| 1 |
# Russian freePBX ver. translation |
|---|
| 2 |
# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation |
|---|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the freePBX package. |
|---|
| 4 |
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. |
|---|
| 5 |
# |
|---|
| 6 |
# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po |
|---|
| 7 |
# fuzzy |
|---|
| 8 |
msgid "" |
|---|
| 9 |
msgstr "" |
|---|
| 10 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|---|
| 11 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2008-10-06 00:00+0200\n" |
|---|
| 13 |
"PO-Revision-Date: 2008-09-27 16:38+0100\n" |
|---|
| 14 |
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" |
|---|
| 15 |
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" |
|---|
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" |
|---|
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 |
#: functions.inc.php:34 functions.inc.php:134 |
|---|
| 21 |
#, php-format |
|---|
| 22 |
msgid "Queue Priority: %s" |
|---|
| 23 |
msgstr "¿àØÞàØâÕâ ÞçÕàÕÔØ %s" |
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 |
#: page.queueprio.php:52 page.queueprio.php:75 |
|---|
| 26 |
msgid "Add Queue Priority" |
|---|
| 27 |
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßàØÞàØâÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 |
#: page.queueprio.php:73 |
|---|
| 30 |
msgid "Edit: " |
|---|
| 31 |
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì:" |
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 |
#: page.queueprio.php:78 |
|---|
| 34 |
msgid "" |
|---|
| 35 |
"Queue Priority allows you to set a caller's priority in a queue. By default, " |
|---|
| 36 |
"a caller's priority is set to 0. Setting a higher priority will put the " |
|---|
| 37 |
"caller ahead of other callers already in a queue. The priority will apply to " |
|---|
| 38 |
"any queue that this caller is eventually directed to. You would typically " |
|---|
| 39 |
"set the destination to a queue, however that is not necessary. You might set " |
|---|
| 40 |
"the destination of a priority customer DID to an IVR that is used by other " |
|---|
| 41 |
"DIDs, for example, and any subsequent queue that is entered would be entered " |
|---|
| 42 |
"with this priority" |
|---|
| 43 |
msgstr "" |
|---|
| 44 |
"ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐ×ÝÐçÐâì ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã " |
|---|
| 45 |
"ßàØÞàØâÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÞàØâÕâ " |
|---|
| 46 |
"ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò 0. ¿ÞÒëáØÒ " |
|---|
| 47 |
"ßàØÞàØâÕâ Üë ÔÐñÜ ÕÜã ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞÑåÞÔØâì ÒßÕàñÔ ÔàãÓØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÞÖØÔÐîéØå Ò ÞçÕàÕÔØ. œÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ßàØÞàØâÕâ ÑãÔÕâ ßàØÜÕÝñÝ " |
|---|
| 48 |
"ÚÞ ÒáÕÜ ÞçÕàÕÔïÜ, Ò ÚÞâÞàëÕ ßÞßÐÔÐÕâ íâÞâ " |
|---|
| 49 |
"ÐÑÞÝÕÝâ. ŸÑëçÝÞ Òë ÝÐ×ÝÐçÐÕâÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï " |
|---|
| 50 |
"ßÞáâãßØÒèØå ×ÒÞÝÚÞÒ Ò ÞçÕàÕÔì, çâÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ. " |
|---|
| 51 |
"œÐßàØÜÕà, ÞÑëçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ×ÒÞÝÞÚ ßàØÞàØâÕâÝÞÓÞ " |
|---|
| 52 |
"ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÐ áßÕæØÐÛìÝëÙ DID ÝãÖÝÞ ÝÐßàÐÒØâì Ò " |
|---|
| 53 |
"žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï " |
|---|
| 54 |
"ÔàãÓØÜØÜ DID, Ø Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ÞÝ ßÞßÐÔñâ Ò ÞçÕàÕÔì á " |
|---|
| 55 |
"×ÐÔÐÝÝëÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ." |
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 |
#: page.queueprio.php:87 |
|---|
| 58 |
msgid "Edit Queue Priority Instance" |
|---|
| 59 |
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì èÐÑÛÞÝ ßàØÞàØâÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 |
#: page.queueprio.php:87 |
|---|
| 62 |
msgid "Add Queue Priority Instance" |
|---|
| 63 |
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì èÐÑÛÞÝ ßàØÞàØâÕâÐ Ò ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 |
#: page.queueprio.php:89 |
|---|
| 66 |
msgid "Description" |
|---|
| 67 |
msgstr "ŸßØáÐÝØÕ" |
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 |
#: page.queueprio.php:89 |
|---|
| 70 |
msgid "The descriptive name of this Queue Priority instance." |
|---|
| 71 |
msgstr "" |
|---|
| 72 |
"Ã×ÝÐÒÐÕÜÞÕ ØÜï ÔÛï èÐÑÛÞÝÐ ßàØÞàØâÕâÐ Ò " |
|---|
| 73 |
"ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 |
#: page.queueprio.php:93 |
|---|
| 76 |
msgid "Priority" |
|---|
| 77 |
msgstr "¿àØÞàØâÕâ" |
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 |
#: page.queueprio.php:93 |
|---|
| 80 |
msgid "The Queue Priority to set" |
|---|
| 81 |
msgstr "¿àØÞàØâÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ" |
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 |
#: page.queueprio.php:104 |
|---|
| 84 |
msgid "Destination" |
|---|
| 85 |
msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ" |
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 |
#: page.queueprio.php:112 |
|---|
| 88 |
msgid "Submit Changes" |
|---|
| 89 |
msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" |
|---|
| 90 |
|
|---|
| 91 |
#: page.queueprio.php:113 |
|---|
| 92 |
msgid "Delete" |
|---|
| 93 |
msgstr "ÃÔÐÛØâì" |
|---|
| 94 |
|
|---|
| 95 |
#: page.queueprio.php:136 |
|---|
| 96 |
msgid "Invalid description specified" |
|---|
| 97 |
msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐÝÞ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ" |
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 |
#: module.xml |
|---|
| 100 |
msgid "Queue Priorities" |
|---|
| 101 |
msgstr "¿àØÞàØâÕâë Ò ÞçÕàÕÔïå" |
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 |
#~ msgid "Misc Destinations" |
|---|
| 104 |
#~ msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" |
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 |
#~ msgid "Languages" |
|---|
| 107 |
#~ msgstr "Ï×ëÚØ" |
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 |
#~ msgid "IVR" |
|---|
| 110 |
#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" |
|---|
| 111 |
|
|---|
| 112 |
#~ msgid "Custom Applications" |
|---|
| 113 |
#~ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" |
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 |
#~ msgid "Conferences" |
|---|
| 116 |
#~ msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" |
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 |
#~ msgid "Queues" |
|---|
| 119 |
#~ msgstr "ŸçÕàÕÔØ" |
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 |
#~ msgid "Ring Groups" |
|---|
| 122 |
#~ msgstr "³àãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ" |
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 |
#~ msgid "Phonebook Directory" |
|---|
| 125 |
#~ msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" |
|---|
| 126 |
|
|---|
| 127 |
#~ msgid "Terminate Call" |
|---|
| 128 |
#~ msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" |
|---|
| 129 |
|
|---|
| 130 |
#~ msgid "Extensions" |
|---|
| 131 |
#~ msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" |
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 |
#~ msgid "Voicemail" |
|---|
| 134 |
#~ msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" |
|---|
