| 1 |
# Russian freePBX ver. translation |
|---|
| 2 |
# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation |
|---|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the freePBX package. |
|---|
| 4 |
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. |
|---|
| 5 |
# |
|---|
| 6 |
# fuzzy |
|---|
| 7 |
msgid "" |
|---|
| 8 |
msgstr "" |
|---|
| 9 |
"Project-Id-Version: 1.4\n" |
|---|
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2008-10-05 12:13+0200\n" |
|---|
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2008-12-26 15:07+0100\n" |
|---|
| 13 |
"Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" |
|---|
| 14 |
"Language-Team: Russian\n" |
|---|
| 15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 16 |
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" |
|---|
| 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 |
#: functions.inc.php:33 |
|---|
| 20 |
#, php-format |
|---|
| 21 |
msgid "Misc Destination: %s" |
|---|
| 22 |
msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ: %s" |
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 |
#: page.miscdests.php:69 page.miscdests.php:114 page.miscdests.php:122 |
|---|
| 25 |
msgid "Add Misc Destination" |
|---|
| 26 |
msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" |
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 |
#: page.miscdests.php:83 |
|---|
| 29 |
msgid "Misc Destination" |
|---|
| 30 |
msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" |
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 |
#: page.miscdests.php:83 |
|---|
| 33 |
msgid "deleted" |
|---|
| 34 |
msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" |
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 |
#: page.miscdests.php:94 |
|---|
| 37 |
msgid "" |
|---|
| 38 |
"Misc Destinations are for adding destinations that can be used by other " |
|---|
| 39 |
"FreePBX modules, generally used to route incoming calls. If you want to " |
|---|
| 40 |
"create feature codes that can be dialed by internal users and go to various " |
|---|
| 41 |
"destinations, please see the <strong>Misc Applications</strong> module." |
|---|
| 42 |
msgstr "" |
|---|
| 43 |
"ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ÔÞÑÐÒÛïÕâ ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, " |
|---|
| 44 |
"ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐâÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÔàãÓØå ÜÞÔãÛïå FreePBX, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÔÛï ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ. ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï áÕàÒØáÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÝÐÑàÐÒ " |
|---|
| 45 |
"ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞßÐáâì ßàïÜÞ Ò íâÞ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ " |
|---|
| 46 |
"ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ " |
|---|
| 47 |
"<strong>ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï</strong>." |
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 |
#: page.miscdests.php:99 |
|---|
| 50 |
msgid "Misc Destination:" |
|---|
| 51 |
msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ:" |
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 |
#: page.miscdests.php:103 |
|---|
| 54 |
#, php-format |
|---|
| 55 |
msgid "Delete Misc Destination %s" |
|---|
| 56 |
msgstr "ÃÔÐÛØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ %s" |
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 |
#: page.miscdests.php:122 |
|---|
| 59 |
msgid "Edit Misc Destination" |
|---|
| 60 |
msgstr "ž×ÜÕÝØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" |
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 |
#: page.miscdests.php:127 |
|---|
| 63 |
msgid "Description:" |
|---|
| 64 |
msgstr "ŸßØáÐÝØÕ:" |
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 |
#: page.miscdests.php:127 |
|---|
| 67 |
msgid "Give this Misc Destination a brief name to help you identify it." |
|---|
| 68 |
msgstr "" |
|---|
| 69 |
"¿àØáÒÞÙâÕ íâÞÜã ÝÐßàÐÒÛÕÝØî ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ." |
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 |
#: page.miscdests.php:131 |
|---|
| 72 |
msgid "Dial:" |
|---|
| 73 |
msgstr "œÐÑØàÐâì:" |
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 |
#: page.miscdests.php:131 |
|---|
| 76 |
msgid "" |
|---|
| 77 |
"Enter the number this destination will simulate dialing, exactly as you " |
|---|
| 78 |
"would dial it from an internal phone. When you route a call to this " |
|---|
| 79 |
"destination, it will be as if the caller dialed this number from an internal " |
|---|
| 80 |
"phone." |
|---|
| 81 |
msgstr "" |
|---|
| 82 |
"œÐÑàÐÒ íâÞâ ÝÞÜÕà Òë áØÜãÛØàãÕâÕ ÝÐÑÞà ßàïÜÞ Ò " |
|---|
| 83 |
"áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ. ºÞÓÔÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâÕ íâÞ " |
|---|
| 84 |
"ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ò áæÕÝÐàØïå ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ, âÞ ßÞÒÕÔÕÝØÕ Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ " |
|---|
| 85 |
"ÑãÔÕâ âÞçÝÞ âÐÚÞÕ ÖÕ, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ÝÐÑàÐÝ íâÞâ " |
|---|
| 86 |
"ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà." |
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 |
#: page.miscdests.php:136 |
|---|
| 89 |
msgid "featurecode shortcuts" |
|---|
| 90 |
msgstr "áßØáÞÚ áÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ" |
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 |
#: page.miscdests.php:151 |
|---|
| 93 |
msgid "Submit Changes" |
|---|
| 94 |
msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" |
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 |
#: page.miscdests.php:168 |
|---|
| 97 |
msgid "Please enter a valid Description" |
|---|
| 98 |
msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ" |
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 |
#: page.miscdests.php:169 |
|---|
| 101 |
msgid "Please enter a valid Dial string" |
|---|
| 102 |
msgstr "²ÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ÚÞÔ ÝÐÑÞàÐ" |
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 |
#: module.xml |
|---|
| 105 |
msgid "Misc Destinations" |
|---|
| 106 |
msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï" |
|---|
