| 1 |
# Russian freePBX ver. translation |
|---|
| 2 |
# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation |
|---|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the freePBX package. |
|---|
| 4 |
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. |
|---|
| 5 |
# |
|---|
| 6 |
# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po |
|---|
| 7 |
# fuzzy |
|---|
| 8 |
msgid "" |
|---|
| 9 |
msgstr "" |
|---|
| 10 |
"Project-Id-Version: 1.3\n" |
|---|
| 11 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2008-11-08 18:34+0100\n" |
|---|
| 13 |
"PO-Revision-Date: 2008-01-31 16:38+0100\n" |
|---|
| 14 |
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" |
|---|
| 15 |
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" |
|---|
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" |
|---|
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 |
#: functions.inc.php:385 |
|---|
| 21 |
msgid "Edit Follow Me Settings" |
|---|
| 22 |
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ãáâÐÝÞÒÚØ 'ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ'" |
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 |
#: functions.inc.php:388 functions.inc.php:392 |
|---|
| 25 |
msgid "Add Follow Me Settings" |
|---|
| 26 |
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÝÐáâàÞÙÚØ äãÝÚæØØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ" |
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 |
#: functions.inc.php:420 |
|---|
| 29 |
#, php-format |
|---|
| 30 |
msgid "Follow-Me: %s (%s)" |
|---|
| 31 |
msgstr "ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ: %s (%s)" |
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 |
#: functions.inc.php:438 |
|---|
| 34 |
#, php-format |
|---|
| 35 |
msgid "Follow-Me User: %s" |
|---|
| 36 |
msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÞßæØØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ: %s" |
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 |
#: install.php:4 |
|---|
| 39 |
msgid "Findme Follow Toggle" |
|---|
| 40 |
msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ" |
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 |
#: install.php:141 uninstall.php:31 |
|---|
| 43 |
msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with " |
|---|
| 44 |
msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞÕÔØÝØâáï á Asterisk Manager ÚÐÚ " |
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 |
#: install.php:159 |
|---|
| 47 |
msgid "Checking if recordings need migration.." |
|---|
| 48 |
msgstr "¿àÞÒÕàÚÐ - ÝãÖÔÐîâáï ÛØ ×ÐßØáØ Ò ßÕàÕÜÕéÕÝØØ.." |
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 |
#: install.php:165 |
|---|
| 51 |
msgid "migrating" |
|---|
| 52 |
msgstr "ßÕàÕÜÕéÕÝØÝ" |
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 |
#: install.php:166 |
|---|
| 55 |
msgid "adding annmsg_id field.." |
|---|
| 56 |
msgstr "ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÞÛï annmsg_id" |
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 |
#: install.php:170 install.php:179 install.php:188 install.php:200 |
|---|
| 59 |
#: install.php:216 install.php:226 install.php:242 install.php:252 |
|---|
| 60 |
#: install.php:268 |
|---|
| 61 |
msgid "fatal error" |
|---|
| 62 |
msgstr "ÝÕãáâàÐÝØÜÐï ÞèØÑÚÐ" |
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 |
#: install.php:173 install.php:182 install.php:191 install.php:282 |
|---|
| 65 |
#: install.php:290 install.php:298 |
|---|
| 66 |
msgid "ok" |
|---|
| 67 |
msgstr "ÞÚ" |
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 |
#: install.php:175 |
|---|
| 70 |
msgid "adding remotealert_id field.." |
|---|
| 71 |
msgstr "ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÞÛï remotealert_id.." |
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 |
#: install.php:184 |
|---|
| 74 |
msgid "adding toolate_id field.." |
|---|
| 75 |
msgstr "ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÞÛï toolate_id.." |
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 |
#: install.php:196 |
|---|
| 78 |
msgid "migrate annmsg to ids.." |
|---|
| 79 |
msgstr "ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ annmsg Ò žŽ.." |
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 |
#: install.php:220 install.php:246 install.php:272 |
|---|
| 82 |
#, php-format |
|---|
| 83 |
msgid "migrated %s entries" |
|---|
| 84 |
msgstr "ßÕàÕÜÕéÕÝÞ %s ×ÐßØáÕÙ" |
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 |
#: install.php:222 |
|---|
| 87 |
msgid "migrate remotealert to ids.." |
|---|
| 88 |
msgstr "ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ remotealert Ò žŽ.." |
|---|
| 89 |
|
|---|
| 90 |
#: install.php:248 |
|---|
| 91 |
msgid "migrate toolate to ids.." |
|---|
| 92 |
msgstr "ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ toolate Ò žŽ" |
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 |
#: install.php:276 |
|---|
| 95 |
msgid "dropping annmsg field.." |
|---|
| 96 |
msgstr "áÑàÞá ßÞÛï annmsg.." |
|---|
| 97 |
|
|---|
| 98 |
#: install.php:280 |
|---|
| 99 |
msgid "no annmsg field???" |
|---|
| 100 |
msgstr "ÝÕâ ßÞÛï annmsg???" |
|---|
| 101 |
|
|---|
| 102 |
#: install.php:284 |
|---|
| 103 |
msgid "dropping remotealert field.." |
|---|
| 104 |
msgstr "áÑàÞá ßÞÛï remotealert.." |
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 |
#: install.php:288 |
|---|
| 107 |
msgid "no remotealert field???" |
|---|
| 108 |
msgstr "ÝÕâ ßÞÛï remotealert???" |
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 |
#: install.php:292 |
|---|
| 111 |
msgid "dropping toolate field.." |
|---|
| 112 |
msgstr "áÑàÞá ßÞÛï toolate.." |
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 |
#: install.php:296 |
|---|
| 115 |
msgid "no toolate field???" |
|---|
| 116 |
msgstr "ÝÕâ ßÞÛï toolate???" |
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 |
#: install.php:302 |
|---|
| 119 |
msgid "already migrated" |
|---|
| 120 |
msgstr "ãÖÕ ßÕàÕÜÕéÕÝÞ" |
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 |
#: page.findmefollow.php:71 |
|---|
| 123 |
msgid "Warning! Extension" |
|---|
| 124 |
msgstr "²ÝØÜÐÝØÕ! ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" |
|---|
| 125 |
|
|---|
| 126 |
#: page.findmefollow.php:71 |
|---|
| 127 |
msgid "is not allowed for your account" |
|---|
| 128 |
msgstr "" |
|---|
| 129 |
"ÝÕ àÐ×àÕèÕÝ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî Ò ÒÐèÕÜ ÐÚÚÐãÝâÕ" |
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 |
#: page.findmefollow.php:121 page.findmefollow.php:124 |
|---|
| 132 |
#: page.findmefollow.php:157 |
|---|
| 133 |
msgid "Follow Me" |
|---|
| 134 |
msgstr "ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ" |
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 |
#: page.findmefollow.php:121 |
|---|
| 137 |
msgid "Choose a user/extension:" |
|---|
| 138 |
msgstr "²ëÑàÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï/ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà:" |
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 |
#: page.findmefollow.php:124 |
|---|
| 141 |
msgid "deleted" |
|---|
| 142 |
msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" |
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 |
#: page.findmefollow.php:154 |
|---|
| 145 |
msgid "Delete Entries" |
|---|
| 146 |
msgstr "ÃÔÐÛØâì ×ÐßØáì" |
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 |
#: page.findmefollow.php:164 |
|---|
| 149 |
msgid "User" |
|---|
| 150 |
msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì" |
|---|
| 151 |
|
|---|
| 152 |
#: page.findmefollow.php:168 |
|---|
| 153 |
msgid "Extension" |
|---|
| 154 |
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" |
|---|
| 155 |
|
|---|
| 156 |
#: page.findmefollow.php:171 |
|---|
| 157 |
#, php-format |
|---|
| 158 |
msgid "Edit %s" |
|---|
| 159 |
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì %s" |
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 |
#: page.findmefollow.php:171 |
|---|
| 162 |
#, php-format |
|---|
| 163 |
msgid "Edit %s %s" |
|---|
| 164 |
msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì %s %s" |
|---|
| 165 |
|
|---|
| 166 |
#: page.findmefollow.php:180 |
|---|
| 167 |
msgid "Edit Follow Me" |
|---|
| 168 |
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ãÚÐ×ÐÝØÕ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ" |
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 |
#: page.findmefollow.php:180 |
|---|
| 171 |
msgid "Add Follow Me" |
|---|
| 172 |
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ãÚÐ×ÐÝØÕ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ" |
|---|
| 173 |
|
|---|
| 174 |
#: page.findmefollow.php:188 |
|---|
| 175 |
msgid "group number" |
|---|
| 176 |
msgstr "ÓàãßßÞÒÞÙ ÝÞÜÕà" |
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 |
#: page.findmefollow.php:188 |
|---|
| 179 |
msgid "The number users will dial to ring extensions in this ring group" |
|---|
| 180 |
msgstr "" |
|---|
| 181 |
"œÞÜÕà, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞ×ÒÞÝØâì áàÐ×ã ÒÞ Òáî " |
|---|
| 182 |
"Óàãßßã Òë×ÞÒÐ" |
|---|
| 183 |
|
|---|
| 184 |
#: page.findmefollow.php:194 |
|---|
| 185 |
msgid "Disable" |
|---|
| 186 |
msgstr "œÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì" |
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 |
#: page.findmefollow.php:194 |
|---|
| 189 |
msgid "" |
|---|
| 190 |
"By default (not checked) any call to this extension will go to this Follow-" |
|---|
| 191 |
"Me instead, including directory calls by name from IVRs. If checked, calls " |
|---|
| 192 |
"will go only to the extension.<BR>However, destinations that specify " |
|---|
| 193 |
"FollowMe will come here.<BR>Checking this box is often used in conjunction " |
|---|
| 194 |
"with VmX Locater, where you want a call to ring the extension, and then only " |
|---|
| 195 |
"if the caller chooses to find you do you want it to come here." |
|---|
| 196 |
msgstr "" |
|---|
| 197 |
"¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî (ÝÕ ÞâÜÕçÕÝÞ) ÒáÕ ×ÒÞÝÚØ ßÞáâãßÐîâ " |
|---|
| 198 |
"Ò ÜÞÔãÛì 'ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ', ÒÚÛîçÐï ×ÒÞÝÚØ á " |
|---|
| 199 |
"ßÞØáÚÞÜ ßÞ ØÜÕÝØ Ò žÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÜÕÝî. œÞ ÕáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ßàïÜÞ " |
|---|
| 200 |
"ÝÐ ãÚÐ×ÐÝëÙ ÝÞÜÕà.<br>² ÛîÑÞÜ áÛãçÐÕ, " |
|---|
| 201 |
"ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÕ Ò 'ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ' ÑãÔÕâ " |
|---|
| 202 |
"ØáßÞÛÝïâìáï. žáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÙ ÞßæØØ çÐáâÞ " |
|---|
| 203 |
"ÞßàÐÒÔÐÝÞ ÒÜÕáâÕ á VmX »ÞÚÐâÞàÞÜ, ÓÔÕ ÜÞÖÝÞ " |
|---|
| 204 |
"ßàÞáâÞ ÝÐßàÐÒØâì ×ÒÞÝÞÚ ÝÐ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, " |
|---|
| 205 |
"ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÚÞâÞàÞÓÞ ÜÞÖÕâ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ " |
|---|
| 206 |
"áÐÜ ãÚÐ×Ðâì, åÞçÕâ ÛØ ÞÝ, èâÞÑë ßÞáâãßÐîéØÕ ×ÒÞÝÚØ ÝÐåÞÔØÛØ ÕÓÞ ÒÕ×ÔÕ, ØÛØ ÝÕâ." |
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 |
#: page.findmefollow.php:199 |
|---|
| 209 |
msgid "Initial Ring Time:" |
|---|
| 210 |
msgstr "œÐçÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ:" |
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 |
#: page.findmefollow.php:200 |
|---|
| 213 |
msgid "" |
|---|
| 214 |
"This is the number of seconds to ring the primary extension prior to " |
|---|
| 215 |
"proceeding to the follow-me list. The extension can also be included in the " |
|---|
| 216 |
"follow-me list. A 0 setting will bypass this." |
|---|
| 217 |
msgstr "" |
|---|
| 218 |
"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÒÞÝÞÚ ÞâàÐÑÐâëÒÐÕâ ÝÐ " |
|---|
| 219 |
"ßÕàÒÞÜ ÝÐ×ÝÐçÕÝØØ (ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÝÞÜÕàÕ), ßÞáÛÕ " |
|---|
| 220 |
"çÕÓÞ áÛÕÔãÕâ ßÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØî, ×ÐÔÐÝÝÞÜã " |
|---|
| 221 |
"ãÚÐ×ÐÝØÕÜ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ. ·ÝÐçÕÝØÕ 0 ÑãÔÕâ " |
|---|
| 222 |
"ßàÞßãáÚÐâì ßÕàÒëÙ èÐÓ." |
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 |
#: page.findmefollow.php:217 |
|---|
| 225 |
msgid "Ring Strategy:" |
|---|
| 226 |
msgstr "ÁâàÐâÕÓØï ÔÞ×ÒÞÝÐ:" |
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 |
#: page.findmefollow.php:219 |
|---|
| 229 |
msgid "ringallv2" |
|---|
| 230 |
msgstr "×ÒÞÝïâ-ÒáÕ-2" |
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 |
#: page.findmefollow.php:219 |
|---|
| 233 |
msgid "" |
|---|
| 234 |
"ring primary extension for initial ring time followed by all additional " |
|---|
| 235 |
"extensions until one answers" |
|---|
| 236 |
msgstr "" |
|---|
| 237 |
"×ÒÕÝØâ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÒâÕçÕÝØÕ " |
|---|
| 238 |
"ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ (ÒëèÕ), ×ÐâÕÜ ÒáÕ " |
|---|
| 239 |
"ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ, ßÞÚÐ ÚâÞ ÛØÑÞ " |
|---|
| 240 |
"ÞÔØÝ ÝÕ ÞâÒÕâØâ" |
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 |
#: page.findmefollow.php:220 |
|---|
| 243 |
msgid "ringall" |
|---|
| 244 |
msgstr "×ÒÞÝïâ-ÒáÕ" |
|---|
| 245 |
|
|---|
| 246 |
#: page.findmefollow.php:220 |
|---|
| 247 |
msgid "ring all available channels until one answers (default)" |
|---|
| 248 |
msgstr "" |
|---|
| 249 |
"×ÒÞÝïâ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ, ßÞÚÐ ÚâÞ " |
|---|
| 250 |
"ÛØÑÞ ÞÔØÝ ÝÕ ÞâÒÕâØâ." |
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 |
#: page.findmefollow.php:221 |
|---|
| 253 |
msgid "hunt" |
|---|
| 254 |
msgstr "áÕàØÙÝÞÕ-ØáÚÐÝØÕ" |
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 |
#: page.findmefollow.php:221 |
|---|
| 257 |
msgid "take turns ringing each available extension" |
|---|
| 258 |
msgstr "" |
|---|
| 259 |
"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐ ÛîÑÞÙ ÔÞáâãßÝëÙ Ø× ÝÞÜÕàÞÒ " |
|---|
| 260 |
"ßÞ áßØáÚã" |
|---|
| 261 |
|
|---|
| 262 |
#: page.findmefollow.php:222 |
|---|
| 263 |
msgid "memoryhunt" |
|---|
| 264 |
msgstr "ßàÞÓàÕáá-áÕàØÙÝÞÕ-ØáÚÐÝØÕ" |
|---|
| 265 |
|
|---|
| 266 |
#: page.findmefollow.php:222 |
|---|
| 267 |
msgid "" |
|---|
| 268 |
"ring first extension in the list, then ring the 1st and 2nd extension, then " |
|---|
| 269 |
"ring 1st 2nd and 3rd extension in the list.... etc." |
|---|
| 270 |
msgstr "" |
|---|
| 271 |
"·ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà Ò áßØáÚÕ, ×ÐâÕÜ " |
|---|
| 272 |
"ßÕàÒëÙ Ø ÒâÞàÞÙ, ×ÐâÕÜ ßÕàÒëÙ, ÒâÞàÞÙ Ø âàÕâØÙ Ò " |
|---|
| 273 |
"áßØáÚÕ, Ø âÐÚ ÔÐÛÕÕ." |
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 |
#: page.findmefollow.php:223 |
|---|
| 276 |
msgid "*-prim" |
|---|
| 277 |
msgstr "*-ßàØÜ" |
|---|
| 278 |
|
|---|
| 279 |
#: page.findmefollow.php:223 |
|---|
| 280 |
msgid "" |
|---|
| 281 |
"these modes act as described above. However, if the primary extension (first " |
|---|
| 282 |
"in list) is occupied, the other extensions will not be rung. If the primary " |
|---|
| 283 |
"is FreePBX DND, it won't be rung. If the primary is FreePBX CF " |
|---|
| 284 |
"unconditional, then all will be rung" |
|---|
| 285 |
msgstr "" |
|---|
| 286 |
"ÍâÞâ àÕÖØÜ àÐÑÞâÐÕâ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ Ø ßàÕÔëÔãéØÙ. ŸÔÝÐÚÞ, ÕáÛØ ßÕàÒëÙ Ò áßØáÚÕ " |
|---|
| 287 |
"ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ×ÐÝïâ, ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ ÝÕ ßÕàÕÙÔñâ ÝÐ ÞáâÐÛìÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò áßØáÚÕ. " |
|---|
| 288 |
"µáÛØ ÖÕ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò áÞáâÞïÝØÕ œÕ ±ÕáßÞÚÞØâì (Do Not Disturb) " |
|---|
| 289 |
"- âÐÚÖÕ ÝÕâ ßÕàÕåÞÔÐ. µáÛØ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà Ò áÞáâÞïÝØØ ·ÒÞÝÞÚ ¿ÕàÕÒÕÔñÝ (Call " |
|---|
| 290 |
"Forwarding), ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì." |
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 |
#: page.findmefollow.php:224 |
|---|
| 293 |
msgid "firstavailable" |
|---|
| 294 |
msgstr "ßÕàÒëÙ-ÔÞáâãßÝëÙ" |
|---|
| 295 |
|
|---|
| 296 |
#: page.findmefollow.php:224 |
|---|
| 297 |
msgid "ring only the first available channel" |
|---|
| 298 |
msgstr "×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÚÐÝÐÛ" |
|---|
| 299 |
|
|---|
| 300 |
#: page.findmefollow.php:225 |
|---|
| 301 |
msgid "firstnotonphone" |
|---|
| 302 |
msgstr "ßÕàÒëÙ-ÝÐ-âÕÛÕäÞÝÕ" |
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 |
#: page.findmefollow.php:225 |
|---|
| 305 |
msgid "ring only the first channel which is not off hook - ignore CW" |
|---|
| 306 |
msgstr "×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ ßÞÛÞÖÕÝÐ âàãÑÚÐ, ØÓÝÞàØàãï ÞÖØÔÐÝØÕ ×ÒÞÝÚÐ (Call Waiting)" |
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 |
#: page.findmefollow.php:244 |
|---|
| 309 |
msgid "Ring Time (max 60 sec)" |
|---|
| 310 |
msgstr "²àÕÜï Òë×ÞÒÐ (ÜÐÚá. 60 áÕÚ.)" |
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 |
#: page.findmefollow.php:246 |
|---|
| 313 |
msgid "" |
|---|
| 314 |
"Time in seconds that the phones will ring. For all hunt style ring " |
|---|
| 315 |
"strategies, this is the time for each iteration of phone(s) that are rung" |
|---|
| 316 |
msgstr "" |
|---|
| 317 |
"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âÕÛÕäÞÝë ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ŽÛï " |
|---|
| 318 |
"ÒáÕå ÒØÔÞÒ áâàÐâÕÓØÙ áÕàØÙÝÞÓÞ ØáÚÐÝØï íâÞ ÒàÕÜï " |
|---|
| 319 |
"×ÒÞÝÚÐ ßÞÒâÞàïÕâáï ÔÛï ÒáÕå âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÕÝë Ò áÕàØî." |
|---|
| 320 |
|
|---|
| 321 |
#: page.findmefollow.php:254 |
|---|
| 322 |
msgid "Follow-Me List" |
|---|
| 323 |
msgstr "ÁßØáÞÚ" |
|---|
| 324 |
|
|---|
| 325 |
#: page.findmefollow.php:254 |
|---|
| 326 |
msgid "" |
|---|
| 327 |
"List extensions to ring, one per line, or use the Extension Quick Pick below." |
|---|
| 328 |
"<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external " |
|---|
| 329 |
"number by suffixing a number with a pound (#). ex: 2448089# would dial " |
|---|
| 330 |
"2448089 on the appropriate trunk (see Outbound Routing)." |
|---|
| 331 |
msgstr "" |
|---|
| 332 |
"»Øáâ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ, ØÛØ " |
|---|
| 333 |
"ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ²ëÑÞàÞÜ Ø× ÜÕÝî ÝØÖÕ çâÞÑë " |
|---|
| 334 |
"ÔÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ <br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ÝÞÜÕàÐ Ø× " |
|---|
| 335 |
"ÔàãÓØå ãÔÐÛñÝÝëå áØáâÕÜ, ØÛØ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ " |
|---|
| 336 |
"×ÝÐÚÐ # Ò ÚÐçÕáâÒÕ áãääØÚáÐ. œÐßàØÜÕà: 2448089# " |
|---|
| 337 |
"ÝÐÑÕàñâ ÝÞÜÕà 2448089 ÝÐ ÛîÑÞÜ ÒÝÕèÝÕÜ âàÐÝÚÕ, " |
|---|
| 338 |
"ßÞßÐÔÐîéÕÜ Ò ßàÐÒØÛÐ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>·ÐÔÕÙáâÒãîâáï âÞÛìÚÞ " |
|---|
| 339 |
"äÐÚâØçÕáÚØÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ íâÞÜ ßÞáâÞàÞÝÝØÕ ÚÐÝÐÛë " |
|---|
| 340 |
"(çâÞÑë ×ÒÞÝØâì ÝÐ follow-me ØÛØ Ò ÔàãÓØÕ Óàãßßë " |
|---|
| 341 |
"Òë×ÞÒÐ, ØÛØ ÞçÕàÕÔØ, ßàÞáâÞ áâÐÒìâÕ ×ÝÐÚ # Ò " |
|---|
| 342 |
"ÚÞÝæÕ ÝÞÜÕàÐ. œÞ ÑãÔâÕ ÞáâÞàÞÖÝë! ÍâÞ àÕÚãàáØï, Ø " |
|---|
| 343 |
"áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÔãèØâìáï." |
|---|
| 344 |
|
|---|
| 345 |
#: page.findmefollow.php:269 |
|---|
| 346 |
msgid "Extension Quick Pick" |
|---|
| 347 |
msgstr "²ëÑàÐâì ÝÞÜÕàÐ" |
|---|
| 348 |
|
|---|
| 349 |
#: page.findmefollow.php:271 |
|---|
| 350 |
msgid "Choose an extension to append to the end of the extension list above." |
|---|
| 351 |
msgstr "" |
|---|
| 352 |
"²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕàÐ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò ÚÞÝÕæ áßØáÚÐ " |
|---|
| 353 |
"ÒëèÕ" |
|---|
| 354 |
|
|---|
| 355 |
#: page.findmefollow.php:277 |
|---|
| 356 |
msgid "(pick extension)" |
|---|
| 357 |
msgstr "(ÒëÑàÐâì ÝÞÜÕà)" |
|---|
| 358 |
|
|---|
| 359 |
#: page.findmefollow.php:290 page.findmefollow.php:308 |
|---|
| 360 |
msgid "Announcement:" |
|---|
| 361 |
msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ:" |
|---|
| 362 |
|
|---|
| 363 |
#: page.findmefollow.php:290 |
|---|
| 364 |
msgid "" |
|---|
| 365 |
"Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>To add " |
|---|
| 366 |
"additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left" |
|---|
| 367 |
msgstr "" |
|---|
| 368 |
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï " |
|---|
| 369 |
"ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ×ÒÞÝÞÚ ßÕàÙÔñâ Ò " |
|---|
| 370 |
"Óàãßßã.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï " |
|---|
| 371 |
"ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." |
|---|
| 372 |
|
|---|
| 373 |
#: page.findmefollow.php:296 |
|---|
| 374 |
msgid "None" |
|---|
| 375 |
msgstr "œÕâ" |
|---|
| 376 |
|
|---|
| 377 |
#: page.findmefollow.php:308 |
|---|
| 378 |
msgid "" |
|---|
| 379 |
"Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>You " |
|---|
| 380 |
"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" |
|---|
| 381 |
msgstr "" |
|---|
| 382 |
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï " |
|---|
| 383 |
"ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ×ÒÞÝÞÚ ßÕàÙÔñâ Ò " |
|---|
| 384 |
"Óàãßßã.<br><br>œÕÞÑåÞÔØÜÞ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ " |
|---|
| 385 |
"çâÞÑë ÜÕÝïâì çâÞ-ÛØÑÞ Ò íâÞÙ ÞßæØØ." |
|---|
| 386 |
|
|---|
| 387 |
#: page.findmefollow.php:319 |
|---|
| 388 |
msgid "Play Music On Hold?" |
|---|
| 389 |
msgstr "Œã×ëÚã Ò ÞÖØÔÐÝØØ?" |
|---|
| 390 |
|
|---|
| 391 |
#: page.findmefollow.php:319 |
|---|
| 392 |
msgid "" |
|---|
| 393 |
"If you select a Music on Hold class to play, instead of 'Ring', they will " |
|---|
| 394 |
"hear that instead of Ringing while they are waiting for someone to pick up." |
|---|
| 395 |
msgstr "" |
|---|
| 396 |
"µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÒÜÕáâÞ " |
|---|
| 397 |
"ßàÞáâÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, âÞ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÙ ÑãÔÕâ " |
|---|
| 398 |
"áÛãèÐâì Üã×ëÚã, ßÞÚÐ ÚâÞ-âÞ ÝÕ ßÞÔÝØÜÕâ âàãÑÚã." |
|---|
| 399 |
|
|---|
| 400 |
#: page.findmefollow.php:325 |
|---|
| 401 |
msgid "Ring" |
|---|
| 402 |
msgstr "·ÒÞÝÞÚ" |
|---|
| 403 |
|
|---|
| 404 |
#: page.findmefollow.php:338 |
|---|
| 405 |
msgid "CID Name Prefix" |
|---|
| 406 |
msgstr "¿àÕäØÚá žŽ ØÜÕÝØ" |
|---|
| 407 |
|
|---|
| 408 |
#: page.findmefollow.php:338 |
|---|
| 409 |
msgid "" |
|---|
| 410 |
"You can optionally prefix the Caller ID name when ringing extensions in this " |
|---|
| 411 |
"group. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display " |
|---|
| 412 |
"as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring." |
|---|
| 413 |
msgstr "" |
|---|
| 414 |
"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ " |
|---|
| 415 |
"ßàÕäØÚá ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞ " |
|---|
| 416 |
"ÓàãßßÐ \"Sales:\", âÞ, ãáâÐÝÞÒØÒ âÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÔÛï " |
|---|
| 417 |
"íâÞÙ Óàãßßë, ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì, ÕáÛØ ×ÒÞÝØâ John Doe, âÞ " |
|---|
| 418 |
"Üë ãÒØÔØÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Sales:John Doe." |
|---|
| 419 |
|
|---|
| 420 |
#: page.findmefollow.php:343 |
|---|
| 421 |
msgid "Alert Info" |
|---|
| 422 |
msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï" |
|---|
| 423 |
|
|---|
| 424 |
#: page.findmefollow.php:343 |
|---|
| 425 |
msgid "" |
|---|
| 426 |
"You can optionally include an Alert Info which can create distinctive rings " |
|---|
| 427 |
"on SIP phones." |
|---|
| 428 |
msgstr "" |
|---|
| 429 |
"ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ALERT_INFO ÜÞÖÕâ Ñëâì " |
|---|
| 430 |
"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÐÔàÕáÐâÐ çâÞÑë " |
|---|
| 431 |
"ßàØáÒÞØâì àÐ×ÛØçÝëÙ âØß ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ SIP ãáâàÞÙáâÒÐå." |
|---|
| 432 |
|
|---|
| 433 |
#: page.findmefollow.php:348 |
|---|
| 434 |
msgid "Confirm Calls" |
|---|
| 435 |
msgstr "¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì Òë×ÞÒë" |
|---|
| 436 |
|
|---|
| 437 |
#: page.findmefollow.php:348 |
|---|
| 438 |
msgid "" |
|---|
| 439 |
"Enable this if you're calling external numbers that need confirmation - eg, " |
|---|
| 440 |
"a mobile phone may go to voicemail which will pick up the call. Enabling " |
|---|
| 441 |
"this requires the remote side push 1 on their phone before the call is put " |
|---|
| 442 |
"through. This feature only works with the ringall/ringall-prim ring strategy" |
|---|
| 443 |
msgstr "" |
|---|
| 444 |
"žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ØÔñâ ÝÐ ÒÝÕèÝØÙ " |
|---|
| 445 |
"ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÔÐÕâáï Ò ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ. " |
|---|
| 446 |
"œÐßàØÜÕà, ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì " |
|---|
| 447 |
"ÓÞÛÞÒãî ßÞçâã, ÚÞâÞàÐï ßÕàÕåÒÐâØâ íâÞâ Òë×ÞÒ. œÐÖÐâØÕÜ ÝÐ 1 ÜÞÖÝÞ " |
|---|
| 448 |
"×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì âÐÚØÕ ÔÕÙáâÒØï. ŸßæØï " |
|---|
| 449 |
"ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ áâàÐâÕÓØØ Òë×ÞÒÐ " |
|---|
| 450 |
"×ÒÞÝïâ-ÒáÕ." |
|---|
| 451 |
|
|---|
| 452 |
#: page.findmefollow.php:356 |
|---|
| 453 |
msgid "Remote Announce:" |
|---|
| 454 |
msgstr "ÃÔÐÛñÝÝÞÕ ßàØÒÕâáâÒØÕ:" |
|---|
| 455 |
|
|---|
| 456 |
#: page.findmefollow.php:356 |
|---|
| 457 |
msgid "" |
|---|
| 458 |
"Message to be played to the person RECEIVING the call, if 'Confirm Calls' is " |
|---|
| 459 |
"enabled.<br><br>To add additional recordings use the \"System Recordings\" " |
|---|
| 460 |
"MENU to the left" |
|---|
| 461 |
msgstr "" |
|---|
| 462 |
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÔÛï " |
|---|
| 463 |
"ÐÔàÕáÐâÐ ×ÒÞÝÚÐ, ÕáÛØ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ ÞßæØï " |
|---|
| 464 |
"¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.<br><br>ŽÞÑÐÒØâì ×ÐßØáì " |
|---|
| 465 |
"ÜÞÖÝÞ Ò áÕÚæØØ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." |
|---|
| 466 |
|
|---|
| 467 |
#: page.findmefollow.php:362 page.findmefollow.php:379 |
|---|
| 468 |
msgid "Default" |
|---|
| 469 |
msgstr "¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî" |
|---|
| 470 |
|
|---|
| 471 |
#: page.findmefollow.php:373 |
|---|
| 472 |
msgid "Too-Late Announce:" |
|---|
| 473 |
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÃÖÕ-ßÞ×ÔÝÞ" |
|---|
| 474 |
|
|---|
| 475 |
#: page.findmefollow.php:373 |
|---|
| 476 |
msgid "" |
|---|
| 477 |
"Message to be played to the person RECEIVING the call, if the call has " |
|---|
| 478 |
"already been accepted before they push 1.<br><br>To add additional " |
|---|
| 479 |
"recordings use the \"System Recordings\" MENU to the left" |
|---|
| 480 |
msgstr "" |
|---|
| 481 |
"ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÔÛï ßàØÝïÒèÕÓÞ íâÞâ " |
|---|
| 482 |
"×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ãÖÕ ßàØÝïâ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÝ " |
|---|
| 483 |
"ãáßÕÛ ÝÐÖÐâì 1.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ " |
|---|
| 484 |
"áÞÞÑéÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì " |
|---|
| 485 |
"áÞÞÑéÕÝØÙ." |
|---|
| 486 |
|
|---|
| 487 |
#: page.findmefollow.php:391 |
|---|
| 488 |
msgid "Destination if no answer" |
|---|
| 489 |
msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ ÕáÛØ ÝÕâ ÞâÒÕâÐ" |
|---|
| 490 |
|
|---|
| 491 |
#: page.findmefollow.php:399 |
|---|
| 492 |
msgid "Submit Changes" |
|---|
| 493 |
msgstr "¿àÞÔâÒÕàÔØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" |
|---|
| 494 |
|
|---|
| 495 |
#: page.findmefollow.php:426 |
|---|
| 496 |
msgid "Invalid Group Number specified" |
|---|
| 497 |
msgstr "ÃÚÐ×ÐÝ ÝÕÒÕàÝëÙ ÝÞÜÕà Óàãßßë" |
|---|
| 498 |
|
|---|
| 499 |
#: page.findmefollow.php:427 |
|---|
| 500 |
msgid "Please enter an extension list." |
|---|
| 501 |
msgstr "²ÝÕáØâÕ ÝÞÜÕà Ò áßØáÞÚ" |
|---|
| 502 |
|
|---|
| 503 |
#: page.findmefollow.php:428 |
|---|
| 504 |
msgid "Invalid prefix. Valid characters: a-z A-Z 0-9 : _ -" |
|---|
| 505 |
msgstr "œÕÒÕàÝëÙ ßàÕäØÚá. ÀÐ×àÕèñÝÝëÕ áØÜÒÞÛë: a-z A-Z 0-9 : _ -" |
|---|
| 506 |
|
|---|
| 507 |
#: page.findmefollow.php:429 |
|---|
| 508 |
msgid "Invalid time specified" |
|---|
| 509 |
msgstr "ÃÚÐ×ÐÝÞ ÝÕÒÕàÝÞÕ ÒàÕÜï" |
|---|
| 510 |
|
|---|
| 511 |
#: page.findmefollow.php:430 |
|---|
| 512 |
msgid "Time must be between 1 and 60 seconds" |
|---|
| 513 |
msgstr "ŽØÐßÐ×ÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÜÕÖÔã 1 Ø 60 áÕÚãÝÔÐÜØ" |
|---|
| 514 |
|
|---|
| 515 |
#: page.findmefollow.php:431 |
|---|
| 516 |
msgid "" |
|---|
| 517 |
"Only ringall, ringallv2, hunt and the respective -prim versions are " |
|---|
| 518 |
"supported when confirmation is checked" |
|---|
| 519 |
msgstr "" |
|---|
| 520 |
"¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï âÞÛìÚÞ ÒÐàØÐÝâë ×ÒÞÝïâ-ÒáÕ, ×ÒÞÝïâ-ÒáÕ-2, áÕàØÙÝÞÕ-ØáÚÐÝØÕ, " |
|---|
| 521 |
"Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ -ßàØÜ ÒÕàáØØ, ÕáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ." |
|---|
