Ticket #3657: amp.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <fmvillares@ciudad.com.ar>, 2005.
# Collaboration V.Office Team <info@voffice.com.br>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreePBX\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-12 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:28-0300\n"
"Last-Translator: Marcelo Araujo <marcelo.araujo@voffice.com.br>\n"
"Language-Team: MidiVTS Team <info@midivts.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin/components.class.php:362 admin/modules/core/page.did.php:313
msgid "Submit"
msgstr "Continuar"

#: admin/config.php:34
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: admin/config.php:35
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

#: admin/config.php:36
msgid "Call Cost"
msgstr ""

#: admin/featurecodes.class.php:289
msgid "** MISSING FEATURE CODE **"
msgstr "** FALTA CÓDIGO DE FUNÇÃO **"

#: admin/functions.inc.php:392
#, php-format
msgid "Cronmanager encountered %s Errors"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:393
msgid "The following commands failed with the listed error"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:765
#, php-format
msgid "Missing or unreadable config file (%s)...cannot continue"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1044
msgid "Objects"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1044
msgid "Object"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1045
#, php-format
msgid "Used as Destination by %s %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1504 admin/functions.inc.php:1574
#, php-format
msgid "Exit code was %s and output was: %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1505 admin/functions.inc.php:1575
#, php-format
msgid "Could not run %s script."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1522
#, php-format
msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1524 admin/functions.inc.php:1532
msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1530
msgid ""
"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
"interface."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1544
msgid "Successfully reloaded"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1553
msgid ""
"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1554
msgid "Could not reload FOP server"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1566
msgid ""
"Successful reload, but could not clear reload flag due to a database error: "
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:1615 admin/modules/core/functions.inc.php:4721
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4723
#: admin/modules/core/page.routing.php:578
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: admin/functions.inc.php:2055
msgid "Unknown Destination"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2055
msgid ""
"ERROR: You have an unknown destination. If this was carried over as a Custom "
"App from an earlier version, you must go register the destination in the "
"Custom Destination tab provided by the Custom Applications module.<br />This "
"will remain active until you change it but you can no longer edit or add a "
"new one here."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2313
msgid ""
"The following new modules are available for download. Click delete icon on "
"the right to remove this notice."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2317
#, php-format
msgid "%s New modules are available"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2351
msgid "There is 1 module available for online upgrade"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2353
#, php-format
msgid "There are %s modules available for online upgrades"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2357
#, php-format
msgid "%s (current: %s)"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2559
#, php-format
msgid "Module %s is required, but yours is broken. You should reinstall "
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2560
#, php-format
msgid "it and try again."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2563
#, php-format
msgid "Module %s is required, but yours is disabled."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2566
#, php-format
msgid "Module %s is required, but yours is disabled because it needs to "
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2567
#, php-format
msgid "be upgraded. Please upgrade %s first, and then try again."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2572
#, php-format
msgid "Module %s is required, yours is not installed."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2576
#, php-format
msgid "Module %s is required."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2585
#, php-format
msgid "File %s must exist."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2632
#, php-format
msgid "Requires engine %s, you have: %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2634
#, php-format
msgid "Requires one of the following engines: %s; you have: %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2649
#, php-format
msgid "A %s version below %s is required, you have %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2652
#, php-format
msgid "%s version %s or below is required, you have %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2655
#, php-format
msgid "A %s version newer than %s required, you have %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2658
#, php-format
msgid "Your %s version (%s) is incompatible."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2661
#, php-format
msgid "Only %s version %s is compatible, you have %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2665
#, php-format
msgid "%s version %s or higher is required, you have %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2723
msgid "Module is already enabled"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2728
msgid "Module cannot be enabled"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2775
msgid "Module not found in repository"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2808 admin/functions.inc.php:2904
#: admin/functions.inc.php:2982
#, php-format
msgid "Could not remove %s to install new version"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2812 admin/functions.inc.php:2908
#: admin/functions.inc.php:2986
#, php-format
msgid "Could not untar %s to %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2816 admin/functions.inc.php:2912
#: admin/functions.inc.php:2990
#, php-format
msgid "Could not remove old module %s to install new version"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2820 admin/functions.inc.php:2916
#: admin/functions.inc.php:2994
#, php-format
msgid "Could not move %s to %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2841
#, php-format
msgid "Error opening %s for writing"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2857 admin/functions.inc.php:2860
#, php-format
msgid "Error opening %s for reading"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2880
#, php-format
msgid "Unable to save %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2888
#, php-format
msgid "File Integrity failed for %s - aborting"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2933
msgid ""
"Error finding uploaded file - check your PHP and/or web server configuration"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2938
msgid "File must be in tar+gzip (.tgz or .tar.gz) format"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2943
msgid ""
"Filename not in correct format: must be modulename-version.tar.gz (eg. "
"custommodule-0.1.tar.gz)"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2952
#, php-format
msgid "Error creating temporary directory: %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2960
msgid "Error untaring uploaded file. Must be a tar+gzip file"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:2999
#, php-format
msgid "Error removing temporary directory: %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3028
msgid "Cannot find module"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3034
msgid "Could not read module.xml"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3039
msgid ""
"This module is broken and cannot be installed. You should try to download it "
"again."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3058
msgid "Failed to run installation scripts"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3072
#, php-format
msgid "Error updating database. Command was: %s; error was: %s "
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3106 admin/functions.inc.php:3134
#: admin/functions.inc.php:3171
msgid "Specified module not found"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3111
msgid "Module not enabled: cannot disable"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3115 admin/functions.inc.php:3143
msgid "Cannot disable: The following modules depend on this one: "
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3139
msgid "Module not installed: cannot uninstall"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3150
msgid "Error updating database: "
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3154
msgid "Failed to run un-installation scripts"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3184
#, php-format
msgid "Cannot delete directory %s"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3191
#, php-format
msgid "Error deleting directory %s (code %d)"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3572
#, php-format
msgid "You have %s disabled modules"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3572
msgid "You have a disabled module"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3573
msgid "The following modules are disabled because they need to be upgraded:"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3574 admin/functions.inc.php:3582
msgid "You should go to the module admin page to fix these."
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3580
#, php-format
msgid "You have %s broken modules"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3580
msgid "You have a broken module"
msgstr ""

#: admin/functions.inc.php:3581
msgid "The following modules are disabled because they are broken:"
msgstr ""

#: admin/header_auth.php:43 admin/header_auth.php:70
msgid "Administration"
msgstr ""

#: admin/header.php:134
msgid "Default Asterisk Manager Password Used"
msgstr ""

#: admin/header.php:134
msgid ""
"You are using the default Asterisk Manager password that is widely known, "
"you should set a secure password"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:129
msgid "Module Administration"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:146
#, php-format
msgid ""
"Warning: Cannot connect to online repository (%s). Online modules are not "
"available."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:150
#, php-format
msgid ""
"Warning: Error retrieving updates from online repository (%s). Online "
"modules are not available."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:190
msgid "Please wait while module actions are performed"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:203
#, php-format
msgid "Downloading %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:205
#, php-format
msgid "Error(s) downloading %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:210 admin/page.modules.php:222
#, php-format
msgid "Error(s) installing %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:214 admin/page.modules.php:226
#, php-format
msgid "%s installed successfully"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:232
#, php-format
msgid "Error(s) enabling %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:236
#, php-format
msgid "%s enabled successfully"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:241
#, php-format
msgid "Error(s) disabling %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:245
#, php-format
msgid "%s disabled successfully"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:251
#, php-format
msgid "Error(s) uninstalling %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:255
#, php-format
msgid "%s uninstalled successfully"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:271 admin/page.modules.php:273
msgid "Return"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:304 admin/page.modules.php:328
#, php-format
msgid ""
"%s cannot be upgraded: %s Please try again after the dependencies have been "
"installed."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:308
#, php-format
msgid "%s %s will be upgraded to online version %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:316 admin/page.modules.php:328
#, php-format
msgid ""
"%s cannot be installed: %s Please try again after the dependencies have been "
"installed."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:320
#, php-format
msgid "%s %s will be downloaded and installed"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:333
#, php-format
msgid "%s %s will be upgraded to %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:335
#, php-format
msgid "%s %s will be installed and enabled"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:343
#, php-format
msgid ""
"%s cannot be enabled: %s Please try again after the dependencies have been "
"installed."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:347
#, php-format
msgid "%s %s will be enabled"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:353
#, php-format
msgid ""
"%s cannot be disabled because the following modules depend on it: %s Please "
"disable those modules first then try again."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:357
#, php-format
msgid "%s %s will be disabled"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:364
#, php-format
msgid ""
"%s cannot be uninstalled because the following modules depend on it: %s "
"Please disable those modules first then try again."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:368
#, php-format
msgid "%s %s will be uninstalled"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:385
msgid "Errors with selection:"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:394
msgid ""
"You may confirm the remaining selection and then try the again for the "
"listed issues once the required dependencies have been met:"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:396
msgid "Please confirm the following actions:"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:403
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:405
msgid "No actions to perform"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:406
msgid ""
"Please select at least one action to perform by clicking on the module, and "
"selecting an action on the \"Action\" tab."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:408 admin/views/freepbx_reload.php:111
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:414 admin/page.modules.php:466
msgid "Manage local modules"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:416 admin/page.modules.php:471
msgid "Check for updates online"
msgstr "Procurar por atualizações online"

#: admin/page.modules.php:416 admin/page.modules.php:471
msgid ""
"Checking for updates will transmit your FreePBX and Asterisk version numbers "
"along with a unique but random identifier. This is used to provide proper "
"update information and track version usage to focus development and "
"maintenance efforts. No private information is transmitted."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:421 admin/page.modules.php:473
msgid "Upload module"
msgstr "Upload de módulo"

#: admin/page.modules.php:427
#, php-format
msgid "The following error(s) occurred processing the uploaded file: %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:429
#, php-format
msgid "You should fix the problem or select another file and %s."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:430
msgid "try again"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:434
#, php-format
msgid ""
"Module uploaded successfully. You need to enable the module using %s to make "
"it available."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:435
msgid "local module administration"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:440
msgid ""
"You can upload a tar gzip file containing a FreePBX module from your local "
"system. If a module with the same name already exists, it will be "
"overwritten."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:467
msgid "Show only upgradable"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:484 admin/page.modules.php:768
msgid "Download all"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:485 admin/page.modules.php:769
msgid "Upgrade all"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:487 admin/page.modules.php:771
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: admin/page.modules.php:488 admin/page.modules.php:772
msgid "Process"
msgstr "Processar"

#: admin/page.modules.php:494
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: admin/page.modules.php:495
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/page.modules.php:496
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: admin/page.modules.php:510 admin/page.modules.php:585
msgid "Broken"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:541 admin/page.modules.php:546
#: admin/views/freepbx_admin.php:107 admin/views/freepbx_admin.php:112
#: admin/modules/core/page.ampusers.php:223
#: admin/modules/core/page.ampusers.php:227
msgid "name"
msgstr "nome"

#: admin/page.modules.php:562
msgid "Not Installed (Locally available)"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:564
#, php-format
msgid "Not Installed (Available online: %s)"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:571
#, php-format
msgid "Disabled; Online upgrade available (%s)"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:573
#, php-format
msgid "Disabled; Newer than online version (%s)"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:575
msgid "Disabled; up to date"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:578 admin/modules/core/page.general.php:140
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: admin/page.modules.php:582
#, php-format
msgid "Disabled; Pending upgrade to %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:592
#, php-format
msgid "Online upgrade available (%s)"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:594
#, php-format
msgid "Newer than online version (%s)"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:596
msgid "Enabled and up to date"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:600
msgid "Enabled; Not available online"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:602 admin/modules/core/page.general.php:139
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: admin/page.modules.php:620
msgid "Attention"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:621
msgid "attention"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:625
msgid "Action"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:628
msgid "No Action"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:635 admin/page.modules.php:668
msgid "Install"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:638
msgid "Download and Install"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:644 admin/modules/core/functions.inc.php:4257
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4262
#: admin/modules/core/page.trunks.php:399
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: admin/page.modules.php:647 admin/page.modules.php:662
#: admin/page.modules.php:670 admin/page.modules.php:690
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:652
#, php-format
msgid "Download %s, keep Disabled"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:660
#, php-format
msgid "Upgrade to %s and Enable"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:680
#, php-format
msgid "Download and Upgrade to %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:686 admin/modules/core/functions.inc.php:4258
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4261
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4265
#: admin/modules/core/page.trunks.php:390
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitado"

#: admin/page.modules.php:696 admin/modules/core/functions.inc.php:4754
#: admin/modules/core/page.did.php:186
#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:99
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/page.modules.php:698
#, php-format
msgid "Description for version %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:699
msgid "description"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:701
msgid "No description is available."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:704 admin/page.modules.php:706
msgid "More info"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:706
#, php-format
msgid "Get help for %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:711
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:712
#, php-format
msgid "Change Log for version %s"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:732
msgid "Debug"
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:757
msgid "All available modules are up-to-date and installed."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:759
msgid "No modules to display."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:809
msgid "Untarring.."
msgstr ""

#: admin/page.modules.php:829
msgid "Done."
msgstr ""

#: admin/panel.php:18
msgid "FreePBX: Flash Operator Panel"
msgstr "freePBX: Flash Operator Panel"

#: admin/panel.php:19
msgid "Flash Operator Panel"
msgstr ""

#: admin/reports.php:18
msgid "FreePBX: Call Detail Reports"
msgstr "freePBX: Relatórios de Chamadas"

#: admin/reports.php:19
msgid "Call Detail Reports"
msgstr ""

#: admin/reports.php:41
msgid "Call Logs"
msgstr "Logs das chamadas"

#: admin/reports.php:42
msgid "Compare Calls"
msgstr "Comparar chamadas"

#: admin/reports.php:43
msgid "Monthly Traffic"
msgstr "Tráfego mensal"

#: admin/reports.php:44
msgid "Daily load"
msgstr "Carga diária"

#: admin/views/freepbx_admin.php:87 admin/modules/core/page.ampusers.php:217
msgid "category"
msgstr "Categoria"

#: admin/views/freepbx_admin.php:178
msgid ""
"WARNING: Javascript is disabled in your browser. The FreePBX administration "
"interface requires Javascript to run properly. Please enable javascript or "
"switch to another  browser that supports it."
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_admin.php:192
#, php-format
msgid "%s is a registered trademark of %s"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_admin.php:193 admin/views/freepbx_admin.php:196
#: admin/views/freepbx.php:141 admin/views/freepbx.php:150
msgid "FreePBX"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_admin.php:195
#, php-format
msgid "%s is licensed under %s"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx.php:148
#, php-format
msgid "%s %s on %s"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx.php:165
msgid "Management"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx.php:166
msgid "Admin"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx.php:167
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: admin/views/freepbx.php:169
msgid "Panel"
msgstr "Painel"

#: admin/views/freepbx.php:171
msgid "Recordings"
msgstr "Gravações"

#: admin/views/freepbx.php:172
msgid "Help"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx.php:189
msgid "Logged in: "
msgstr ""

# Inserido na mao. Como faz certo?
#: admin/views/freepbx.php:190
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: admin/views/freepbx_reloadbar.php:3
msgid "Reload Required"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_reloadbar.php:4 admin/views/freepbx_reloadbar.php:5
#: admin/views/freepbx_reload.php:107
msgid "Apply Configuration Changes"
msgstr "Aplicar Alterações de Configuração"

#: admin/views/freepbx_reloadbar.php:5
#, php-format
msgid ""
"You have made changes to the configuration that have not yet been applied. "
"When you are finished making all changes, click on %s to put them into "
"effect."
msgstr ""
"Você fez alterações à configuração que não foram aplicadas ainda. Ao "
"finalizar todas as alterações, clique em %s para torná-las ativas."

#: admin/views/freepbx_reload.php:71
msgid ""
" error(s) occured, you should view the notification log on the dashboard or "
"main screen to check for more details."
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_reload.php:75 admin/views/freepbx_reload.php:89
msgid "Close"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_reload.php:76
msgid "Retry"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_reload.php:88
msgid "Error: Did not receive valid response from server"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_reload.php:108
msgid ""
"Reloading will apply all configuration changes made in FreePBX to your PBX "
"engine and make them active."
msgstr "Recarregando todas as alterações feitas no freePBX se tornarão ativas."

#: admin/views/freepbx_reload.php:110
msgid "Accept"
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_reload.php:110
msgid "Continue with reload"
msgstr "Continuar com a recarga"

#: admin/views/freepbx_reload.php:111
msgid "Cancel reload and go back to editing"
msgstr "Cancelar regarga e retornar à edição"

#: admin/views/freepbx_reload.php:116
msgid "Please wait, reloading.."
msgstr ""

#: admin/views/freepbx_reload.php:117
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: admin/views/loggedout.php:4
msgid "Logged out"
msgstr ""

#: admin/views/loggedout.php:5
msgid "You have been succesfully logged out."
msgstr ""

#: admin/views/loggedout.php:6
msgid "Log in"
msgstr ""

#: admin/views/menuitem_disabled.php:3
#, php-format
msgid "[WARNING]: Menu Item: %s is disabled because asterisk is not running"
msgstr ""

#: admin/views/menuitem_disabled.php:4
msgid ""
"Restart Asterisk and then refresh the browser in order to try accessing this "
"menu item again."
msgstr ""

#: admin/views/noaccess.php:4
msgid "Not found"
msgstr ""

#: admin/views/noaccess.php:5
msgid ""
"The section you requested does not exist or you do not have access to it."
msgstr ""

#: admin/views/unauthorized.php:4
msgid "Unauthorized"
msgstr ""

#: admin/views/unauthorized.php:5
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""

#: admin/views/welcome_nomanager.php:2
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: admin/views/welcome_nomanager.php:5
msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with "
msgstr ""

#: admin/views/welcome_nomanager.php:7
msgid "Asterisk may not be running."
msgstr ""

#: admin/views/welcome.php:3
msgid "Welcome to FreePBX."
msgstr ""

#: admin/views/welcome.php:9
msgid "Critical"
msgstr ""

#: admin/views/welcome.php:10
msgid "Security"
msgstr ""

#: admin/views/welcome.php:11
msgid "Update"
msgstr "Atualização"

#: admin/views/welcome.php:12
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: admin/views/welcome.php:13
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"

#: admin/views/welcome.php:14
msgid "Notice"
msgstr "Notificação"

#: admin/views/welcome.php:36
msgid ""
"If you're new to FreePBX, Welcome. Here are some quick instructions to get "
"you started"
msgstr ""

#: admin/views/welcome.php:40
#, php-format
msgid ""
"There are a large number of Plug-in modules available from the Online "
"Repository. This is\n"
"available by clicking on the <a href='%s'>Tools menu</a> up the top, then\n"
"<a href='%s'>Module Admin</a>, then\n"
"<a href='%s'>Check for updates online</a>.\n"
"Modules are updated and patched often, so if you are having a problem, it's "
"worth checking there to see if there's\n"
"a new version of the module available."
msgstr ""

#: admin/views/welcome.php:54
#, php-format
msgid ""
"If you're having any problems, you can also use the <a href='%s'>Online "
"Support</a> \n"
"module (<b>you need to install this through the <a href='%s'>Module "
"Repository</a> first</b>)\n"
"to talk to other users and the devlopers in real time. Click on <a href='%"
"s'>Start IRC</a>,\n"
"when the module is installed, to start a Java IRC client."
msgstr ""

#: admin/views/welcome.php:66
#, php-format
msgid ""
"There is also a community based <a href='%s' target='_new'>FreePBX Web "
"Forum</a> where you can post\n"
"questions and search for answers for any problems you may be having."
msgstr ""

#: admin/views/welcome.php:71
msgid "We hope you enjoy using FreePBX!"
msgstr ""

#: admin/common/db_connect.php:78
msgid "Default SQL Password Used"
msgstr ""

#: admin/common/db_connect.php:78
msgid ""
"You are using the default SQL password that is widely known, you should set "
"a secure password"
msgstr ""

#: admin/common/db_connect.php:89
msgid "Memory Limit Changed"
msgstr ""

#: admin/common/db_connect.php:89
#, php-format
msgid ""
"Your memory_limit, %sM, is set too low and has been increased to %sM. You "
"may want to change this in you php.ini config file"
msgstr ""

#: admin/common/db_connect.php:91
msgid "Low Memory Limit"
msgstr ""

#: admin/common/db_connect.php:91
#, php-format
msgid ""
"Your memory_limit, %sM, is set too low and may cause problems. FreePBX is "
"not able to change this on your system. You should increase this to %sM in "
"you php.ini config file"
msgstr ""

#: admin/common/db_connect.php:100
msgid "Magic Quotes GPC"
msgstr ""

#: admin/common/db_connect.php:100
msgid ""
"You have magic_quotes_gpc enabled in your php.ini, http or .htaccess file "
"which will cause errors in some modules. FreePBX expects this to be off and "
"runs under that assumption"
msgstr ""

#: admin/common/script.js.php:36
msgid "Please select a \"Destination\""
msgstr ""

#: admin/common/script.js.php:44
msgid ""
"Custom Goto contexts must contain the string \"custom-\".  ie: custom-app,s,1"
msgstr ""

#: admin/modules/core/core.i18n.php:5 admin/modules/core/install.php:4
msgid "Core"
msgstr ""

#: admin/modules/core/core.i18n.php:7
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: admin/modules/core/core.i18n.php:9
msgid "Extensions"
msgstr "Ramais"

#: admin/modules/core/core.i18n.php:11
msgid "Users"
msgstr ""

#: admin/modules/core/core.i18n.php:13
msgid "Devices"
msgstr ""

#: admin/modules/core/core.i18n.php:15
msgid "Inbound Routes"
msgstr "Rotas de Entrada"

#: admin/modules/core/core.i18n.php:17
msgid "Zap Channel DIDs"
msgstr ""

#: admin/modules/core/core.i18n.php:19
msgid "Outbound Routes"
msgstr "Rotas de saída"

#: admin/modules/core/core.i18n.php:21
msgid "Trunks"
msgstr "Troncos"

#: admin/modules/core/core.i18n.php:23
#: admin/modules/core/page.ampusers.php:159
#: admin/modules/core/page.trunks.php:351
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: admin/modules/core/core.i18n.php:25
msgid "Administrators"
msgstr "Administator"

#: admin/modules/core/core.i18n.php:27
msgid "FreePBX Support"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:477
msgid "Terminate Call"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:478
msgid "Hangup"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:479
msgid "Congestion"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:480
#: admin/modules/core/page.general.php:198
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:481
msgid "Play SIT Tone (Zapateller)"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:482
msgid "Put caller on hold forever"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:483
msgid "Play ringtones to caller until they hangup"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:554
#, php-format
msgid "User Extension %s: %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:1993
#: admin/modules/core/functions.inc.php:2012
msgid "A route for this DID/CID already exists!"
msgstr "Uma rota para esse DID/CID já existe!"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:2079
msgid "You must put in a device id"
msgstr "Você deve colocar um id de dispositivo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:2089
msgid "This device id is already in use"
msgstr "Este dispositivo já está em uso"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:2670
msgid "User Extension: "
msgstr "Ramal do usuário:"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:2699
#, php-format
msgid "Inbound Route: %s (%s)"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:2733
msgid "You must put in an extension (or user) number"
msgstr "Você deve colocar um ramal ou usuário"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:2742
#, php-format
msgid "This user/extension %s is already in use"
msgstr "O ramal/usuário %s já está em uso"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:2761
#: admin/modules/core/functions.inc.php:3012
#, php-format
msgid "A route with this DID/CID: %s/%s already exists"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:3047
#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:123
msgid "Invalid Channel Number, must be numeric and not blank"
msgstr ""
"Número inválido de tronco, deve ser numérico e não pode estar em branco"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:3051
#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:124
msgid "Invalid DID, must be a non-blank DID"
msgstr "DID inválido, não pode estar em branco"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:3063
msgid "Error Duplicate Channel Entry"
msgstr "Erro: Entrada de tronco duplicada"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4227
#, php-format
msgid ""
"Failed to open %s for writing, aborting attempt to write the country "
"indications. The file may be readonly or the permissions may be incorrect."
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4228
msgid "Failed to write indications.conf"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4252
msgid "On Demand"
msgstr "Sob Demanda"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4253
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4254
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4266
msgid "Screen Caller: No Memory"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4267
msgid "Screen Caller: Memory"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4270
#: admin/modules/core/page.did.php:224 admin/modules/core/page.general.php:196
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4318
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4671
#: admin/modules/core/page.did.php:134
msgid "deleted"
msgstr "excluído"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4338
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4723
#: admin/modules/core/page.did.php:163
#: admin/modules/core/page.extensions.php:18
msgid "Extension"
msgstr "Ramal"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4340
#, php-format
msgid "Delete Extension %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4350
#: admin/modules/core/page.did.php:159 admin/modules/core/page.users.php:21
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4352
#, php-format
msgid "Delete User %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4364
msgid "Add User/Extension"
msgstr "Adicionar Ramal/Usuário"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4371
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4741
msgid "Please enter a valid extension number."
msgstr "Por favor número de ramal válido:"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4372
msgid "Please enter a valid CID Num Alias (must be a valid number)."
msgstr "Por favor entre um Alias de número CID (deve ser um número válido)"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4373
msgid "Please enter valid User Password using numbers only"
msgstr "Por favor digite uma senha de usuário com números apenas"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4374
msgid "Please enter a valid Display Name"
msgstr "Por favor digite nome de exibição válido"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4375
msgid "Please enter a valid Outbound CID"
msgstr "Por facor entre um CID de saída válido"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4376
msgid "Please enter a valid pause time in seconds, using digits only"
msgstr ""
"Por favor entre um tempo de pausa válido em segundos, usando dígitos somente"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4377
msgid ""
"You have entered a non-standard dialpattern for your DID. You can only enter "
"standard dialpatterns. You must use the inbound routing form to enter non-"
"standard patterns"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4378
msgid ""
"Please enter a valid Caller ID Number or leave it blank for your Assigned "
"DID/CID pair"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4385
msgid "Edit Extension"
msgstr "Editar Ramal"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4385
#: admin/modules/core/page.ampusers.php:239
msgid "Add Extension"
msgstr "Adicionar Ramal"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4387
msgid "Edit User"
msgstr "Editar Usuário"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4387
#: admin/modules/core/page.ampusers.php:101
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar Usuário"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4392
msgid "User Extension"
msgstr "Ramal"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4392
msgid "The extension number to dial to reach this user."
msgstr "Número de ramal a discar para alcançar este usuário."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4395
msgid "User Password"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4395
msgid "A user will enter this password when logging onto a device."
msgstr "O usuário digitará esta senha para autenticar no dispositivo."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4395
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4756
msgid "logs into a device."
msgstr "loga no dispositivo."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4395
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4756
msgid "logs out of a device."
msgstr "desloga no dispositivo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4399
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4399
msgid ""
"The caller id name for calls from this user will be set to this name. Only "
"enter the name, NOT the number."
msgstr "Nome da origem das chamadas. Somente entre o nome, NÃO o número."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4401
msgid "CID Num Alias"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4401
msgid ""
"The CID Number to use for internal calls, if different from the extension "
"number. This is used to masquerade as a different user. A common example is "
"a team of support people who would like their internal callerid to display "
"the general support number (a ringgroup or queue). There will be no effect "
"on external calls."
msgstr ""
"O número CID a ser usado em chamadas internas, se diferente do número da "
"extensão. Este é usado para mascará-lo como um usuário diferente. Um exemplo "
"comum é quando uma equipe de suporte que gostaria de ter sei identificador "
"de chamadas interno to display mostrado como o número geral do suporte "
"(grupo de busca ou fila). Não tem efeito em  chamadas externas."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4402
msgid "SIP Alias"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4402
msgid ""
"If you want to support direct sip dialing of users internally or through "
"anonymous sip calls, you can supply a friendly name that can be used in "
"addition to the users extension to call them."
msgstr ""
"Se você precisa suporte a discagem direta por sip a usuários internos "
"ouchamadas sip anÎnimas, você pode informar um nome amigável para ser usado "
"adicionalmente aos ramais de usuários "

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4407
msgid "User Devices"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4418
msgid "Edit:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4430
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4759
msgid "Extension Options"
msgstr "Opções do Ramal"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4431
msgid "Outbound CID"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4431
msgid ""
"Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will "
"override the common outbound caller id set in the Trunks admin."
"<br><br>Format: <b>\"caller name\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Leave this "
"field blank to disable the outbound callerid feature for this user."
msgstr ""
"Sobrescreve a identificação da chamada quando se disca por uma linha "
"externa. Qualquer configuração aqui anula a identificação de chamada comum "
"setada nas ferramentas administrativas.<br><br>Formato: <b>\"caller name\" "
"&lt;#######&gt;</b><br><br>Deixe este campo em branco para desabilitar esta "
"função neste ramal."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4433
msgid "Ring Time"
msgstr "Tempo de Ring"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4433
msgid ""
"Number of seconds to ring prior to going to voicemail. Default will use the "
"value set in the General Tab. If no voicemail is configured this will be "
"ignored."
msgstr ""
"Número de segundos antes de tocar no correio de voz. O padrão usará o valor "
"configurado na aba General. Se o correio de voz não estiver configruado isto "
"será ignorado."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4441
msgid "Call Waiting"
msgstr "Chamada em Espera"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4441
msgid "Set the initial/current Call Waiting state for this user's extension"
msgstr ""
"Configura o status inicial/atual da função chamada em espera para este ramal"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4442
msgid "Call Screening"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4442
msgid ""
"Call Screening requires external callers to say their name, which will be "
"played back to the user and allow the user to accept or reject the call.  "
"Screening with memory only verifies a caller for their caller-id once. "
"Screening without memory always requires a caller to say their name. Either "
"mode will always announce the caller based on the last introduction saved "
"with that callerid. If any user on the system uses the memory option, when "
"that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves "
"and all users on the system will have that new introduction associated with "
"the caller's CallerId."
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4443
msgid "Pinless Dialing"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4443
msgid ""
"Enabling Pinless Dialing will allow this extension to bypass any pin codes "
"normally required on outbound calls"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4445
msgid "Assigned DID/CID"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4446
msgid "DID Description"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4446
msgid "A description for this DID, such as \"Fax\""
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4447
msgid "Add Inbound DID"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4447
msgid ""
"A direct DID that is associated with this extension. The DID should be in "
"the same format as provided by the provider (e.g. full number, 4 digits for "
"10x4, etc).<br><br>Format should be: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>.An optional "
"CID can also be associated with this DID by setting the next box"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4448
msgid "Add Inbound CID"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4448
msgid ""
"Add a CID for more specific DID + CID routing. A DID must be specified in "
"the above Add DID box. In addition to standard dial sequences, you can also "
"put Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous and Unavailable in "
"order to catch these special cases if the Telco transmits them."
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4456
msgid "DID / CID"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4460
msgid "Any DID"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4476
msgid "Recording Options"
msgstr "Opções de Gravação"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4477
msgid "Record Incoming"
msgstr "Gravar entrada"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4477
msgid "Record all inbound calls received at this extension."
msgstr "Grava todas as chamadas de entrada recebidas por este ramal."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4478
msgid "Record Outgoing"
msgstr "Gravar saída"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4478
msgid "Record all outbound calls received at this extension."
msgstr "Grava todas as chamadas de saída recebidas deste ramal."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4496
msgid "Warning! Extension"
msgstr "Aviso! Ramal"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4496
msgid "is not allowed for your account"
msgstr "Sua conta não tem permissão para este acesso"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4510
msgid "Conflicting Extensions"
msgstr "Ramais Conflitantes"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4510
msgid ""
"The following extension numbers are in conflict, you can click on the item"
"(s) below to edit the conflicting entity."
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4514
msgid "Configure user again:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4514
msgid "Configure extension again:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4561
msgid "Please enter the dtmfmode for this device"
msgstr "Por favor digite o dtmfmode para este dispositivo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4562
msgid "Please enter the channel for this device"
msgstr "Por favor digite o tronco para este dispositivo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4563
msgid ""
"You have not entered a Secret for this device, although this is possible it "
"is generally bad practice to not assign a Secret to a device. Are you sure "
"you want to leave the Secret empty?"
msgstr ""
"Você não digitou uma senha para este dispositivo.geralmente isso não é uma "
"boa prática. Você tem certeza você deseja deixar a senha em branco?"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4564
msgid "Please enter a Secret for this device"
msgstr "Por favor insira uma senha para este dispositivo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4631
msgid "Generic SIP Device"
msgstr "Dispositivo SIP Genérico"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4632
msgid "Generic IAX2 Device"
msgstr "Dispositivo IAX2 genérico"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4633
msgid "Generic ZAP Device"
msgstr "Dispositivo ZAP genérico"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4634
msgid "Other (Custom) Device"
msgstr "Outro dispositivo (personalizado)"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4639
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4640
msgid "Adhoc"
msgstr "Adhoc"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4643
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4644
msgid "New User"
msgstr "Novo Usuário"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4677
#: admin/modules/core/page.ampusers.php:239
msgid "Add Device"
msgstr "Adicionar Dispositivo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4679
msgid "Add an Extension"
msgstr "Adicionar um Ramal"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4681
msgid "Please select your Device below then click Submit"
msgstr ""
"Por favor selecione seu dispositivo abaixo e clique em Aplicar Alterações"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4682
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4699
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4721
#: admin/modules/core/page.devices.php:18
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4685
msgid "Edit existing Device"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4687
msgid "Edit existing Extension"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4702
#, php-format
msgid "Delete Device %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4708
#, php-format
msgid "Edit Default User: %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4708
#, php-format
msgid "Edit Fixed User: %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4738
msgid "Please enter a device id."
msgstr "Por favor insira um id de dispositivo."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4739
msgid "Please enter a valid Description for this device"
msgstr "Por favor digite uma descrição válida para este dispositivo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4740
msgid "Please enter a valid Emergency CID"
msgstr "Por favor digite um CID de Emergência válido"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4748
msgid "Device Info"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4752
msgid "Device ID"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4752
msgid ""
"Give your device a unique integer ID.  The device will use this ID to "
"authenticate to the system."
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4754
msgid ""
"The caller id name for this device will be set to this description until it "
"is logged into."
msgstr ""
"O nome do Caller ID para este dispositivo será configurado para sua "
"descrição enquanto estiver logado."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4755
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4760
msgid "Emergency CID"
msgstr "CID de Emergência"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4755
#: admin/modules/core/functions.inc.php:4760
msgid ""
"This caller id will always be set when dialing out an Outbound Route flagged "
"as Emergency.  The Emergency CID overrides all other caller id settings."
msgstr ""
"Este Caller ID sempre será configurado quando usar uma rota de saídade "
"Emergência. O CID de emergência sobrescreve todas outras configurações de "
"CallerID"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4756
msgid "Device Type"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4756
msgid ""
"Devices can be fixed or adhoc. Fixed devices are always associated to the "
"same extension/user. Adhoc devices can be logged into and logged out of by "
"users."
msgstr ""
"Dispotitivos podem ser fixos adhoc. Dispositivos fixos são sempre associados "
"para a mesmo ramal/usuário. Dispositivos Adhoc podem ser logados e "
"deslogados pelos usuários."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4757
msgid "Default User"
msgstr ""

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4757
msgid ""
"Fixed devices will always mapped to this user.  Adhoc devices will be mapped "
"to this user by default.<br><br>If selecting 'New User', a new User "
"Extension of the same Device ID will be set as the Default User."
msgstr ""
"Dispositivos fixos serão sempre mapeados para este usuário. Dispositivos "
"Adhoc serão mapeados para este usuário por padrão.<br><br>Se você estiver "
"selecionando 'Novo Usuário', uma nova extensão do usuário com mesmo "
"identificador do dispositivo será configurado como usuário padrão."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4765
msgid "Device Options"
msgstr "Opções do dispositivo"

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4767
#, php-format
msgid "This device uses %s technology."
msgstr "Este dispositivo usa tecnologia %s ."

#: admin/modules/core/functions.inc.php:4767
msgid "Via DAHDI compatibility mode"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:5
msgid "User Logon"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:6
msgid "User Logoff"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:7
msgid "ZapBarge"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:8
msgid "ChanSpy"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:9
msgid "Simulate Incoming Call"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:10
msgid "Dial System FAX"
msgstr "FAX"

#: admin/modules/core/install.php:11
msgid "Directed Call Pickup"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:12
msgid "Asterisk General Call Pickup"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:13
msgid "In-Call Asterisk Blind Transfer"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:14
msgid "In-Call Asterisk Attended Transfer"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:15
msgid "In-Call Asterisk Toggle Call Recording"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:16
msgid "In-Call Asterisk Disconnect Code"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:43
#, php-format
msgid "ERROR: trying to check if %s already in use"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:130
msgid "Checking if directdids need migrating.."
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:134
msgid "starting migration"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:151
msgid "User: "
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:154
#, php-format
msgid "ERROR: failed to insert %s for user %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:159
#, php-format
msgid ""
"There were %s failures migrating directdids, users table not being changed"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:163
#, php-format
msgid "Removing field %s from users table.."
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:167
msgid "not present"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:169
msgid "removed"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:174
msgid ""
"ERROR: could not access user table to migrate directdids to incoming table, "
"aborting"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:177
msgid "already done"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:182
msgid "updating zap callgroup, pickupgroup.."
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:207
#, php-format
msgid "updated %s callgroups, %s pickupgroups"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:209
msgid "not needed"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:214
msgid "checking for delay_answer field .."
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:221 admin/modules/core/install.php:237
msgid "fatal error"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:224 admin/modules/core/install.php:240
msgid "added"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:227 admin/modules/core/install.php:243
msgid "already exists"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:230
msgid "checking for pricid field .."
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:254
msgid "Created"
msgstr ""

#: admin/modules/core/install.php:256
msgid "Already exists!"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:118
msgid "Edit Administrator"
msgstr "Editar Administrador"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:129
#, php-format
msgid "Delete User: %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:147
msgid "Add Administrator"
msgstr "Adicionar Administrador"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:165
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:165
msgid ""
"AUTHTYPE is not set to 'database' in /etc/amportal.conf - note that this "
"module is not currently providing access control, and changing passwords "
"here or adding users will have no effect unless AUTHTYPE is set to "
"'database'."
msgstr ""
"AUTHTYPE não está configurado para 'database' no /etc/amportal.conf - note "
"que este modulo não está provendo controle de acesso neste momento. Adição "
"de usuários ou troca de senhas aqui não terão efeito enquanto AUTHTYPE não "
"estiver configurado para 'database'. "

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:171
msgid "Username<span>Create a unique username for this new user</span>"
msgstr "Nome do Usuário<span>Crie um único nome para este novo usuário</span>"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:178
msgid "Password<span>Create a password for this new user</span>"
msgstr "Senha<span>Crie uma senha para este novo usuário</span>"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:186
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Restrições De Acesso"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:191
msgid ""
"Department Name<span>Restrict this user's view of Digital Receptionist menus "
"and System Recordings to only those for this department.</span>"
msgstr ""
"Nome do Departamento<span>Restringe a visualização desses usuários no Menu "
"Digital de Recepção (URA)e gravações de Sistema para o seu departamento.</"
"span>"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:198
msgid ""
"Extension Range<span>Restrict this user's view to only Extensions, Ring "
"Groups, and Queues within this range.</span>"
msgstr ""
"Campo de Ramal<span>Restringe deste usuário á grupos internos de camadas, e "
"filas dentro do campo indicado.</span>"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:207
msgid ""
"Admin Access<span>Select the Admin Sections this user should have access to."
"</span>"
msgstr ""
"Acesso Administrativo<span>Selecione o nivel de acesso que este usuário "
"deverá ter.</span>"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:234
msgid "Apply Changes Bar"
msgstr "Barra de Confirmação de alterações"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:244
msgid "ALL SECTIONS"
msgstr "TODAS SESSÕES"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:252
#: admin/modules/core/page.general.php:453
#: admin/modules/core/page.routing.php:584
#: admin/modules/core/page.trunks.php:766
#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:108
msgid "Submit Changes"
msgstr "Aplicar Alterações"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:266
msgid "Username must not be blank"
msgstr "O nome do usuário não deve estar em branco"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:268
msgid ""
"Username cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
msgstr ""
"O nome do usuário não pode comçar por um numero e deverá conter somente "
"letras e números"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:270
msgid "For security reasons, you cannot use the department name default"
msgstr ""
"Por razões de segurança, não se pode usar o nome default/padrão para el "
"departamento"

#: admin/modules/core/page.ampusers.php:272
msgid "Department name cannot have a space"
msgstr "O nome do departamento nao pode ter nenhum espaço"

#: admin/modules/core/page.did.php:81
msgid " (toggle sort)"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:85 admin/modules/core/page.did.php:173
#: admin/modules/core/page.did.php:184
msgid "Add Incoming Route"
msgstr "Adicionar Rota de Entrada"

#: admin/modules/core/page.did.php:86
msgid "All DIDs"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:87
msgid "User DIDs"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:88
msgid "General DIDs"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:89
msgid "Unused DIDs"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:121
msgid "any DID"
msgstr "qualquer DID"

#: admin/modules/core/page.did.php:122
msgid "any CID"
msgstr "Qualquer CID"

#: admin/modules/core/page.did.php:146 admin/modules/core/page.trunks.php:293
msgid "Route"
msgstr "Rota"

#: admin/modules/core/page.did.php:149 admin/modules/core/page.routing.php:275
#, php-format
msgid "Delete Route %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:166
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:166
#, php-format
msgid "Edit %s %s (%s)"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:184
msgid "Edit Incoming Route"
msgstr "Editar Rota de entrada"

#: admin/modules/core/page.did.php:186
msgid "Provide a meaningful description of what this incoming route is"
msgstr "Provê uma descrição para esta rota de entrada"

#: admin/modules/core/page.did.php:190
msgid "DID Number"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:190
msgid ""
"Define the expected DID Number if your trunk passes DID on incoming calls. "
"<br><br>Leave this blank to match calls with any or no DID info.<br><br>You "
"can also use a pattern match (eg _2[345]X) to match a range of numbers"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:194
msgid "Caller ID Number"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:194
msgid ""
"Define the Caller ID Number to be matched on incoming calls.<br><br>Leave "
"this field blank to match any or no CID info. In addition to standard dial "
"sequences, you can also put Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous "
"and Unavailable in order to catch these special cases if the Telco transmits "
"them."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:199
msgid "CID Priority Route"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:199
msgid ""
"This effects CID ONLY routes where no DID is specified. If checked, calls "
"with this CID will be routed to this route, even if there is a route to the "
"DID that was called. Normal behavior is for the DID route to take the calls. "
"If there is a specific DID/CID route for this CID, that route will still "
"take the call when that DID is called."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:203
msgid "Options"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:205
msgid "Alert Info"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:205
msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:209
msgid "CID name prefix"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:209
msgid ""
"You can optionally prefix the Caller ID name. ie: If you prefix with \"Sales:"
"\", a call from John Doe would display as \"Sales:John Doe\" on the "
"extensions that ring."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:214
msgid "Music On Hold"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:214
msgid ""
"Set the MoH class that will be used for calls that come in on this route. "
"For example, choose a type appropriate for routes coming in from a country "
"which may have announcements in their language."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:223
msgid "No Music"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:234
msgid "Signal RINGING"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:234
msgid ""
"Some devices or providers require RINGING to be sent before ANSWER. You'll "
"notice this happening if you can send calls directly to a phone, but if you "
"send it to an IVR, it won't connect the call."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:238
msgid "Pause Before Answer"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:238
msgid ""
"An optional delay to wait before processing this route. Setting this value "
"will delay the channel from answering the call. This may be handy if "
"external fax equipment or security systems are installed in parallel and you "
"would like them to be able to seize the line."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:242
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"

#: admin/modules/core/page.did.php:245
msgid "Privacy Manager"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:245
msgid ""
"If no Caller ID is sent, Privacy Manager will asks the caller to enter their "
"10 digit phone number. The caller is given 3 attempts. The number of digits "
"and attempts can be defined in privacy.conf. If a user has Call Screening "
"enabled, the incoming caller will be asked to enter their CallerId here if "
"enabled, and then to say their name once determined that the called user "
"requires it."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:248 admin/modules/core/page.general.php:438
msgid "No"
msgstr "Não"

#: admin/modules/core/page.did.php:249 admin/modules/core/page.general.php:437
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: admin/modules/core/page.did.php:254
msgid "Fax Handling"
msgstr "Gerenciamento de FAX"

#: admin/modules/core/page.did.php:258
msgid "Fax Extension"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:258
msgid ""
"Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The "
"FreePBX default is defined in General Settings."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:262
msgid "FreePBX default"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:263 admin/modules/core/page.general.php:368
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"

#: admin/modules/core/page.did.php:264 admin/modules/core/page.general.php:369
msgid "system"
msgstr "sistema"

#: admin/modules/core/page.did.php:279
msgid "Fax Email"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:279
msgid ""
"Email address is used if 'system' has been chosen for the fax extension "
"above.<br><br>Leave this blank to use the FreePBX default in General "
"Settings."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:286
msgid "Fax Detection Type"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:286
msgid ""
"Selecting Zaptel or NVFax will immediately answer the call and play ringing "
"tones to the caller for the number of seconds in Pause below. Use NVFax on "
"SIP or IAX trunks."
msgstr ""
"Selecionando Zaptel ou NVFax irá imediatamente responder a chamada e tocar o "
"tom de campainha tpara a origem pelo número de segundos na pausa abaixo. Use "
"o NVFax em troncos SIP ou IAX."

#: admin/modules/core/page.did.php:289
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: admin/modules/core/page.did.php:290
msgid "Zaptel"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:291
msgid "NVFax"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:296
msgid "Pause After Answer"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:296
msgid ""
"The number of seconds we should wait after performing an Immediate Answer. "
"The primary purpose of this is to pause and listen for a fax tone before "
"allowing the call to proceed."
msgstr ""
"O número de segundos que devemos aguardar antes de atender imediatamente. A "
"proposta primária é executar uma pausa e aguardar um tom de discagem antes "
"de prosseguir a chamada."

#: admin/modules/core/page.did.php:305
msgid "Set Destination"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:314
msgid "Clear Destination & Submit"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:326
msgid "Please enter a valid DID Number"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:327
msgid "Please enter a valid Caller ID Number"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:328
msgid "Please enter a valid Fax Email or leave it empty to use the default"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:329
msgid "Please enter a valid number for Pause after answer"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:330
msgid "Please enter a valid number for Pause Before Answer field"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:331
msgid ""
"Leaving the DID Number AND the Caller ID Number empty will match all "
"incoming calls received not routed using any other defined Incoming Route.\\n"
"\\nAre you sure?"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:332
msgid ""
"DID information is normally just an incoming telephone number or for "
"advanced users, a valid Asterisk Dial Pattern\\n\\nYou have entered a non "
"standard DID pattern.\\n\\nAre you sure this is correct?"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:333
msgid "A Slash ('/') is never a valid DID. Please remove it and try again"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.did.php:334
msgid "Invalid Caller ID prefix."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:106
msgid "Dialing Options"
msgstr "Opções de Discagem"

#: admin/modules/core/page.general.php:109
msgid "Asterisk Dial command options:"
msgstr "Opções para o comando Dial interno:"

#: admin/modules/core/page.general.php:110
#: admin/modules/core/page.general.php:121
msgid "t: Allow the called user to transfer the call by hitting #"
msgstr "t: Permitir o usuários de destino transferir a chamada"

#: admin/modules/core/page.general.php:111
#: admin/modules/core/page.general.php:122
msgid "T: Allow the calling user to transfer the call by hitting #"
msgstr "T: Permitir o usuário de origem transferir a chamada"

#: admin/modules/core/page.general.php:112
msgid "r: Generate a ringing tone for the calling party"
msgstr "r: Gera o tom de discagem para o originador da chamada"

#: admin/modules/core/page.general.php:113
#: admin/modules/core/page.general.php:123
msgid ""
"w: Allow the called user to start recording after pressing *1 (Asterisk v1.2)"
msgstr "w: Permitir o usuário chamado a gravar a chamada"

#: admin/modules/core/page.general.php:114
#: admin/modules/core/page.general.php:124
msgid ""
"W: Allow the calling user to start recording after pressing *1 (Asterisk "
"v1.2)"
msgstr "W: Permitir o usuário de origem a gravar a chamada"

#: admin/modules/core/page.general.php:120
msgid "Asterisk Outbound Dial command options:"
msgstr "Opções para do comando Dial de saída:"

#: admin/modules/core/page.general.php:125
msgid "r: You SHOULD NOT use this option on outbound trunks"
msgstr "r: Evite usar esta opção em troncos de saída"

#: admin/modules/core/page.general.php:132
msgid "Call Recording"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:135
msgid "Extension Recording Override:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:136
msgid ""
"This will override the recording settings of all extensions/users. If "
"enabled, the system will ignore all Record Always settings of a user and "
"will not turn on recording. This does not effect On Demand recording "
"controlled by the dial options 'w' and 'W' above. It does not effect other "
"recording settings in modules such as Queues and Conferences. If you don't "
"use recordings, setting this is beneficial to system performance as it "
"removes the check that is otherwise done on every single call."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:144
msgid "Call recording format:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:145
msgid "Pick the format in which to save recorded calls"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:149
msgid "WAV"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:150
msgid "wav"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:151
msgid "ulaw"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:152
msgid "alaw"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:153
msgid "sln"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:154
msgid "gsm"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:155
msgid "g729"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:159
msgid "Recording Location:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:160
msgid ""
"Override the default location where asterisk will store call recordings. "
"Include the trailing /. Be sure to set proper permissions on the directory "
"for the asterisk user."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:166
msgid "Run after record:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:167
msgid ""
"An optional script to be run after the call is hungup. You can include "
"channel and MixMon variables like ${CALLFILENAME}, ${MIXMON_FORMAT} and "
"${MIXMON_DIR}. To ensure that you variables are properly escaped, use the "
"following notation: ^{MY_VAR}"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:174
msgid "Voicemail"
msgstr "Correio de Voz"

#: admin/modules/core/page.general.php:177
msgid "Ringtime Default:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:178
msgid ""
"Default number of seconds to ring phones before sending callers to "
"voicemail. This can be set per extension/user and will have no effect on "
"phones with no voicemail."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:184
msgid "Direct Dial Voicemail Prefix:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:185
msgid ""
"Prefix used to dial directly to someone's voicemail. Caution should be taken "
"in choosing this prefix to avoid conflicts with featurecodes."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:191
msgid "Direct Dial to Voicemail message type:"
msgstr "Discar para acessar o Correio de voz diretamente"

#: admin/modules/core/page.general.php:192
msgid ""
"Default message type to use when dialing direct to an extensions voicemail"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:197
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"

#: admin/modules/core/page.general.php:199
msgid "No Message"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:203
msgid "Optional Voicemail Recording Gain:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:204
msgid "Use the specified amount of gain when recording the voicemail message."
msgstr "Use the specified amount of gain when recording the voicemail message."

#: admin/modules/core/page.general.php:205
msgid "The units are whole-number decibels (dB)."
msgstr "As unidadas são decibeis (dB)."

#: admin/modules/core/page.general.php:210
msgid "Do Not Play \"please leave message after tone\" to caller"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:210
msgid ""
"Check this to remove the default message \"Please leave your message after "
"the tone. When done, hang-up, or press the pound key.\" That is played after "
"the voicemail greeting (the s option). This applies globally to all vm boxes."
msgstr ""
"Marcar para remover a mensagem padrão \"Por favor deixe sua mensagem "
"depoisdo tom. Ao finalizar, desligue, ou pressione o quadrado.\" Que é "
"executada apósa saudação do Correio de voz (opção s). Isso se aplica "
"globalmente á todas as caixas de correio."

#: admin/modules/core/page.general.php:216
msgid "Voicemail VmX Locator"
msgstr "Localizador VmX do Correio de Voz"

#: admin/modules/core/page.general.php:220
msgid "Default Context & Pri:"
msgstr "Contexo Padrão e Pri:"

#: admin/modules/core/page.general.php:221
msgid "Default to use if only a number/extension are provided."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:228
msgid "Timeout/#-press default:"
msgstr "Timeout/por padrão pressione #"

#: admin/modules/core/page.general.php:229
msgid ""
"This is the default location that a caller will be sent if they don't press "
"any key (timeout) or press # which is interpreted as a timeout. Set this to "
"'dovm' to go to voicemail (default)."
msgstr ""
"Esta é a localização default que um chamador será enviado se ele não "
"pressionarqualquer tecla (timeout) ou pressionar # que é interpretado como "
"um timeout.configure isto para 'dovm' para ir para o correio de voz(padrão)."

#: admin/modules/core/page.general.php:237
msgid "Loop Exceed default:"
msgstr "O loop excedeu o padrão"

#: admin/modules/core/page.general.php:238
msgid ""
"This is the default location that a caller will be sent if they press an "
"invalid options too man times, as defined by the Maximum Loops count. Set "
"this to 'dovm' to go to voicemail (default)."
msgstr ""
"Esta é a localização padrão que um chamador será enviado se ele pressionar "
"umaopção inválida muitas vezes, como definido pela contagem de Loops máximo. "
"Configure isto para 'dovm' para ir para o correio de voz (padrão)."

#: admin/modules/core/page.general.php:246
msgid "Timeout VM Msg:"
msgstr "Timeout da mensagem de Correio de voz"

#: admin/modules/core/page.general.php:247
#: admin/modules/core/page.general.php:259
msgid ""
"If this destination is voicemail, select whether or not to play the standard "
"voicemail instructions or just beep."
msgstr ""
"Se este destino é o Correio de voz, selecione se deseja executar as "
"instruções padrão ou somente um beep."

#: admin/modules/core/page.general.php:251
#: admin/modules/core/page.general.php:263
#: admin/modules/core/page.general.php:275
msgid "Std Instructions"
msgstr "Instruções Padrão"

#: admin/modules/core/page.general.php:252
#: admin/modules/core/page.general.php:264
#: admin/modules/core/page.general.php:276
msgid "Beep Only"
msgstr "Somente beep"

#: admin/modules/core/page.general.php:258
msgid "Max Loop VM Msg:"
msgstr "Loop máximo da Msg VM"

#: admin/modules/core/page.general.php:270
msgid "Direct VM Option"
msgstr "Opção direta de VoiceMail"

#: admin/modules/core/page.general.php:271
msgid ""
"If a user defined option is to go to voicemail (using the 'dovm' extension) "
"this is the default option if not specified by the user's settings."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:282
msgid "Msg Timeout:"
msgstr "timeout da mensagem:"

#: admin/modules/core/page.general.php:283
msgid ""
"Time to wait after message has played to timeout and/or repeat the message "
"if no entry pressed."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:295
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: admin/modules/core/page.general.php:300
msgid "Msg Play:"
msgstr "Executar Mensagem:"

#: admin/modules/core/page.general.php:301
msgid ""
"Number of times to play the recorded message if the caller does not press "
"any options and it times out."
msgstr ""
"Números de vezes a executar a mensagem gravada se o usuário não "
"selecionarqualquer opção."

#: admin/modules/core/page.general.php:313
#: admin/modules/core/page.general.php:331
msgid "times"
msgstr "horas"

#: admin/modules/core/page.general.php:318
msgid "Error Re-tries:"
msgstr "Retentativas em erro"

#: admin/modules/core/page.general.php:319
msgid ""
"Number of times to play invalid options and repeat the message upon "
"receiving an undefined option."
msgstr ""
"Número de vezes paraa executar opções inválidas e repetir a mensagemao "
"receber uma opção indefinida"

#: admin/modules/core/page.general.php:336
msgid "Company Directory"
msgstr "Diretório da empresa"

#: admin/modules/core/page.general.php:339
msgid "Find users in the Company Directory by:"
msgstr "Procura usuários no Diretório da empresa por:"

#: admin/modules/core/page.general.php:339
msgid ""
"The Company Directory allows a caller to spell the user's first name, last "
"name, or both when searching for a user. This will select which of these "
"modes are used."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:342
msgid "first name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: admin/modules/core/page.general.php:343
msgid "last name"
msgstr "Último Nome"

#: admin/modules/core/page.general.php:344
msgid "first or last name"
msgstr "Primeiro nome ou Último nome"

#: admin/modules/core/page.general.php:348
msgid "Announce Extension:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:348
msgid ""
"Plays a message \"Please hold while I transfer you to extension xxx\" that "
"lets the caller know what extension to use in the future when connecting "
"from the company directory."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:353
msgid "Operator Extension:"
msgstr "Ramal do Operador"

#: admin/modules/core/page.general.php:354
msgid ""
"When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. "
"Note that it"
msgstr ""
"Quando um usuário preciona 0 no diretório, ele é direcionado para este "
"número."

#: admin/modules/core/page.general.php:355
msgid ""
" does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an "
"external number."
msgstr ""
"não é necessário ser uma extensão, pode ser um grupo de chamadas, ou um "
"número externo"

#: admin/modules/core/page.general.php:361
msgid "Fax Machine"
msgstr "Maquina de FAX"

#: admin/modules/core/page.general.php:364
msgid "Extension of fax machine for receiving faxes:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:364
msgid ""
"Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br>Selecting "
"'disabled' will result in incoming calls being answered more quickly."
msgstr ""
"Selecione 'system' para que este receba e envie pelos contatos de fax. <br> "
"'desabilitado' resulta num atendimento das chamadas de entrada rapidamente."

#: admin/modules/core/page.general.php:382
msgid "Email address to have faxes emailed to:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:382
msgid ""
"Email address used if 'system' has been chosen for the fax extension above."
msgstr ""
"Endereço de email usada se 'sistema' for a escolha para a recepção de fax."

#: admin/modules/core/page.general.php:387
msgid "Email address that faxes appear to come from:"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:387
msgid ""
"Email address that faxes appear to come from if 'system' has been chosen for "
"the fax extension above."
msgstr ""
"Endereço de e-mail de origem do fax de 'system' for a escolha para o ramal "
"de fax acima."

#: admin/modules/core/page.general.php:392
msgid "International Settings"
msgstr "Configurações Internacionais"

#: admin/modules/core/page.general.php:395
msgid "Country Indications"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:395
msgid "Select which country you are in"
msgstr "Selecione em qual país você está"

#: admin/modules/core/page.general.php:404
msgid "24-hour format"
msgstr "Formato de hora 24H"

#: admin/modules/core/page.general.php:404
msgid ""
"Select Yes if you use 24-hour format or No if you are using 12-hour am/pm "
"format"
msgstr ""
"Selecione Sim se você usa o formato de horas 24H, não se usar o formato12H "
"am/pm"

#: admin/modules/core/page.general.php:407
#: admin/modules/core/page.general.php:422
msgid "no"
msgstr "não"

#: admin/modules/core/page.general.php:408
#: admin/modules/core/page.general.php:423
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: admin/modules/core/page.general.php:412
msgid "Security Settings"
msgstr "Configurações de Segurança"

#: admin/modules/core/page.general.php:415
msgid "Allow Anonymous Inbound SIP Calls?"
msgstr "Permitir chamadas SIP de entrada anÃŽnimas?"

#: admin/modules/core/page.general.php:416
msgid "** WARNING **"
msgstr "** ALERTA **"

#: admin/modules/core/page.general.php:417
msgid ""
"Setting this to 'yes' will potentially allow ANYBODY to call into your "
"Asterisk server using the SIP protocol"
msgstr ""
"Configurando para sim permitirá que qualquer usuário ligue para o "
"Asteriskusando o protocolo SIP."

#: admin/modules/core/page.general.php:418
msgid ""
"It should only be used if you fully understand the impact of allowing "
"anonymous calls into your server"
msgstr ""
"Isso deve ser usado se somente se estiver a par do impacto que "
"permitirchamadas anÃŽnimas no servidor podem causar."

#: admin/modules/core/page.general.php:428
msgid "Online Updates"
msgstr "Atualizações automáticas"

#: admin/modules/core/page.general.php:432
msgid "Check for Updates"
msgstr "Procurar por atualizações"

#: admin/modules/core/page.general.php:433
msgid ""
"Choosing Yes will result in the system automatically checking for updates "
"nighly. The resulting infomation will be displayed in the dashboard and will "
"be optionally emailed to the address below if provided.<br />This will "
"transmit your FreePBX and Asterisk version numbers along with a unique but "
"random identifier. This is used to provide proper update information and to "
"track version usage to focus development and maintenance efforts. No private "
"information is transmitted."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:444
msgid "Update Email"
msgstr "Atualizar e-mail"

#: admin/modules/core/page.general.php:445
msgid ""
"Email address where online updates will be sent. Leaving blank will result "
"in no updates being sent."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.general.php:475
msgid "Please enter a valid Number of Seconds"
msgstr "Entre um número de segundos válido"

#: admin/modules/core/page.general.php:476
msgid "Please enter a valid Fax Email"
msgstr "Por favor entre um e-mail de fax válido"

#: admin/modules/core/page.general.php:477
msgid ""
"You have selected the 'r' option for your trunks. This is highly discouraged "
"and will create problems with calls on many PRI, VoIP, ISDN and other trunks "
"that are capable of signaling. Asterisk will generate a ringing tone until "
"the signalling indicates the line is answered. This will result in some "
"external IVRs being inaccessible and other strange problems."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.routing.php:118
msgid "Error renaming route: duplicate name"
msgstr "Erro renomeando rota: rota duplicada"

#: admin/modules/core/page.routing.php:164
#: admin/modules/core/page.trunks.php:159
msgid "Error fetching prefix list for: "
msgstr "Error obtendo lista de prefixos para:"

#: admin/modules/core/page.routing.php:169
#: admin/modules/core/page.trunks.php:164
msgid "Invalid format for NPA-NXX code (must be format: NXXNXX)"
msgstr "Formato insválido de codigo NPA-NXX (deve estar no formato: NXXNXX)"

#: admin/modules/core/page.routing.php:200
#: admin/modules/core/page.routing.php:265
msgid "Add Route"
msgstr "Adicionar Rota"

#: admin/modules/core/page.routing.php:215
#: admin/modules/core/page.routing.php:528
msgid "Move Up"
msgstr "Mover acima"

#: admin/modules/core/page.routing.php:222
#: admin/modules/core/page.routing.php:536
msgid "Move Down"
msgstr "Mover abaixo"

#: admin/modules/core/page.routing.php:263
msgid "Edit Route"
msgstr "Editar Rota"

#: admin/modules/core/page.routing.php:290
msgid "Route Name"
msgstr "Nome da Rota"

#: admin/modules/core/page.routing.php:290
msgid ""
"Name of this route. Should be used to describe what type of calls this route "
"matches (for example, 'local' or 'longdistance')."
msgstr ""
"Nome da rota. Serve usar para descrever que tipo de chamadas está sendo "
"realizada dicha ruta (por ejemplo, 'local' o 'larga distancia')."

#: admin/modules/core/page.routing.php:296
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#: admin/modules/core/page.routing.php:301
msgid "Rename route"
msgstr "Renomear rota"

#: admin/modules/core/page.routing.php:301
msgid "to:"
msgstr "para:"

#: admin/modules/core/page.routing.php:303
msgid "Route name is invalid...please try again"
msgstr "O nome da rota é invalido, por favor tente novamente"

#: admin/modules/core/page.routing.php:318
msgid "Route Password"
msgstr "Senha da Rota"

#: admin/modules/core/page.routing.php:318
msgid ""
"Optional: A route can prompt users for a password before allowing calls to "
"progress.  This is useful for restricting calls to international "
"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to "
"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to "
"not prompt for password.</span>"
msgstr ""
"Opcional: Uma rota pode perguntar aos usuarios por uma senha antes de "
"permitir chamadas. Isto é util para restringir chamadas para destinos "
"internacionais, etc.<br><br>Deixe este campo em branco para não preguntar "
"pela senha.</span>"

#: admin/modules/core/page.routing.php:327
msgid "Emergency Dialing"
msgstr "Discagem de emergência"

#: admin/modules/core/page.routing.php:327
msgid ""
"Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency "
"CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for "
"emergency dialing (ie: 911).</span>"
msgstr ""
"Opcional: Marcando essa opção irá forçar o uso do CID do dispositivo de "
"Emergência se configurado. Selecione esta opção se estas rotas serão usadas "
"para discagem de emerência ex.: 190."

#: admin/modules/core/page.routing.php:331
msgid "Intra Company Route"
msgstr "Rota Intra-Company"

#: admin/modules/core/page.routing.php:331
msgid ""
"Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company "
"connection, preserving the internal Caller ID information and not use the "
"outbound CID of either the extension or trunk.</span>"
msgstr ""
"Opcional: Selecionando esta opção esta rota será tratada como uma "
"conexãointerna da empresa, preservando a informação do Caller ID, não usando "
"o CID de saída</span>"

#: admin/modules/core/page.routing.php:336
msgid "Music On Hold?"
msgstr "Música em Espera?"

#: admin/modules/core/page.routing.php:336
msgid ""
"You can choose which music category to use. For example, choose a type "
"appropriate for a destination country which may have announcements in the "
"appropriate language."
msgstr ""
"Você pode escolher a categoria de música para usar. Por exemplo, escolha o "
"tipodos anúncios apropriados para o país de destino com a linguagem "
"apropriada."

#: admin/modules/core/page.routing.php:354
msgid "Dial Patterns"
msgstr "Regras de discagem"

#: admin/modules/core/page.routing.php:354
msgid ""
"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter "
"one dial pattern per line."
msgstr ""
"Um padrão de discagem é um parametro único de dígitos que selecionará este "
"tronco. Entar um padão de discagem por linha."

#: admin/modules/core/page.routing.php:354
#: admin/modules/core/page.trunks.php:410
msgid "Rules:"
msgstr "Regras:"

#: admin/modules/core/page.routing.php:355
#: admin/modules/core/page.trunks.php:411
msgid "matches any digit from 0-9"
msgstr "corresponde a qualqueer dígito entre 0-9"

#: admin/modules/core/page.routing.php:356
#: admin/modules/core/page.trunks.php:412
msgid "matches any digit from 1-9"
msgstr "corresponde a qualquer dígito entre 1-9"

#: admin/modules/core/page.routing.php:357
#: admin/modules/core/page.trunks.php:413
msgid "matches any digit from 2-9"
msgstr "corresponde a qualquer dígito entre 2-9"

#: admin/modules/core/page.routing.php:358
#: admin/modules/core/page.trunks.php:414
msgid ""
"matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)"
msgstr ""
"corresponde a qualquer dígito ou letra entre as chaves (neste exemplo, "
"1,2,3,7,8,9)"

#: admin/modules/core/page.routing.php:359
msgid "wildcard, matches one or more characters"
msgstr "coringa, casa com 1 ou mais caracteres"

#: admin/modules/core/page.routing.php:360
msgid ""
"separates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would "
"match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the "
"trunks)"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.routing.php:397
#: admin/modules/core/page.trunks.php:429
msgid "Clean & Remove duplicates"
msgstr "Limpa e remove duplicados"

#: admin/modules/core/page.routing.php:402
msgid "Dial patterns wizards"
msgstr "Assistente de regras de discagem"

#: admin/modules/core/page.routing.php:403
msgid ""
"These options provide a quick way to add outbound dialing rules. Follow the "
"prompts for each."
msgstr ""
"Esta opção provê uma forma rápida para adicionar regras de discagem de saída."
"Siga as telas."

#: admin/modules/core/page.routing.php:404
#: admin/modules/core/page.routing.php:490
msgid "Lookup local prefixes"
msgstr "Buscar prefixos locais"

#: admin/modules/core/page.routing.php:404
msgid ""
"This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and "
"sets up so you can dial either 7, 10 or 11 digits (5551234, 6135551234, "
"16135551234) to access this route."
msgstr ""
"This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and "
"sets up so you can dial either 7, 10 or 11 digits (5551234, 6135551234, "
"16135551234) to access this route."

#: admin/modules/core/page.routing.php:415
#: admin/modules/core/page.trunks.php:479
msgid ""
"What is your areacode + prefix (NPA-NXX)?\\n\\n(Note: this database contains "
"North American numbers only, and is not guaranteed to be 100% accurate. You "
"will still have the option of modifying results.)\\n\\nThis may take a few "
"seconds."
msgstr ""
"Qual é o seu código de área + prefixo (NPA-NXX)?\\n\\n(Nota: esta base de "
"dados contém Numeros de USA somente, e não esta garantido que seja 100% "
"exata. Ud. igual tenha a opição de modificar os resultados.)\\n\\nEsto pode "
"tomar alguns segundos."

#: admin/modules/core/page.routing.php:417
#: admin/modules/core/page.trunks.php:481
msgid "Invalid NPA-NXX. Must be of the format \\'NXX-NXX\\'"
msgstr "NPA-NXX Inválido. Deve estar no formato 'NXX-NXX'"

#: admin/modules/core/page.routing.php:425
#: admin/modules/core/page.trunks.php:493
msgid ""
"Error: Cannot continue!\\n\\nPrefix lookup requires cURL support in PHP on "
"the server. Please install or enable cURL support in your PHP installation "
"to use this function. See http://www.php.net/curl for more information."
msgstr ""
"Erro: Não pode continuar!\n"
"\n"
"A busca de prefixos reque suporte CURL em PHP no servidor. Por favor, "
"instále-o ou habilite o suporte cURL em sua instalação PHP para usar esta "
"função. Entre em http://www.php.net/curl para maiores informações."

#: admin/modules/core/page.routing.php:482
#: admin/modules/core/page.trunks.php:440
msgid "(pick one)"
msgstr "(escolha um)"

#: admin/modules/core/page.routing.php:483
msgid "Local 7 digit"
msgstr "Local 7 dígitos"

#: admin/modules/core/page.routing.php:484
msgid "Local 7/10 digit"
msgstr "Local 7/10 dígitos"

#: admin/modules/core/page.routing.php:485
msgid "Toll-free"
msgstr "Ligue grátis"

#: admin/modules/core/page.routing.php:486
msgid "Long-distance"
msgstr "Longa distância"

#: admin/modules/core/page.routing.php:487
msgid "International"
msgstr "Internacional"

#: admin/modules/core/page.routing.php:488
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: admin/modules/core/page.routing.php:489
msgid "Emergency"
msgstr "Emergência"

#: admin/modules/core/page.routing.php:496
msgid "Trunk Sequence"
msgstr "Sequência dos troncos"

#: admin/modules/core/page.routing.php:496
msgid ""
"The Trunk Sequence controls the order of trunks that will be used when the "
"above Dial Patterns are matched. <br><br>For Dial Patterns that match long "
"distance numbers, for example, you'd want to pick the cheapest routes for "
"long distance (ie, VoIP trunks first) followed by more expensive routes "
"(POTS lines)."
msgstr ""
"A sequência dos troncos controla a ordem doas linhas de conecções qual será "
"usado quando os padrões de sequência acima nomeados são igualados. "
"<br><br>Por exemplo para os padrões de discagem de numeros de grande "
"distancia, ud. deveria utilizar as rotas de menor custo de grande (Ex, 1 "
"linhas de coneções de VoIP) seguidas das rotas mais caras (lineas POTS "
"clasicas)."

#: admin/modules/core/page.routing.php:618
msgid "Route name is invalid, please try again"
msgstr "O nome da rota é invalido, por favor tente novamente"

#: admin/modules/core/page.routing.php:619
msgid "Route password must be numeric or leave blank to disable"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.routing.php:620
msgid "Dial pattern is invalid"
msgstr "Padrão de discagem é inválido"

#: admin/modules/core/page.routing.php:621
msgid "At least one trunk must be picked"
msgstr "Ao menos um tronco deve ser selecionado"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:191
msgid "Add Trunk"
msgstr "Adicionar tronco"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:198
msgid "Trunk"
msgstr "Tronco"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:210
msgid "Add a Trunk"
msgstr "Adicionar um tronco"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:214
msgid "Add Zap Trunk"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:214
#: admin/modules/core/page.trunks.php:325
msgid "DAHDI compatibility mode"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:215
msgid "Add IAX2 Trunk"
msgstr "Adicionar um tronco IAX2"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:216
msgid "Add SIP Trunk"
msgstr "Adicionar um tronco SIP"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:217
msgid "Add ENUM Trunk"
msgstr "Adicionar um tronco ENUM"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:218
msgid "Add DUNDi Trunk"
msgstr "Adicionar um tronco DUNDi"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:219
msgid "Add Custom Trunk"
msgstr "Adicionar um tronco personalizado"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:280
#, php-format
msgid "Edit %s Trunk"
msgstr "Editar tronco %s"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:280
msgid "DAHDI compatibility Mode"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:281
#, php-format
msgid "Delete Trunk %s"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:291
msgid "In use by"
msgstr "Em uso de"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:291
msgid "route"
msgstr "rota"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:291
msgid "routes"
msgstr "rotas"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:293
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:297
msgid "WARNING:"
msgstr "ALERTA:"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:297
msgid "This trunk is not used by any routes!"
msgstr "Este tronco não está sendo usado por nenhuma rota!"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:298
msgid ""
"This trunk will not be able to be used for outbound calls until a route is "
"setup that uses it. Click on <b>Outbound Routes</b> to setup routing."
msgstr ""
"Este tronco não pode ser usada para realizar chamadas de saídas bas apenas "
"que uma rota tenha sido setada para usá-la. Click em <b>Rotas de Saída</b> "
"para configurar as rotas."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:325
#, php-format
msgid "Add %s Trunk"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:329
msgid ""
"FreePBX offers limited support for DUNDi trunks and additional manual "
"configuration is required. The trunk name should correspond to the "
"[mappings] section of the remote dundi.conf systems. For example, you may "
"have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in "
"dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv "
"=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /"
"><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You "
"would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work "
"with DUNDi. This can be done by making an IAX2 trunk in FreePBX or by using "
"the iax_custom.conf file.<br />The dundi-extens context in this example must "
"be created in extensions_custom.conf. This can simply include contexts such "
"as ext-local, ext-intercom-users, ext-paging and so forth to provide access "
"to the corresponding extensions and features provided by these various "
"contexts and generated by FreePBX."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:356
msgid "Outbound Caller ID"
msgstr "Identificados de chamadas de saída"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:356
msgid ""
"Caller ID for calls placed out on this trunk<br><br>Format: <b>\"caller name"
"\" &lt;#######&gt;</b>. You can also use the magic string 'hidden' to hide "
"the CallerID sent out over Digital lines ONLY (E1/T1/J1/BRI/SIP/IAX)"
msgstr ""
"Identificador de chamadas (Caller ID) para chamadas que saem por este "
"tronco<br><br>Formato: <b>\"Nome da origem\" &lt;#######&gt;</b>. Você pode "
"também usar a string mágica 'hidden' para ocultar O identificador de "
"chamadas (CallerID) é enviado através de linhas digitais APENAS(E1/T1/J1/BRI/"
"SIP/IAX)"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:363
msgid "Never Override CallerID"
msgstr "Nunca Sobrescrever o CallerID"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:363
msgid ""
"Some VoIP providers will drop the call if you try to send an invalid "
"CallerID (one you don't 'own.' Use this to never send a CallerID that you "
"haven't explicitly specified in this trunk or in the outbound callerid field "
"of an extension/user. You might notice this problem if you discover that "
"Follow-Me or RingGroups with external numbers don't work properly. Checking "
"this box has the effect of disabling 'foreign' callerids from going out this "
"trunk. You must define an Outbound Caller ID on the this trunk when checking "
"this."
msgstr ""
"Alguns provedores do VoIP irão desligar uma chamada se você tentar enviar um "
"CallerID inválido CallerID (one you don't 'own.' Use this to never send a "
"CallerID that you não tendo explicitamente especificado neste tronco ou no "
"campo 'outbound callerid' de um usuário ou extensão. Você pode notar este "
"problema se você descobrir que Follow-Me e grupos de busca com com números "
"externos não funciona de forma apropriada. Marcando esta caixa tem o efeito "
"de impedir identificadores de chamada 'estrangeiros' de sair por este "
"tronco. Você deve definir um identificador de chamada de saída para este "
"tronco selecinando aqui."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:373
#: admin/modules/core/page.trunks.php:377
msgid "Maximum Channels"
msgstr "Máximo de canais"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:373
#, php-format
msgid ""
"Controls the maximum number of outbound channels (simultaneous calls) that "
"can be used on this trunk. To count inbound calls against this maximum, use "
"the auto-generated context: %s as the inbound trunk's context. (see "
"extensions_additional.conf) Leave blank to specify no maximum."
msgstr ""
"Controla a quantidade máxima de canais de saída (chamadas simultâneas) que "
"pode-se realizar neste tronco.Para contar as chamadas de entrada use o "
"contexto criadocriado automáticamente %s como o tronco de entrada. Veja "
"extensions_additional.conf)Deixar em branco para especificar o máximo."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:377
msgid ""
"Controls the maximum number of outbound channels (simultaneous calls) that "
"can be used on this trunk. Inbound calls are not counted against the "
"maximum. Leave blank to specify no maximum."
msgstr ""
"Controla a quantidade máxima de canais de saída (chamadas simultâneas) que "
"pode-se realizar desde este tronco, incluiendo chamadas de entradas e "
"saídas. Deixar em branco para especificar o máximo."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:387
msgid "Disable Trunk"
msgstr "Desabilitar Tronco"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:387
msgid "Check this to disable this trunk in all routes where it is used."
msgstr "Marque para desabilitar este tronco em todas as rotas que é usado."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:395
msgid "Monitor Trunk Failures"
msgstr "Monitorar falhas de Troncos"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:395
msgid ""
"If checked, supply the name of a custom AGI Script that will be called to "
"report, log, email or otherwise take some action on trunk failures that are "
"not caused by either NOANSWER or CANCEL."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:405
msgid "Outgoing Dial Rules"
msgstr "Regras de Discagem de saída"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:410
msgid "Dial Rules"
msgstr "Regras de Discagem"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:410
msgid ""
"A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used "
"to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined "
"here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or "
"remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the "
"first matched rule will be executed and the remaining rules will not be "
"acted on."
msgstr ""
"Uma regra de discagem que controla como as chamadas sao discadas em um "
"tronco. Pode ser usada para agregar ou remover prefixos. Os numeros que não "
"combinam com nenhum padrão pre-definido aqui seram discados como são. Deve-"
"se notar que um padrão que não contenha + ou | (para adicionar ou remover um "
"prefixo) não fará qualquer alteração mas deve casar. Somente a primeira "
"regra que casar será executada."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:415
msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)"
msgstr ""
"coringa, corresponde a 1 ou mais caracteres (não permitido antes de | ou +)"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:416
msgid ""
"removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would "
"match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the "
"trunk)"
msgstr ""
"remove um prefixo discado do numero (ex, 613|NXXXXXX se mostrado quando "
"alguem disca \"6135551234\" mas somente passaria \"5551234\" para o tronco)"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:417
msgid ""
"adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match "
"when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)"
msgstr ""
"adiciona um prefixo de discagem ao numero (exemplo, 1613+NXXXXXX se "
"adequaria quando alguiem discar \"5551234\" mas passaria \"16135551234\" "
"como tronco)"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:418
msgid ""
"You can also use both + and |, for example: 01+0|1ZXXXXXXXXX would match "
"\"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does "
"not matter, eg. 0|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing."
msgstr ""
"Você pode usar ambos + e |, por exemplo: 01+0|1ZXXXXXXXXX que casa"
"\"016065551234\" e disca como  \"0116065551234\" Observe que a ordem não "
"importa, ex.: 0|01+1ZXXXXXXXXX faz a mesma coisa."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:434
msgid "Dial Rules Wizards"
msgstr "Assistente de regras de discagem"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:435
#: admin/modules/core/page.trunks.php:441
msgid "Always dial with prefix"
msgstr "Sempre disca com prefixo"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:435
msgid ""
"is useful for VoIP trunks, where if a number is dialed as \"5551234\", it "
"can be converted to \"16135551234\"."
msgstr ""
"é util para campos VoIP, quando um numero é discado com \"5551234\", pode "
"ser convertido para \"16135551234\"."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:436
#: admin/modules/core/page.trunks.php:442
msgid "Remove prefix from local numbers"
msgstr "Remove um prefixo de numeros locais"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:436
msgid ""
"is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234"
"\", it can be converted to \"555-1234\"."
msgstr ""
"é util para troncos ZAP, quando um numero local é discado como \"16135551234"
"\", pode ser convertido para \"555-1234\"."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:437
msgid "Lookup numbers for local trunk"
msgstr "Números de pesquisa para o tronco local"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:437
msgid ""
"This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and "
"sets up so you can dial either 7 or 10 digits (regardless of what your PSTN "
"is) on a local trunk (where you have to dial 1+area code for long distance, "
"but only 5551234 (7-digit dialing) or 6135551234 (10-digit dialing) for "
"local calls"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:443
msgid "Lookup numbers for local trunk (7-digit dialing)"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:444
msgid "Lookup numbers for local trunk (10-digit dialing)"
msgstr "Número de pesquisa para tronco local (discagem de 10 dígitos)"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:464
msgid "Are you sure you want to disable this trunk in all routes it is used?"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:469
msgid "You have enabled this trunk in all routes it is used"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:479
msgid "\")"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:501
msgid ""
"What is the local dialing pattern?\\n\\n(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit "
"dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
msgstr ""
"Qual é o parâmetro de discagem local?\\n\\n(Ex. NXXNXXXXXX para US/CAN de 10-"
"dígitos y NXXXXXX para 7-digitos)"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:503
#: admin/modules/core/page.trunks.php:526
msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *, Z, N, X and . are allowed."
msgstr "Parametros inválidos Somente 0-9, #, *, Z, N, X y . são permitidos."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:506
msgid ""
"What prefix should be added to the dialing pattern?\\n\\n(ie. for US/CAN, 1"
"+areacode, ie, \\'1613\\')?"
msgstr ""
"Que prefixo deveria ser agregado ao padrão de discagem?\\n\\n(Ex. para US/"
"CAN, 1+codigo de area, Ex, \\'1613\\')"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:508
msgid "Invalid prefix. Only dialable characters (0-9, #, and *) are allowed."
msgstr ""
"Prefixo Inválido. Estão permitidos somente caracteres discáveis (0-9, #, y *)"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:519
msgid ""
"What prefix should be removed from the number?\\n\\n(ie. for US/CAN, 1"
"+areacode, ie, \\'1613\\')"
msgstr ""
"Que prefixo deveria ser removido do numero?\\n\\n(Ex. para US/CAN, 1+codigo "
"de area, Ex, '1613')"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:521
msgid "Invalid prefix. Only 0-9, #, *, Z, N, and X are allowed."
msgstr "Parametros inválidos Somente 0-9, #, *, Z, N, X y . são permitidos."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:524
msgid "What is the dialing pattern for local numbers after"
msgstr "Qual é o padrão para os numeros locais anterioes"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:524
msgid "(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
msgstr ""
"(EX. NXXNXXXXXX para discado de US/CAN de 10-dígitos, NXXXXXX para 7-digitos)"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:649
msgid "Outbound Dial Prefix"
msgstr "Prefixo de chamadas de sáida"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:649
msgid ""
"The outbound dialing prefix is used to prefix a dialing string to all "
"outbound calls placed on this trunk. For example, if this trunk is behind "
"another PBX or is a Centrex line, then you would put 9 here to access an "
"outbound line. Another common use is to prefix calls with 'w' on a POTS line "
"that need time to obtain dial tone to avoid eating digits.<br><br>Most users "
"should leave this option blank."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:657
msgid "Outgoing Settings"
msgstr "Parâmetros de saída"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:668
msgid "Zap Identifier (trunk name)"
msgstr "Identificador ZAP (nome do tronco)"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:668
msgid ""
"ZAP channels are referenced either by a group number or channel number "
"(which is defined in zapata.conf).  <br><br>The default setting is <b>g0</b> "
"(group zero)."
msgstr ""
"os canais ZAP sao rerenciados por um numero de grupo ou por um numero de "
"tronco (o qual é definido em zapata.conf). <br><br>Por default esta opçao é "
"<b>g0</b> (grupo zero)."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:682
msgid "Custom Dial String"
msgstr "String de chamada personalizada"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:682
msgid "Define the custom Dial String.  Include the token"
msgstr "Definir uma string de chamada personalizada."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:682
msgid "wherever the number to dial should go.<br><br><b>examples:</b><br>"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:694
msgid "DUNDi Mapping"
msgstr "Mapeamento DUNDi"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:694
msgid ""
"This is the name of the DUNDi mapping as defined in the [mappings] section "
"of remote dundi.conf peers. This corresponds to the 'include' section of the "
"peer details in the local dundi.conf file. This requires manual "
"configuration of DUNDi to use this trunk."
msgstr ""
"Este é o nome do mapeamento DUNDi como definido na seção [mappings] ou peers "
"em um arquivo dundi.conf remoto. Isto corresponde a seção 'include' dos "
"detalhes do peer no arquivo local dundi.conf. Isto requer configuração "
"manual do DUNDi para usar este tronco "

#: admin/modules/core/page.trunks.php:706
msgid "Trunk Name"
msgstr "Nome do Tronco"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:706
msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel"
msgstr "Insira neste campo apenas um nome. Exemplo: miteliax"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:713
msgid "PEER Details"
msgstr "Detalhes do PEER"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:713
msgid ""
"Modify the default PEER connection parameters for your VoIP provider."
"<br><br>You may need to add to the default lines listed below, depending on "
"your provider.<br /><br />WARNING: Order is important as it will be "
"retained. For example, if you use the \"allow/deny\" directives make sure "
"deny comes first."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:723
msgid "Incoming Settings"
msgstr "Informações de Entrada"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:728
msgid "USER Context"
msgstr "Contexto do usuário"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:728
msgid ""
"This is most often the account name or number your provider expects."
"<br><br>This USER Context will be used to define the below user details."
msgstr ""
"Este é, normalmente, o nome da conta e o numero assinalado pelo provedor."
"<br><br>Este contexto USER sera usado para definir os detalhes de usuario "
"aqui abaixo."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:735
msgid "USER Details"
msgstr "Detalhes do usuário"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:735
msgid "Modify the default USER connection parameters for your VoIP provider."
msgstr "Modifica os parametros de conecção do USER para o provedor VoIP."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:735
msgid ""
"You may need to add to the default lines listed below, depending on your "
"provider..<br /><br />WARNING: Order is important as it will be retained. "
"For example, if you use the \"allow/deny\" directives make sure deny \n"
"\t\t\t\tcomes first."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.trunks.php:746
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:751
msgid "Register String"
msgstr "Campo de Registro"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:751
msgid ""
"Most VoIP providers require your system to REGISTER with theirs. Enter the "
"registration line here.<br><br>example:<br><br>username:password@switch."
"voipprovider.com.<br><br>Many providers will require you to provide a DID "
"number, ex: username:password@switch.voipprovider.com/didnumber in order for "
"any DID matching to work."
msgstr ""
"A maioria dos provedores VoIP precisam que seu sistema de REGISTRE com o "
"deslesr. Entre com os parametros de registro aqui.<br><br>exemplo:"
"<br><br>username:password@switch.voipprovider.com. <br><br> Muito provedores "
"vão exigir que você forneça um número de DDR (DID), ex:username:"
"password@switch.voipprovider.com/didnumber de maneira a que o DID funcione."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:779
msgid "Invalid Outbound Caller ID"
msgstr "Identificador de chamadas de saída Inválido"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:780
msgid "Invalid Maximum Channels"
msgstr "Máximo de canais inválido "

#: admin/modules/core/page.trunks.php:781
msgid "Invalid Dial Rules"
msgstr "Regras de Discagem Inválidas"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:782
msgid "Invalid Outbound Dial Prefix"
msgstr "Prefixo de chamadas externas inválido"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:783
msgid "Invalid Trunk Name entered"
msgstr "Nome de tronco inválido"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:784
msgid "Invalid Custom Dial String entered"
msgstr "String de chamada personalizada inválida"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:785
msgid "Trunk Name and User Context cannot be set to the same value"
msgstr ""
"O nome do tronco principal e o contexto do usuário não podem ter o mesmo "
"valor"

#: admin/modules/core/page.trunks.php:786
msgid "User Context was left blank and User Details will not be saved!"
msgstr ""
"Contexto do usuário foi deixado em branco e os Detalhes do usuário não foram "
"salvos."

#: admin/modules/core/page.trunks.php:787
msgid ""
"You must define an Outbound Caller ID when Choosing Never Override CallerID"
msgstr ""
"Você pode definir um Caller ID ao optar por 'Nunca Sobrescrever o CallerID"

#: admin/modules/core/page.users.php:34
msgid ""
"You have not entered a User Password.  While this is acceptable, this user "
"will not be able to login to an AdHoc device.\\n\\nAre you sure you wish to "
"leave the User Password empty?"
msgstr ""
"Você não digitou uma senha de usuário. Não será possível para este usuáriose "
"logar num dispositivo AdHoc.\\n\\nTem certeza que deseja deixar a senha em "
"branco?"

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:53
#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:87
msgid "Add Channel"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:74
msgid "Edit Zap Channel: "
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:76
msgid "Add Zap Channel"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:79
msgid ""
"Zap Channel DIDs allow you to assign a DID to specific Zap Channels. You can "
"supply the same DID to multiple channels. This would be a common scenario if "
"you have multiple POTS lines that are on a hunt group from your provider. "
"You MUST assign the channel's context to from-zaptel for these settings to "
"have effect. It will be a line that looks like:<br /><br />context = from-"
"zaptel<br /><br />in your zapata.conf configuration effecting the specified "
"channel(s). Once you have assigned DIDs you can use standard Inbound Routes "
"with the specified DIDs to route your calls."
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:87
msgid "Edit Channel"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:92
msgid "Channel"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:92
msgid "The Zap Channel number to map to a DID"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:99
msgid "A useful description describing this channel"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:103
msgid "DID"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:103
msgid ""
"The DID that this channel represents. The incoming call on this channel will "
"be treated as if it came in with this DID and can be managed with Inbound "
"Routing on DIDs"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:109
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:125
msgid ""
"DID information is normally just an incoming telephone number.\\n\\nYou have "
"entered a non standard DID pattern.\\n\\nAre you sure this is correct?"
msgstr ""

#: admin/modules/core/page.zapchandids.php:126
msgid ""
"You appear to be using a converted DID in the form of zapchanNN that was "
"automatically generated during an upgrade. You should consider assigning the "
"DID that is normally associated with this channel to take full advantage of "
"the inbound routing abilities. Changing the DID here will require you to "
"make changes in the Inbound Routes tab. Do you want to continue?"
msgstr ""

msgid "Internal Options & Configuration"
msgstr "Opções Internas e Configuração"

msgid "Inbound Call Control"
msgstr "Controle de Chamadas de Entrada"

msgid "Maintenance"
msgstr ""

msgid "Support"
msgstr ""

msgid "System Administration"
msgstr "Administração do Sistema"

msgid "Third Party Addon"
msgstr ""

msgid "Module Admin"
msgstr "Administrador de Módulos"

msgid "FreePBX System Status"
msgstr "Status do freePBX"

msgid "Config Edit"
msgstr ""

msgid "Sys Info"
msgstr ""

msgid "A2Billing Admin"
msgstr ""

msgid "Time Groups"
msgstr ""

msgid "Custom Destinations"
msgstr ""

msgid "Custom Extensions"
msgstr ""

msgid "Custom Applications"
msgstr ""

msgid "View All DIDs"
msgstr ""

msgid "View User DIDs"
msgstr ""

msgid "View General DIDs"
msgstr ""

msgid "View Unused DIDs"
msgstr ""