| 1 |
# Russian freePBX ver. translation |
|---|
| 2 |
# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation |
|---|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the freePBX package. |
|---|
| 4 |
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. |
|---|
| 5 |
# |
|---|
| 6 |
# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po |
|---|
| 7 |
# fuzzy |
|---|
| 8 |
msgid "" |
|---|
| 9 |
msgstr "" |
|---|
| 10 |
"Project-Id-Version: 1.3\n" |
|---|
| 11 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" |
|---|
| 13 |
"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" |
|---|
| 14 |
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" |
|---|
| 15 |
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" |
|---|
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" |
|---|
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 |
#: page.daynight.php:35 |
|---|
| 21 |
msgid "Add Day/Night Code" |
|---|
| 22 |
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÔ" |
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 |
#: page.daynight.php:82 |
|---|
| 25 |
msgid "Day / Night Mode Control" |
|---|
| 26 |
msgstr "ºÞÝâàÞÛì ŽÝÕÒÝÞÓÞ/œÞçÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ" |
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 |
#: page.daynight.php:88 |
|---|
| 29 |
msgid "Delete Day/Night Feature Code:" |
|---|
| 30 |
msgstr "ÃÔÐÛØâì ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÔ:" |
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 |
#: page.daynight.php:103 page.daynight.php:178 |
|---|
| 33 |
#, c-format |
|---|
| 34 |
msgid "Use feature code: %s to toggle DAY/NIGHT mode" |
|---|
| 35 |
msgstr "žáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÞÔ: %s ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" |
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 |
#: page.daynight.php:112 |
|---|
| 38 |
msgid "Day/Night Feature Code Index:" |
|---|
| 39 |
msgstr "ÁßØáÞÚ ÚÞÔÞÒ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ:" |
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 |
#: page.daynight.php:113 |
|---|
| 42 |
msgid "" |
|---|
| 43 |
"There are a total of 10 Feature code objects, 0-9, each can control a call " |
|---|
| 44 |
"flow and be toggled using the day/night feature code plus the index." |
|---|
| 45 |
msgstr "" |
|---|
| 46 |
"²áÕÓÞ 10 ÔÞßÞÛÝÕÝØÙ Ú ÚÞÔã ÞßæØØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ, " |
|---|
| 47 |
"Þâ 0 ÔÞ 9, ÚÐÖÔëÙ Ø× ÚÞâÞàëå ÚÞÝâàÞÛØàãÕâ áÒÞÙ áæÕÝÐàØÙ ßàÞåÞÖÔÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÞÒ " |
|---|
| 48 |
"Ø ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÐâìáï ØáßÞÛì×ãï ÚÞÔ ÞßæØØ (ÝÐßàØÜÕà *28) ßÛîá ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ (ÝÐßàØÜÕà " |
|---|
| 49 |
"*280)" |
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 |
#: page.daynight.php:138 |
|---|
| 52 |
msgid "Description" |
|---|
| 53 |
msgstr "ŸßØáÐÝØÕ" |
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 |
#: page.daynight.php:146 |
|---|
| 56 |
msgid "Description for this Day/Night Control" |
|---|
| 57 |
msgstr "ŸßØáÐÝØÕ ÔÛï íâÞÓÞ ÚÞÔÐ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" |
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 |
#: page.daynight.php:143 |
|---|
| 60 |
msgid "Current Mode:" |
|---|
| 61 |
msgstr "ÂÕÚãéØÙ àÕÖØÜ:" |
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 |
#: page.daynight.php:144 |
|---|
| 64 |
msgid "" |
|---|
| 65 |
"This will change the current state for this Day/Night Mode Control, or set " |
|---|
| 66 |
"the initial state when creating a new one." |
|---|
| 67 |
msgstr "" |
|---|
| 68 |
"·ÔÕáì ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÕÚãéØÙ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐçÐÛìÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ " |
|---|
| 69 |
"ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝ ÝÞÒëÙ." |
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 |
#: page.daynight.php:155 |
|---|
| 72 |
msgid "Optional Password" |
|---|
| 73 |
msgstr "¿ÐàÞÛì (ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ)" |
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 |
#: page.daynight.php:175 |
|---|
| 76 |
msgid "" |
|---|
| 77 |
"You can optionally include a password to authenticate before toggling the " |
|---|
| 78 |
"day/night mode. If left blank anyone can use the feature code and it will be " |
|---|
| 79 |
"un-protected" |
|---|
| 80 |
msgstr "" |
|---|
| 81 |
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ßÐàÞÛì ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÕàÕÚÛîçÐâì àÕÖØÜ ÔÕÝì/ÝÞçì. " |
|---|
| 82 |
"µáÛØ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜ - ÛîÑÞÙ, ÚâÞ ã×ÝÐÕâ áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÞÖÕâ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï, Ø íâÞ ÝØÚÐÚ ÝÕ ×ÐéØéÕÝÞ." |
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 |
#: page.daynight.php:169 |
|---|
| 85 |
msgid "DAY" |
|---|
| 86 |
msgstr "ŽµœÌ" |
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 |
#: page.daynight.php:170 |
|---|
| 89 |
msgid "NIGHT" |
|---|
| 90 |
msgstr "œŸÇÌ" |
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 |
#: page.daynight.php:215 |
|---|
| 93 |
msgid "$mode" |
|---|
| 94 |
msgstr "" |
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 |
#: page.daynight.php:215 |
|---|
| 97 |
msgid "Destination to use when set to $mode mode" |
|---|
| 98 |
msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ $mode" |
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 |
msgid "Voicemail" |
|---|
| 101 |
msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" |
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 |
msgid "Extensions" |
|---|
| 104 |
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" |
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 |
msgid "Day Night Mode" |
|---|
| 107 |
msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÝï Ø ÝÞçØ" |
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 |
msgid "Terminate Call" |
|---|
| 110 |
msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" |
|---|
| 111 |
|
|---|
| 112 |
msgid "Misc Destinations" |
|---|
| 113 |
msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" |
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 |
msgid "IVR" |
|---|
| 116 |
msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" |
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 |
msgid "Languages" |
|---|
| 119 |
msgstr "Ï×ëÚØ" |
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 |
msgid "Conferences" |
|---|
| 122 |
msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" |
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 |
msgid "Phonebook Directory" |
|---|
| 125 |
msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" |
|---|
| 126 |
|
|---|
| 127 |
msgid "Queues" |
|---|
| 128 |
msgstr "ŸçÕàÕÔì" |
|---|
| 129 |
|
|---|
| 130 |
msgid "Ring Groups" |
|---|
| 131 |
msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ" |
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 |
msgid "Speed dial functions" |
|---|
| 134 |
msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" |
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 |
msgid "Time Conditions" |
|---|
| 137 |
msgstr "²àÕÜÕÝÝëÕ áÞáâÞïÝØï" |
|---|
| 138 |
|
|---|
| 139 |
msgid "Custom Applications" |
|---|
| 140 |
msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" |
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 |
msgid "Extended Routing" |
|---|
| 143 |
msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" |
|---|
| 144 |
|
|---|
| 145 |
msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" |
|---|
| 146 |
msgstr "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ Goto() ÔÛï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ.<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension,ßàØÞàØâÕâ. œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ò extensions_custom.conf</span" |
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 |
msgid "Save" |
|---|
| 149 |
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì" |
|---|
| 150 |
|
|---|
| 151 |
msgid "Day" |
|---|
| 152 |
msgstr "ŽÕÝì" |
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 |
msgid "Night" |
|---|
| 155 |
msgstr "œÞçì" |
|---|
