Ticket #3596: ari.2.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR daniel@estation.dk, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreePBX ari\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-10 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-25 18:36+0100\n"
"Last-Translator: Daniel <daniel@estation.dk>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: ../includes/asi.php:46
msgid "Asterisk Call Manager not responding"
msgstr "Asterisk Call Manager svarer ikke"

#: ../includes/asi.php:54
msgid "Asterisk authentication failed:"
msgstr "Asterisk autentificering fejlet"

#: ../includes/asi.php:96
#: ../includes/asi.php:111
#: ../includes/asi.php:130
#: ../includes/asi.php:144
msgid "Asterisk command not understood"
msgstr "Asterisk kommando ikke forstået"

#: ../includes/bootstrap.php:125
#, php-format
msgid "To many directories in %s Not all files processed"
msgstr "For mange mapper i %s Ikke alle filer er behandlet"

#: ../includes/bootstrap.php:228
msgid "ARI requires a version of PHP 4.3 or later"
msgstr "ARI krÊver PHP version 4.3 eller nyere"

#: ../includes/bootstrap.php:247
msgid "PHP PEAR must be installed.  Visit http://pear.php.net for help with installation."
msgstr "PHP PEAR skal vÊre installeret. Se http://pear.php.net for hjÊlp med installationen."

#: ../includes/common.php:188
#: ../includes/common.php:208
msgid "ARI does not appear to have access to the Asterisk Manager."
msgstr "ARI ser ikke ud til at have adgang til Asterisk Manager"

#: ../includes/common.php:189
#: ../includes/common.php:209
msgid "Check the ARI 'main.conf.php' configuration file to set the Asterisk Manager Account."
msgstr "Kontrollere konfigurations filen for ARI 'main.conf' for at opsÊtte Asterisk Managerkontoen."

#: ../includes/common.php:190
#: ../includes/common.php:210
msgid "Check /etc/asterisk/manager.conf for a proper Asterisk Manager Account"
msgstr "Kontrollere /etc/asterisk/manager.conf for en gyldig Asterisk Manager konto"

#: ../includes/common.php:191
#: ../includes/common.php:211
msgid "make sure [general] enabled = yes and a 'permit=' line for localhost or the webserver."
msgstr "Sikre dig at [general] enabled = yes og en 'permit=' linie for localhost eller webserveren."

#: ../includes/common.php:228
#: ../includes/common.php:243
msgid "Check AMP installation, asterisk, and ARI main.conf"
msgstr "Kontrollere AMP installationen, Asterisk og ARIÂŽs main.conf"

#: ../includes/common.php:387
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#: ../includes/common.php:392
msgid "Page Not Found."
msgstr "Siden ikke fundet"

#: ../includes/display.php:92
msgid "Search"
msgstr "SÞg"

#: ../includes/display.php:135
msgid "Searched for"
msgstr "SÞgt efter"

#: ../includes/display.php:139
#, php-format
msgid "Results %d - %d of %d"
msgstr "Resultater %d - %d af %d"

#: ../includes/display.php:141
#, php-format
msgid "Results %d"
msgstr "Resultater %d"

#: ../includes/display.php:195
msgid "First"
msgstr "FÞrste"

#: ../includes/display.php:208
msgid "Last"
msgstr "Sidste"

#: ../includes/login.php:267
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Forkert kodeord"

#: ../includes/login.php:279
msgid "Incorrect Username or Password"
msgstr "Forkert brugernavn eller kodeord"

#: ../includes/login.php:411
#: ../includes/login.php:420
msgid "Login"
msgstr "Brugernavn"

#: ../includes/login.php:428
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: ../includes/login.php:437
msgid "Submit"
msgstr "Log ind"

#: ../includes/login.php:445
msgid "Remember Password"
msgstr "Husk Kodeord"

#: ../includes/login.php:460
msgid "Use your <b>Voicemail Mailbox and Password</b>"
msgstr "Brug din <b>Voicemail Mailbox og kodeord</b>"

#: ../includes/login.php:461
msgid "This is the same password used for the phone"
msgstr "Det er det samme kodeord som til din telefon"

#: ../includes/login.php:463
msgid "For password maintenance or assistance, contact your Phone System Administrator."
msgstr "For assistance eller problemer med dit kodeord, kontakt venligst den ansvarlige for telefon systemet"

#: ../includes/main.conf.php:150
msgid "INBOX"
msgstr "Indbakke"

#: ../includes/main.conf.php:152
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: ../includes/main.conf.php:154
msgid "Friends"
msgstr "Venner"

#: ../includes/main.conf.php:156
msgid "Old"
msgstr "Gamle"

#: ../includes/main.conf.php:158
msgid "Work"
msgstr "Arbejde"

#: ../includes/main.conf.php:237
msgid "Call Forward All Activate"
msgstr "Aktivér viderestilling af alle opkald"

#: ../includes/main.conf.php:238
msgid "Call Forward All Deactivate"
msgstr "Deaktivér viderestilling af alle opkald"

#: ../includes/main.conf.php:239
msgid "Call Forward All Prompting Deactivate"
msgstr "Deaktivér viderestilling af alle opkald for valgfrit lokalnummer"

#: ../includes/main.conf.php:240
msgid "Call Forward Busy Activate"
msgstr "Aktivér viderestilling af opkald hvis optaget"

#: ../includes/main.conf.php:241
msgid "Call Forward Busy Deactivate"
msgstr "Deaktivér viderestilling af opkald hvis optaget"

#: ../includes/main.conf.php:242
msgid "Call Forward Busy Prompting Deactivate"
msgstr "Deaktivér viderestilling af opkald hvis optaget for valgfrit lokalnummer"

#: ../includes/main.conf.php:243
msgid "Call Forward No Answer/Unavailable Activate"
msgstr "Aktivér viderestilling af ubesvarede opkald"

#: ../includes/main.conf.php:244
msgid "Call Forward No Answer/Unavailable Deactivate"
msgstr "Deaktivér viderestilling af ubesvarede opkald"

#: ../includes/main.conf.php:245
msgid "Call Waiting - Activate"
msgstr "Aktivér Banke på"

#: ../includes/main.conf.php:246
msgid "Call Waiting - Deactivate"
msgstr "Deaktivér Banke på"

#: ../includes/main.conf.php:247
msgid "Do-Not-Disturb Activate"
msgstr "Aktivér Forstyr ikke"

#: ../includes/main.conf.php:248
msgid "Do-Not-Disturb Deactivate"
msgstr "Deaktivér Forstyr ikke"

#: ../includes/main.conf.php:249
msgid "My Voicemail"
msgstr "Min telefonsvarer"

#: ../includes/main.conf.php:250
msgid "Dial Voicemail"
msgstr "Opkald til telefonsvarer"

#: ../includes/main.conf.php:303
msgid "Email voicemail as attachment"
msgstr "Email telefonsvarer besked som vedhÊftning"

#: ../includes/main.conf.php:304
msgid "Say caller id in recording emailed"
msgstr "Oplys nummer i afsendt optagelse"

#: ../includes/main.conf.php:305
msgid "Say envelop (date/time) in recording emailed"
msgstr "Oplys dato/tid i afsendt optagelse"

#: ../includes/main.conf.php:306
msgid "Delete voicemail when emailed"
msgstr "Slet telefonsvarer besked efter afsendelse af email"

#: ../includes/main.conf.php:307
msgid "Play next message after deleting current message"
msgstr "Afspil nÊste besked efter sletning af aktuelle besked"

#: ../includes/main.conf.php:308
msgid "Ask caller to review their voicemail before sending"
msgstr "SpÞrg kalderen om at gennengå deres besked fÞr afsendelse"

#: ../includes/main.conf.php:309
msgid "Maximum time in seconds a voicemail will record"
msgstr "Maximum tid i sekunder en telefonsvarer besked må optage"

#: ../modules/callmonitor.module:36
#: ../modules/callmonitor.module:277
msgid "Call Monitor"
msgstr "Opkalds oversigt"

#: ../modules/callmonitor.module:72
#: ../modules/voicemail.module:169
msgid "One or more messages must be selected before clicking delete."
msgstr "En eller flere beskeder skal vÊlges fÞr der klikkes på Slet"

#: ../modules/callmonitor.module:137
#, php-format
msgid "Path is not a directory: %s"
msgstr "Stien er ikke en mappe: %s"

#: ../modules/callmonitor.module:152
#: ../modules/voicemail.module:342
msgid "delete"
msgstr "slet"

#: ../modules/callmonitor.module:158
msgid "duration"
msgstr "varighed"

#: ../modules/callmonitor.module:161
msgid "ignore"
msgstr "ignorér"

#: ../modules/callmonitor.module:170
#: ../modules/voicemail.module:363
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: ../modules/callmonitor.module:172
#: ../modules/voicemail.module:365
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: ../modules/callmonitor.module:174
#: ../modules/voicemail.module:367
msgid "Caller ID"
msgstr "Nummer"

#: ../modules/callmonitor.module:176
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: ../modules/callmonitor.module:178
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: ../modules/callmonitor.module:180
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: ../modules/callmonitor.module:182
#: ../modules/voicemail.module:373
msgid "Duration"
msgstr "Varighed"

#: ../modules/callmonitor.module:213
msgid "Monitor"
msgstr "Overvåg"

#: ../modules/callmonitor.module:234
#: ../modules/voicemail.module:425
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

#: ../modules/callmonitor.module:235
#: ../modules/voicemail.module:406
#: ../modules/voicemail.module:429
msgid "Download"
msgstr "Hent"

#: ../modules/callmonitor.module:279
#, php-format
msgid "Call Monitor for %s (%s)"
msgstr "Opkalds oversigt for %s (%s)"

#: ../modules/callmonitor.module:348
#: ../modules/voicemail.module:573
msgid "select"
msgstr "vÊlg"

#: ../modules/callmonitor.module:349
#: ../modules/voicemail.module:574
msgid "all"
msgstr "alle"

#: ../modules/callmonitor.module:350
#: ../modules/voicemail.module:575
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: ../modules/callmonitor.module:571
msgid "Only deletes recording files, not cdr log"
msgstr "Sletter kun optagede filer, ikke cdr log"

#: ../modules/featurecodes.module:36
#: ../modules/featurecodes.module:63
msgid "Feature Codes"
msgstr "Funktions koder"

#: ../modules/featurecodes.module:65
#, php-format
msgid " for %s (%s)"
msgstr " for %s (%s)"

#: ../modules/featurecodes.module:72
msgid "Handset Feature Code"
msgstr "HåndsÊt Funktions kode"

#: ../modules/featurecodes.module:75
msgid "Action"
msgstr "Beskrivelse"

#: ../modules/followme.module:43
msgid "Follow Me"
msgstr "Follow Me"

#: ../modules/followme.module:100
msgid "Your Follow-Me has been disabled, REFRESH your browser to remove this message"
msgstr "Din Follow-Me er deaktiveret, opdatér din browser for at fjerne denne besked"

#: ../modules/followme.module:101
#: ../modules/VmX.module:116
#, php-format
msgid "Check with your Telephone System Administrator if you think there is a problem"
msgstr "Kontakt den ansvarlige for dit telefon system hvis du tror der er et problem"

#: ../modules/followme.module:118
msgid "Follow-Me pre-ring time not changed"
msgstr "FÞr-ring tiden for Follow-Me er ikke Êndret"

#: ../modules/followme.module:119
#: ../modules/followme.module:142
#, php-format
msgid "Number %s must be an interger number of seconds"
msgstr "Nummeret %s skal vÊre et helt antal sekunder"

#: ../modules/followme.module:141
msgid "Follow-Me list ring time not changed"
msgstr "Liste ringe tiden for Follow-Me er ikke Êndret"

#: ../modules/followme.module:185
msgid "Follow-Me list must contain at least one valid number"
msgstr "Follow-Me listen skal minimum indholde et gyldigt nummer"

#: ../modules/followme.module:186
#, php-format
msgid "The following: %s is not valid"
msgstr "Det fÞlgende: %s er ikke gyldigt"

#: ../modules/followme.module:291
#: ../modules/followme.module:342
#: ../modules/phonefeatures.module:360
#: ../modules/settings.module:431
msgid "Enable"
msgstr "Aktivér"

#: ../modules/followme.module:292
msgid ""
"Dial-by-name Directory, IVR, and internal \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tcalls will ring the numbers in the FollowMe \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tList. Any FreePBX routes that directly \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\treference a FollowMe are unaffected by this \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tenable/disable setting."
msgstr ""
"Ring-med-navn basen, IVR, og interne \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\topkald vil ringe de numre i FollowMe \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tListen. Enhver FreePBX route som direkte \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trefererer en FollowMe bliver ikke påvirket af denne \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\taktivér/deaktivér opsÊtning."

#: ../modules/followme.module:302
msgid "Follow Me List:"
msgstr "Follow Me Liste:"

#: ../modules/followme.module:303
#, php-format
msgid "Extensions and outside numbers to ring next."
msgstr "Lokalnumre og eksterne numre der efterflg. skal ringe."

#: ../modules/followme.module:304
#, php-format
msgid "Include %s to keep it ringing."
msgstr "Inkludér %s for at den forsat ringer."

#: ../modules/followme.module:310
#, php-format
msgid "Ring %s First For:"
msgstr "Ring %s fÞrst for:"

#: ../modules/followme.module:311
#, php-format
msgid "Time to ring extension %s before ringing the %s Follow Me List %s"
msgstr "Tid at ringe lokalnummer %s fÞr de ringes på %s Follow Me liste %s"

#: ../modules/followme.module:321
#: ../modules/followme.module:334
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: ../modules/followme.module:324
msgid "Ring Followme List for:"
msgstr "Ring Follow Me liste i:"

#: ../modules/followme.module:324
msgid "Time to ring the Follow Me List."
msgstr "Tid at ringe Follow Me listen."

#: ../modules/followme.module:339
msgid "Use Confirmation:"
msgstr "Brug konfirmation:"

#: ../modules/followme.module:339
msgid "Outside lines that are part of the Follow Me List will be called and offered a menu:<br/><br/> \"You have an incoming call. Press 1 to accept or 2 to decline.\"<br/><br/> This keeps calls from ending up in external voicemail. Make sure that the List Ring Time is long enough to allow for you to hear and react to this message."
msgstr "Udgående linier som er en del af Follow Me listen vil blive ringet og prÊsenteret med en menu:<br/><br/> \"Du har et indkommende opkald. Tast 1 for at acceptere eller 2 for at afslå.\"<br/><br/> Dette forhindrer opkald i at ryge ud i en ekstern telefonsvarer. Kontrollere at listens ringe tid er lang nok til at kunne hÞre og reagere til denne besked."

#: ../modules/followme.module:354
msgid "Followme Settings"
msgstr "Follow Me opsÊtning"

#: ../modules/followme.module:356
#, php-format
msgid "Followme Settings for %s (%s)"
msgstr "Follow Me opsÊtning for %s (%s)"

#: ../modules/followme.module:382
#: ../modules/phonefeatures.module:182
#: ../modules/settings.module:669
#: ../modules/VmX.module:413
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: ../modules/phonefeatures.module:25
#: ../modules/phonefeatures.module:97
#: ../modules/phonefeatures.module:165
msgid "Phone Features"
msgstr "Telefon funktioner"

#: ../modules/phonefeatures.module:151
msgid "Call Forwarding"
msgstr "Opkalds viderestilling"

#: ../modules/phonefeatures.module:167
#, php-format
msgid "Phone Features for %s (%s)"
msgstr "Telefon funktioner for %s (%s)"

#: ../modules/phonefeatures.module:326
msgid "Call forward number not changed"
msgstr "Viderestillings nummeret ikke Êndret"

#: ../modules/phonefeatures.module:327
#: ../modules/VmX.module:148
#: ../modules/VmX.module:181
#: ../modules/VmX.module:201
#, php-format
msgid "Number %s must contain dial numbers (characters like '(', '-', and ')' are ok)"
msgstr "Nummeret %s skal indeholde opkalds numre (Tegn som '(', '-', og ')' er ok)"

#: ../modules/phonefeatures.module:422
msgid "Call Screening:"
msgstr "Opkalds screening:"

#: ../modules/phonefeatures.module:425
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivér"

#: ../modules/phonefeatures.module:426
msgid "Screen Caller: No Memory"
msgstr "Screen opkalder: Ingen hukommelse"

#: ../modules/phonefeatures.module:427
msgid "Screen Caller: Memory"
msgstr "Screen opkalder: Hukommelse"

#: ../modules/settings.module:57
msgid "Settings"
msgstr "OpsÊtning"

#: ../modules/settings.module:126
#: ../modules/settings.module:131
#: ../modules/settings.module:136
#: ../modules/settings.module:141
#: ../modules/settings.module:151
#: ../modules/settings.module:156
msgid "Voicemail password not changed"
msgstr "Telefonsvarer kodeord ikke Êndret"

#: ../modules/settings.module:127
msgid "Password and password confirm must not be blank"
msgstr "Kodeord og bekrÊftelse må ikke vÊre blankt"

#: ../modules/settings.module:132
#, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and greater than %d digits"
msgstr "Kodeord skal kun vÊre numre og hÞjere end %d cifre"

#: ../modules/settings.module:137
#, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %d digits"
msgstr "Kodeord skal kun vÊre numre og kun %d cifre"

#: ../modules/settings.module:142
msgid "Password and password confirm do not match"
msgstr "Kodeord og bekrÊftelse matcher ikke"

#: ../modules/settings.module:152
#: ../modules/settings.module:157
#: ../modules/settings.module:208
#: ../modules/settings.module:213
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not writable"
msgstr "%s eksisterer ikke eller er ikke skrivbar"

#: ../modules/settings.module:197
msgid "Voicemail email and pager address not changed"
msgstr "Telefonsvarer email og pager adresse ikke Êndret"

#: ../modules/settings.module:207
#: ../modules/settings.module:212
msgid "Voicemail email settings not changed"
msgstr "Telefonsvarer email opsÊtning ikke Êndret"

#: ../modules/settings.module:358
msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"

#: ../modules/settings.module:368
#, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %s digits"
msgstr "Kodeord skal kun vÊre numre og kun %s cifre"

#: ../modules/settings.module:371
#, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and at least %s digits"
msgstr "Kodeord skal kun vÊre numre og mindst %s cifre"

#: ../modules/settings.module:376
msgid "Voicemail Password:"
msgstr "Telefonsvarer kodeord:"

#: ../modules/settings.module:382
msgid "Enter again to confirm:"
msgstr "Indtast igen for at bekrÊfte:"

#: ../modules/settings.module:430
msgid "Email Notification"
msgstr "Email notifikation"

#: ../modules/settings.module:434
msgid "Email Voicemail To:"
msgstr "Email telefonsvarer til:"

#: ../modules/settings.module:440
msgid "Pager Email Notification To:"
msgstr "Pager Email notifikation til:"

#: ../modules/settings.module:489
msgid "Call Me Number:"
msgstr "Ring til mig nummer:"

#: ../modules/settings.module:506
msgid "Audio Format:"
msgstr "Lyd format:"

#: ../modules/settings.module:509
msgid "Best Quality"
msgstr "Bedst kvalitet"

#: ../modules/settings.module:510
msgid "Smallest Download"
msgstr "Mindste download"

#: ../modules/settings.module:518
msgid "Voicemail Settings"
msgstr "Telefonsvarer opsÊtning"

#: ../modules/settings.module:560
msgid "Call Monitor Settings"
msgstr "Opkalds oversigt opsÊtning"

#: ../modules/settings.module:563
msgid "Record INCOMING:"
msgstr "Optag Indkommende:"

#: ../modules/settings.module:565
#: ../modules/settings.module:573
msgid "Always"
msgstr "Altid"

#: ../modules/settings.module:566
#: ../modules/settings.module:574
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: ../modules/settings.module:567
#: ../modules/settings.module:575
msgid "On-Demand"
msgstr "PÃ¥ kommando"

#: ../modules/settings.module:571
msgid "Record OUTGOING:"
msgstr "Optag Udgående:"

#: ../modules/settings.module:616
msgid "HUD3 Image"
msgstr "HUD3 billede"

#: ../modules/settings.module:636
#, php-format
msgid "Settings for %s (%s)"
msgstr "OpsÊtning for %s (%s)"

#: ../modules/VmX.module:58
msgid "VmX&#8482 Locator"
msgstr "VmX&#8482 lokator"

#: ../modules/VmX.module:115
msgid "Your Premium VmX Locator service has been disabled, REFRESH your browser to remove this message"
msgstr "Din Premium VmX Lokator service er blevet deaktiveret, opdatér din browser for at fjerne denne besked"

#: ../modules/VmX.module:147
msgid "Option 0 not changed"
msgstr "Option 0 ikke Êndret"

#: ../modules/VmX.module:180
msgid "Option 1 not changed"
msgstr "Option 1 ikke Êndret"

#: ../modules/VmX.module:200
msgid "Option 2 not changed"
msgstr "Option 2 ikke Êndret"

#: ../modules/VmX.module:300
msgid "Use When:"
msgstr "Brug når:"

#: ../modules/VmX.module:300
msgid "Menu options below are available during your personal voicemail greeting playback. <br/><br/>Check both to use at all times."
msgstr "Menu optionerne nedenfor er tilgÊngelige under din personlige telefonsvarer besked afspilning. <br/><br/>VÊlg begge for at bruge altid."

#: ../modules/VmX.module:302
msgid "unavailable"
msgstr "utilgÊngelig"

#: ../modules/VmX.module:304
msgid "busy"
msgstr "optaget"

#: ../modules/VmX.module:308
msgid "Voicemail Instructions:"
msgstr "Telefonsvarer instruktioner:"

#: ../modules/VmX.module:308
msgid "Uncheck to play a beep after your personal voicemail greeting."
msgstr "FravÊlg for at afspille en beep tone efter din personlige telefonsvarer besked."

#: ../modules/VmX.module:311
msgid "Standard voicemail prompts."
msgstr "Standard telefonsvarer beskeder."

#: ../modules/VmX.module:319
msgid "Press 0:"
msgstr "Tast 0:"

#: ../modules/VmX.module:319
msgid ""
"Pressing 0 during your personal voicemail greeing goes to the Operator. \n"
"\t\t\t\t\tUncheck to enter another destination here."
msgstr ""
"Hvis du taster 0 under din personlige telefonsvarer besked, går kaldet til operatÞren. \n"
"\t\t\t\t\tFravÊlg denne for at vÊlge en anden destination her."

#: ../modules/VmX.module:327
msgid "Go To Operator"
msgstr "Gå til operatÞren"

#: ../modules/VmX.module:331
msgid "Press 1:"
msgstr "Tast 1:"

#: ../modules/VmX.module:334
msgid "The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and external numbers that may be rung. It is often used to include your cell phone. You should run a test to make sure that the number is functional any time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving invalid number messages."
msgstr "De resterende optioner kan vÊre interne lokalnumre, ringe grupper, kÞer og eksterne numre som der kan tilringes. Det er ofte brugt til inkludere din mobil telefon. Du burde lave en test for at sikre at nummeret er funktionelt enhver tid en Êndring er lavet for at undgå at en opkalder bliver strandet eller får ugyldigt nummer beskeder."

#: ../modules/VmX.module:336
msgid "Enter an alternate number here, then change your personal voicemail greeting to let callers know to press 1 to reach that number. <br/><br/>If you'd like to use your Follow Me List, check \"Send to Follow Me\" and disable Follow Me above."
msgstr "Indtast et alternativt nummer her, Êndre derefter din personlige telefonsvarer besked for at lade tilringere vide at de skal taste 1 for til nå det nummer. <br/><br/>Hvis du vil bruge din Follow Me liste, vÊlg \"Send til Follow Me\" og deaktivér Follow Me ovenfor."

#: ../modules/VmX.module:349
msgid "Send to Follow-Me"
msgstr "Send til Follow Me"

#: ../modules/VmX.module:357
msgid "Press 2:"
msgstr "Tast 2:"

#: ../modules/VmX.module:357
msgid "Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/>Remember to re-record your personal voicemail greeting and include instructions. Run a test to make sure that the number is functional."
msgstr "Brug valgfrit lokalnummer, ringe gruppe, kÞer eller eksterne numre. <br/><br/>Husk at genoptage din personlige telefonsvarer besked og inkludér instruktioner. Lav en test for at sikre at nummeret er funktionelt."

#: ../modules/VmX.module:371
#, php-format
msgid "VmX Locator&#8482; Settings for %s (%s)"
msgstr "VmX Locator&#8482; OpsÊtning for %s (%s)"

#: ../modules/voicemail.module:51
msgid "Voicemail"
msgstr "Telefonsvarer"

#: ../modules/voicemail.module:176
msgid "A folder must be selected before the message can be moved."
msgstr "En mappe skal vÊre valgt fÞr beskeden kan flyttes."

#: ../modules/voicemail.module:185
msgid "One or more messages must be selected before clicking move_to."
msgstr "En eller flere beskeder skal vÊre valgt fÞr der klikkes på flyt_til"

#: ../modules/voicemail.module:194
msgid "An extension must be selected before the message can be forwarded."
msgstr "Et lokalnummer skal vÊre valgt fÞr beskeden kan videresendes."

#: ../modules/voicemail.module:202
msgid "One or more messages must be selected before clicking forward_to."
msgstr "En eller flere beskeder skal vÊre valgt fÞr der klikkes på videresend_til."

#: ../modules/voicemail.module:345
msgid "move_to"
msgstr "flyt_til"

#: ../modules/voicemail.module:348
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

#: ../modules/voicemail.module:352
msgid "forward_to"
msgstr "videresend_til"

#: ../modules/voicemail.module:369
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: ../modules/voicemail.module:371
msgid "Orig Mailbox"
msgstr "Oprindelig telefonsvarer"

#: ../modules/voicemail.module:403
msgid "Playback"
msgstr "Afspil"

#: ../modules/voicemail.module:427
msgid "Play message at: "
msgstr "Afspil besked ved: "

#: ../modules/voicemail.module:432
msgid "Voicemail recording(s) was not found."
msgstr "Telefonsvarer optagelse(r) er ikke fundet."

#: ../modules/voicemail.module:433
#, php-format
msgid "On settings page, change voicemail audio format.  It is currently set to %s"
msgstr "På opsÊtnings siden, skal telefonsvarer lyd formatet Êndres.  Det er nu sat til %s"

#: ../modules/voicemail.module:462
msgid "Voicemail Login not found."
msgstr "Telefonsvarer brugernavn ikke fundet."

#: ../modules/voicemail.module:463
msgid "No access to voicemail"
msgstr "Ingen adgang til telefonsvarer"

#: ../modules/voicemail.module:469
msgid "No Voicemail Recordings for Admin"
msgstr "Ingen telefonsvarer optagelser for Admin"

#: ../modules/voicemail.module:485
#, php-format
msgid "Voicemail for %s (%s)"
msgstr "Telefonsvarer for %s (%s)"

#: ../modules/voicemail.module:507
msgid "Calling: "
msgstr "Ringer til: "

#: ../modules/voicemail.module:508
msgid ". Please wait patiently..."
msgstr ". Vent venligst..."

#: ../modules/voicemail.module:779
#, php-format
msgid "Could not create mailbox folder %s on the server"
msgstr "Kunne ikke oprette telefonsvarer mappen %s på serveren"

#: ../modules/voicemail.module:826
#, php-format
msgid "Permission denied on folder %s or %s"
msgstr "Adgang nÊgtet i mappen %s eller %s"

#: ../misc/callme_page.php:54
msgid "The call was terminated."
msgstr "Opkaldet blev termineret."

#: ../misc/recording_popup.php:39
msgid "download"
msgstr "hent"

#: ../theme/page.tpl.php:47
msgid "Folders"
msgstr "Mapper"

#: ../theme/page.tpl.php:77
msgid "Original work based on ARI from Littlejohn Consulting"
msgstr "Originalt arbejde baseret på ARI fra Littlejohn Consulting"