CAN, 1"
"+areacode, ie, '1613')?"
msgstr ""
"ºÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÝÐÔÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ò èÐÑÛÞÝ ÝÐÑÞàÐ?\\n\\n(ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ÁÈ° Ø ºÐÝÐÔë 1"
"+ÚÞÔ ÓÞàÞÔÐ, âØßÐ - '1613')?"

#: page.trunks.php:498
msgid "Invalid prefix. Only dialable characters (0-9, #, and *) are allowed."
msgstr "œÕÒÕàÝëÙ ßàÕäØÚá. ÀÐ×àÕèÕÝë âÞÛìÚÞ ÝÐÑØàÐÕÜëÕ áØÜÒÞÛë (0-9, #, and *)"

#: modules/core/page.routing.php:353
msgid "Insert:"
msgstr "²áâÐÒÚÐ:"

#: modules/core/page.routing.php:363 modules/core/page.trunks.php:351
#, c-format
msgid ""
"What is your areacode + prefix (NPA-NXX)?\\n\\n(Note: this database contains "
"North American numbers only, and is not guaranteed to be 100% accurate. You "
"will still have the option of modifying results.)\\n\\nThis may take a few "
"seconds."
msgstr ""
"ºÐÚÞÙ ÚÞÔ ÒÐèÕÙ ÞÑÛÐáâØ + ßàÕäØÚá (NPA-NXX)?\\n\\n(¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: "
"ÔÐÝÝÐï ÑÐ×Ð ÔÐÝÝëå áÞÔÕàÖØâ âÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÐ ÁÈ° Ø ºÐÝÐÔë, Ø ÝÕ "
"ÓÐàÐÝâØàãÕâ 100% âÞçÝÞáâØ. ²ë ØÜÕÕâÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕÝØâì àÕ×ãÛìâÐâë.)"
"\\n\\nÍâÞ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ"

#: modules/core/page.routing.php:432
msgid "Local 7/10 digit"
msgstr "»ÞÚÐÛìÝëÕ 7/10 æØäà"

#: modules/core/page.routing.php:433
msgid "Toll-free"
msgstr "±ÕáßÛÐâÝëÕ"

#: modules/core/page.routing.php:434
msgid "Long-distance"
msgstr "ŒÕÖÔãÓÞàÞÔÝëÕ"

#: modules/core/page.routing.php:435
msgid "International"
msgstr "ŒÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ"

#: modules/core/page.routing.php:436
msgid "Information"
msgstr "žÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ"

#: modules/core/page.routing.php:437
msgid "Emergency"
msgstr "ÍÚáâàÕÝÝëÕ"

#: modules/core/page.routing.php:438
msgid "Lookup local prefixes"
msgstr "¿àÞáÜÞâà ÛÞÚÐÛìÝëå ßàÕäØÚáÞÒ"

#: modules/core/page.routing.php:445
msgid "Trunk Sequence"
msgstr "¿ÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì ÒëÑÞàÐ âàÐÝÚÐ"

#: modules/core/page.routing.php:445
msgid ""
"The Trunk Sequence controls the order of trunks that will be used when the "
"above Dial Patterns are matched. <br><br>For Dial Patterns that match long "
"distance numbers, for example, you'd want to pick the cheapest routes for "
"long distance (ie, VoIP trunks first) followed by more expensive routes "
"(POTS lines)."
msgstr ""
"¿ÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì ÒëÑÞàÐ âàÐÝÚÐ ÔÐÕâ ßÞàïÔÞÚ ßÕàÕÑÞàÐ âàÐÝÚÞÒ, "
"ßÞÔ èÐÑÛÞÝ ÚÞâÞàëå ßÞßÐÔÐÕâ ÝÐÑàÐÝÝëÙ ÝÞÜÕà. <br><br>œÐßàØÜÕà, ßàØ ÝÐÑÞàÕ "
"ÜÕÖÔãÓÞàÞÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ Òë ÝÐßàÐÒÛïÕâÕ ÕÓÞ Ò ßÕàÒãî ÞçÕàÕÔì ßÞ ÑÞÛÕÕ "
"ÔÕèÕÒÞÜã ÜÐàèàãâã (VoIP âàÐÝÚ), ×ÐâÕÜ ßÞ ÑÞÛÕÕ ÔÞàÞÓØÜ (ÛØÝØØ ÂÄŸ¿)."

#: modules/core/page.trunks.php:153
msgid "Add Trunk"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì âàÐÝÚ"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:281
#, php-format
msgid "Delete Trunk %s"
msgstr "ÃÔÐÛØâì âàÐÝÚ %s"

#: modules/core/page.trunks.php:160
msgid "Trunk"
msgstr "ÂàÐÝÚ"

#: modules/core/page.trunks.php:172
msgid "Add a Trunk"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì âàÐÝÚ"

#: modules/core/page.trunks.php:173
msgid "Add ZAP Trunk"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ZAP âàÐÝÚ"

#: modules/core/page.trunks.php:174
msgid "Add IAX2 Trunk"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì IAX2 âàÐÝÚ"

#: modules/core/page.trunks.php:175
msgid "Add SIP Trunk"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì SIP âàÐÝÚ"

#: modules/core/page.trunks.php:176
msgid "Add ENUM Trunk"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ENUM âàÐÝÚ"

#: modules/core/page.trunks.php:177
msgid "Add Custom Trunk"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì áßÕæØÐÛìÝëÙ âàÐÝÚ"

msgid "Add DUNDi Trunk"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì DUNDi âàÐÝÚ" 

#: modules/core/page.trunks.php:233
#, c-format
msgid "Edit %s Trunk"
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì %s âàÐÝÚ"

#: modules/core/page.trunks.php:235
msgid "Delete Trunk"
msgstr "ÃÔÐÛØâì âàÐÝÚ"

#: modules/core/page.trunks.php:242
msgid "In use by"
msgstr "žáßÞÛì×ãÕâáï"

#: modules/core/page.trunks.php:242
msgid "route"
msgstr "ÜÐàèàãâ"

#: modules/core/page.trunks.php:242
msgid "routes"
msgstr "ÜÐàèàãâë"

#: modules/core/page.trunks.php:244
msgid "Sequence"
msgstr "¿ÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì"

#: modules/core/page.trunks.php:248
msgid "WARNING:"
msgstr "ŸÁŸÀŸ¶œŸ:"

#: modules/core/page.trunks.php:248
msgid "This trunk is not used by any routes!"
msgstr "ÍâÞâ âàÐÝÚ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÝØÚÐÚØÜØ ÜÐàèàãâÐÜØ!"

#: modules/core/page.trunks.php:249
msgid ""
"This trunk will not be able to be used for outbound calls until a route is "
"setup that uses it. Click on <b>Outbound Routes</b> to setup routing."
msgstr ""
"ÍâÞâ âàÐÝÚ ÝÕ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ, "
"ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝ Ò ÞÔÝÞÜ Ø× ÜÐàèàãâÞÒ. ºÛØÚÝØâÕ "
"ÝÐ <b>žáåÞÔïéÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï<b> ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÐàèàãâÞÒ."

#: modules/core/page.trunks.php:293
msgid "Outbound Caller ID"
msgstr "žáåÞÔïéØÙ žŽ ÝÞÜÕà"

#: page.trunks.php:346
msgid ""
"Caller ID for calls placed out on this trunk<br><br>Format: <b>\"caller name"
"\" &lt;#######&gt;</b>. You can also use the magic string 'hidden' to hide "
"the CallerID sent out over Digital lines ONLY (E1/T1/J1/BRI/SIP/IAX)"
msgstr ""
"ÃáâÐÝÞÒÚÐ íâÞÙ ÞßæØØ ßÕàÕßØáëÒÐÕâ ×ÝÐçÕÝØÕ žŽ ØáåÞÔïéÕÓÞ "
"ÝÞÜÕàÐ ÔÛï ÒáÕå ÔÛï ÒáÕå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ØáßÞÛì×ãîéØå íâÞâ âàÐÝÚ. ÄÞàÜÐâ:"
"<b>\"žÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï\" <#######></b><br><br>ŸáâÐÒìâÕ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, ÕáÛØ ÝÕ "
"åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝïâì íâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ"

#: modules/core/page.trunks.php:300
msgid "Maximum Channels"
msgstr "ŒÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÚÐÝÐÛÞÒ"

#: page.trunks.php:362
#, c-format
msgid ""
"Controls the maximum number of outbound channels (simultaneous calls) that "
"can be used on this trunk. To count inbound calls against this maximum, use "
"the auto-generated context: %s as the inbound trunk's context. (see "
"extensions_additional.conf) Leave blank to specify no maximum."
msgstr ""
"ÃßàÐÒÛïÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ØáåÞÔïéØå ÚÐÝÐÛÞÒ (ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ) "
"ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜ âàÐÝÚÞÜ. ÇâÞÑë ØßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ "
"ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÓÕÝÕàØàÞÒÐÝÝëÙ ÚÞÝâÕÚáâ: %s "
"Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ ÚÞÝâÕÚáâÐ Ò íâÞÜ âàÐÝÚÕ. (×ÐÓÛïÝØâÕ Ò "
"extensions_additional.conf). ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì "
"ÜÐÚáØÜãÜ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ØáåÞÔïéØå."

#: page.trunks.php:366
msgid ""
"Controls the maximum number of outbound channels (simultaneous calls) that "
"can be used on this trunk. Inbound calls are not counted against the "
"maximum. Leave blank to specify no maximum."
msgstr ""
"ÃßàÐÒÛïÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ØáåÞÔïéØå ÚÐÝÐÛÞÒ (ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ) "
"ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜ âàÐÝÚÞÜ. ²åÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ ÝÕ Ò áçñâ. "
"ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐÚáØÜãÜ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ØáåÞÔïéØå."

#: modules/core/page.trunks.php:307
msgid "Outgoing Dial Rules"
msgstr "¿àÐÒØÛÐ ÝÐÑÞàÐ ÔÛï ØáåÞÔïéØå"

#: modules/core/page.trunks.php:312
msgid "Dial Rules"
msgstr "¿àÐÒØÛÐ ÝÐÑÞàÐ"

#: page.trunks.php:399
msgid ""
"A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used "
"to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined "
"here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or "
"remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the "
"first matched rule will be executed and the remaining rules will not be "
"acted on."
msgstr ""
"¿àÐÒØÛÐ ÝÐÑÞàÐ ÚÞÝâàÞÛØàãîâ ÚÐÚ ×ÒÞÝÚØ ÑãÔãâ ÝÐÑØàÐâìáï çÕàÕ× âàÐÝÚ. "
"ŒÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ø ãÑØàÐâì ßàÕäØÚáë. œÞÜÕàÐ, ÝÕ ßÞßÐÔÐîéØÕ Ò èÐÑÛÞÝë, "
"ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ, ÑãÔãâ ÝÐÑØàÐâìáï âÐÚ ÚÐÚ Õáâì.  ÈÐÑÛÞÝë ÑÕ× + ØÛØ | "
"(ÔÞÑÐÒØâì/ãÑàÐâì ßàÕäØÚá) ÝÕ ÑãÔãâ ÔÕÛÐâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÙ, ÚàÞÜÕ ßÞØáÚÐ áÞÒßÐÔÕÝØÙ. " 
"ÂÞÛìÚÞ ßÕàÒÞÕ ßÞßÐÒèÕÕ ßàÐÒØÛÞ ØáßÞÛì×ãîâáï, ÞáâÐÛìÝëÕ áÞÒßÐÔÕÝØï ÑãÔãâ ßàÞØÓÝÞàØàÞÒÐÝë."

#: modules/core/page.trunks.php:314
msgid "matches any digit from 1-9"
msgstr "ÛîÑÐï æØäàÐ Þâ 1  ÔÞ 9"

#: modules/core/page.trunks.php:317
msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)"
msgstr "ÛîÑÞÙ ÞÔØÝ ØÛØ ÑÞÛÕÕ áØÜÒÞÛÞÒ (ÝÕ àÐ×àÕèÐÕâáï ßÕàÕÔ | ØÛØ +)"

#: modules/core/page.trunks.php:318
msgid ""
"removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would "
"match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the "
"trunk)"
msgstr ""
"ãÑØàÐâì ßàÕäØÚá Ø× ÝÞÜÕàÐ ( Ú ßàØÜÕàã, ÕáÛØ ßÞ èÐÑÛÞÝã '613|NXXXXXX' "
"ÚâÞ-âÞ ÝÐÑÕàÕâ '6135551234' Ø ßÐàÞÛì, ×ÒÞÝÞÚ ÝÐ '5551234'  ßÞÙÔÕâ çÕàÕ× âàÐÝÚ"  

#: modules/core/page.trunks.php:319
msgid ""
"adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match "
"when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)"
msgstr ""
"ÔÞÑÐÒÛïâì ßÞÛÝëÙ ßàÕäØÚá Ú ÝÞÜÕàã ( Ú ßàØÜÕàã, ÕáÛØ ßÞ èÐÑÛÞÝã '1613+NXXXXXX' "
"ÚâÞ-âÞ ÝÐÑÕàÕâ '5551234' Ø ßÐàÞÛì, ×ÒÞÝÞÚ ÝÐ '16135551234'  ßÞÙÔÕâ çÕàÕ× âàÐÝÚ"  

#: modules/core/page.trunks.php:329
msgid "Dial rules wizards"
msgstr "ÁÞ×ÔÐâì ßàÐÒØÛÐ ÝÐÑÞàÐ"

#: modules/core/page.trunks.php:330 modules/core/page.trunks.php:336
msgid "Always add prefix to local numbers"
msgstr "²áÕÓÔÐ ÔÞÑÐÒÛïâì ßÞÛÝëÙ ßàÕäØÚá Ú ÛÞÚÐÛìÝëÜ ÝÞÜÕàÐÜ"

#: modules/core/page.trunks.php:331 modules/core/page.trunks.php:337
msgid "Remove prefix from local numbers"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ßàÕäØÚá Ø× ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/core/page.trunks.php:331
msgid ""
"is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"16135551234"
"\", it can be converted to \"555-1234\"."
msgstr ""
"ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÑëçÝÞ ÝÐ âàÐÝÚÐå ZAP ÚÐÝÐÛÞÒ, â Õ ÝÐÑØàÐÕÜëÙ "
"ÝÞÜÕà '16135551234' ÑãÔÕâ ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐÝ Ò '555-1234' "

#: modules/core/page.trunks.php:332 modules/core/page.trunks.php:338
msgid "Lookup and remove local prefixes"
msgstr "¿ÞØáÚØ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ÛÞÚÐÛìÝëå ßàÕäØÚáÞÒ"

#: modules/core/page.trunks.php:332
msgid ""
"is the same as Remove prefix from local numbers, but uses the database at "
"http://members.dandy.net/~czg/search.html to find your local calling area "
"(NA-only)"
msgstr ""
"âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ/ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ßàÕäØÚáÐ Ò ÛÞÚÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÐå, "
"ÝÞ ØáßÞÛì×ãï ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå http://members.dandy.net/~czg/search.html ÔÛï ßÞØáÚÐ "
"Òë×ëÒÐÕÜÞÙ ÞÑÛÐáâØ "

#: modules/core/page.trunks.php:335
msgid "(pick one)"
msgstr "(ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ)"

#: modules/core/page.trunks.php:387
msgid ""
"What prefix should be removed from the number?\\n\\n(ie. for US/CAN, 1"
"+areacode, ie, '1613')"
msgstr ""
"ºÞâÞàëÙ ßàÕäØÚá ãÔÐÛØâì ßÕàÕÔ ÝÐÑÞàÞÜ ÝÞÜÕàÐ? \\n\\n(ÝÐßàØÜÕà "
"ÔÛï ÁÈ° Ø ºÐÝÐÔë, 1 + ÚÞÔ ÞÑÛÐáâØ, âÞ Õáâì ãÑØàÐÕâáï '1613'"

#: modules/core/page.trunks.php:392
msgid "What is the dialing pattern for local numbers after"
msgstr "ÈÐÑÛÞÝ ÝÐÑÞàÐ ÔÛï ÛÞÚÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ"

#: modules/core/page.trunks.php:392
msgid "(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
msgstr ""
"ÝÐßàØÜÕà (NXXNXXXXXX ÔÛï 10-âØ ×ÝÐçÝëå ÝÐÑÞàÞÒ ßÞ ÁÈ° Ø ºÐÝÐÔÕ, "
"NXXXXXX ÔÛï 7-ÜØ ×ÝÐçÝëå)"

#: modules/core/page.trunks.php:514
msgid "Outbound Dial Prefix"
msgstr "¿àÕäØÚá ÒëåÞÔÐ ÝÐ ÛØÝØî"

#: page.trunks.php:639
msgid ""
"The outbound dialing prefix is used to prefix a dialing string to all "
"outbound calls placed on this trunk. For example, if this trunk is behind "
"another PBX or is a Centrex line, then you would put 9 here to access an "
"outbound line. Another common use is to prefix calls with 'w' on a POTS line "
"that need time to obtain dial tone to avoid eating digits.<br><br>Most users "
"should leave this option blank."
msgstr ""
"¿àÕäØÚá ÒëåÞÔÐ ÝÐ ÛØÝØî ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÞâÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÑàÐÝÝëå "
"ØáåÞÔïéØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ, áÔÕÛÐÝÝëå çÕàÕ× íâÞâ âàÐÝÚ. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞâ "
"âàÐÝÚ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú °ÂÁ ØÛØ Ú ÛØÝØØ Centrex, âÞ ÞÑëçÝÞ ØáßÞÛì×ãîâ 9 ÔÛï ÒëåÞÔÐ"
"ÝÐ ÛØÝØî. ŽàãÓÞÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ßàÕäØÚáÐ - áÞÒÕàèÐâì ×ÒÞÝÚØ á ÞßæØÕÙ "
"'w' Ò ÛØÝØØ ÂÄŸ¿, ÚÞâÞàÐï ÝãÖÝÐ ÔÛï ÞÖØÔÐÝØï ÔÛØÝÝÞÓÞ ÓãÔÚÐ ÔÛï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ."
"<br><br>ŽÛï ÑÞÛìèØÝáâÒÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ßàÞéÕ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ"

#: modules/core/page.trunks.php:522
msgid "Outgoing Settings"
msgstr "žáåÞÔïéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ"

#: modules/core/page.trunks.php:533
msgid "Zap Identifier (trunk name)"
msgstr "Zap ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà (ÝÐ×ÒÐÝØÕ âàÐÝÚÐ)"

#: modules/core/page.trunks.php:533
msgid ""
"ZAP channels are referenced either by a group number or channel number "
"(which is defined in zapata.conf).  <br><br>The default setting is <b>g0</b> "
"(group zero)."
msgstr ""
"ÚÐÝÐÛë ZAP ãÚÐ×ëÒÐîâáï ßÞ ÝÞÜÕàã ÚÐÝÐÛÐ ØÛØ ÓàãßßÕ ÚÐÝÐÛÞÒ "
"(ÚÞâÞàëÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝë Ò zapata.conf). <br><br> ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî <b>g0</b> "
"(ÓàãßßÐ 0)."

#: modules/core/page.trunks.php:547
msgid "Custom Dial String"
msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÙ ÝÐÑÞà"

#: modules/core/page.trunks.php:547
msgid "Define the custom Dial String.  Include the token"
msgstr "ÃÚÐÖØâÕ âØß áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ,"

#: modules/core/page.trunks.php:547
msgid "wherever the number to dial should go.<br><br><b>examples:</b><br>"
msgstr ""
"áåÕÜÐ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ.<br><br><b>ßàØÜÕàë:</b><br>"

#: modules/core/page.trunks.php:547
msgid ",30,r<br>H323/"
msgstr ",30,r<br>H323/"

#: modules/core/page.trunks.php:559
msgid "Trunk Name"
msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ âàÐÝÚÐ"

#: modules/core/page.trunks.php:559
msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel"
msgstr "¿àØáÒÞÙâÕ âàÐÝÚã ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï. œÐßàØÜÕà: MyIAXtel"

#: modules/core/page.trunks.php:566
msgid "PEER Details"
msgstr "ÞßæØØ ÔÛï PEER"

#: page.trunks.php:703
msgid ""
"Modify the default PEER connection parameters for your VoIP provider."
"<br><br>You may need to add to the default lines listed below, depending on "
"your provider.<br /><br />WARNING: Order is important as it will be "
"retained. For example, if you use the \"allow/deny\" directives make sure "
"deny comes first."
msgstr ""
"ž×ÜÕÝØâÕ ÔÕäÞÛâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÔÛï PEER áÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÒÐèÕÜã VoIP ßàÞÒÐÙÔÕàã"
"<br><br>²Þ×ÜÞÖÝÞ ßÞÝÐÔÞÑØâìáï ÔÞÑÐÒØâì áâàÞÚã ×ÐßØáÐÝÝãî ÝØÖÕ, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ "
"ÒÐèÕÓÞ ßàÞÒÐÙÔÕàÐ. <br /><br />²œžŒ°œžµ: ßÞàïÔÞÚ ØÓàÐÕâ ÒÐÖÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ! œÐßàØÜÕà, "
"ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãîâáï ÚÞÝáâàãÚæØØ \"allow/deny\" ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ \"deny\" ÑãÔÕâ ßÕàÒëÜ." 

#: modules/core/page.trunks.php:576
msgid "Incoming Settings"
msgstr "ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ÒåÞÔïéØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ"

#: modules/core/page.trunks.php:581
msgid "USER Context"
msgstr "ºÞÝâÕÚáâ USER"

#: modules/core/page.trunks.php:581
msgid ""
"This is most often the account name or number your provider expects."
"<br><br>This USER Context will be used to define the below user details."
msgstr ""
"·ÔÕáì - ãßàÞéÕÝÝÞ: ßàÞäØÛì, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÝÞÜÕà ÒÐèÕÓÞ ßàÞÒÐÙÔÕàÐ"
"<br><br>ÍâÞâ USER ÚÞÝâÕÚáâ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÐàÐÜÕâàë, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ."

#: modules/core/page.trunks.php:588
msgid "USER Details"
msgstr "ÞßæØØ USER"

#: modules/core/page.trunks.php:588
msgid "Modify the default USER connection parameters for your VoIP provider."
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ßÐàÐÜÕâàë USER áÞÕÔØÝÕÝØï ÒåÞÔïéØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ Þâ ÒÐèÕÓÞ VoIP ßàÞÒÐÙÔÕàÐ"

#: modules/core/page.trunks.php:588
msgid ""
"You may need to add to the default lines listed below, depending on your "
"provider."
msgstr "²Þ×ÜÞÖÝÞ ßÞÝÐÔÞÑØâìáï ÔÞÑÐÒØâì áâàÞÚã ×ÐßØáÐÝÝãî ÝØÖÕ, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒÐèÕÓÞ ßàÞÒÐÙÔÕàÐ"

#: modules/core/page.trunks.php:598
msgid "Registration"
msgstr "ÀÕÓØáâàÐæØï"

#: modules/core/page.trunks.php:603
msgid "Register String"
msgstr "ÁâàÞÚÐ àÕÓØáâàÐæØØ"

#: page.trunks.php:741
msgid ""
"Most VoIP providers require your system to REGISTER with theirs. Enter the "
"registration line here.<br><br>example:<br><br>username:password@switch."
"voipprovider.com.<br><br>Many providers will require you to provide a DID "
"number, ex: username:password@switch.voipprovider.com/didnumber in order for "
"any DID matching to work."
msgstr ""
"±ÞÛìèØÝáâÒÞ VoIP ßàÞÒÐÙÔÕàÞÒ âàÕÑãîâ, çâÞÑë ÒÐèÐ áØáâÕÜÐ àÕÓØáâàØàÞÒÐÛÐáì. "
"²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã àÕÓØáâàÐæØØ.<br><br>¿àØÜÕà: username:password@2iax2.postmet.com. "
"ŒÝÞÓØÕ ßàÞÒÐÙÔÕàë âàÕÑãîâ ãÚÐ×ëÒÐâì Ø ÝÞÜÕàÐ DID, ÝÐßàØÜÕà: "
"username:password@2iax2.postmet.com/1234567, ÓÔÕ 1234567 ÝÞÜÕà DID " 

#: modules/core/page.users.php:90 modules/core/page.users.php:107
msgid "User"
msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì"

#: modules/core/page.users.php:110
msgid "Add User/Extension"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï/œÞÜÕà"

#: modules/core/page.users.php:122
msgid "User Extension"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: modules/core/page.users.php:122
msgid "The extension number to dial to reach this user."
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: modules/core/page.users.php:131
msgid "User Password"
msgstr "¿ÐàÞÛì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: modules/core/page.users.php:131
msgid ""
"A user will enter this password when logging onto a device. *11 logs into a "
"device.  *12 logs out of a device."
msgstr ""
"¿ÐàÞÛì, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÛï ÒåÞÔÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ "
"*11 - ÒåÞÔ, *12 - ÒëåÞÔ"

#: modules/core/page.users.php:139
msgid ""
"The caller id name for calls from this user will be set to this name. "
"Only enter the name, NOT the number."
msgstr ""
"žÜï ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Þâ íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò íâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ."
"²ÒÕÔØâÕ ØÜï, œµ ÝÞÜÕà."

#: modules/core/page.users.php:153
msgid ""
"Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will "
"override the common outbound caller id set in the Trunks admin."
"<br><br>Format: <b>\"caller name\" <#######></b><br><br>Leave this "
"field blank to disable the outbound callerid feature for this user."
msgstr ""
"žÓÝÞàØàÞÒÐâì ÝÞÜÕà žŽ ßàØ ×ÒÞÝÚÕ çÕàÕ× âàÐÝÚ. ²áÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔãâ "
"Ø×ÜÕÝÕÝë ÝÐ ÞÑéØÙ ÝÞÜÕà žŽ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï âàÐÝÚÐ."
"<br><br>ÄÞàÜÐâ: <b>\"žÜï\" <#######></b><br><br>ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ "
"ßãáâëÜ çâÞÑë ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áßÞáÞÑ ãÚÐ×ÐÝØï 'ÝÞÜÕà žŽ' ÔÛï íâÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/core/page.users.php:161
msgid "Ring Timer"
msgstr "ÂÐÙÜÕà Òë×ÞÒÐ"

#: modules/core/page.users.php:161
msgid "Number of seconds to ring the extension before giving up."
msgstr "²àÕÜï Òë×ÞÒÐ Ò áÕÚãÝÔÐå ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÐ"

#: modules/irc/page.irc.php:25
msgid "Start IRC"
msgstr "·ÐßãáâØâì IRC"

#: modules/irc/page.irc.php:26
msgid "Online Documentation"
msgstr "ŽÞÚãÜÕÝâÐæØï ÞÝÛÐÙÝ"

#: modules/irc/page.irc.php:31
msgid "Online Support"
msgstr "¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ÞÝÛÐÙÝ"

#: modules/irc/page.irc.php:41
msgid ""
"When you connect, you will be automatically be named 'FreePBX' and a random "
"4 digit number, eg, FreePBX3486. If you wish to change this to your normal "
"nickname, you can type '<b>/nick yournickname</b>', and your nick will "
"change. This is an ENGLISH ONLY support channel. Sorry."
msgstr ""
"² ÜÞÜÕÝâ áÞÕÔØÝÕÝØï ÒÐÜ ÑãÔÕâ ßàØáÒÞÕÝÐ ÚÛØçÚÐ 'Freepbx' Ø ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞÕ "
"çØáÛÞ Ø× 4 áØÜÒÞÛÞÒ, Ú ßàØÜÕàã: FreePBX3486. µáÛØ Òë åÞâØâÕ ßÞÜÕÝïâì ÕÓÞ ÝÐ "
"ßàØÒëçÝãî ÒÐÜ ÚÛØçÚã ÝÐÑÕàØâÕ '<b>/nick yournickname</b>'. ¿àÞáØÜ ßàÞéÕÝØï, "
"ÚÐÝÐÛ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÐÝÓÛÞÓÞÒÞàïéØÙ."

#: modules/irc/page.irc.php:60
msgid "This allows you to contact the FreePBX channel on IRC."
msgstr "ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÐÜ ßÞÔáÞÕÔØÝïâáï Ú ÚÐÝÐÛã FreePBX Ò IRC"

#: modules/irc/page.irc.php:62
msgid ""
"Note that when you click anywhere else, you will close your IRC session."
msgstr "žÜÕÙâÕ ÒÒØÔã çâÞ ÚÞÓÔÐ Òë ÚÛØÚÐÕâÕ Ò ÚÐÚãî-ÛØÑÞ ÔàãÓãî áÕÚæØî "
"IRC áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßàÕÚàÐéÐÕâáï"

#: modules/irc/page.irc.php:64
msgid ""
"It's suggested to use <b>'Open Link in New Window'</b> or <b>'Open Link In "
"New Tab'</b> with Mozilla or Firefox."
msgstr "ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì <b>'Open Link in New Window'</b> ØÛØ <b>'Open Link In "
"New Tab'</b> Ò ÑàÞã×ÕàÐå Mozilla ØÛØ Firefox."

#: modules/irc/page.irc.php:66
msgid ""
"As IRC is an un-moderated international medium, AMP, FreePBX, Coalescent "
"Systems, or any other party can not be held responsible for the actions or "
"behaviour of other people on the network"
msgstr ""
"¿ÞáÚÞÛìÚã IRC ïÒÛïÕâáï ÝÕÜÞÔÕàØàãÕÜëÜ áàÕÔáâÒÞÜ ÜÐááÞÒÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ AMP, FreePBX, "
"Coalescent Systems Ø ØÝëÕ ÚÞÜßÐÝØØ ÝÕ ÝÕáãâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ÔÕÙáâÒØï ØÛØ "
"ßÞáÛÕÔáâÒØï ÔàãÓØå ÛîÔÕÙ Ò íâÞÙ áÕâØ"

#: modules/irc/page.irc.php:68
msgid ""
"When you connect to IRC, to assist in support, the IRC client will "
"automatically send the following information to everyone in the #freePBX "
"channel:"
msgstr ""
"¿àØ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú áÕâØ IRC ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÚÞÝáãÛìâÐæØÞÝÝÞÙ ßÞÔÔÕàÖÚØ, IRC ÚÛØÕÝâ "
"ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÞèÛÕâ íâã ØÝäÞàÜÐæØî ÒáÕÜ ÝÐ ÚÐÝÐÛÕ #freePBX:"

#: modules/irc/page.irc.php:71
msgid "Your Linux Distribution:"
msgstr "²Ðè ÔØáâàØÑãâØÒ Linux:"

#: modules/irc/page.irc.php:74
msgid "Your FreePBX version:"
msgstr "²ÕàáØï freePBX:"

#: modules/irc/page.irc.php:77
msgid "Your Kernel version:"
msgstr "²ÕàáØï ïÔàÐ:"

#: modules/irc/page.irc.php:81
msgid ""
"If you do not want this information to be made public, please use another "
"IRC client, or contact a commercial support provider"
msgstr ""
"µáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ çâÞÑë íâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ÑëÛÐ ßãÑÛØçÝÞ ÔÞáâãßÝÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ, "
"ßÞÖÐÛãÙáâÐ, ÔàãÓÞÙ IRC ÚÛØÕÝâ ØÛØ ÚÞÝâÐÚâØàãÙâÕ á ÚÞÜÜÕàçÕáÚØÜØ áÛãÖÑÐÜØ ßÞÔÔÕàÖÚØ"

#: modules/ivr/ivr_action.php:119
msgid "could not create /var/lib/asterisk/sounds/custom"
msgstr "ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì /var/lib/asterisk/sounds/custom"

#: modules/ivr/ivr_action.php:122
msgid ""
"error: could not copy or rename the voice recording - please contact support"
msgstr ""
"ÞèØÑÚÐ: ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ×ÐßØáì. áÒïÖØâÕáì "
"áÞ áÛãÖÑÞÙ âÕå. ßÞÔÔÕàÖÚØ"

#: modules/ivr/ivrmap.php:23
msgid "Voice Menu Map"
msgstr "ºÐàâÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÜÕÝî"

#: modules/ivr/ivrmap.php:52
msgid "Modify this Menu"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì íâÞ ÜÕÝî"

#: modules/ivr/ivrmap.php:53 modules/music/page.music.php:138
msgid "Delete"
msgstr "ÃÔÐÛØâì"

#: modules/ivr/ivrmap.php:55
msgid "Menu"
msgstr "ŒÕÝî"

#: modules/ivr/ivrmap.php:69 modules/ivr/ivrmap.php:72
#: modules/ivr/ivrmap.php:75 modules/ivr/ivrmap.php:78
#: modules/ivr/ivrmap.php:82 modules/ivr/ivrmap.php:88
#: modules/ivr/ivrmap.php:91 modules/ivr/ivrmap.php:94
#: modules/ivr/ivrmap.php:97
msgid "dialing"
msgstr "Òë×ÞÒ"

#: modules/ivr/ivrmap.php:69 modules/ivr/ivrmap.php:75
msgid "dials extension #"
msgstr "Òë×ÞÒ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ #"

#: modules/ivr/ivrmap.php:72
msgid "sends to voicemail box #"
msgstr "ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ò ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã #"

#: modules/ivr/ivrmap.php:78
msgid "goes to Menu ID"
msgstr "ßÕàÕåÞÔ Ú žŽ ÜÕÝî"

#: modules/ivr/ivrmap.php:82
msgid "dials group #"
msgstr "ßàÞØáåÞÔØâ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ Óàãßßë #"

#: modules/ivr/ivrmap.php:88
msgid "goes to"
msgstr "ßÕàÕåÞÔ Ú"

#: modules/ivr/ivrmap.php:91
msgid "goes to Queue #"
msgstr "ßÕàÕåÞÔ Ú ÞçÕàÕÔØ #"

#: modules/ivr/ivrmap.php:94
msgid "goes to Time Condition "
msgstr "ßÕàÕåÞÔ Ú ßàÐÒØÛÐÜ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ"

#: modules/ivr/ivrmap.php:97
msgid "goes to Conference "
msgstr "ßÕàÕåÞÔ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ"

#: modules/ivr/ivrmap.php:103
msgid "Menu notes:"
msgstr "·ÐÜÕâÚØ Ú ÜÕÝî:"

#: modules/ivr/ivrmap.php:110
msgid "Would you like to create another Menu?"
msgstr "ÅÞâØâÕ áÞ×ÔÐâì Õéñ ÞÔÝÞ ÜÕÝî?"

#: modules/ivr/ivrmap.php:110
msgid "Create a new Voice Menu"
msgstr "ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒÞÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÕ ÜÕÝî"

#: modules/ivr/ivr.php:91
msgid "Your User/Extension"
msgstr "²Ðè âÕÚãéØÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/ivr/ivr.php:97
msgid ""
"This Digital Receptionist wizard asks you to record and playback a greeting "
"using your phone."
msgstr ""
"¿ÞÜÞéÝØÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ áÕÚàÕâÐàï ßàÕÔÛÞÖØâ ÒÐÜ áÞ×ÔÐâì ×ÐßØáì ßàØÒÕâáâÒÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï  "
"ØáßÞÛì×ãï ÒÐè âÕÛÕäÞÝ"

#: modules/ivr/ivr.php:98
msgid "Please enter your user/extension:"
msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÒÐè ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà:"

#: modules/ivr/ivr.php:130
msgid "Record Menu"
msgstr "ŒÕÝî ×ÐßØáÕÙ"

#: modules/ivr/ivr.php:135
msgid ""
"Dial *99 to listen to your current recording - click continue if you wish to "
"re-use it."
msgstr ""
"œÐÑÕàØâÕ *99 ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì ÒÐèã âÕÚãéãî ×ÐßØáì Ø ÝÐÖÜØâÕ "
"ßàÞÔÞÛÖØâì ÕáÛØ Òë åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÕÕ Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ"

#: modules/ivr/ivr.php:138 modules/recordings/page.recordings.php:103
msgid "Step 1: Record"
msgstr "ÈÐÓ 1: ·ÐßØáì"

#: modules/ivr/ivr.php:140 modules/recordings/page.recordings.php:105
msgid "Using your phone,"
msgstr "žáßÞÛì×ãï âÕÛÕäÞÝ,"

#: modules/ivr/ivr.php:140 modules/recordings/page.recordings.php:105
msgid "dial *77"
msgstr "ÝÐÑÕàØâÕ *77"

#: modules/ivr/ivr.php:140 modules/recordings/page.recordings.php:105
msgid "Start speaking at the tone. Hangup when finished."
msgstr ""
"œÐçÝØâÕ ÝÐÔØÚâÞÒëÒÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÕ áØÓÝÐÛÐ. ¿ÞÒÕáìâÕ âàãÑÚã ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ."

#: modules/ivr/ivr.php:140
msgid "and record the message you wish to greet callers with."
msgstr "Ø ×ÐßØèØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ßàØ ßÞÜÞéØ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë åÞâÕÛØ Ñë ßàØÒÕâáâÒÞÒÐâì ×ÒÞÝïéØå."

#: modules/ivr/ivr.php:144
msgid "Alternatively, upload a recording in"
msgstr "ºÐÚ ÒÐàØÐÝâ, ×ÐÚÐçÐÙâÕ ×ÐßØáì Ò"

#: modules/ivr/ivr.php:144 modules/recordings/page.recordings.php:109
msgid ".wav format"
msgstr "Ò äÞàÜÐâÕ .wav"

#: modules/ivr/ivr.php:144 modules/recordings/page.recordings.php:109
msgid "The .wav file _must_ have a sample rate of 8000Hz"
msgstr ".wav äÐÙÛ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì á çÐáâÞâÞÙ ÑØâàÕÙâÐ 8000hz"

#: modules/ivr/ivr.php:156 modules/recordings/page.recordings.php:121
msgid "Successfully uploaded"
msgstr "·ÐÚÐçÚÐ ãáßÕèÝÞ ×ÐÒÕàèÕÝÐ"

#: modules/ivr/ivr.php:166 modules/recordings/page.recordings.php:130
msgid "Step 2: Verify"
msgstr "ÈÐÓ 2: ¿àÞÒÕàÚÐ"

#: modules/ivr/ivr.php:168
msgid "After recording or uploading,"
msgstr "¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ØÛØ ×ÐÚÐçÚØ,"

#: modules/ivr/ivr.php:168
msgid "dial *99"
msgstr "ÝÐÑÕàØâÕ *99"

#: modules/ivr/ivr.php:168
msgid "to listen to your message."
msgstr "ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÒÐèÕÓÞ ßàØÒÕâáâÒÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï."

#: modules/ivr/ivr.php:171 modules/recordings/page.recordings.php:135
msgid "If you wish to re-record your message, dial *77 again."
msgstr ""
"² áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Òë åÞâØâÕ ßÕàÕ×ÐßØáÐâì ÒÐèÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÐÑÕàØâÕ *77 áÝÞÒÐ."

#: modules/ivr/ivr.php:173
msgid "Step 3: Name & Describe"
msgstr "ÈÐÓ 3: žÜï Ø ŸßØáÐÝØÕ"

#: modules/ivr/ivr.php:176
msgid "Name this menu:"
msgstr "žÜï íâÞÓÞ ÜÕÝî:"

#: modules/ivr/ivr.php:180
msgid "Describe the menu:"
msgstr "ŸßØáÐÝØÕ ÜÕÝî:"

#: modules/ivr/ivr.php:184
msgid "Click \"Continue\" when you are satisfied with your recording"
msgstr "œÐÖÜØâÕ \"¿àÞÔÞÛÖØâì\" ÚÞÓÔÐ Òë ÑãÔÕâÕ ãÔÞÒÛÕâÒÞàÕÝë àÕ×ãÛìâÐâÞÜ"

#: modules/ivr/ivr.php:186
msgid "Consider including in your recording:"
msgstr "¿àÞÔÞÛÖØâì áÞ×ÔÐÝØÕ ÒÐèÕÙ ×ÐßØáØ:"

#: modules/ivr/ivr.php:192
msgid ""
"Example:  Thank you for calling. Please press 1 for our locations, 2 for "
"hours of operation, or 0 to speak with a representative. If you know the "
"extension of the party you are calling, dial it now.  To access the company "
"directory, press pound now."
msgstr ""
"¿àØÜÕà: ÁßÐáØÑÞ ×Ð ÒÐè ×ÒÞÝÞÚ. ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÝÐÖÜØâÕ 1, çâÞÑë ã×ÝÐâì "
"ÝÐèÕ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØÕ, 2, çâÞÑë ã×ÝÐâì ÒàÕÜï àÐÑÞâë, 0, çâÞÑë ßÞÓÞÒÞàØâì á ÐÓÕÝâÞÜ. "
"µáÛØ Òë ×ÝÐÕâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÐÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ÇâÞÑë ßÞßÐáâì Ò âÕÛÕäÞÝÝëÙ "
"áßàÐÒÞçÝØÚ ÚÞÜßÐÝØØ ÝÐÑÕàØâÕ àÕèÕâÚã."

#: modules/ivr/ivr.php:229 modules/ivr/ivr.php:317
msgid "Options for Menu:"
msgstr "ŸßæØØ ÜÕÝî"

#: modules/ivr/ivr.php:238
msgid ""
"Callers to this Menu can press the pound key (#) to access the user "
"directory."
msgstr ""
"·ÒÞÝïéØÕ Ò íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÓãâ ÝÐÖÐâì àÕèÕâÚã (#) ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÜã áßàÐÒÞçÝØÚã ÚÞÜßÐÝØØ."

#: modules/ivr/ivr.php:239
msgid "Directory context to be used:"
msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÝâÕÚáâ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ áßàÐÒÞçÝØÚÐ:"

#: modules/ivr/ivr.php:246
msgid "Entire Directory"
msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ áßàÐÒÞçÝØÚ"

#: modules/ivr/ivr.php:252
msgid ""
"Aside from local extensions and the pound key (#), how many other options "
"should callers be able to dial during the playback of this menu prompt?"
msgstr ""
"¿ÞÜØÜÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ÝÐÑàÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÝÐÑàÐâì àÕèÕâÚã (#), áÚÞÛìÚÞ "
"ÔàãÓØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ×ÒÞÝïéÕÜã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞØÓàëÒÐÝØï íâÞÓÞ ÜÕÝî?"

#: modules/ivr/ivr.php:253
msgid "Number of options for Menu:"
msgstr "ÇØáÛÞ ÞßæØÙ ÔÛï ÜÕÝî:"

#: modules/ivr/ivr.php:319
msgid ""
"Define the various options you expect your callers to dial after/during the "
"playback of this recorded menu."
msgstr ""
"ŸßàÕÔÕÛØâÕ àÐ×ÛØçÝëÕ ÞßæØØ, ÚÞâÞàëÜØ, ÚÐÚ Òë àÐááçØâëÒÐÕâÕ, ÑãÔãâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï "
"×ÒÞÝïéØÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞØÓàëÒÐÝØï íâÞÓÞ ÜÕÝî."

#: modules/ivr/ivr.php:322
msgid "is the number you expect the caller to dial."
msgstr "ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ ÒÐèØÜ àÐáçÕâÐÜ ÑãÔãâ ÝÐÑØàÐâì ×ÒÞÝïéØÕ."

#: modules/ivr/ivr.php:323
msgid ""
"is the result of the caller dialing the option #.  This can send the caller "
"to an internal extension, a voicemail box, ring group, queue, or to another "
"recorded menu."
msgstr ""
"àÕ×ãÛìâÐâ âÞÓÞ, çâÞ ×ÒÞÝïéØÙ ÝÐÑàÐÛ ÝÕÚÞâÞàëÙ ÝÞÜÕà #. ÍâÞ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒØâì "
"×ÒÞÝÞÚ ÝÐ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ïéØÚ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, Ò Óàãßßã Òë×ÞÒÞÒ, ÞçÕàÕÔì ØÛØ ÔàãÓÞÕ ÜÕÝî."

#: modules/ivr/ivr.php:338
msgid "Dialed Option #"
msgstr "œÐÑàÐÝÝÐï ÞßæØï #"

#: modules/music/page.music.php:49 modules/music/page.music.php:180
msgid "Add Music Category"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÐâÕÓÞàØî âØßÐ Üã×ëÚØ"

#: modules/music/page.music.php:50 modules/music/page.music.php:215
#: modules/queues/page.queues.php:202
msgid "Default"
msgstr "¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî"

#: modules/music/page.music.php:78
msgid "Cannot write to file"
msgstr "·ÐßØáì Ò äÐÙÛ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ"

#: modules/music/page.music.php:170
msgid "On Hold Music"
msgstr "Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ"
msgid "Music on Hold"
msgstr "Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ"

#: page.did.php:212
msgid ""
"Set the MoH class that will be used for calls that come in on this route. "
"For example, choose a type appropriate for routes coming in from a country "
"which may have announcements in their language."
msgstr ""
"ÃáâÐÝÞÒØâì ÚÐâÕÓÞàØî Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßàØ ÒåÞÔïéØå "
"×ÒÞÝÚÐå ÝÐ íâÞÜ ÜÐàèàãâÕ. œÐßàØÜÕà - ÒëÑÕàØâÕ ÜÐàèàãâ ÔÛï ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ "
"Ø× ÔàãÓÞÙ áâàÐÝë á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÐÝÞÝáÞÜ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ï×ëÚÕ."

#: modules/music/page.music.php:182
msgid "Category Name:"
msgstr "žÜï ÚÐâÕÓÞàØØ:"

#: modules/music/page.music.php:182
msgid ""
"Allows you to Set up Different Categories for music on hold.  This is useful "
"if you would like to specify different Hold Music or Commercials for various "
"ACD Queues."
msgstr ""
"¿Þ×ÒÞÛïÕâ ÒÐÜ ÝÐáâàÞØâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ ÔÛï Üã×ëÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. "
"¿àØÜÕÝØÜÞ Ò áÛãçÐïå, ÚÞÓÔÐ Òë åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐ×ÛØçÝãî Üã×ëÚã ØÛØ àÕÚÛÐÜã "
"ßàØ àÐ×ÛØçÝëå ACD ÞçÕàÕÔïå."

#: modules/music/page.music.php:215
msgid "Category:"
msgstr "ºÐâÕÓÞàØï:"

#: modules/music/page.music.php:217
msgid "Delete Music Category"
msgstr "ÃÔÐÛØâì Üã×ëÚÐÛìÝãî ÚÐâÕÓÞàØî"

#: modules/music/page.music.php:220
msgid "Upload a .wav or .mp3 file:"
msgstr "·ÐÚÐçÐÙâÕ .wav ØÛØ .mp3 äÐÙÛ:"

#: modules/music/page.music.php:236
msgid "Error Processing"
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàÞæÕááÐ"

#: modules/music/page.music.php:238
msgid "Completed processing"
msgstr "·ÐÚÞÝçÕÝÞ ßàÞæÕááÐ"

#: modules/music/page.music.php:250
msgid ""
"You must have at least one file for On Hold Music.  Please upload one before "
"deleting this one."
msgstr ""
"²ë ÔÞÛÖÝë ØÜÕâì ÚÐÚ ÜØÝØÜãÜ ÞÔØÝ äÐÙÛ ÔÛï ßàÞØÓàëÒÐÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. "
"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ×ÐÚÐçÐÙâÕ åÞâï Ñë ÞÔØÝ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ãÔÐÛØâì íâÞâ."

#: modules/music/page.music.php:254 modules/recordings/page.recordings.php:61
msgid "Deleted"
msgstr "ÃÔÐÛÕÝÞ"

#: modules/paging/functions.inc.php:23
msgid ""
"There is a problem with install.sql, cannot re-create databases. Contact "
"support\n"
msgstr "¿àÞÑÛÕÜÐ á install.sql, ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕáÞ×ÔÐâì ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå. ÁÒïÖØâÕáì "
"áÞ áÛãÖÑÞÙ âÕå. ßÞÔÔÕàÖÚØ\n"

#: modules/paging/functions.inc.php:26
msgid "Database was deleted! Recreated successfully.<br>\n"
msgstr "±Ð×Ð ÔÐÝÝëå ãÔÐÛÕÝÐ! ¿ÕàÕáÞ×ÔÐÝÐ ãáßÕèÝÞ.<br>\n"

#: modules/paging/page.paging.php:39
msgid "Paging Group Deleted<br>\n"
msgstr "³àãßßÐ ÞßÞÒÕéÕÝØï ãÔÐÛÕÝÐ<br>\n"

#: modules/paging/page.paging.php:48
msgid "<h5>Paging Group $pagenbr Modified</h5>\n"
msgstr "<h5>³àãßßÐ ÞßÞÒÕéÕÝØÙ $pagenbr Ø×ÜÕÝÕÝÐ</h5>\n"

#: modules/paging/page.paging.php:58
msgid ""
"This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. "
"Presently, Intercom is <b>not</b> supported, only group paging is. The "
"current list of supported phones is GXP-2000 with firmware 1.0.13 or higher, "
"Snom phones with 'recent' firmware, and a few various other phones."
msgstr ""
"ŒÞÔãÛì ÔÛï áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝëå ÐßßÐàÐâÞÒ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå ÞßÞÒÕéÕÝØï Ø ØÝâÕàÚÞÜ. "
"² ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ äãÝÚæØï ØÝâÕàÚÞÜ <b>ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï</b>, âÞÛìÚÞ ÓàãßßÞÒÞÕ ÞßÞÒÕéÕÝØÕ."
"² ÝÐáâÞïéÕÕ ÒàÕÜï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÐßßÐàÐâ GXP-2000 á ßàÞèØÒÚÞÙ 1.0.13 ØÛØ ÒëèÕ, ÐßßÐàÐâë "
"Snom áÞ 'áâÐàëÜØ' ßàÞèØÒÚÐÜØ Ø ÝÕÚÞâÞàëÕ ÔàãÓØÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÐßßÐàÐâë"

#: modules/paging/page.paging.php:70
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:121
msgid "Delete Group"
msgstr "ÃÔÐÛØâì Óàãßßã"

#: modules/paging/page.paging.php:79
msgid "Modify Paging Group"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì Óàãßßã ÞßÞÒÕéÕÝØï"

#: modules/paging/page.paging.php:79 modules/paging/page.paging.php:119
msgid "Add Paging Group"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì Óàãßßã ÞßÞÒÕéÕÝØï"

#: modules/paging/page.paging.php:80
msgid "Paging Extension"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÞßÞÒÕéÕÝØÙ"

#: modules/paging/page.paging.php:81
msgid "The number users will dial to page this group"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÔÞ×ÒÐÝØÒÐîâáï ÔÛï ÞßÞÒÕéÕÝØï Óàãßßë"

#: modules/paging/page.paging.php:84
msgid "extension list:"
msgstr "ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ:"

#: modules/paging/page.paging.php:84
msgid "List extensions to page, one per line."
msgstr "ÁßØáÞÚ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ ÔÛï ÞßÞÒÕéÕÝØï, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚã"

#: modules/paging/page.paging.php:128
msgid "Page Group"
msgstr "³àãßßÐ ÞßÞÒÕéÕÝØï"

#: modules/paging/page.paging.php:131
msgid "Paging and Intercom"
msgstr "ŸßÞÒÕéÕÝØï Ø ØÝâÕàÚÞÜ"

msgid "Parking Lot"
msgstr "¿ÐàÚÞÒÚÐ ×ÒÞÝÚÞÒ"

#: modules/queues/page.queues.php:101 modules/queues/page.queues.php:135
#: modules/queues/page.queues.php:145
msgid "Add Queue"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÞçÕàÕÔì"

#: modules/queues/page.queues.php:114
msgid "Queue"
msgstr "ŸçÕàÕÔì"

#: modules/queues/page.queues.php:128
msgid "Delete Queue"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÞçÕàÕÔì"

#: modules/queues/page.queues.php:133
msgid "Queue:"
msgstr "ŸçÕàÕÔì:"

#: modules/queues/page.queues.php:145
msgid "Edit Queue"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÞçÕàÕÔì"

#: modules/queues/page.queues.php:150
msgid "queue number:"
msgstr "ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ:"

#: modules/queues/page.queues.php:150
msgid ""
"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number "
"to put them into the queue.<br><br>Agents will dial this queue number plus * "
"to log onto the queue, and this queue number plus ** to log out of the queue."
"<br><br>For example, if the queue number is 123:<br><br><b>123* = log "
"in<br>123** = log out</b>"
msgstr ""
"žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞâ ÝÞÜÕà, çâÞÑë ÔÞ×ÒÞÝØâìáï Ò ÞçÕàÕÔì ØÛØ ßÕàÕÝÐßàÐÒØâì ×ÒÞÝÞÚ Ò íâã ÞçÕàÕÔì. "
"<br><br>°ÓÕÝâë, ßàØÝØÜÐîéØÕ ×ÒÞÝÚØ, ÝÐÑàÐÒ íâÞâ ÝÞÜÕà áÞ ×ÝÐÚÞÜ ×ÒÕ×ÔÞçÚØ (*) Ò ÚÞÝæÕ ßÞßÐÔÐîâ Ò ÞçÕàÕÔì, Ð ÝÐÑàÐÒ ÝÞÜÕà á ÔÒãÜï ×ÝÐÚÐÜØ ×ÒÕ×ÔÞçÚØ - ÒëåÞÔïâ Ø× ÞçÕàÕÔØ."
"º ßàØÜÕàã, ÕáÛØ ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ 123:<br><br><b>123* = ÒåÞÔ<br>123** = ÒëåÞÔ</b>"

#: modules/queues/page.queues.php:155
msgid "queue name:"
msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ:"

#: modules/queues/page.queues.php:155
msgid "Give this queue a brief name to help you identify it."
msgstr "ŽÐÙâÕ ÞçÕàÕÔØ ÚàÐâÚÞÕ ØÜï ÔÛï ãÔÞÑáâÒÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ"

#: modules/queues/page.queues.php:159
msgid "queue password:"
msgstr "ßÐàÞÛì ÞçÕàÕÔØ:"

#: modules/queues/page.queues.php:159
msgid ""
"You can require agents to enter a password before they can log in to this "
"queue.<br><br>This setting is optional."
msgstr ""
"²ë ÜÞÖÕâÕ ßÞâàÕÑÞÒÐâì Þâ ÐÓÕÝâÞÒ ÒÒÞÔØâì ßÐàÞÛì, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÝØ áÜÞÓãâ ßÞßÐáâì "
"Ò ÞçÕàÕÔì.<br><br>ÍâÞ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÙ ßÐàÐÜÕâà."

#: modules/queues/page.queues.php:163
msgid "CID name prefix:"
msgstr "¿àÕäØÚá žŽ ÝÞÜÕàÐ:"

#: modules/queues/page.queues.php:163
msgid ""
"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If "
"you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:"
"John Doe\" on the extensions that ring."
msgstr ""
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, Òë ÜÞÖÕâÕ ãÚÐ×Ðâì ßàÕäØÚá žŽ ÝÞÜÕàÐ ÞçÕàÕÔØ. "
"Â.Õ.: µáÛØ ÒÐè ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà \"Sales:\", ·ÒÞÝÞÚ Þâ John Doe ÑãÔÕâ ÒëÓÛïÔÕâì ÚÐÚ "
"\"Sales: John Doe\" ÝÐ ×ÒÞÝïéÕÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÝÞÜÕàÕ."

#: modules/queues/page.queues.php:167
msgid "static agents"
msgstr "áâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë"

#: modules/queues/page.queues.php:167
msgid ""
"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  "
"Static agents do not need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of "
"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can "
"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound "
"Routing must contain a valid route for external numbers)"
msgstr ""
"ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë - ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, ßàØ×ÒÐÝÝëÕ ÒáÕÓÔÐ ßÞÛãçÐâì ×ÒÞÝÚØ Ø× ÞçÕàÕÔØ. "
"ÁâÐâØçÝëÜ ÐÓÕÝâë ÝÕ ÝãÖÝÞ ÒåÞÔØâì Ò ÞçÕàÕÔì, Ø ÞÝØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ø× ÝÕÕ ÒëÙâØ "
"<br><br>ÁßØáÞÚ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ßàØÝØÜÐâì ×ÒÞÝÚØ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚã. "
"<br><br>² áßØáÚÕ ÜÞÓãâ ßàØáãâáâÒÞÒÐâì ÚÐÚ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, âÐÚ Ø ÒÝÕèÝØÕ "
"(¿àØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ áÕÚæØï 'žáåÞÔïéÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï' áÞÔÕàÖØâ àÐÑÞâÐîéØÙ ÜÐàèàãâ ÔÞ "
"ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ)"

#: modules/queues/page.queues.php:174
msgid "Queue Options"
msgstr "ŸßæØØ ÞçÕàÕÔØ"

#: modules/queues/page.queues.php:177
msgid "Agent Announcement:"
msgstr "°ÝÞÝáØàÞÒÐÝØÕ ÐÓÕÝâÞÒ:"

#: modules/queues/page.queues.php:177
msgid ""
"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> "
"Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is "
"from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings "
"please use the \"System Recordings\" MENU to the left"
msgstr ""
"¿àÞØÓàëÒÐÝØÕ ÐÝÞÝáÐ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ. "
"<br><br> ¿àØÜÕà: \"ÍâÞâ ×ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ ßÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ Sales\" ØÛØ \"ÍâÞâ "
"×ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Technical Support\".<br><br>ŽÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ×ÐßØáØ "
"ÒëÑÕàØâÕ áÕÚæØî \"·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ\" Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ"

#: modules/queues/page.queues.php:196
msgid "Hold Music Category:"
msgstr "Œã×ëÚÐÛìÝÐï ÚÐâÕÓÞàØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï:"

#: modules/queues/page.queues.php:196
msgid ""
"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an "
"available agent.<br><br>  This music is defined in the \"On Hold Music\" "
"Menu to the left."
msgstr ""
"Œã×ëÚÐ (ØÛØ àÕÚÛÐÜÐ), ßàÞØÓàëÒÐÕÜÐï ÒáÕ âÞ ÒàÕÜï, ßÞÚÐ ×ÒÞÝïéØÙ ÞÖØÔÐÕâ ÝÐ ÛØÝØØ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ."
"<br><br>ŸßàÕÔÕÛïÕâáï Ò áÕÚæØØ \"Œã×ëÚÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï\" Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ."

#: modules/queues/page.queues.php:215
msgid "max wait time:"
msgstr "ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï:"

#: modules/queues/page.queues.php:215
msgid ""
"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being "
"pulled out.  (0 for unlimited)."
msgstr ""
"ŒÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, ßÞÚÐ ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÞçÕàÕÔØ ßàÕÖÔÕ çÕÜ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßàÕàÒÐÝÞ "
"(0 ÔÛï ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÓÞ)."

#: modules/queues/page.queues.php:222
msgid "Unlimited"
msgstr "œÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ"

#: modules/queues/page.queues.php:231
msgid "max callers:"
msgstr "ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ Ò ÞçÕàÕÔØ:"

#: modules/queues/page.queues.php:231
msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)"
msgstr ""
"ŒÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÞÖØÔÐîéØå Ò ÞçÕàÕÔØ (0 ÔÛï ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÓÞ)"

#: modules/queues/page.queues.php:244
msgid "join empty:"
msgstr "ÔÞ×ÒÐÝØÒÐâìáï Ò ÑÕ×ÔÕÙáâÒãîéãî:"

#: modules/queues/page.queues.php:244
msgid ""
"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, "
"set this to yes"
msgstr "µáÛØ Òë åÞâØâÕ àÐ×àÕèØâì ÔÞ×ÒÐÝØÒÐâìáï Ò ÞçÕàÕÔØ, ÚÞâÞàëÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÝÕ ØÜÕîâ ÐÓÕÝâÞÒ, "
"ãáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà Ò ßÞÛÞÖÕÝØÕ 'ÔÐ'"

#: modules/queues/page.queues.php:258
msgid "leave when empty:"
msgstr "ßÞÚØÔÐâì ÞçÕàÕÔì ÕáÛØ ÝÕâ ÞÖØÔÐîéØå:"

#: modules/queues/page.queues.php:258
msgid ""
"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, "
"set this to yes"
msgstr ""
"µáÛØ Òë åÞâØâÕ ãÔÐÛïâì ÞÖØÔÐîéØå Ø× ÞçÕàÕÔØ, ÕáÛØ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ, "
"ãáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà Ò ßÞÛÞÖÕÝØÕ 'ÔÐ'"

#: modules/queues/page.queues.php:273
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:154
msgid "ring strategy:"
msgstr "áâàÐâÕÓØï ×ÒÞÝÚÞÒ:"

#: modules/queues/page.queues.php:275
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:156
msgid "ringall"
msgstr "×ÒÞÝïâ ÒáÕ"

#: modules/queues/page.queues.php:275
msgid "ring all available agents until one answers (default)"
msgstr "×ÒÞÝïâ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ßÞÛãçÕÝ ÞâÒÕâ.(¿Þ-ÞßàÕÔÕÛÕÝØî)"

#: modules/queues/page.queues.php:276
msgid "roundrobin"
msgstr "roundrobin"

#: modules/queues/page.queues.php:276
msgid "take turns ringing each available agent"
msgstr "×ÐáâÐÒÛïÕâ ×ÒÞÝØâì ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ØÝâÕàäÕÙáë"

#: modules/queues/page.queues.php:277
msgid "leastrecent"
msgstr "leastrecent"

#: modules/queues/page.queues.php:277
msgid "ring agent which was least recently called by this queue"
msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßàØåÞÔØâ ÝÐ ØÝâÕàäÕÙá, ÚÞâÞàëÙ ßÞáÛÕÔÝØÜ ßàØÝØÜÐÛ ×ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ"

#: modules/queues/page.queues.php:278
msgid "fewestcalls"
msgstr "fewestcalls"

#: modules/queues/page.queues.php:278
msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue"
msgstr "×ÒÞÝØâ âÞâ, ÚÞâÞàëÙ ßàØÝïÛ ÝÐØÜÕÝìèÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÒÞÝÚÞÒ Ø× ÞçÕàÕÔØ"

#: modules/queues/page.queues.php:279
msgid "random"
msgstr "random"

#: modules/queues/page.queues.php:279
msgid "ring random agent"
msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßàØåÞÔØâ ÝÐ ßàÞØ×ÒÞÛìÝëÙ ØÝâÕàäÕÙá"

#: modules/queues/page.queues.php:280
msgid "rrmemory"
msgstr "rrmemory"

#: modules/queues/page.queues.php:280
msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass"
msgstr "ÜÕâÞÔ round robin á ßÐÜïâìî, ÓÔÕ ßÞÚØÝãÛ ÞçÕàÕÔì ßÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ"

#: modules/queues/page.queues.php:297
msgid "agent timeout:"
msgstr "âÐÙÜÐãâ ÐÓÕÝâÐ:"

#: modules/queues/page.queues.php:297
msgid ""
"The number of seconds an agents phone can ring before we consider it a "
"timeout."
msgstr "ºÐÚ ÔÞÛÓÞ ÑãÔÕâ ×ÒÞÝØâì âÕÛÕäÞÝ ÐÓÕÝâÐ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ÞâÒÕàÓÝãâ"

#: modules/queues/page.queues.php:310
msgid "retry:"
msgstr "ßÞÒâÞàïâì çÕàÕ×:"

#: modules/queues/page.queues.php:310
msgid "The number of seconds we wait before trying all the phones again"
msgstr "²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Õéñ ÞÔÝã ßÞßëâÚã ÔÞ×ÒÞÝØâáï ÔÞ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ"

#: modules/queues/page.queues.php:323
msgid "wrap-up-time:"
msgstr "×ÐÔÕàÖÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï:"

#: modules/queues/page.queues.php:323
msgid ""
"After a successful call, how many seconds to wait before sending a "
"potentially free agent another call (default is 0, or no delay)"
msgstr ""
"¿ÞáÛÕ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÐÚ ÑëáâàÞ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛïâì ÕÓÞ ÝÐ ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ "
"(ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî 0, ØÛØ ÑÕ× ×ÐÔÕàÖÚØ)"

#: modules/queues/page.queues.php:336
msgid "call recording:"
msgstr "×ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ:"

#: modules/queues/page.queues.php:336
msgid ""
"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/"
"monitor)"
msgstr ""
"²áÕ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ Ú ÐÓÕÝâÐÜ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßØáÐÝë (áÞåàÐÝïîâáï Ò /var/"
"spool/asterisk/monitor)."

#: modules/queues/page.queues.php:341
msgid "wav49"
msgstr "wav49"

#: modules/queues/page.queues.php:342
msgid "wav"
msgstr "wav"

#: modules/queues/page.queues.php:343
msgid "gsm"
msgstr "gsm"

#: modules/queues/page.queues.php:349
msgid "Caller Announcements"
msgstr "°ÝÞÝáØàÞÒÐÝØÕ ×ÒÞÝïéÕÓÞ"

#: modules/queues/page.queues.php:351
msgid "Frequency:"
msgstr "ÇÐáâÞâÐ:"

#: modules/queues/page.queues.php:351
msgid ""
"How often to announce queue position, estimated holdtime, and/or voice menu "
"to the caller (0 to Disable Announcements)."
msgstr ""
"ºÐÚ çÐáâÞ ÐÝÞÝáØàÞÒÐâì ×ÒÞÝïéÕÜã ÕÓÞ ßÞ×ØæØî Ò ÞçÕàÕÔØ, ÞàØÕÝâØàÞÒÞçÝÞÕ ÒàÕÜï "
"ÞÖØÔÐÝØï, Ø/ØÛØ ÓÞÛÞáÞÒÞÕ ÜÕÝî (0 ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ÐÝÞÝáÞÒ)"

#: modules/queues/page.queues.php:364
msgid "Announce Position:"
msgstr "¿Þ×ØæØï ÐÝÞÝáÐ:"

#: modules/queues/page.queues.php:364
msgid "Announce position of caller in the queue?"
msgstr "°ÝÞÝáØàÞÒÐâì ßÞ×ØæØî ×ÒÞÝïéÕÓÞ Ò ÞçÕàÕÔØ?"

#: modules/queues/page.queues.php:376
msgid "Announce Hold Time:"
msgstr "°ÝÞÝáØàÞÒÐâì ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï:"

#: modules/queues/page.queues.php:376
msgid ""
"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either "
"yes, no, or only once; hold time will not be announced if <1 minute"
msgstr ""
"ŽÞÛÖÝÞ ÛØ ÒÚÛîçÐâáï Ò ÐÝÞÝá ÞàØÕÝâØàÞÒÞçÝÞÕ ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï? "
"ŽÐ, ÝÕâ, ØÛØ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×; ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ ÑãÔÕâ ÐÝÞÝáØàÞÒÐâìáï ÕáÛØ <1 ÜØÝãâë"

#: modules/queues/page.queues.php:383
msgid "Once"
msgstr "µÔØÝÞÖÔë"

#: modules/queues/page.queues.php:390
msgid "Voice Menu:"
msgstr "³ÞÛÞáÞÒÞÕ ÜÕÝî:"

#: modules/queues/page.queues.php:390
msgid ""
"After announcing Position and/or Hold Time, you can optionally present an "
"existing Digital Receptionist Voice Menu.<br><br>This voicemenu must only "
"contain single-digit 'dialed options'."
msgstr ""
"¿ÞáÛÕ ÐÝÞÝáØàÞÒÐÝØï ÜÕáâÐ Ò ÞçÕàÕÔØ Ø ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï Òë ÜÞÖÕâÕ ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ "
"ÒëÑàÐâì ÜÕÝî íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ áÕÚàÕâÐàï.<br><br>ÍâÞ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî ÔÞÛÖÝÞ áÞÔÕàÖÐâì "
"âÞÛìÚÞ ÒÐàØÐÝâë ÝÐÑÞàÐ, áÞáâÞïéØÕ Ø× ÞÔÝÞÙ æØäàë."

#: modules/queues/page.queues.php:405
msgid "Menu ID "
msgstr "žŽ ÜÕÝî"

#: modules/queues/page.queues.php:416
msgid "Join Announcement:"
msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ:"

#: modules/queues/page.queues.php:416
msgid ""
"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To "
"add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the "
"left"
msgstr ""
"ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÞáâÐÒØâì ×ÒÞÝÞÚ Ò ÞçÕàÕÔì.<br><br>ŽÛï "
"ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ×ÐßØáØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ \"·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ\" Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ"

#: modules/queues/page.queues.php:435
msgid "Fail Over Destination"
msgstr "² áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ áÞáâÞïÛÞáì"

#: modules/recordings/page.recordings.php:31
msgid "You can use your extension to record and playback a System Recording."
msgstr "²ë ÜÞÖÕâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÒÞÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ×ÐßØáØ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï "
"áØáâÕÜÝëå ×ÐßØáÕÙ"

#: modules/recordings/page.recordings.php:32
msgid "Please enter your user/extension number:"
msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÒÐè ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà:"

#: modules/recordings/page.recordings.php:56
#: modules/recordings/page.recordings.php:61
msgid "System Recording"
msgstr "·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ"

#: modules/recordings/page.recordings.php:56
msgid "Saved"
msgstr "ÁÞåàÐÝÕÝÞ"

#: modules/recordings/page.recordings.php:68
#: modules/recordings/page.recordings.php:88
msgid "Add Recording"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ×ÐßØáì"

#: modules/recordings/page.recordings.php:86
msgid "Recording"
msgstr "·ÐßØáì"

#: modules/recordings/page.recordings.php:95
msgid "Delete Recording"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ×ÐßØáì"

#: modules/recordings/page.recordings.php:105
msgid "and speak the message you wish to record."
msgstr "Ø ßàÞÓÞÒÞàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ åÞâØâÕ ×ÐßØáÐâì."

#: modules/recordings/page.recordings.php:132
msgid ""
"After recording or uploading, <em>dial *99</em> to listen to your recording."
msgstr ""
"¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ØÛØ ×ÐÚÐçÚØ, <em>ÝÐÑÕàØâÕ *99</em> ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÒÐèÕÙ ×ÐßØáØ."

#: modules/recordings/page.recordings.php:137
msgid "Step 3: Name"
msgstr "ÈÐÓ 3: œÐ×ÒÐÝØÕ"

#: modules/recordings/page.recordings.php:140
msgid "Name this Recording"
msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐßØáØ"

#: modules/recordings/page.recordings.php:144
msgid "Click \"SAVE\" when you are satisfied with your recording"
msgstr "ºÛØÚÝÕâÕ ÝÐ \"ÁÞåàÐÝØâì\" ÚÞÓÔÐ Òë ÑãÔÕâÕ ãÔÞÒÛÕâÒÞàÕÝë àÕ×ãÛìâÐâÞÜ"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:85
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:134
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:141
msgid "Add Ring Group"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì Óàãßßã Òë×ÞÒÐ"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:92
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:101
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:124
msgid "Ring Group"
msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:141
msgid "Edit Ring Group"
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Óàãßßã Òë×ÞÒÐ"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:149
msgid "group number"
msgstr "ÝÞÜÕà Óàãßßë"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:149
msgid "The number users will dial to ring extensions in this ring group"
msgstr "œÞÜÕà, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì ÒáÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ Ò ÓàãßßÕ"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:156
msgid "ring all available channels until one answers (default)"
msgstr "×ÒÞÝïâ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ßÞÛãçÕÝ ÞâÒÕâ.(¿Þ-ÞßàÕÔÕÛÕÝØî)"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:157
msgid "hunt"
msgstr "hunt"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:157
msgid "take turns ringing each available extension"
msgstr "×ÒÞÝïâ ßÞ ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÔÞÑÐÒÞçÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Óàãßßë ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ "
"ÑãÔÕâ ßÞÛãçÕÝ ÞâÒÕâ."

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:158
msgid "memoryhunt"
msgstr "memoryhunt"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:158
msgid ""
"ring first extension in the list, then ring the 1st and 2nd extension, then "
"ring 1st 2nd and 3rd extension in the list.... etc."
msgstr "×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ Ø× ÔÞÑÐÒÞçÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Óàãßßë, ßÞáÛÕ íâÞÓÞ ßÕàÒëÙ Ø ÒâÞàÞÙ ÒÜÕáâÕ, "
"ßÞáÛÕ íâÞÓÞ ßÕàÒëÙ, ÒâÞàÞÙ Ø âàÕâØÙ Ø â.Ô."

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:174
msgid "extension list"
msgstr "ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:174
msgid ""
"List extensions to ring, one per line.<br><br>You can include an extension "
"on a remote system, or an external number by suffixing a number with a pound "
"(#).  ex:  2448089# would dial 2448089 on the appropriate trunk (see "
"Outbound Routing)."
msgstr ""
"²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ.<br><br>²ë ÜÞÖÕâÕ ãÚÐ×Ðâì "
"ÝÞÜÕà ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØáâÕÜÕ, ØÛØ ÛîÑÞÙ ÒÝÕèÝØÙ ÝÞÜÕà ØáßÞÛì×ãï "
"(#) Ò ÚÐçÕáâÒÕ áãääØÚáÐ. œÐßàØÜÕà: ßàØ 2448089# ÑãÔÕâ ÝÐÑàÐÝ ÝÞÜÕà 2448089 "
"ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ âàÐÝÚÕ (áÜ. žáåÞÔïéØÕ ÜÐàèàãâë)."

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:186
msgid "CID name prefix"
msgstr "¿àÕäØÚá ÔÛï žŽ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:192
msgid "ring time (max 60 sec)"
msgstr "ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ (ÜÐÚá. 60 áÕÚ)"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:197
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:216
msgid "announcement:"
msgstr "ÐÝÞÝá:"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:197
msgid ""
"Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>To add "
"additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left"
msgstr ""
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÞØÓàëÒÐâìáï ×ÒÞÝïéÕÜã ÔÞ ßàØåÞÔÐ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ Ò Óàãßßã.<br><br>"
"ŽÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ×ÐßØáì ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÕÚæØî \"·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ\" Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:216
msgid ""
"Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>You "
"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option"
msgstr ""
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÞØÓàëÒÐâìáï ×ÒÞÝïéÕÜã ÔÞ ßàØåÞÔÐ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ Ò Óàãßßã.<br><br>"
"²ë ÔÞÛÖÝë ãáâÐÝÞÒØâì Ø ÒÚÛîçØâì ÜÞÔãÛì \"ÁØáâÕÜÝëÕ ×ÐßØáØ\" ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ØÜÕâì "
"ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕÝïâì íâÞâ ßãÝÚâ"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:226
msgid "Destination if no answer"
msgstr "¿ÕàÕÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ÕáÛØ ÝÕâ ÞâÒÕâÐ"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:45
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:120
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:129
msgid "Add Time Condition"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßàÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:56
msgid "Server time:"
msgstr "²àÕÜï ÝÐ áÕàÒÕàÕ:"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:110
msgid "Time Condition"
msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:120
msgid "Time Condition:"
msgstr "¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ:"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:122
msgid "Delete Time Condition"
msgstr "ÃÔÐÛØâì ßàÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:129
msgid "Edit Time Condition"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ßàÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:136
msgid "Time Condition name:"
msgstr "žÜï ßàÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:136
msgid "Give this Time Condition a brief name to help you identify it."
msgstr "ŽÐÙâÕ ØÜï íâÞÜã ßàÐÒØÛã ßÞ ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï ãÔÞÑáâÒÐ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:140
msgid "Time to match:"
msgstr "²àÕÜï áÞÒßÐÔÕÝØï:"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:140
msgid ""
"time range|days of week|days of month|months<br><br>you can use an * as a "
"wildcard.<br><br>ex: <b>9:00-17:00|mon-fri|*|*</b>"
msgstr ""
"ŽØÐßÐ×ÞÝ ÒàÕÜÕÝØ|ÔÝÕÙ ÝÕÔÕÛØ|ÔÝÕÙ ÜÕáïæÐ|ÜÕáïæÕÒ<br><br>·ÝÐÚ "
"×ÒÕ×ÔÞçÚÐ (*) ßÞÔåÞÔØâ ÔÛï ÛîÑëå ×ÝÐçÕÝØÙ.<br><br>ßàØÜÕà: <b>9:00-17:00|mon-fri|*|*</b>"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:143
msgid "Destination if time matches"
msgstr "¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ, ÕáÛØ ÞâÒÕçÐÕâ ßàÐÒØÛã ßÞ ÒàÕÜÕÝØ"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:154
msgid "Destination if time does not match"
msgstr "¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ, ÕáÛØ ÝÕ ÞâÒÕçÐÕâ ßàÐÒØÛã ßÞ ÒàÕÜÕÝØ"

#### GREP NE SRABOTAL
#: modules/core/page.extensions.php:154
msgid "Add Extension"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: modules/core/page.extensions.php:158
msgid ""
"Use a unique number.  The device will use this number to authenicate "
"to the system, and users will dial it to ring the device."
msgstr "žáßÞÛì×ãÙâÕ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà "
"ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ Ò áØáâÕÜÕ, Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÑãÔãâ ÝÐÑØàÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà "
"ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ"

#: modules/core/page.extensions.php:268
msgid "secret"
msgstr "ßÐàÞÛì"

#: modules/core/page.extensions.php:269
msgid "dtmfmode"
msgstr "àÕÖØÜ DTMF"

#: modules/core/page.extensions.php:385
msgid "Submit"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì"

#: modules/core/page.general.php:114
msgid "Submit Changes"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï"

#error in document
#: modules/core/page.ampusers.php:125
msgid "NOTE:</b> AUTHTYPE is not set to 'database' in /etc/amportal.conf - "
"Module crippled."
msgstr "¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: AUTHTYPE ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò ßÞÛÞÖÕÝØÕ 'database' Ò äÐÙÛÕ "
"/etc/amportal.conf - ÜÞÔãÛì ÒëÒÕÔÕÝ Ø× áâàÞï"

#: modules/backup/module.ini:2
msgid "Backup & Restore"
msgstr "ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ"

#: modules/core/module.ini:2
msgid "Core"
msgstr "±Ð×Ð"
#: modules/core/module.ini:8
msgid "Extensions"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ"

#: modules/core/module.ini:9
msgid "Users"
msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ"

#: modules/core/module.ini:10
msgid "Devices"
msgstr "ÃáâàÞÙáâÒÐ"

#: modules/core/module.ini:11
msgid "Inbound Routes"
msgstr "²åÞÔïéÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï"

#: modules/core/module.ini:12
msgid "Outbound Routes"
msgstr "žáåÞÔïéÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï"

#: modules/core/module.ini:13
msgid "Trunks"
msgstr "ÂàÐÝÚØ"

msgid "Feature Codes"
msgstr "ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë"

#: modules/core/module.ini:15
msgid "Administrators"
msgstr "°ÔÜØÝØáâàÐâÞàë"

#: modules/ivr/module.ini:2
msgid "IVR"
msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî"

#: modules/ivr/module.ini:8
msgid "Digital Receptionist"
msgstr "ÍÛÕÚâàÞÝÝëÙ áÕÚàÕâÐàì"

#: modules/queues/module.ini:8
msgid "Queues"
msgstr "ŸçÕàÕÔØ"

msgid "Queue Priorities"
msgstr "¿àØÞàØâÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ"

#: modules/ringgroups/module.ini:8
msgid "Ring Groups"
msgstr "³àãßßë Òë×ÞÒÐ"

#: modules/timeconditions/module.ini:8
msgid "Time Conditions"
msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ"

msgid "Time Groups"
msgstr "²àÕÜÕÝÝëÕ Óàãßßë"

#: modules/conferences/module.ini:8
msgid "Conferences"
msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ"

msgid "Phonebook Directory"
msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ"

msgid "Custom Applications"
msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï"

msgid "Blacklist"
msgstr "ÇÕàÝëÙ áßØáÞÚ"

msgid "Announcements"
msgstr "¿àØÒÕâáâÒØï"

msgid "Callback"
msgstr "ŸÑàÐâÝëÙ ×ÒÞÝÞÚ"

msgid "Add Follow Me Settings"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÞßæØî ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ"

msgid "Follow Me"
msgstr "ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ"

#: modules/core/page.did.php:87
msgid ""
"Define the expected DID Number if your trunk passes DID on incoming calls. <br><br>"
"Leave this blank to match calls with any or no DID info."
msgstr ""
"ÃÚÐÖØâÕ ÞÖØÔÐÕÜëÙ ÝÞÜÕà ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ ßÞáâãßÐâì ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ, ÕáÛØ ÒÐè âàÐÝÚ "
"ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ DID ÝÞÜÕàÞÒ.<br><br>ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ÝÕ×ÐßÞÛÝÕÝÝëÜ, ÕáÛØ åÞâØâÕ ßàØÝØÜÐâì ÝÐ ÛîÑÞÙ"

#: modules/core/page.did.php:91
msgid ""
"Define the Caller ID Number to be matched on incoming calls.<br><br>"
"Leave this field blank to match any or no CID info."
msgstr ""
"ÃÚÐÖØâÕ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ØáåÞÔïéÕÓÞ ßàØ "
"×ÒÞÝÚÐå çÕàÕ× íâÞâ âàÐÝÚ, íâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞÛÕ×ÝëÜ ÔÛï Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.<br><br>"
"ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ÝÕ×ÐßÞÛÝÕÝÝëÜ, ÕáÛØ ÝÕ åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝïâì ÝÞÜÕà žŽ"

#: modules/core/page.did.php:148
msgid ""
"If no Caller ID is sent, Privacy Manager will asks the caller to enter their 10 digit phone number. "
"The caller is given 3 attempts."
msgstr ""
"µáÛØ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐÝ ØÛØ ÞâáãâáâÒãÕâ žŽ ÝÞÜÕà ÒåÞÔïéÕÓÞ ×ÒÞÝÚÐ, \"ŒÕÝÕÔÖÕà ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ\" ßàÕÔÛÞÖØâ ÝÐÑàÐâì 10-âØ "
"×ÝÐçÝëÙ PIN ÚÞÔ. ŽÐñâáï 3 ßÞßëâÚØ."

#: modules/core/page.did.php:162
msgid ""
"Answer calls the moment they are detected?  Note: If using a \"Fax Extension\" (above) you may wish to enable "
"this so that we can listen for a fax tone."
msgstr ""
"ŸâÒÕçÐâì ÝÐ ×ÒÞÝÞÚ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ? ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï \"²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà äÐÚáÐ\" ãÚÐ×ÐÝÝëÙ ÒëèÕ, "
"Òë ÜÞÖÕâÕ ×ÐåÞâÕâì ãáÛëèÐâì âÞÝë Òë×ÞÒÐ äÐÚáÐ çâÞÑë ßÕàÕÚÛîçØâì ÒàãçÝãî"

#: modules/core/page.did.php:171
msgid ""
"The number of seconds we should wait after performing an Immediate Answer. "
"The primary purpose of this is to pause and listen for a fax tone before allowing the call to proceed."
msgstr ""
"²àÕÜï ßÐã×ë Ò áÕÚãÝÔÐå, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÙ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. œÐ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÙ ßÐã×ë - ãáÛëèÐâì âÞÝë Òë×ÞÒÐ äÐÚáÐ "
"ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÑãÔÕâ ßàÞÔÞÛÖÕÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï."

#: modules/core/page.did.php:178
msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices."
msgstr "žÝäÞàÜÐæØï Þ áØÓÝÐÛÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ "
"àÐ×ÛØçÝëå SIP ãáâàÞÙáâÒ"

#: modules/core/page.routing.php:274
msgid "Rename"
msgstr "¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì"

#: modules/core/page.routing.php:349
msgid "Clean & Remove duplicates"
msgstr "ŸçØáâØâì Ø ãÔÐÛØâì ÔãÑÛØÚÐâë"

#: modules/core/page.trunks.php:293
msgid ""
"Setting this option will override all clients' caller IDs for calls placed "
"out this trunk<br><br>Format: <b>\"caller name\" <#######></"
"b><br><br>Leave this field blank to simply pass client caller IDs."
msgstr ""
"ÃáâÐÝÞÒÚÐ íâÞÙ ÞßæØØ ßÕàÕßØáëÒÐÕâ ×ÝÐçÕÝØÕ žŽ ØáåÞÔïéÕÓÞ "
"ÝÞÜÕàÐ ÔÛï ÒáÕå ÔÛï ÒáÕå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ØáßÞÛì×ãîéØå íâÞâ âàÐÝÚ. ÄÞàÜÐâ:<br>"
"<b>\"žÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï\" <#######></b><br><br>ŸáâÐÒìâÕ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, ÕáÛØ ÝÕ "
"åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝïâì íâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ"

#: modules/core/page.trunks.php:276
msgid "Add %s Trunk"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì %s âàÐÝÚ"

#: modules/core/page.recordings.php:34
msgid "Continue"
msgstr "¿àÞÔÞÛÖØâì"

#: modules/core/page.recordings.php:144
msgid "Save"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì"

#: modules/core/page.recordings.php:116
msgid "Upload"
msgstr "·ÐÓàã×Øâì"

#: modules/core/page.ringgroups.php:186
msgid ""
"You can optionally prefix the Caller ID name when ringing extensions in "
"this group. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display "
"as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring."
msgstr ""
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, Òë ÜÞÖÕâÕ ãÚÐ×Ðâì ßàÕäØÚá ÝÞÜÕàÐ žŽ Óàãßßë. "
"Â.Õ.: µáÛØ ÒÐè ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà \"Sales:\", ·ÒÞÝÞÚ Þâ John Doe ÑãÔÕâ ÒëÓÛïÔÕâì ÚÐÚ "
"\"Sales: John Doe\" ÝÐ ×ÒÞÝïéÕÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÝÞÜÕàÕ."

msgid "Call Detail Reports"
msgstr "ŸâçÕâ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå"

msgid "Flash Operator Panel"
msgstr "ÄÛíè ¿ÐÝÕÛì ŸßÕàÐâÞàÐ"

#: index.php:46
msgid "Welcome"
msgstr "ŽÞÑàÞ ßÞÖÐÛÞÒÐâì"

msgid "Add Administrator"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì °ÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ"

msgid "Edit Extension"
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: page.general.php:107
msgid "Use gain when recording the voicemail message (optional):"
msgstr ""
"žáßÞÛì×ãÙâÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë"

#: page.general.php:108
msgid "Use the specified amount of gain when recording the voicemail message."
msgstr "ÃÚÐÖØâÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ×ÐßØáØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë."

#: page.general.php:109
msgid "The units are whole-number decibels (dB)."
msgstr "ÆÕÛÞçØáÛÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ Ò ÔÕæØÑÕÛÛÐå (dB)."

msgid "Asterisk Outbound Dial command options:"
msgstr "ŸßæØØ ÚÞÜÐÝÔë Dial ÔÛï ØáåÞÔïéØå:"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:125
msgid "r: You SHOULD NOT use this option on outbound trunks"
msgstr "r: ²ë œµ ŽŸ»¶œË ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã ÞßæØî ÝÐ ØáåÞÔïéØå âàÐÝÚÐå"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:132
msgid "Call Recording"
msgstr "·ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:135
msgid "Extension Recording Override:"
msgstr "œÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ:"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:136
msgid ""
"This will override the recording settings of all extensions/users. If "
"enabled, the system will ignore all Record Always settings of a user and "
"will not turn on recording. This does not effect On Demand recording "
"controlled by the dial options 'w' and 'W' above. It does not effect other "
"recording settings in modules such as Queues and Conferences. If you don't "
"use recordings, setting this is beneficial to system performance as it "
"removes the check that is otherwise done on every single call."
msgstr ""
"ÍâÐ ÞßæØï ÑãÔÕâ ßÕàÕÒÕèØÒÐîéÕÙ ÒáÕ ÔàãÓØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ/"
"ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ. µáÛØ ÞâÚÛîçÕÝÞ, áØáâÕÜÐ ØÓÝÞàØàãÕâ ÒáÕ ÞßæØØ ·ÐßØáëÒÐâì-Òáñ, "
"ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, Ø ÝØÚÐÚØÕ ×ÐßØáØ ÝÕ ÑãÔãâ ÒÕáâØáì. œÞ íâÞ "
"ÝÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞßæØÙ ·ÐßØáØ-ßÞ-×ÐßàÞáã, ÞßàÕÔÕÛïÕÜëå ÑãÚÒÐÜØ 'w' Ø 'W' Ò ÚÞÜÐÝÔÕ "
"'Dial'. ÍâÞ âÐÚÖÕ ÝÕ ×ÐâàÐÓØÒÐÕâ ÔàãÓØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ Ò âÐÚØå ÜÞÔãÛïå ÚÐÚ "
"ŸçÕàÕÔØ Ø ºÞÝäÕàÕÝæØØ. µáÛØ ×ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ãáâÐÝÞÒÚÐ íâÞÓÞ "
"äÛÐÓÐ Ò ²ëÚÛîçÕÝÞ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ßÞÒëèÐÕâ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛìÝÞáâì Ø ÑëáâàÞÔÕÙáâÒØÕ "
"áØáâÕÜë, ãÑØàÐï ßàÞÒÕàÚã ÝÐ ×ÐßØáì ÚÐÖÔÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ."

#: page.general.php:144
msgid "Call recording format:"
msgstr "ÄÞàÜÐâ ×ÐßØáØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ:"

#: page.general.php:145
msgid "Pick the format in which to save recorded calls"
msgstr "ÃÚÐÖØâÕ äÞàÜÐâ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝïâìáï ×ÐßØáØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ"

#: page.general.php:159
msgid "Recording Location:"
msgstr "·ÐßØáØ áÞåàÐÝïâì Ò:"

#: page.general.php:160
msgid ""
"Override the default location where asterisk will store call recordings. "
"Include the trailing /. Be sure to set proper permissions on the directory "
"for the asterisk user."
msgstr ""
"ž×ÜÕÝïÕâ ÔÕäÞÛâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÔØàÕÚâÞàØØ, ÓÔÕ ÐáâÕàØáÚ ÞÑëçÝÞ áÞåàÐÝïÕâ ×ÐßØáë àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ"
"ÃÚÐÖØâÕ ßÞÛÝëÙ ßãâì çÕàÕ× /. ¿àÞÒÕàìâÕ àÐàÕèÕÝØÕ ÝÐ ×ÐßØáì äÐÙÛÞÒ Ò íâã ÔØàÕÚâÞàØî ÔÛï "
"ÐÚÚÐãÝâÐ asterisk."

#: page.general.php:166
msgid "Run after record:"
msgstr "žáßÞÛÝØâì ßÞáÛÕ ×ÐßØáØ:"

#: page.general.php:167
msgid ""
"An optional script to be run after the call is hungup. You can include "
"channel and MixMon variables like ${CALLFILENAME}, ${MIXMON_FORMAT} and "
"${MIXMON_DIR}. To ensure that you variables are properly escaped, use the "
"following notation: ^{MY_VAR}"
msgstr ""
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ - áÚàØßâ, ÚÞâÞàëÙ ÔÞÛÖÕÝ ÒëßÞÛÝïâìáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ. "
"ŒÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ßÕàÕÜÕÝÝëÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø MixMon ÚÐÚ ÝÐßàØÜÕà \\${CALLFILENAME}, "
"\\${MIXMON_FORMAT} Ø \\${MIXMON_DIR}. ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÒÐèØ ßÕàÕÜÕÝÝëÕ "
"Òë×ëÒÐîâáï ßàÐÒÛìÝÞ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÛÕÔãîéãî ÝÞâÐæØî: ^{MY_VAR}"

#: page.general.php:112
msgid "Do Not Play"
msgstr "œÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì"

#: page.general.php:112
msgid ""
"Check this to remove the default message \"Please leave your message after "
"the tone. When done, hang-up, or press the pound key.\" That is played after "
"the voicemail greeting (the s option). This applies globally to all vm boxes."
msgstr ""
"¿ÞáâÐÒâÕ ÞâÜÕâÚã ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÔÕÖãàÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï \"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÞáâÐÒìâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ "
"ßÞáÛÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ßÞÛÞÖØâÕ âàãÑÚã ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ àÕèñâÚã. \" ÍâÞ "
"áÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞáÛÕ áÞÞÑéÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë (ÞßæØï s). ÍâÞ àÐáßàÞáâàÐÝïÕâáï "
"ÝÐ ÒáÕ ïéØÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî."

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:177
msgid "Ringtime Default:"
msgstr "²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì âÕÛÕäÞÝë, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ×ÒÞÝÞÚ ãÙÔÕâ ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã:"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:178
msgid ""
"Default number of seconds to ring phones before sending callers to "
"voicemail. This can be set per extension/user and will have no effect on "
"phones with no voicemail."
msgstr ""
"ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÒàÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÑãÔÕâ ØÔâØ Òë×ÞÒ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÞÝ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã. "
"ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÕàÕÝÐ×ÝÐçÕÝ ÞâÔÕÛìÝÞ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ/ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, ã ÚÞâÞàëå "
"ÝÕ ÒÚÛîçÕÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ."

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:184
msgid "Direct Dial Voicemail Prefix:"
msgstr "¿àÕäØÚá ßàïÜÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã:"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:185
msgid ""
"Prefix used to dial directly to someone's voicemail. Caution should be taken "
"in choosing this prefix to avoid conflicts with featurecodes."
msgstr "¿àÕäØÚá, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ßàïÜÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò çìî-ÛØÑÞ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã. "
"²ëÑÞà ßàÕäØÚáÐ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÞáâÞàÞÖÕÝ, çâÞÑë ÝÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ÚÞÝäÛØÚâ á ãÖÕ ØÜÕîéØÜØáï áÕàÒØáÝëÜØ ÚÞÔÐÜØ."

#: page.general.php:112
msgid "please leave message after tone to caller"
msgstr "ŸáâÐÒâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ"

#: page.trunks.php:324
msgid ""
"Caller ID for calls placed out on this trunk<br><br>Format: <b>\"caller name"
"\" <#######></b>. You can also use the magic string \"hidden\" to hide "
"the CallerID sent out over Digital lines ONLY (E1/T1/J1/BRI/SIP/IAX)"
msgstr ""
"žáåÞÔïéØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜ âàÐÝÚÞÜ<br><br>"
"ÄÞàÜÐâ:<b>\"CallerID\"<#######></b>. ²ë ÜÞÖÕâÕ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞßæØî \"hidden\""
" ÔÛï ßÞÔÐÒÛÕÝØï CallerID ßÞáëÛÐÕÜÞÓÞ âÞÛìÚÞ ßÞ æØäàÞÒëÜ ÛØÝØïÜ (E1/T1/J1/BRI/SIP/IAX)"

#: page.trunks.php:331
msgid "Never Override CallerID"
msgstr "œÕ Ø×ÜÕÝïâì CallerID"

#: page.trunks.php:353
msgid ""
"Some VoIP providers will drop the call if you try to send an invalid "
"CallerID (one you don't 'own.' Use this to never send a CallerID that you "
"haven't explicitly specified in this trunk or in the outbound callerid field "
"of an extension/user. You might notice this problem if you discover that "
"Follow-Me or RingGroups with external numbers don't work properly. Checking "
"this box has the effect of disabling 'foreign' callerids from going out this "
"trunk. You must define an Outbound Caller ID on the this trunk when checking "
"this."
msgstr ""
"œÕÚÞâÞàëÕ VoIP ßàÞÒÐÙÔÕàë ØÓÝÞàØàãîâ ×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ Òë ßÕàÕÔÐñâÕ ÝÕÒÕàÝëÙ CallerID "
"ÁâÐàÐÙâÕáì ÝÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì CallerID ÚÞâÞàëÙ ïÒÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛñÝ ÔÛï íâÞÓÞ âàÐÝÚÐ" 
" ØÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ Ò ßÞÛÕ 'žáåÞÔïéØÙ CallerID'. ²ë ÜÞÖÕâÕ áÞ×ÔÐâì ßàÞÑÛÕÜã, ÕáÛØ "
" ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ Follow-Me ØÛØ ³àãßßë ²ë×ÞÒÐ ÝÕ ÑãÔÕâ àÐÑÞâÐâì ÚÞààÕÚâÝÞ á ÒÝÕèÝØÜØ ÝÞÜÕàÐÜØ. "
" ÃáâÐÝÞÒÚÐ íâÞÙ ÞßæØØ ÔÐáâ íääÕÚâ ÞâÜÕÝë '×ÐàãÑÕÖÝÞÓÞ' CallerID, ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× íâÞÓÞ âàÐÝÚÐ"

#: page.trunks.php:331
msgid "It's safe to leave this switched"
msgstr "±Õ×ÞßÐáÝÕÙ ÞáâÐÒØâì íâÞ Ò ßÞÛÞÖÕÝØØ"

#: page.trunks.php:331
msgid "off"
msgstr "ÒëÚÛîçÕÝÞ"

#: page.trunks.php:376
msgid "Disable Trunk"
msgstr "²ëÚÛîçØâì âàÐÝÚ"

#: page.trunks.php:376
msgid "Check this to disable this trunk in all routes where it is used."
msgstr "ŸâÜÕâØâì çâÞÑë ÒëÚÛîçØâì íâÞâ âàÐÝÚ Ø× ÒáÕå ÜÐàèàãâÞÒ ÓÔÕ ÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâáï"

#: page.trunks.php:384
msgid "Monitor Trunk Failures"
msgstr "ÁÛÕÔØâì ×Ð ÞâÚÐ×ÐÜØ âàÐÝÚÐ"

#: page.trunks.php:384
msgid ""
"If checked, supply the name of a custom AGI Script that will be called to "
"report, log, email or otherwise take some action on trunk failures that are "
"not caused by either NOANSWER or CANCEL."
msgstr ""
"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ÒëßÞÛÝïÕâáï áÚàØßâ AGI çâÞÑë ÖãàÝÐÛØàÞÒÐâì, áÞÞÑéÐâì ßÞ email ØÛØ "
"ßàÕÔßàØÝØÜÐâì ÔàãÓØÕ ÔÕÙáâÒØï ßàØ ÞâÚÐ×Ðå, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ïÒÛïîâáï ßàØçØÝÐÜØ "
" NOANSWER ØÛØ CANCEL."

msgid "Feature Code Admin"
msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÁÕàÒØáÝëÜØ ºÞÔÐÜØ"

msgid "Call Pickup (Can be used with GXP-2000)"
msgstr "¿ÕàÕåÒÐâ ×ÒÞÝÚÐ Ò ÓàãßßÕ"

msgid "Simulate Incoming Call"
msgstr "ÁØÜãÛïæØï ÒåÞÔÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ"

msgid "Simulate Incoming FAX Call"
msgstr "ÁØÜãÛïæØï ÒåÞÔïéÕÓÞ äÐÚáÐ"

msgid "Feature"
msgstr "ÁÕàÒØá"

msgid "Use"
msgstr "žáßÞÛì×ãÕâáï"

msgid "Info Services"
msgstr "žÝäÞ áÕàÒØá"

msgid "Call Trace"
msgstr "ÂàÐááØàÞÒÚÐ ×ÒÞÝÚÐ"

msgid "Directory"
msgstr "ŽØàÕÚâÞàØï"

msgid "Echo Test"
msgstr "ÍåÞ âÕáâ"

msgid "Speak Your Exten Number"
msgstr "²Ðè ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà..."

msgid "Speaking Clock"
msgstr "³ÞÒÞàïéØÕ çÐáë"

msgid "Check Recording"
msgstr "¿àÞÒÕàØâì ×ÐßØáì"

msgid "Save Recording"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì"

msgid "Voicemail"
msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ"

msgid "Dial Voicemail"
msgstr "²åÞÔ Ò ÞÑéãî ßÞçâã"

msgid "My Voicemail"
msgstr "ŒÞï ÓÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ"

msgid "FreePBX System Status"
msgstr "FreePBX ÁâÐâãá ÁØáâÕÜë"

msgid "FreePBX Statistics"
msgstr "FreePBX ÁâÐâØáâØÚÐ"

msgid "Total active calls"
msgstr "°ÚâØÒÝëå ×ÒÞÝÚÞÒ - ÒáÕÓÞ"

msgid "Internal calls"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØå ×ÒÞÝÚÞÒ"

msgid "External calls"
msgstr "²ÝÕèÝØå ×ÒÞÝÚÞÒ"

msgid "Total active channels"
msgstr "°ÚâØÒÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ - ÒáÕÓÞ"

msgid "Phones Online"
msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÞÒ Ò ÞÝÛÐÙÝÕ"

msgid "FreePBX Notices"
msgstr "FreePBX áÞÞÑéÕÝØï"

msgid "User Logoff"
msgstr "ÀÐ×ÛÞÓØÝØâìáï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî"

msgid "User Logon"
msgstr "·ÐÛÞÓØÝØâìáï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî"

msgid "System Statistics"
msgstr "ÁâÐâØáâØÚÐ ÁØáâÕÜë"

msgid "Processor"
msgstr "¿àÞæÕááÞà"

msgid "Load Average"
msgstr "ÁàÕÔÝïï ×ÐÓàã×ÚÐ"

msgid "CPU"
msgstr "Æ¿Ã"

msgid "Memory"
msgstr "¿ÐÜïâì"

msgid "App Memory"
msgstr "·ÐÝïâÞ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ"

msgid "Swap"
msgstr "ÄÐÙÛ ßÞÔÚÐçÚØ"

msgid "Disks"
msgstr "ŽØáÚÞÒÐï ßÞÔáØáâÕÜÐ"

msgid "Networks"
msgstr "ÁÕâì"

msgid "Server Status"
msgstr "ÁâÐâãá áÛãÖÑ"

msgid "Asterisk"
msgstr "°áâÕàØáÚ"

msgid "Op Panel"
msgstr "¿ÐÝÕÛì ŸßÕàÐâÞàÐ"

msgid "Web Server"
msgstr "²íÑ áÕàÒÕà"

msgid "SSH Server"
msgstr "SSH áÕàÒÕà"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:191
msgid "Direct Dial to Voicemail message type:"
msgstr "ÂØß áÞÞÑéÕÝØï ßàØ ÔÞáâãßÕ Ò ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã:"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:192
msgid ""
"Default message type to use when dialing direct to an extensions voicemail"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßàØ ßàïÜÞÜ ÔÞáâãßÕ Ò ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:283
msgid ""
"Time to wait after message has played to timeout and/or repeat the message "
"if no entry pressed."
msgstr ""
"ÂÐÙÜÐãâ ßÞáÛÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ßÞÒâÞàÐ íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝÞ ÝØÚÐÚÞÓÞ ÔÕÙáâÒØï "
"(ÝØçÕÓÞ ÝÕ ÝÐÖÐâÞ)."

msgid "Unavailable"
msgstr "œÕÔÞáâãßÕÝ"

msgid "Unavailable-no instructions"
msgstr "œÕÔÞáâãßÕÝ-ÑÕ× ØÝáâàãÚæØÙ"

msgid "Busy"
msgstr "·ÐÝïâ"

msgid "Busy-no instructions"
msgstr "·ÐÝïâ - ÑÕ× ØÝáâàãÚæØÙ"

msgid "No Message"
msgstr "œÕâ áÞÞÑéÕÝØÙ"

msgid "VmX Locater&trade;"
msgstr "VmX »ÞÚÐâÞà ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë"

msgid "Default Context & Pri:"
msgstr "ºÞÝâÕÚáâ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî:"

msgid "Timeout/#-press default:"
msgstr "ÂÐÙÜÐãâ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ÝÐÖÐâØï #:"

#: page.general.php:164
msgid ""
"This is the default location that a caller will be sent if they don't press "
"any key (timeout) or press # which is interpreted as a timeout. Set this to "
"'dovm' to go to voicemail (default)."
msgstr ""
"ÍâÞ ÔÕäÞÛâÝÞÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚãÔÐ ÑãÔÕâ ÝÐßàÐÒÛÕÝ ×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ÑÞÛìèÕ ÝÕ ÝÐÖÐâÞ "
"ÝØÚÐÚØå æØäà ßÞ âÐÙÜÐãâã, ØÛØ ÝÐÖÐâÐ ×ÐÒÕàèÐîéÐï #. ÃáâÐÝÞÒØâÕ Ò 'dovm' çâÞÑë "
"ÝÐßàÐÒØâì ×ÒÞÝÞÚ Ò ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

#: page.general.php:203
msgid "Optional Voicemail Recording Gain:"
msgstr "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ - ãàÞÒÕÝì ×ÐßØáØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë:"

#: page.general.php:210
msgid "Do Not Play \"please leave message after tone\" to caller"
msgstr "œÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì \"ŸáâÐÒìâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ\" "

msgid "Loop Exceed default:"
msgstr "²ëåÞÔ Ø× ßÞÒâÞàïîéØåáï áÞÞÑéÕÝØÙ:"

#: page.general.php:173
msgid ""
"This is the default location that a caller will be sent if they press an "
"invalid options too man times, as defined by the Maximum Loops count. Set "
"this to 'dovm' to go to voicemail (default)."
msgstr ""
"ÍâÞ ÔÕäÞÛâÝÞÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚãÔÐ ÑãÔÕâ ÝÐßàÐÒÛÕÝ ×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ áÔÕÛÐÝÞ áÛØèÚÞÜ ÜÝÞÓÞ "
"ÞèØÑÞçÝëå ßÞßëâÞÚ ÝÐÑÞàÐ, ÚÞâÞàÞÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ çØáÛÞÜ '¿ÞßëâÞÚ ßàØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐÑàÐÝÝÞÜ "
"ÝÞÜÕàÕ'. ÃáâÐÝÞÒØâÕ Ò 'dovm' çâÞÑë ÝÐßàÐÒØâì ×ÒÞÝÞÚ Ò ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"

msgid "Timeout VM Msg:"
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßÞ âÐÙÜÐãâã:"

#: page.general.php:182 page.general.php:194
msgid ""
"If this destination is voicemail, select whether or not to play the standard "
"voicemail instructions or just beep."
msgstr ""
"µáÛØ ÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ, âÞ ÒëÑàÐâì: ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ äÞàÜë ÓÞÛÞáÞÒÞÙ "
"ßÞçâë, ØÛØ ßàÞáâÞ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ"

msgid "Max Loop VM Msg:"
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßÞáÛÕ ÝÕßàÐÒØÛìÝëå ÝÐÑÞàÞÒ:"

msgid "Direct VM Option"
msgstr "¿àïÜëÕ ÞßæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë:"

#: page.general.php:206
msgid "If a user defined option is to go to voicemail (using the 'dovm' extension) this is the default option if not specified by the user's settings."
msgstr ""
"µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ ÞßæØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë (ØáßÞÛì×ãï 'dovm' àÐáèØàÕÝØÕ) "
"íâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÕáÛØ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

msgid "Msg Timeout:"
msgstr "ÂÐÙÜÐãâ ÜÕÖÔã áÞÞÑéÕÝØïÜØ:"

#: page.general.php:218
msgid ""
"Time ot wait after message has played to timeout and/or repeat the message "
"if no entry pressed."
msgstr ""
"²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÜÕÖÔã ßÞÒâÞàÕÝØïÜØ áÞÞÑéÕÝØï, ÕáÛØ ÝÕâ ÔÞÝÐÑÞàÐ"

msgid "Msg Play:"
msgstr "²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ áÞÞÑéÕÝØÕ:"

#: page.general.php:236
msgid ""
"Number of times to play the recorded message if the caller does not press "
"any options and it times out."
msgstr ""
"ÁÚÞÛìÚÞ àÐ× ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ×ÐßØáÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÕáÛØ ÐÑÞÝÕÝâ ÝØçÕÓÞ ÝÕ ÒëÑàÐÛ"

msgid "Error Re-tries:"
msgstr "¿ÞßëâÞÚ ßàØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐÑàÐÝÝÞÜ ÝÞÜÕàÕ:"

#: page.general.php:254
msgid ""
"Number of times to play invalid options and repeat the message upon "
"receiving an undefined option."
msgstr ""
"ºÞÛØçÕáâÒÞ àÐ× ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÕÒÕàÝÞ ÝÐÑàÐÝÞÜ ÝÞÜÕàÕ"

msgid "seconds"
msgstr "áÕÚãÝÔ"

msgid "times"
msgstr "àÐ×"

msgid "Std Instructions"
msgstr "ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ"

msgid "Beep Only"
msgstr "ÂÞÛìÚÞ áØÓÝÐÛ"

msgid "Allow Anonymous Inbound SIP Calls?"
msgstr "ÀÐ×àÕèØâì ÒåÞÔïéØÕ ÐÝÞÝØÜÝëÕ SIP ×ÒÞÝÚØ?"


#: page.general.php:335
msgid "** WARNING **"
msgstr "** ²ÝØÜÐÝØÕ! **"

#: page.general.php:336
msgid ""
"Setting this to 'yes' will potentially allow ANYBODY to call into your "
"Asterisk server using the SIP protocol"
msgstr ""
"ÃáâÐÝÞÒØÒ ×ÝÐçÕÝØÕ 'ŽÐ' Òë àÐ×àÕèÐÕâÕ ÒáÕÜ ×ÒÞÝØâì "
"ÝÐ ÒÐè °áâÕàØáÚ áÕàÒÕà ØáßÞÛì×ãï ßàÞâÞÚÞÛ SIP."

msgid ""
"It should only be used if you fully understand the impact of "
"allowing anonymous calls into your server"

msgstr ""
"ÍâÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÕáÛØ Òë ßÞÛÝáâìî ßÞÝØÜÐÕâÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ"
"ÐÝÞÝØÜÝëå ×ÒÞÝÚÞÒ Ú ÒÐÜ ÝÐ áÕàÒÕà"

msgid "that faxes appear to come from:"
msgstr "á ÚÞâÞàÞÙ ÑãÔãâ ßàØåÞÔØâì äÐÚáë"

#: page.general.php:313
msgid ""
"Email address that faxes appear to come from if 'system' has been chosen for "
"the fax extension above."
msgstr ""
"°ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, á ÚÞâÞàÞÙ ÑãÔãâ ÞâßàÐÒÛïâìáï ßàØèÕÔèØÕ äÐÚáë, ÕáÛØ "
"ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ 'áØáâÕÜÐ' ÔÛï ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ äÐÚáÞÒ."

msgid "International Settings"
msgstr "ŒÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ"

msgid "Country Indications"
msgstr "œÐæØÞÝÐÛìÝÐï ØÝÔØÚÐæØï"

msgid "24-hour format"
msgstr "24-å çÐáÞÒÞÙ äÞàÜÐâ"

msgid ""
"Select Yes if you use 24-hour format or No if you are using "
"12-hour am/pm format"
msgstr ""
"ÃáâÐÝÞÒØâì Ò 'ŽÐ' ÕáÛØ Òë ØáßÞÛì×ãÕâÕ 24-å çÐáÞÒÞÙ äÞàÜÐâ Ø 'œÕâ' "
"ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâÕ 12-âØ çÐáÞÒÞÙ am/pm äÞàÜÐâ"

msgid "Security Settings"
msgstr "ÃáâÐÝÞÒÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ"

msgid "Check for updates online"
msgstr "¿àÞÒÕàØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÞÝ-ÛÐÙÝ"

#: page.modules.php:416 page.modules.php:471
msgid ""
"Checking for updates will transmit your FreePBX and Asterisk version numbers "
"along with a unique but random identifier. This is used to provide proper "
"update information and track version usage to focus development and "
"maintenance efforts. No private information is transmitted."
msgstr ""
"¿àÞÒÕàÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßÕàÕÔÐáâ ÚÞÜÑØÝÐæØî Ø× ÒÕàáØÙ ÒÐèØå FreePBX Ø Asterisk "
"ÒÜÕáâÕ á ãÝØÚÐÛìÝëÜ žŽ áØáâÕÜë. ÍâÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÛÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ "
"ßÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØïÜ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒÕàáØÙ, ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÛãçèÕ áäÞÚãáØàÞÒÐâì ãáØÛØï "
"àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ Ò ßÞÔÔÕàÖÚÕ áØáâÕÜë. ÇÐáâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØ  íâÞÜ ÝÕ ßÕàÕÔÐñâáï."

#: page.modules.php:421 page.modules.php:473
msgid "Upload module"
msgstr "·ÐÓàã×Øâì ÜÞÔãÛì"

#: page.modules.php:430
#, c-format
msgid "try again"
msgstr "ßàÞÑãÙâÕ Õéñ"

msgid "Online Updates"
msgstr "ŸÑÝÞÒÛÕÝØï ÞÝ-ÛÐÙÝ"

msgid "Check for Updates"
msgstr "¿àÞÒÕàïâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï"

msgid ""
"Choosing Yes will result in the system automatically checking for updates "
"nighly. The resulting infomation will be displayed in the dashboard and will "
"be optionally emailed to the address below if provided.<br />This will "
"transmit your FreePBX and Asterisk version numbers along with a unique but "
"random identifier. This is used to provide proper update information and to "
"track version usage to focus development and maintenance efforts. No private "
"information is transmitted."

msgstr ""
"µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò 'ŽÐ', âÞ áØáâÕÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàÞÒÕàïÕâ ÝÐÛØçØÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ "
"ÚÐÖÔãî ÝÞçì. žâÞÓÞÒÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò ÁâÐâãáÕ ÁØáâÕÜë Ø "
"ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ ÒëáëÛÐâìáï ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ãÚÐ×ÐÝÞÙ ÝØÖÕ.<br />"
"¿àÞÒÕàÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßÕàÕÔÐáâ ÚÞÜÑØÝÐæØî Ø× ÒÕàáØÙ ÒÐèØå FreePBX Ø Asterisk "
"ÒÜÕáâÕ á ãÝØÚÐÛìÝëÜ žŽ áØáâÕÜë. ÍâÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÛÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ "
"ßÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØïÜ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒÕàáØÙ, ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÛãçèÕ áäÞÚãáØàÞÒÐâì ãáØÛØï "
"àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ Ò ßÞÔÔÕàÖÚÕ áØáâÕÜë. ÇÐáâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØ  íâÞÜ ÝÕ ßÕàÕÔÐñâáï."

msgid "Update Email"
msgstr "°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ"

#: page.general.php:362
msgid ""
"Email address where online updates will be sent. Leaving blank will result "
"in no updates being sent."
msgstr "ÃÚÐ×Ðâì ÐÔàÕá íÛ. ßÞçâë ÚãÔÐ ÑãÔãâ ßÞáëÛÐâìáï áÞÞÑéÕÝØï ÞÑ ÞÑÝÞÒÛÕÝØïå. "
"ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÕ ÑãÔãâ ßÞáëÛÐâìáï, ÕáÛØ ßÞÛÕ ÞáâÐÝÕâáï ßãáâëÜ"

msgid "Please select your Device below then click Submit"
msgstr "²ëÑÕàØâÕ âØß ÒÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝØÖÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ 'ÁÞåàÐÝØâì'"

#: page.general.php:155
msgid "Default to use if only a number/extension are provided."
msgstr "ÃáâÐÝÞÒÚØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ."

#: page.general.php:318
msgid "Country"
msgstr "œÐæØÞÝÐÛìÝÐï"

#: page.general.php:318
msgid "Indications"
msgstr "žÝÔØÚÐæØï"

#: page.general.php:318
msgid "Select which country you are in"
msgstr "²ëÑàÐâì áâàÐÝã ÓÔÕ Òë ÝÐåÞÔØâÕáì"

msgid "OR"
msgstr "ØÛØ"

msgid "Zaptel Channel"
msgstr "ºÐÝÐÛ Zaptel"

msgid ""
"Match calls that come in on this specific Zaptel channel number. zapata.conf must "
"have \"context=from-zaptel\" rather than context=\"from-pstn\" to use this feature:"
msgstr ""
"œÐßàÐÒÛïâì ×ÒÞÝÚØ ßàÞåÞÔïéØÕ ßÞ íâÞÜã ÚÞÝÚàÕâÝÞÜã ÚÐÝÐÛã Zaptel. ² ÚÞÝäØÓãàÐæØØ "
"zapata.conf ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÚÐ×Ðâì \"context=from-zaptel\" ÒÜÕáâÞ \"context=from-pstn\" çâÞÑë "
"ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã ÞßæØî."

msgid "Fax Detection Type"
msgstr "ŒÕâÞÔ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï äÐÚáÐ"

#: page.did.php:121
msgid ""
"Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The "
"FreePBX default is defined in General Settings."
msgstr ""
"²ëÑÕàØâÕ 'ÁØáâÕÜÐ' ÔÛï áØáâÕÜÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ ßàØñÜÐ äÐÚáÞÒ Ø ÞâßàÐÒÚØ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ "
"ßÞçâÕ. <br><br>ŽÕäÞÛâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÔÛï FreePBX ÞßàÕÔÕÛÕÝë Ò ÜÕÝî ŸáÝÞÒÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ."

#: page.did.php:157
msgid ""
"Email address is used if 'system' has been chosen for the fax extension "
"above.<br><br>Leave this blank to use the FreePBX default in General "
"Settings."
msgstr ""
"°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ 'áØáâÕÜÐ' ÔÛï äÐÚáÞÒëå àÐáèØàÕÝØÙ.<br><br>"
"ŸáâÐÒâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÞßàÕÔÕÛñÝÝÞÕ Ò "
"'ŸáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÙÚÐå'"

#: page.did.php:184
msgid "Privacy"
msgstr "ºÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâì"

#: page.did.php:186
msgid "Privacy Manager"
msgstr "ºÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÙ ŒÕÝÕÔÖÕà"

#: page.did.php:212
msgid "Music On Hold?"
msgstr "Œã×ëÚã Ò ÞÖØÔÐÝØØ?"

msgid "Language"
msgstr "Ï×ëÚ"

msgid "Language Code"
msgstr "ºÞÔ ï×ëÚÐ"

msgid "CID Lookup Source"
msgstr "žáâÞçÝØÚ ßÞØáÚÐ ßÞ ÝÞÜÕàã žŽ"

msgid "Source"
msgstr "žáâÞçÝØÚ"

msgid "Sources can be added in Caller Name Lookup Sources section."
msgstr "žáâÞçÝØÚØ ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áÕÚæØØ ¿ÞØáÚ ßÞ ÝÞÜÕàã žŽ"

msgid ""
"The language code for this user. This will result in messages such as voiclangcode prompts "
"to use the selected language if installed."
msgstr ""
"ºÞÔ ï×ëÚÐ ÔÛï íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ±ãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ íâÞÜ ï×ëÚÕ, "
"ÕáÛØ ÞÝ ßàÞØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ Ò áØáâÕÜÕ."

msgid "Voicemail & Directory"
msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ Ø ÔØàÕÚâÞàØØ"

msgid "Dictation Services"
msgstr "ÁÕàÒØá ÔØÚâÞäÞÝÐ"

msgid "Dictation Service"
msgstr "ŽØÚâÞäÞÝ"

msgid "Dictation Format"
msgstr "ÄÞàÜÐâ äÐÙÛÞÒ"

msgid "The email address that completed dictations are sent to."
msgstr "°ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚãÔÐ ÑãÔãâ ßÞáëÛÐâìáï ÝÐÔØÚâÞÒÐÝÝëÕ äÐÙÛë."


#: page.did.php:218
msgid "No Music"
msgstr "±Õ× Üã×ëÚØ"

#: page.did.php:230
msgid "Signal RINGING"
msgstr "ÁØÓÝÐÛØ×ÐæØï Òë×ÞÒÐ (º¿²)"

msgid ""
"Some devices or providers require RINGING to be sent before ANSWER. You'll notice "
"this happening if you can send calls directly to a phone, but if you send it to an "
"IVR, it won't connect the call."   
msgstr ""
"œÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ßàÞÒÐÙÔÕàë âàÕÑãîâ ßÞáëÛÚØ áØÓÝÐÛÐ º¿² ßÕàÕÔ ÞâÒÕâÞÜ. ÍâÞ "
"ßàÞØáåÞÔØâ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ØÔñâ ßàïÜÞ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ, ÝÞ Òë ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕâÕ Ò "
"žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ."

#: functions.inc.php:609 functions.inc.php:636
msgid "A directdid for this DID is already associated with extension:"
msgstr "¿ÀïÜÞÙ ÝÞÜÕà ÔÛï íâÞÓÞ DID ãÖÕ ÐááÞæØØàÞÒÐÝ á ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ:"

#: functions.inc.php:1259
msgid "This user"
msgstr "ÍâÞâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì"

#: functions.inc.php:1259
msgid "or extension"
msgstr "ØÛØ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: functions.inc.php:1259
msgid "is already in use"
msgstr "ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï"

#: functions.inc.php:1273 functions.inc.php:1536
msgid "A route with this DID already exists:"
msgstr "ŒÐàèàãâ á íâØ DID ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ:"

#: functions.inc.php:1275 functions.inc.php:1538
msgid "This DID is already associated with extension:"
msgstr "ÍâÞâ DID ãÖÕ äááÞæØØàÞÒÐÝ á ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ:"

#: functions.inc.php:1283
msgid "This sipname: {$sipname} is already in use"
msgstr "ÍâÞ ØÜï: {$sipname} ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï"

#: functions.inc.php:2750
msgid "A user will enter this password when logging onto a device."
msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÒÒÕÔñâ íâÞâ ßÐàÞÛì ÚÞÓÔÐ ÑãÔÕâ ÛÞÓØÝØâìáï Ò ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: functions.inc.php:3039
#, c-format
msgid "This device uses %s technology."
msgstr "ÃáâàÞÙáâÒÞ ØáßÞÛì×ãÕâ %s âÕåÝÞÛÞÓØî" 

msgid "Terminate Call"
msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ"

#: functions.inc.php:71
#, c-format
msgid "Missing or unreadable config file (%s)...cannot continue"
msgstr "ŸâáãâáâÒãÕâ ØÛØ ÝÕçØâÐÕÜëÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝÝëÙ äÐÙÛ (%s)...ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì"

#: functions.inc.php:464
#, c-format
msgid "Cronmanager encountered %s Errors"
msgstr "ºàÞÝ ÜÕÝÕÔÖÕà ÞÑÝÐàãÖØÛ %s ÞèØÑÞÚ"

#: functions.inc.php:465
msgid "The following commands failed with the listed error"
msgstr "ÁÛÕÔãîéØÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐÒÕàèØÛØáì á ÞèØÑÚÐÜØ"

#: functions.inc.php:704 functions.inc.php:773
#, c-format
msgid "Exit code was %s and output was: %s"
msgstr "ºÞÔ ÞèØÑÚØ %s Ø ÒëÒÞÔ %s"

#: functions.inc.php:843
msgid "[PREVIOUS]"
msgstr "[¿ÀµŽžŽÃÉž¹]"

#: functions.inc.php:854
msgid "[NEXT]"
msgstr "[Á»µŽÃÎÉž¹]"

#: functions.inc.php:1268
msgid ""
"Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to "
"a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and "
"be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:"
"<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context "
"would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>"
msgstr ""
"ÁßÕæØÐÛìÝëÙ áÚàØßâ<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÕâáï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ "
"Goto() ÔÛï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ Ò áßÕæØÐÛìÝëÙ áÚàØßâ.<br>žÜï áÚàØßâÐ "
"ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension,priority. ¿àØÜÕà:"
"<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ<b>[custom-myapp]</b>ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞ×ÔÐâì Ò "
"extensions_custom.conf</span>"

#: functions.inc.php:1812
msgid "The following new modules are available for download"
msgstr "ÁÛÕÔãîéØÕ ÝÞÒëÕ ÜÞÔãÛØ ÔÞáâãßÝë ÔÛï áÚÐçØÒÐÝØï"

#: functions.inc.php:1850
msgid "There is 1 module available for online upgrade"
msgstr "ŸÔØÝ ÜÞÔãÛì ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒØâì ÞÝ-ÛÐÙÝ"

#: functions.inc.php:1852
#, c-format
msgid "There are %s modules available for online upgrades"
msgstr "%s ÜÞÔãÛÕÙ ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒØâì ÞÝ-ÛÐÙÝ"

#: functions.inc.php:1856
#, c-format
msgid "%s (currently installed: %s)"
msgstr "%s (ãÖÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ: %s)"

#: functions.inc.php:2189
msgid "Module is already enabled"
msgstr "ŒÞÔãÛì ãÖÕ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝ"

#: functions.inc.php:2194
msgid "Module cannot be enabled"
msgstr "ŒÞÔãÛì ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝ"

#: functions.inc.php:2237
msgid "Module not found in repository"
msgstr "ŒÞÔãÛì ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ Ò àÕßÞ×ØâÞàØØ"

#: functions.inc.php:2286
#, c-format
msgid "Error opening %s for writing"
msgstr "ŸèØÑÚÐ Ò ÞâÚàëâØØ %s ÔÛï ×ÐßØáØ"

#: functions.inc.php:2298
#, c-format
msgid "Error opening %s for reading"
msgstr "ŸèØÑÚÐ Ò ÞâÚàëâØØ %s ÔÛï çâÕÝØï"

#: functions.inc.php:2351
msgid ""
"Error finding uploaded file - check your PHP and/or web server configuration"
msgstr "ŸÑÝÐàãÖÕÝÐ ÞèØÑÚÐ Ò áÚÐçÕÝÞÜ äÐÙÛÕ - ßàÞÒÕàìâÕ ÒÐè ÀœÀ Ø/ØÛØ ÚÞÝäØÓãàÐæØî "
"ÒíÑ áÕàÒÕàÐ"

#: functions.inc.php:2356
msgid "File must be in tar+gzip (.tgz or .tar.gz) format"
msgstr "ÄÐÙÛ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ tar+gzip (.tgz or .tar.gz)"

#: functions.inc.php:2361
msgid ""
"Filename not in correct format: must be modulename-version.tar.gz (eg. "
"custommodule-0.1.tar.gz)"
msgstr "žÜï äÐÙÛÐ ÝÕ ÚÞààÕÚâÝÞ: ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì modulename-version.tar.gz (ÝÐßàØÜÕà "
"custommodule-0.1.tar.gz)"

#: functions.inc.php:2370
#, c-format
msgid "Error creating temporary directory: %s"
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÔØàÕÚâÞàØØ: %s"

#: functions.inc.php:2378
msgid "Error untaring uploaded file. Must be a tar+gzip file"
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ àÐ×ÐàåØÒÐæØØ áÚÐçÕÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ. ŽÞÛÖÕÝ Ñëâì äÐÙÛ tar+gzip"

#: functions.inc.php:2424
msgid "Cannot find module"
msgstr "ŒÞÔãÛì ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ"

#: functions.inc.php:2430
msgid "Could not read module.xml"
msgstr "œÕ çØÐÕâáï module.xml"

#: functions.inc.php:2435
msgid ""
"This module is broken and cannot be installed. You should try to download it "
"again."
msgstr "ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ßÞÒàÕÖÔñÝ Ø ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ. ²ÐÜ ÝÐÔÞ ßÞßëâÐâìáï"
"áÚÐçÐâì ÕÓÞ Õéñ àÐ×"

#: functions.inc.php:2454
msgid "Failed to run installation scripts"
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ ØáßÞÛÝÕÝØØ áÚàØßâÐ ØÝáâÐÛÛïæØØ"

#: functions.inc.php:2482
#, c-format
msgid "Error updating database. Command was: %s; error was: %s "
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå. ²ë×ÞÒ ÚÞÜÐÝÔë: %s; ÞèØÑÚÐ: %s "

#: functions.inc.php:2514 functions.inc.php:2542 functions.inc.php:2579
msgid "Specified module not found"
msgstr "ÃÚÐ×ÐÝëÙ ÜÞÔãÛì ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ"

#: functions.inc.php:2519
msgid "Module not enabled: cannot disable"
msgstr "ŒÞÔãÛì ÝÕ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝ: ÝÕÛì×ï ÞâÜÕÝØâì"

#: functions.inc.php:2523 functions.inc.php:2551
msgid "Cannot disable: The following modules depend on this one: "
msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞâÜÕÝØâì: ÒëÑàÐÝÝëÙ ÜÞÔãÛì ×ÐÒØáØâ Þâ:"

#: functions.inc.php:2547
msgid "Module not installed: cannot uninstall"
msgstr "ŒÞÔãÛì ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ: ÝÕÛì×ï ãÔÐÛØâì"

#: functions.inc.php:2558
msgid "Error updating database: "
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå: "

#: functions.inc.php:2562
msgid "Failed to run un-installation scripts"
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áÚàØßâÐ ãÔÐÛÕÝØï"

#: functions.inc.php:2592
#, c-format
msgid "Cannot delete directory %s"
msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì ÔØàÕÚâÞàØî %s"

#: functions.inc.php:2599
#, c-format
msgid "Error deleting directory %s (code %d)"
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ ÔØàÕÚâÞàØØ %s (ÚÞÔ %d)"

msgid "Intra Company Route"
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÜÐàèàãâ Ò ÚÞÜßÐÝØØ"

msgid ""
"Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company "
"connection, preserving the internal Caller ID information and not use the "
"outbound CID of either the extension or trunk.</span>"
msgstr ""
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ: ÃáâÐÝÞÒÚÐ íâÞÙ ÞßæØØ ÞßàÕÔÕÛïÕâ íâÞ ÜÐàèàãâ ÚÐÚ ÒÝãâàØÚÞàßÞàÐâØÒÝëÙ, "
"ßàØ íâÞÜ ßÕàÕÔÐñâáï ÒÝãâàÕÝÝØÙ žŽ ÝÞÜÕà Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÝÕèÝØÙ žŽ ÝÞÜÕà.</span>"

msgid "Dial patterns wizards"  
msgstr "¿ÞÜÞéÝØÚ áÞ×ÔÐÝØï èÐÑÛÞÝÐ ÝÞÜÕàÐ"

#: page.routing.php:399
msgid ""
"These options provide a quick way to add outbound dialing rules. Follow the "
"prompts for each."
msgstr ""
"ÍâÐ ÞßæØï ÔÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì  ÛÕÓÚÞ ÔÞÑÐÒØâì ßàÐÒØÛÞ ÔÛï ØáåÞÔïéØå ÝÐÑÞàÞÒ. "
"ÁÛÕÔãÙâÕ ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëÜ èÐÓÐÜ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÞÒÞÓÞ ßàÐÒØÛÐ."

#: page.ampusers.php:228
msgid "Apply Changes Bar"
msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï"

#: page.ampusers.php:255
msgid "Username must not be blank"
msgstr "žÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ßãáâëÜ"

#: page.ampusers.php:257
msgid "Username cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
msgstr "žÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á æØäàë Ø ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÑãÚÒë Ø æØäàë"

#: page.ampusers.php:259
msgid "For security reasons, you cannot use the department name default"
msgstr "¿Þ ßàØçØÝÐÜ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÝÕÛì×ï ÞáâÐÒØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÕßÐàâÐÜÕÝâÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî"

#: page.ampusers.php:261
msgid "Department name cannot have a space"
msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÔÕßÐàâÐÜÕÝâÐ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ áÞÔÕàÖÐâì ßàÞÑÕÛë "

#: functions.inc.php:1648
msgid "You must put in a device id"
msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÒÒÕáâØ žŽ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: functions.inc.php:2230
msgid "User Extension: "
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà: "

#: functions.inc.php:2293
msgid "You must put in an extension (or user) number"
msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÒÒÕáâØ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÝÞÜÕà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: functions.inc.php:2302
#, c-format
msgid "This user/extension %s is already in use"
msgstr "ÍâÞâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì/ÝÞÜÕà %s ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ"

#: functions.inc.php:2621
msgid "Error Duplicate Channel Entry"
msgstr "ŸèØÑÚÐ, ÚÐÝÐÛ áãéÕáâÒãÕâ"

#: functions.inc.php:3795
msgid "FreePBX default"
msgstr "·ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî FreePBX"

#: functions.inc.php:3893 functions.inc.php:4196
msgid "Please enter a valid extension number."
msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"

#: functions.inc.php:
msgid "CID Num Alias"
msgstr "¿áÕÒÔÞÝØÜ ÝÞÜÕàÐ žŽ"

#: functions.inc.php:
msgid "SIP Alias"
msgstr "¿áÕÒÔÞÝØÜ SIP"

#: functions.inc.php:
msgid "Zap Channel DIDs"
msgstr "œÞÜÕàÐ DID Ø× ÚÐÝÐÛÐ Zap"

#: functions.inc.php:3894
msgid "Please enter a valid CID Num Alias (must be a valid number)."
msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÒÒÕÔØâÕ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÝÞÜÕàÐ žŽ (ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì Ò ÒØÔÕ çØáÛÐ)"

#: functions.inc.php:3895
msgid "Please enter valid User Password using numbers only"
msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÞáâÞïéØÙ âÞÛìÚÞ Ø× æØäà"

#: functions.inc.php:3896
msgid "Please enter a valid Display Name"
msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï"

#: functions.inc.php:3897
msgid "Please enter a valid Outbound CID"
msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÒÒÕÔØâÕ ØáåÞÔïéØÙ žŽ ÝÞÜÕà"

#: functions.inc.php:3898
msgid "Please enter a valid pause time in seconds, using digits only"
msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ØáßÞÛì×ãï âÞÛìÚÞ æØäàë ÒÒÕÔØâÕ ÒÕÛØçØÝã ßÐã×ë Ò áÕÚãÝÔÐå"

#: functions.inc.php:3907
msgid "Edit User"
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï"

#: functions.inc.php:3915 functions.inc.php:4211
msgid "logs into a device."
msgstr "ÒÞÙâØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: functions.inc.php:3915 functions.inc.php:4211
msgid "logs out of a device."
msgstr "ÒëÙâØ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: functions.inc.php:3921
msgid ""
"The CID Number to use for internal calls, if different from the extension "
"number. This is used to masquerade as a different user. A common example is "
"a team of support people who would like their internal callerid to display "
"the general support number (a ringgroup or queue). There will be no effect "
"on external calls."
msgstr ""
"žŽ ÝÞÜÕà ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ÒÝãâàÕÝÝØå ×ÒÞÝÚÞÒ, ÕáÛØ ÞÝ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ "
"ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ. žáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØï ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ. "
"ºÐÚ ßàØÜÕà, Ò áØâãÐæØØ, ÚÞÓÔÐ "
"¿àØ ÒÝÕèÝØå ×ÒÞÝÚÐå ßàÐÒØÛÞ ÝÕ ÔÕÙáâÒãÕâ"

#: functions.inc.php:3922
msgid ""
"If you want to support direct sip dialing of users internally or through "
"anonymous sip calls, you can supply a friendly name that can be used in "
"addition to the users extension to call them."
msgstr ""
"µáÛØ Òë åÞâØâÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì SIP Òë×ÞÒë ÜÕÖÔã ÒÝãâàÕÝÝØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ "
"ÝÐßàïÜãî, ØÛØ ÔÛï ÐÝÞÝØÜØ×ÐæØØ âÐÚØå ×ÒÞÝÚÞÒ, Òë ÜÞÖÕâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì "
"ã×ÝÐÒÐÕÜÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ ÒÜÕáâÕ á ÒÝãâàÕÝÝØÜ"
" ÝÞÜÕàÞÜ ÐÑÞÝÕÝâÐ ßàØ ×ÒÞÝÚÕ"

msgid "Direct DID"
msgstr "¿àïÜÞÙ ÝÞÜÕà DID"

msgid "DID Alert Info"
msgstr "¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ ÔÛï DID"

msgid "Assigned DID/CID"
msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ DID/žŽ"

#: functions.inc.php:4368
msgid "DID Description"
msgstr "ŸßØáÐÝØÕ DID"

#: functions.inc.php:4368
msgid "A description for this DID, such as \"Fax\""
msgstr "ŸßØáÐÝØÕ íâÞÓÞ DID, ÝÐßàØÜÕà - \"ÄÐÚá\""

#: functions.inc.php:4369
msgid "Add Inbound DID"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒåÞÔïéØÙ DID"

#: functions.inc.php:4369
msgid ""
"A direct DID that is associated with this extension. The DID should be in "
"the same format as provided by the provider (e.g. full number, 4 digits for "
"10x4, etc).<br><br>Format should be: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>.An optional "
"CID can also be associated with this DID by setting the next box"
msgstr ""
"¿àïÜÞÙ ÝÞÜÕà DID ÐááÞæØØàÞÒÐÝÝëÙ á íâØÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ. DID ÔÞÛÖÕÝ "
"Ñëâì Ò âÞÜ ÖÕ ÒÞàÜÐâÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàØåÞÔØâ Þâ ßàÞÒÐÙÔÕàÐ (ÝÐßà. ßÞÛÝëÙ ÝÞÜÕà, ØÛØ "
"4 ßÞáÛÕÔÝØÕ æØäàë Ø× ßÞÛÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, Ø â.Ô.)<br><br>ÂÞ Õáâì äÞàÜÐâ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì "
"Ò ÒØÔÕ :<b>ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ<b><br><br>. ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ ÜÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì Ø œÞÜÕà žŽ, ÚÞâÞàëÙ "
"ÑãÔÕâ ÐááÞæØØàÞÒÐÝ á íâØÜ ÝÞÜÕàÞÜ DID - Ò áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÛÕ ÝØÖÕ."

#: functions.inc.php:4370
msgid "Add Inbound CID"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒåÞÔïéØÙ œÞÜÕà žŽ"

#: functions.inc.php:4370
msgid ""
"Add a CID for more specific DID + CID routing. A DID must be specified in "
"the above Add DID box. In addition to standard dial sequences, you can also "
"put Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous and Unavailable in "
"order to catch these special cases if the Telco transmits them."
msgstr ""
"ŽÞÑÐÒìâÕ œÞÜÕà žŽ ÔÛï ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ DID Ø "
"œÞÜÕàÐ žŽ. DID ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ãÚÐ×ÐÝ ÜÕâÞÔÞÜ ŽÞÑÐÒØâì DID. ² ÔÞßÞÛÝÕÝØØ Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ "
"ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâïÜ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ Òë áÜÞÖÕâÕ ãÚÐ×ëÒÐâì ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ßÞáâãßÐîéØå Ú ÒÐÜ "
"×ÒÞÝÚÞÒ Ò ¿àØÒÐâÝëÕ, ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÕ, œÕØ×ÒÕáâÝëÕ, ŸÓàÐÝØçÕÝÝëÕ, °ÝÞÝØÜÝëÕ Ø "
"œÕØ×ÒÕáâÝëÕ."

msgid "Music on Hold:"
msgstr "Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:"

msgid "Ring Time"
msgstr "ºÐÚ ÔÞÛÓÞ ×ÒÞÝØâ?"

msgid "Pause Before Answer"
msgstr "¿Ðã×Ð ßÕàÕÔ ÞâÒÕâÞÜ"

#: page.did.php:226
msgid ""
"An optional delay to wait before processing this route. Setting this value "
"will delay the channel from answering the call. This may be handy if "
"external fax equipment or security systems are installed in parallel and you "
"would like them to be able to seize the line."
msgstr ""
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ - ×ÐÔÕàÖÚÐ ßÕàÕÔ ÞÑàÐÑÞâÚÞÙ ÜÐàèàãâÐ. ÃáâÐÝÞÒÚÐ íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï "
"ßÞÜÞÓÐÕâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÜã ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØî, ÚÐÚ äÐÚá-ÐßßÐàÐâ ØÛØ áØáâÕÜÐ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ, "
"ÕáÛØ ÞÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ßÐàÐÛÛÕÛìÝÞ ×ÐÝïâì ÛØÝØî, ßÞ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâãßØÛ ×ÒÞÝÞÚ."

#: functions.inc.php:3925
msgid ""
"The direct DID that is associated with this extension. The DID should be in "
"the same format as provided by the provider (e.g. full number, 4 digits for "
"10x4, etc).<br><br>Format should be: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>Leave this "
"field blank to disable the direct DID feature for this extension. All non-"
"numeric characters will be stripped."
msgstr ""
"¿àïÜÞÙ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÙ ÐááÞæØØàÞÒÐÝ á ÒëÑàÐÝëÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÞÜ."
"œÞÜÕà ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÚÐ×ëÒÐâì Ò âÞÜ ÒØÔÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÞßÕàÐâÞà. "
"<br><br>ÄÞàÜÐâ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>ŸáâÐÒìâÕ ßÞÛÕ ßãáâëÜ ÔÛï "
"âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì íâã äãÝÚæØî ÔÛï ÒëÑàÐÝÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ. ²áÕ "
"áØÜÒÞÛë ÝÕ ïÒÛïîéØÕáï æØäàÐÜØ ÑãÔãâ ßàÞØÓÝÞàØàÞÒÐÝë."

#: functions.inc.php:3926
msgid ""
"Alert Info can be used for distinctive ring on SIP phones. Set this value to "
"the desired Alert Info to be sent to the phone when this DID is called. "
"Leave blank to use default values. Will have no effect if no Direct DID is "
"set"
msgstr ""
"¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ßÞ âØßã (ÞâÚãÔÐ) ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ "
"SIP âÕÛÕäÞÝÐå. ÃáâÐÝÞÒØâì ÖÕÛÐÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ "
"íÚàÐÝÕ SIP âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ×ÒÞÝÞÚ ßàØåÞÔØâ á íâØÜ ÝÞÜÕàÞÜ DID (ÝÐßàØÜÕà - "
"³ÞàÞÔáÚÞÙ - âÕåßÞÔÔÕàÖÚÐ). ŸáâÐÒìâÕ ßãáâëÜ ÔÛï ×ÝÐçÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. "
"ŽÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÒåÞÔïéÕÜ ßàïÜÞÜ ÝÞÜÕàÕ DID."

#: functions.inc.php:3928
msgid ""
"Set the MoH class that will be used for calls that come in on this Direct "
"DID. For example, choose a type appropriate for a originating country which "
"may have announcements in their language. Only effects MoH class when the "
"call came in from the Direct DID."
msgstr ""
"ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ_Ò_ÞÖØÔÐÝØØ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ÒåÞÔïéØå "
"á íâØÜ DID. ²ë ÜÞÖÕâÕ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ Œã×ëÚØ_Ò_ÞÖØÔÐÝØØ ßàØÒÕâáâÒØÕ ÝÐ "
"áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ï×ëÚÕ ÔÛï DID áâàÐÝë-ÞàØÓØÝÐâÞàÐ. ŽÕÙáâÒØâÕÛÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ ÒåÞÔïéÕÜ "
"ßàïÜÞÜ ÝÞÜÕàÕ DID."

#: functions.inc.php:3930
msgid ""
"Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will "
"override the common outbound caller id set in the Trunks admin."
"<br><br>Format: <b>\"caller name\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Leave this "
"field blank to disable the outbound callerid feature for this user."
msgstr ""
"¿ÕàÕßØáëÒÐÕâ (ßÞÔÜÕÝïÕâ) œÞÜÕà žŽ ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ØÔñâ çÕàÕ× âàÐÝÚ. »îÑëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ "
"ãáâÐÝÞÒÛÕÝëÕ ×ÔÕáì ßÞÔÜÕÝïîâ ÞÑéØÙ œÞÜÕà žŽ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝëÙ ÝÐ âàÐÝÚÕ."

#: functions.inc.php:3932
msgid ""
"Number of seconds to ring prior to going to voicemail. Default will use the "
"value set in the General Tab. If no voicemail is configured this will be "
"ignored."
msgstr ""
"²àÕÜï Òë×ÞÒÐ Ò áÕÚãÝÔÐå, ÚÐÚ ÔÞÛÓÞ âÕÛÕäÞÝ ÑãÔÕâ ×ÒÞÝØâì, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ×ÒÞÝÞÚ "
"ãÙÔÕâ ÝÐ ÓÛÞáÞÒãî ßÞçâã. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÑéÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ãÚÐ×ÐÝÞÕ Ò "
"ŸáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÙÚÐå. µáÛØ ÞßæØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ÝÕ ÒÚÛîçÕÝÐ, âÞ íâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "
"ØÓÝÞàØàãÕâáï."

msgid "Call Waiting"
msgstr "ŸÖØÔÐÝØÕ ×ÒÞÝÚÐ"

#: functions.inc.php:3940
msgid "Set the initial/current Call Waiting state for this user's extension"
msgstr "ÃáâÐÝÞÒØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàØñÜÐ ÒâÞàÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ (Call Waiting) ÔÛï íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ"

#: functions.inc.php:4365
msgid "Call Screening"
msgstr "·ÐéØâÐ Þâ ×ÒÞÝÚÞÒ"

#: functions.inc.php:4365
msgid ""
"Call Screening requires external callers to say their name, which will be "
"played back to the user and allow the user to accept or reject the call.  "
"Screening with memory only verifies a caller for their caller-id once. "
"Screening without memory always requires a caller to say their name. Either "
"mode will always announce the caller based on the last introduction saved "
"with that callerid. If any user on the system uses the memory option, when "
"that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves "
"and all users on the system will have that new introduction associated with "
"the caller's CallerId."
msgstr ""
"·ÐéØâÐ Þâ ×ÒÞÝÚÞÒ ßàÕÔÛÞÖØâ ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã ÝÐ×ÒÐâì áÒÞñ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ "
"ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ßàØ Òë×ÞÒÕ, çâÞ ÔÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑàÐâì: ÞâÒÕâØâì ØÛØ ÝÕâ ÝÐ "
"íâÞâ ×ÒÞÝÞÚ. ·ÐéØâÐ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ Ò ßÐÜïâØ ßàÕÔÛÞÖØâ ÐÑÞÝÕÝâã ÝÐ×ÒÐâì áÕÑï "
"ÛØèì ßÕàÒëÙ àÐ×, ÐááÞæØØàãï ÐÑÞÝÕÝâÐ á ÕÓÞ œÞÜÕàÞÜ žŽ. ·ÐéØâÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï "
"ÑãÔÕâ ßàÕÔÛÐÓÐâì ÝÐ×ÒÐâì áÕÑï ÐÑÞÝÕÝâã ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ×ÒÞÝÚÕ. ŸÑÐ àÕÖØÜÐ ÔÞÚÛÐÔëÒÐîâ "
"Þ ßÞáâãßØÒèÕÜ ×ÒÞÝÚÕ ÑÐ×Øàãïáì ÝÐ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ, áÒï×ÐÝÞÙ á íâØÜ œÞÜÕàÞÜ žŽ. "
"µáÛØ åÞâì ÞÔØÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì FreePBX ØáßÞÛì×ãÕâ àÕÖØÜ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ Ò ßÐÜïâØ, âÞ "
"ÐÑÞÝÕÝâã ÑãÔÕâ ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ Õéñ àÐ× ÝÐ×ÒÐâì áÕÑï, Ø ÒáÕ ÔàãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ FreePBX "
"ÑãÔãâ ØÜÕâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ãáÛëèÐâì ØÜï ßàØ ×ÒÞÝÚÕ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ."

msgid "Screen Caller: No Memory"
msgstr "·ÐéØâÐ Þâ ×ÒÞÝÚÞÒ: ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï"

#: functions.inc.php:4190
msgid "Screen Caller: Memory"
msgstr "·ÐéØâÐ Þâ ×ÒÞÝÚÞÒ: á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ"

#: functions.inc.php:3949
msgid ""
"Email address is used if 'system' has been chosen for the fax extension "
"above.<br><br>Leave this blank to use the FreePBX default in General Settings"
msgstr ""
"°ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔãâ ßàØåÞÔØâì ÒåÞÔïéØÕ äÐÚáë, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï "
"×ÝÐçÕÝØÕ 'ÁØáâÕÜÐ'. <br><br>ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÕäÞÛâÝëÕ "
"×ÝÐçÕÝØï, ãÚÐ×ÐÝëÕ Ò ŸáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÙÚÐå."  

#: functions.inc.php:3950
msgid ""
"Selecting Zaptel or NVFax will immediately answer the call and play ringing "
"tones to the caller for the number of seconds in Pause below. Use NVFax on "
"SIP or IAX trunks."
msgstr ""
"²ëÑÞà Zaptel ØÛØ NVFax ÔÐÕâ íääÕÚâ ÚÐÚ-Ñë áÝïâØï âàãÑÚØ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßáÕÒÔÞ-ÓãÔÚÞÒ "
"Òë×ÞÒÐ (º¿²) Ò âÕçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÕÚãÝÔ, ãÚÐ×ÐÝëå ÝØÖÕ, ÒÞ ÒàÕÜï ÚÞâÞàëå "
"ÔÕÛÐÕâáï ßÞßëâÚÐ ÐÒâÞàÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ äÐÚáÐ. žáßÞÛì×ãÙâÕ NVFax ÝÐ SIP Ø IAX âàÐÝÚÐå."

#: functions.inc.php:4034
msgid "Please enter the dtmfmode for this device"
msgstr "²ÒÕÔØâÕ àÕÖØÜ ŽÂŒÄ ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: functions.inc.php:4035
msgid "Please enter the channel for this device"
msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÚÐÝÐÛ ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: functions.inc.php:4036
msgid ""
"You have not entered a Secret for this device, although this is possible it "
"is generally bad practice to not assign a Secret to a device. Are you sure "
"you want to leave the Secret empty?"
msgstr ""
"²ë ÝÕ ÒÒÕÛØ ßÐàÞÛì ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, íâÞ ßÛÞåÞÕ àÕèÕÝØÕ - ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÐàÞÛì áÞÒáÕÜ. "
"²ë áÕàìñ×ÝÞ åÞâØâÕ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ?" 

#: functions.inc.php:4037
msgid "Please enter a Secret for this device"
msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ÔÛï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: functions.inc.php:4102
msgid "Generic SIP Device"
msgstr "ºÐÚÞÕ-âÞ SIP ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: functions.inc.php:4103
msgid "Generic IAX2 Device"
msgstr "ºÐÚÞÕ-âÞ IAX2 ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: functions.inc.php:4104
msgid "Generic ZAP Device"
msgstr "ºÐÚÞÕ-âÞ ZAP ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: functions.inc.php:4105
msgid "Other (Custom) Device"
msgstr "ŽàãÓÞÕ ãâàÞÙáâÒÞ"

#: functions.inc.php:4147
msgid "Add Device"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ãáâàÞÙáâÒÞ"

#: functions.inc.php:4193
msgid "Please enter a device id."
msgstr "²ÒÕÔØâÕ žŽ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: functions.inc.php:4194
msgid "Please enter a valid Description for this device"
msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßÞÝïâÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ"

#: functions.inc.php:4195
msgid "Please enter a valid Emergency CID"
msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÙ ØáåÞÔïéØÙ œÞÜÕà žŽ ÔÛï ÐÒÐàØÙÝëå áÛãÖÑ"

#: functions.inc.php:4211
msgid ""
"Devices can be fixed or adhoc. Fixed devices are always associated to the "
"same extension/user. Adhoc devices can be logged into and logged out of by "
"users."
msgstr ""
"ÃáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ Ñëâì äØÚáØàÞÒÐÝÝëÜØ ØÛØ áÛãçÐÙÝëÜØ. ÄØÚáØàÞÒÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ "
"ÒáÕÓÔÐ ÐááÞæØØàÞÒÐÝÞ á ÞÔÝØÜ Ø âÕÜ ÖÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ/ÝÞÜÕàÞÜ. ÁÛãçÐÙÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ "
"ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝëÜØ, Ð ÜÞÓãâ Ø ÝÕâ."

#: functions.inc.php:4212
msgid ""
"Fixed devices will always mapped to this user.  Adhoc devices will be mapped "
"to this user by default.<br><br>If selecting 'New User', a new User "
"Extension of the same Device ID will be set as the Default User."
msgstr ""
"ÄØÚáØàÞÒÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÑãÔÕâ ÒáÕÓÔÐ áÒï×ÐÝÞ á ÚÞÝÚàÕâÝëÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ. ÁÛãçÐÙÝÞÕ "
"ãáâàÞÙáâÒÞ ÑãÔÕâ áÒï×ÐÝÞ á íâØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. <br><br>µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ "
"'œÞÒëÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì', âÞ ÝÞÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà á âÕÜ ÖÕ žŽ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑãÔÕâ "
"ÝÐ×ÝÐçÕÝ íâÞÜã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî."

#: functions.inc.php:4212
msgid ""
", a new User Extension of the same Device ID will be set as the Default User."
msgstr ""
", ÝÞÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà á âÕÜ ÖÕ žŽ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑãÔÕâ "
"ÝÐ×ÝÐçÕÝ íâÞÜã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî."

#: page.did.php:92
msgid "Edit Incoming Route"
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÒåÞÔïéØÙ ÜÐàèàãâ"

#: page.did.php:94
msgid "Provide a meaningful description of what this incoming route is"
msgstr "²ÝïâÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ - çâÞ Ø× áÕÑï ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ íâÞâ ÜÐàèàãâ"

#: page.did.php:98
msgid ""
"Define the expected DID Number if your trunk passes DID on incoming calls. "
"<br><br>Leave this blank to match calls with any or no DID info.<br><br>You "
"can also use a pattern match (eg _2[345]X) to match a range of numbers"
msgstr ""
"ÃÚÐ×Ðâì ÞÖØÔÐÕÜëÙ ÒåÞÔïéØÙ ÝÞÜÕà DID ÕáÛØ ÒÐè âàÐÝÚ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ DID ÝÐ ÒåÞÔïéØå "
"×ÒÞÝÚÐå.<br><br>ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, çâÞÑë ßàØÝØÜÐâì ×ÒÞÝÚØ á ÛîÑëÜØ DID "
"ØÛØ ÒÞÞÑéÕ ÑÕ× ÝØå.<br><br>ŒÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì èÐÑÛÞÝ (ÝÐßàØÜÕà _2[345]X) ÔÛï "
"ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÞÖØÔÐÕÜëå DID."

#: page.zapchandids.php:74
msgid "Edit Zap Channel: "
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÚÐÝÐÛ Zap"

#: page.zapchandids.php:76
msgid "Add Zap Channel"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ Zap"

#: page.zapchandids.php:79
msgid ""
"Zap Channel DIDs allow you to assign a DID to specific Zap Channels. You can "
"supply the same DID to multiple channels. This would be a common scenario if "
"you have multiple POTS lines that are on a hunt group from your provider. "
"You MUST assign the channel's context to from-zaptel for these settings to "
"have effect. It will be a line that looks like:<br /><br />context = from-"
"zaptel<br /><br />in your zapata.conf configuration effecting the specified "
"channel(s). Once you have assigned DIDs you can use standard Inbound Routes "
"with the specified DIDs to route your calls."
msgstr ""
"¿àïÜëÕ ÝÞÜÕàÐ <a href=http://ru.wikipedia.org/wiki/DID>DID</a> ÝÐ ÚÐÝÐÛÐå Zap "
"ÔÐîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐ×ÝÐçØâì DID ÝÐ ÚÐÖÔëÙ ÚÞÝÚàÕâÝëÙ ÚÐÝÐÛ Zap. ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì "
"ÞÔØÝ ÝÞÜÕà DID ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÐÝÐÛÞÒ Zap. ÍâÞ ÑãÔÕâ ÝÐØÑÞÛÕÕ ÞÑéØÜ áæÕÝÐàØÕÜ ÔÛï "
"ÒáÕå, ÕáÛØ ØÜÕÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÛØÝØÙ ÂÄŸ¿, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ò âàÐÝÚ "
"Óàãßßã ÔÛï áÕàØÙÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ Þâ ÒÐèÕÓÞ ßàÞÒÐÙÔÕàÐ. ŸÑï×ÐâÕÛìÝÞ ãÚÐ×ëÒÐâì ÚÞÝâÕÚáâ "
"from-zaptel ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÝãÖÝÞÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ. ÍâÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï áâàÞÚÐ <br /><br />"
"context = from-zaptel<br /><br />Ò ÒÐèÕÜ äÐÙÛÕ zapata.conf, ÞßàÕÔÕÛïîéÕÜ ÚÞÝäØÓãàÐæØî "
"ÚÐÝÐÛÞÒ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝë áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÞÜÕàÐ DID ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ "
"áæÕÝÐàØØ ÔÛï ÝØå Ò áÕÚæØØ ²åÞÔïéÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï."
 
#: page.zapchandids.php:87
msgid "Edit Channel"
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÚÐÝÐÛ"

#: page.zapchandids.php:87
msgid "Add Channel"
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ"

#: page.zapchandids.php:92
msgid "Channel"
msgstr "ºÐÝÐÛ"

#: page.zapchandids.php:92
msgid "The Zap Channel number to map to a DID"
msgstr "œÞÜÕà ÚÐÝÐÛÐ Zap ÔÛï ßàØÒï×ÚØ ÕÓÞ Ú DID"

#: page.zapchandids.php:99
msgid "A useful description describing this channel"
msgstr "²ÝïâÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ íâÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ"

#: page.zapchandids.php:103
msgid "DID"
msgstr ""

#: page.zapchandids.php:103
msgid ""
"The DID that this channel represents. The incoming call on this channel will "
"be treated as if it came in with this DID and can be managed with Inbound "
"Routing on DIDs"
msgstr ""
"ÃÚÐ×Ðâì ÝÞÜÕà DID ÔÛï íâÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ. ²åÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ çÕàÕ× íâÞâ ÚÐÝÐÛ ÑãÔãâ ßÞáâãßÐâì "
"á íâØÜ ãÚÐ×ÐÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ Ø ÔÐÛÕÕ ÑãÔãâ ÞÑàÐÑÐâëÒÐâìáï Ò áÕÚæØØ ²åÞÔïéÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï." 

#: page.ampusers.php:117
msgid "Edit Administrator"
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì °ÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ"

#: page.ampusers.php:162
msgid "NOTE:"
msgstr "²œžŒ°œžµ: "

#: page.ampusers.php:162
msgid ""
"AUTHTYPE is not set to 'database' in /etc/amportal.conf - note that this "
"module is not currently providing access control, and changing passwords "
"here or adding users will have no effect unless AUTHTYPE is set to "
"'database'."
msgstr ""
"¿ÕàÕÜÕÝÝÐï AUTHTYPE ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ×ÝÐçÕÝØÕ 'database' Ò äÐÙÛÕ /etc/amportal.conf, "
"ßÞíâÞÜã íâÞâ ÜÞÔãÛì áÕÙçÐá ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÚÞÝâàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÞÛÕÙ. ²áÕ íâØ "
"Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÑãÔãâ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßÕàÕÜÕÝÝÐï AUTHTYPE ÑãÔÕâ "
"ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ×ÝÐçÕÝØÕ 'database'" 

msgid "Asterisk Phonebook"
msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ºÝØÓÐ Asterisk"

msgid "Customer DB"
msgstr "±Ð×Ð ÔÐÝÝëå ÚÛØÕÝâÞÒ"

msgid "Inventory"
msgstr "žÝÒÕÝâÐàØ×ÐæØï"

msgid "Languages"
msgstr "Ï×ëÚØ"

msgid "PIN Set"
msgstr "ÁßØáÚØ PIN-ÚÞÔÞÒ"

msgid "PIN Sets"
msgstr "ÁßØáÚØ PIN-ÚÞÔÞÒ"

msgid "Misc Applications"
msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï"

msgid "Misc Destinations"
msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï"

msgid "Print Extensions"
msgstr "ÀÐáßÕçÐâÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ"

msgid "Feature Panel"
msgstr "¿ÐÝÕÛì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÞßæØÙ"

msgid "Custom Contexts Admin"
msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÙ ÚÞÝâÕÚáâ °ÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ"

msgid "CallerID Lookup Sources"
msgstr "¿ÞØáÚ ßÞ œÞÜÕàã žŽ"

msgid "Day/Night Control"
msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/ÝÞçÝÞÙ ÚÞÝâàÞÛì"

msgid "FreePBX Support"
msgstr "¿ÞÔÔÕàÖÚÐ FreePBX"

msgid "You are using the default SQL password that is widely known, you should set a secure password"
msgstr "²ë ØáßÞÛì×ãÕâÕ ÔÕäÞÛâÝëÙ ßÐàÞÛì SQL, ÚÞâÞàëÙ ÜÝÞÓÞ ÚÞÜã Ø×ÒÕáâÕÝ, "
"ÛãçèÕ Ñë ßÞáâÐÒØâì ÚÐÚÞÙ-âÞ ßÐàÞÛì ßÞáÕÚàÕâÝÕÙ."

msgid "Default SQL Password Used"
msgstr "žáßÞÛì×ãÕâáï ÔÕäÞÛâÝëÙ ßÐàÞÛì SQL"

msgid "Default Asterisk Manager Password Used"
msgstr "ŽÕäÞÛâÝëÙ ßÐàÞÛì ŒÕÝÕÔÖÕàÐ °áâÕàØáÚÐ"

msgid "You are using the default Asterisk Manager password that is widely known, you should set a secure password"
msgstr "²ë ØáßÞÛì×ãÕâÕ ÔÕäÞÛâÝëÙ ßÐàÞÛì ŒÕÝÕÔÖÕàÐ °áâÕàØáÚÐ, ÚÞâÞàëÙ ÜÝÞÓÞ ÚÞÜã Ø×ÒÕáâÕÝ, "
"ÛãçèÕ Ñë ßÞáâÐÒØâì ÚÐÚÞÙ-âÞ ßÐàÞÛì ßÞáÕÚàÕâÝÕÙ."

#: page.trunks.php:319
msgid ""
"FreePBX offers limited support for DUNDi trunks and additional manual "
"configuration is required. The trunk name should correspond to the "
"[mappings] section of the remote dundi.conf systems. For example, you may "
"have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in "
"dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv "
"=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /"
"><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You "
"would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work "
"with DUNDi. This can be done by making an IAX2 trunk in FreePBX or by using "
"the iax_custom.conf file.<br />The dundi-extens context in this example must "
"be created in extensions_custom.conf. This can simply include contexts such "
"as ext-local, ext-intercom-users, ext-paging and so forth to provide access "
"to the corresponding extensions and features provided by these various "
"contexts and generated by FreePBX."
msgstr ""
"FreePBX ßàÕÔÛÐÓÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝãî ßÞÜÞéì Ò áÞ×ÔÐÝØØ DUNDi âàÐÝÚÞÒ, ÔÛï íâÞÓÞ "
"ßÞÝÐÔÞÑïâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ àãçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ. œÐ×ÒÐÝØÕ âàÐÝÚÐ ÔÞÛÖÝÞ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì "
"×ÐßØáØ Ò áÕÚæØØ [mappings] Ò äÐÙÛÕ dundi.conf ÝÐ ãÔÐÛñÝÝÞÙ áØáâÕÜÕ. œÐßàØÜÕà, "
"Òë ÜÞÖÕâÕ áÞ×ÔÐâì âÐÚãî ×ÐßØáì ÝÐ ãÔÐÛñÝÝÞÙ áØáâÕÜÕ, Ø ßàØÒÕáâØ Õñ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØÕ "
"áÞ áÒÞØÜ ÛÞÚÐÛìÝëÜ äÐÙÛÞÜ dundi.conf, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔÕâ ßàØÜÕàÝÞ âÐÚÐï ÚÞÝäØÓãàÐæØï:"
"<br /><br />[mappings]<br />priv => dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /"
"><br />² íâÞÜ ßàØÜÕàÕ áÞ×ÔÐñâáï âàÐÝÚ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ priv. ºàÞÜÕ íâÞÓÞ ÝãÖÝÞ áÞ×ÔÐâì "
"IAX2 âàÐÝÚ á ßàÐÒØÛìÝëÜØ ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ ÔÛï àÐÑÞâë á áÕàÒØáÞÜ DUNDi. ÍâÞ ÜÞÖÝÞ "
"áÔÕÛÐâì ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕÜ IAX2 âàÐÝÚÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ FreePBX - ÂàÐÝÚØ, ÔÞÑÐÒØâì IAX2 âàÐÝÚ, "
"ØÛØ ßàïÜÞ Ò äÐÙÛÕ iax_custom.conf file.<br />²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ dundi Ò íâÞÜ ßàØÜÕàÕ "
"ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÔÞÑÐÒÛÕÝë Ò äÐÙÛ extensions_custom.conf. ¿àØ íâÞÜ ÞÝØ áâÐÝÞÒïâáï "
"ÔÞáâãßÝëÜØ çÕàÕ× ÒÛÞÖÕÝØï Ø× ÔàãÓØå ÚÞÝâÕÚáâÞÒ - ext-local, ext-intercom-users, "
"ext-paging Ø ÔàãÓØå, ÓÕÝÕàØàãÕÜëå FreePBX."

msgid "DUNDi Mapping"
msgstr "DUNDi ßàØÒï×ÚÐ"

#: page.trunks.php:684
msgid ""
"This is the name of the DUNDi mapping as defined in the [mappings] section "
"of remote dundi.conf peers. This corresponds to the 'include' section of the "
"peer details in the local dundi.conf file. This requires manual "
"configuration of DUNDi to use this trunk."
msgstr ""
"ÍâÞ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áÛãÖØâ ÔÛï ßàØÒï×ÚØ DUNDi ×ÐßØáØ, ÚÞâÞàÐï ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ Ò áÕÚæØØ [mappings] "
"äÐÙÛÐ dundi.conf ÝÐ ãÔÐÛñÝÝÞÜ ßØàÕ. ÍâÞ áÞÓÛÐáãÕâáï çÕàÕ× ÒÛÞÖÕÝØÕ á ÞßØáÐÝØÕÜ "
"ßØàÐ Ò ÛÞÚÐÛìÝÞÜ äÐÙÛÕ dundi.conf Ø âàÕÑãÕâ àãçÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ áÕàÒØáÐ DUNDi ÔÛï "
"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ âàÐÝÚÐ."