| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
|---|
| 2 |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
|---|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
|---|
| 4 |
# FIRST AUTHOR <ceo@postmet.com>, 2008. |
|---|
| 5 |
# |
|---|
| 6 |
# fuzzy |
|---|
| 7 |
msgid "" |
|---|
| 8 |
msgstr "" |
|---|
| 9 |
"Project-Id-Version: 1.3\n" |
|---|
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2008-10-05 11:01+0200\n" |
|---|
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2008-12-06 16:38+0100\n" |
|---|
| 13 |
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" |
|---|
| 14 |
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" |
|---|
| 15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 16 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" |
|---|
| 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 |
#: install.php:24 page.music.php:134 |
|---|
| 20 |
msgid "Cannot write to file" |
|---|
| 21 |
msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì Ò äÐÙÛ" |
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 |
#: page.music.php:81 page.music.php:281 |
|---|
| 24 |
msgid "Add Music Category" |
|---|
| 25 |
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÐâÕÓÞàØî Üã×ëÚØ" |
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 |
#: page.music.php:82 page.music.php:322 |
|---|
| 28 |
msgid "Add Streaming Category" |
|---|
| 29 |
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÐâÕÓÞàØî ßÞâÞÚÐ" |
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 |
#: page.music.php:187 |
|---|
| 32 |
msgid "Delete" |
|---|
| 33 |
msgstr "ÃÔÐÛØâì" |
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 |
#: page.music.php:272 |
|---|
| 36 |
msgid "On Hold Music" |
|---|
| 37 |
msgstr "Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ" |
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 |
#: page.music.php:283 page.music.php:324 |
|---|
| 40 |
msgid "Category Name:" |
|---|
| 41 |
msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐâÕÓÞàØØ:" |
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 |
#: page.music.php:283 page.music.php:324 |
|---|
| 44 |
msgid "" |
|---|
| 45 |
"Allows you to Set up Different Categories for music on hold. This is useful " |
|---|
| 46 |
"if you would like to specify different Hold Music or Commercials for various " |
|---|
| 47 |
"ACD Queues." |
|---|
| 48 |
msgstr "" |
|---|
| 49 |
"ÀÐ×àÕèÐÕâ áÞ×ÔÐÝØÕ ÔàãÓØå ÚÐâÕÓÞàØÙ Üã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ. ŒÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï " |
|---|
| 50 |
"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐ×ÛØçÝÞÙ Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ßàØ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØØ ×ÒÞÝÚÐ Ø ŸçÕàÕÔØ." |
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 |
#: page.music.php:287 page.music.php:337 page.music.php:410 |
|---|
| 53 |
msgid "Submit Changes" |
|---|
| 54 |
msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" |
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 |
#: page.music.php:297 page.music.php:347 |
|---|
| 57 |
msgid "Please enter a valid Category Name" |
|---|
| 58 |
msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ÚÐâÕÓÞàØØ" |
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 |
#: page.music.php:298 page.music.php:349 |
|---|
| 61 |
msgid "" |
|---|
| 62 |
"Categories: \\\"none\\\" and \\\"default\\\" are reserved names. Please " |
|---|
| 63 |
"enter a different name" |
|---|
| 64 |
msgstr "" |
|---|
| 65 |
"ºÐâÕÓÞàØØ á ØÜÕÝÐÜØ: \\\"none\\\" Ø \\\"default\\\" ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝë. " |
|---|
| 66 |
"²ëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ." |
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 |
#: page.music.php:328 page.music.php:402 |
|---|
| 69 |
msgid "Application:" |
|---|
| 70 |
msgstr "¿àØÛÞÖÕÝØÕ:" |
|---|
| 71 |
|
|---|
| 72 |
#: page.music.php:328 page.music.php:402 |
|---|
| 73 |
msgid "" |
|---|
| 74 |
"This is the \"application=\" line used to provide the streaming details to " |
|---|
| 75 |
"Asterisk. See information on musiconhold.conf configuration for different " |
|---|
| 76 |
"audio and internet streaming source options." |
|---|
| 77 |
msgstr "" |
|---|
| 78 |
"ÍâÐ ÛØÝØï \"ßàØÛÞÖÕÝØÕ=\" ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãÚÐ×ÐÝØï ÔÕâÐÛÕÙ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞ " |
|---|
| 79 |
"°áâÕàØáÚ. ¿ÞáÜÞâàØâÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØØ musiconhold.conf " |
|---|
| 80 |
"ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÔàãÓØå ÞßæØÙ ÔÛï ÐãÔØÞ- Ø ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÕéÐÝØï Ø× ØÝâÕàÝÕâ." |
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 |
#: page.music.php:333 page.music.php:406 |
|---|
| 83 |
msgid "Optional Format:" |
|---|
| 84 |
msgstr "ŸßâØÜÐÛìÝëÙ äÞàÜÐâ:" |
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 |
#: page.music.php:333 page.music.php:406 |
|---|
| 87 |
msgid "" |
|---|
| 88 |
"Optional value for \"format=\" line used to provide the format to Asterisk. " |
|---|
| 89 |
"This should be a format understood by Asterisk such as ulaw, and is specific " |
|---|
| 90 |
"to the streaming application you are using. See information on musiconhold." |
|---|
| 91 |
"conf configuration for different audio and internet streaming source options." |
|---|
| 92 |
msgstr "" |
|---|
| 93 |
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÛØÝØØ \"format=\" ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãÚÐ×ÐÝØï äÞàÜÐâÐ ßÞâÞÚÞÒÞÙ " |
|---|
| 94 |
"ÛØÝØØ Ò °áâÕàØáÚ. ÍâÞ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì äÞàÜÐâ ßÞÝïâÝëÙ ÔÛï °áâÕàØáÚ, ÚÐÚ ulaw, Ø ÞÝ " |
|---|
| 95 |
"áßÕæØäØçÕÝ ÔÛï ßÞâÞÞÚÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ¿ÞáÜÞâàØâÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî " |
|---|
| 96 |
"ØÝäÞàÜÐæØî Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØØ musiconhold.conf ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÔàãÓØå ÞßæØÙ ÔÛï ÐãÔØÞ- Ø ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ " |
|---|
| 97 |
"ÒÕéÐÝØï Ø× ØÝâÕàÝÕâ." |
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 |
#: page.music.php:348 page.music.php:420 |
|---|
| 100 |
msgid "Please enter a streaming application command and arguments" |
|---|
| 101 |
msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÚÞÜÐÝÔã Òë×ÞÒÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÕéÐÝØï Ø ÐàÓãÜÕÝâë" |
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 |
#: page.music.php:372 |
|---|
| 104 |
msgid "Category:" |
|---|
| 105 |
msgstr "ºÐâÕÓÞàØï:" |
|---|
| 106 |
|
|---|
| 107 |
#: page.music.php:372 |
|---|
| 108 |
msgid "default" |
|---|
| 109 |
msgstr "ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî" |
|---|
| 110 |
|
|---|
| 111 |
#: page.music.php:388 |
|---|
| 112 |
#, php-format |
|---|
| 113 |
msgid "Delete Music Category %s" |
|---|
| 114 |
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÚÐâÕÓÞàØî Üã×ëÚØ %s" |
|---|
| 115 |
|
|---|
| 116 |
#: page.music.php:388 |
|---|
| 117 |
#, php-format |
|---|
| 118 |
msgid "Delete Streaming Category" |
|---|
| 119 |
msgstr "ÃÔÐÛØâì ÚÐâÕÓÞàØî ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÕéÐÝØï" |
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 |
#: page.music.php:400 |
|---|
| 122 |
msgid "Edit Streaming Category" |
|---|
| 123 |
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÚÐâÕÓÞàØî ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÕéÐÝØï" |
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 |
#: page.music.php:439 |
|---|
| 126 |
msgid "Upload a .wav or .mp3 file:" |
|---|
| 127 |
msgstr "·ÐÓàã×Øâì äÐÙÛ .wav ØÛØ .mp3:" |
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 |
#: page.music.php:444 |
|---|
| 130 |
msgid "Upload" |
|---|
| 131 |
msgstr "·ÐÓàã×Øâì" |
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 |
#: page.music.php:444 |
|---|
| 134 |
msgid "Please wait until the page loads. Your file is being processed." |
|---|
| 135 |
msgstr "ŽÞÖÔØâÕáì, ßÞÚÐ áâàÐÝØæÐ ×ÐÓàã×Øâáï. ²Ðè äÐÙÛ ÞÑàÐÑÐâëÒÐÕâáï." |
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 |
#: page.music.php:458 |
|---|
| 138 |
msgid "Volume Adjustment" |
|---|
| 139 |
msgstr "œÐáâàÞÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ" |
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 |
#: page.music.php:458 |
|---|
| 142 |
msgid "" |
|---|
| 143 |
"The volume adjustment is a linear value. Since loudness is logarithmic, the " |
|---|
| 144 |
"linear level will be less of an adjustment. You should test out the " |
|---|
| 145 |
"installed music to assure it is at the correct volume. This feature will " |
|---|
| 146 |
"convert MP3 files to WAV files. If you do not have mpg123 installed, you can " |
|---|
| 147 |
"set the parameter: <strong>AMPMPG123=false</strong> in your amportal.conf " |
|---|
| 148 |
"file" |
|---|
| 149 |
msgstr "" |
|---|
| 150 |
"œÐáâàÞÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ íâÞ ÛØÝÕÙÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ÂÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÛÞÓÐàØäÜØçÝÐ, " |
|---|
| 151 |
"ÛØÝÕÙÝëÙ ãàÞÒÕÝì ÑãÔÕâ ßàØÑÐÒÛïÕâáï ÜÕÝìèÕ, çÕÜ ÝÐáâàÐØÒÐØÜëÙ. ²ë ÔÞÛÖÝë " |
|---|
| 152 |
"ßàÞâÕáâØàÞÒÐâì ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝÝëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë çâÞÑë ãÑÕÔØâìáï çâÞ ÓàÞÜÚÞáâì " |
|---|
| 153 |
"ßàØÕÜÛÕÜÐ. ÍâÐ ÞßæØï áÚÞÝÒÕàâØàãÕâ MP3 äÐÙÛë Ò WAV äÐÙÛë. µáÛØ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ " |
|---|
| 154 |
"ßàÞÓàÐÜÜÐ mpg123, âÞ ÝãÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâà: <strong>AMPMPG123=false</strong> " |
|---|
| 155 |
"Ò äÐÙÛÕ amportal.conf" |
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 |
#: page.music.php:462 |
|---|
| 158 |
msgid "Do not encode wav to mp3" |
|---|
| 159 |
msgstr "œÕ ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì Ò mp3" |
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 |
#: page.music.php:471 |
|---|
| 162 |
msgid "Disable Random Play" |
|---|
| 163 |
msgstr "ŸâÜÕÝØâì áÛãçÐÙÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ" |
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 |
#: page.music.php:473 |
|---|
| 166 |
msgid "Enable Random Play" |
|---|
| 167 |
msgstr "ÁÛãçÐÙÝÐï ÒëÑÞàÚÐ ßàØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ" |
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 |
#: page.music.php:483 page.music.php:485 page.music.php:499 |
|---|
| 170 |
msgid "Error Processing" |
|---|
| 171 |
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ áÞÒÕàèÕÝØØ ÔÕÙáâÒØï" |
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 |
#: page.music.php:483 |
|---|
| 174 |
msgid "No file provided" |
|---|
| 175 |
msgstr "œÕ ãÚÐ×ÐÝ äÐÙÛ" |
|---|
| 176 |
|
|---|
| 177 |
#: page.music.php:483 |
|---|
| 178 |
msgid "Please select a file to upload" |
|---|
| 179 |
msgstr "ÃÚÐÖØâÕ äÐÙÛ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ" |
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 |
#: page.music.php:485 |
|---|
| 182 |
msgid "Check" |
|---|
| 183 |
msgstr "¿àÞÒÕàØâì" |
|---|
| 184 |
|
|---|
| 185 |
#: page.music.php:485 |
|---|
| 186 |
msgid "in" |
|---|
| 187 |
msgstr "Ò" |
|---|
| 188 |
|
|---|
| 189 |
#: page.music.php:500 |
|---|
| 190 |
msgid "This is not a fatal error, your Music on Hold may still work." |
|---|
| 191 |
msgstr "" |
|---|
| 192 |
"ÍâÞ ÝÕ ÚàØâØçÕáÚÐï ÞèØÑÚÐ, Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ " |
|---|
| 193 |
"ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì." |
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 |
#: page.music.php:502 |
|---|
| 196 |
msgid "Completed processing" |
|---|
| 197 |
msgstr "ŽÕÙáâÒØÕ ×ÐÒÕàèÕÝÞ" |
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 |
#: page.music.php:520 |
|---|
| 200 |
msgid "" |
|---|
| 201 |
"You must have at least one file for On Hold Music. Please upload one before " |
|---|
| 202 |
"deleting this one." |
|---|
| 203 |
msgstr "" |
|---|
| 204 |
"ŽÞÛÖÕÝ Ñëâì ßÞ ÚàÐÙÝÕÙ ÜÕàÕ ÞÔØÝ äÐÙÛ ÔÛï " |
|---|
| 205 |
"Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ. ·ÐÓàã×ØâÕ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ." |
|---|
| 206 |
|
|---|
| 207 |
#: page.music.php:523 |
|---|
| 208 |
msgid "Deleted" |
|---|
| 209 |
msgstr "ÃÔÐÛÕÝÞ" |
|---|
| 210 |
|
|---|
| 211 |
#: page.music.php:525 |
|---|
| 212 |
#, php-format |
|---|
| 213 |
msgid "Error Deleting %s" |
|---|
| 214 |
msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ %s" |
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 |
#: module.xml |
|---|
| 217 |
msgid "Music on Hold" |
|---|
| 218 |
msgstr "Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ" |
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 |
#~ msgid "Delete Music Category" |
|---|
| 221 |
#~ msgstr "ÃÔÐÛØâì ºÐâÕÓÞàØî Üã×ëÚØ" |
|---|
