| 1 |
msgid "" |
|---|
| 2 |
msgstr "" |
|---|
| 3 |
"Project-Id-Version: GpwmPOT-Creation-Date: 2005-08-17 10:15-0300\n" |
|---|
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2008-11-17 12:06+0100\n" |
|---|
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:28-0300\n" |
|---|
| 7 |
"Last-Translator: Marcelo Araujo <marcelo.araujo@voffice.com.br>\n" |
|---|
| 8 |
"Language-Team: Português\n" |
|---|
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" |
|---|
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 |
#: class.astinfo.php:234 |
|---|
| 14 |
msgid "seconds" |
|---|
| 15 |
msgstr "segundos" |
|---|
| 16 |
|
|---|
| 17 |
#: class.astinfo.php:234 |
|---|
| 18 |
msgid "second" |
|---|
| 19 |
msgstr "" |
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 |
#: class.astinfo.php:235 page.index.php:154 page.index.php:180 |
|---|
| 22 |
msgid "minutes" |
|---|
| 23 |
msgstr "minutos" |
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 |
#: class.astinfo.php:235 page.index.php:180 |
|---|
| 26 |
msgid "minute" |
|---|
| 27 |
msgstr "minuto" |
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 |
#: class.astinfo.php:236 page.index.php:177 |
|---|
| 30 |
msgid "hours" |
|---|
| 31 |
msgstr "horas" |
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 |
#: class.astinfo.php:236 page.index.php:177 |
|---|
| 34 |
msgid "hour" |
|---|
| 35 |
msgstr "hora" |
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 |
#: class.astinfo.php:237 page.index.php:174 |
|---|
| 38 |
msgid "days" |
|---|
| 39 |
msgstr "dias" |
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 |
#: class.astinfo.php:237 |
|---|
| 42 |
msgid "day" |
|---|
| 43 |
msgstr "" |
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 |
#: class.astinfo.php:238 page.index.php:171 |
|---|
| 46 |
msgid "weeks" |
|---|
| 47 |
msgstr "semanas" |
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 |
#: class.astinfo.php:238 page.index.php:171 |
|---|
| 50 |
msgid "week" |
|---|
| 51 |
msgstr "semana" |
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 |
#: class.astinfo.php:239 |
|---|
| 54 |
msgid "years" |
|---|
| 55 |
msgstr "" |
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 |
#: class.astinfo.php:239 |
|---|
| 58 |
msgid "year" |
|---|
| 59 |
msgstr "" |
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 |
#: page.index.php:113 |
|---|
| 62 |
msgid "OK" |
|---|
| 63 |
msgstr "OK" |
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 |
#: page.index.php:117 |
|---|
| 66 |
msgid "Warn" |
|---|
| 67 |
msgstr "Alerta" |
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 |
#: page.index.php:121 |
|---|
| 70 |
msgid "ERROR" |
|---|
| 71 |
msgstr "Erro" |
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 |
#: page.index.php:190 |
|---|
| 74 |
msgid "System Statistics" |
|---|
| 75 |
msgstr "Estatísticas " |
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 |
#: page.index.php:191 |
|---|
| 78 |
msgid "Processor" |
|---|
| 79 |
msgstr "Processador" |
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 |
#: page.index.php:193 |
|---|
| 82 |
msgid "Load Average" |
|---|
| 83 |
msgstr "Média de Carga" |
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 |
#: page.index.php:194 |
|---|
| 86 |
msgid "CPU" |
|---|
| 87 |
msgstr "CPU" |
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 |
#: page.index.php:196 |
|---|
| 90 |
msgid "Memory" |
|---|
| 91 |
msgstr "Memória" |
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 |
#: page.index.php:199 |
|---|
| 94 |
msgid "App Memory" |
|---|
| 95 |
msgstr "Memória App" |
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 |
#: page.index.php:200 |
|---|
| 98 |
msgid "Swap" |
|---|
| 99 |
msgstr "Swap" |
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 |
#: page.index.php:202 |
|---|
| 102 |
msgid "Disks" |
|---|
| 103 |
msgstr "Discos" |
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 |
#: page.index.php:207 |
|---|
| 106 |
msgid "Networks" |
|---|
| 107 |
msgstr "Redes" |
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 |
#: page.index.php:218 |
|---|
| 110 |
msgid "receive" |
|---|
| 111 |
msgstr "média rx" |
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 |
#: page.index.php:219 |
|---|
| 114 |
msgid "transmit" |
|---|
| 115 |
msgstr "média tx" |
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 |
#: page.index.php:252 |
|---|
| 118 |
msgid "FreePBX Statistics" |
|---|
| 119 |
msgstr "Estatísticas do midiVTS" |
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 |
#: page.index.php:253 |
|---|
| 122 |
msgid "Total active calls" |
|---|
| 123 |
msgstr "Total de chamadas ativas" |
|---|
| 124 |
|
|---|
| 125 |
#: page.index.php:254 |
|---|
| 126 |
msgid "Internal calls" |
|---|
| 127 |
msgstr "Chamadas internas" |
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 |
#: page.index.php:255 |
|---|
| 130 |
msgid "External calls" |
|---|
| 131 |
msgstr "Chamadas externas" |
|---|
| 132 |
|
|---|
| 133 |
#: page.index.php:256 |
|---|
| 134 |
msgid "Total active channels" |
|---|
| 135 |
msgstr "Total de canais ativos" |
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 |
#: page.index.php:258 |
|---|
| 138 |
msgid "FreePBX Connections" |
|---|
| 139 |
msgstr "Conexões midiVTS" |
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 |
#: page.index.php:268 |
|---|
| 142 |
msgid "IP Phones Online" |
|---|
| 143 |
msgstr "Telefones IP Online" |
|---|
| 144 |
|
|---|
| 145 |
#: page.index.php:271 |
|---|
| 146 |
msgid "IP Trunks Online" |
|---|
| 147 |
msgstr "Troncos IP Online" |
|---|
| 148 |
|
|---|
| 149 |
#: page.index.php:274 |
|---|
| 150 |
msgid "IP Trunk Registrations" |
|---|
| 151 |
msgstr "Registros de troncos IP" |
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 |
#: page.index.php:283 |
|---|
| 154 |
msgid "Uptime" |
|---|
| 155 |
msgstr "Tempo ativo" |
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 |
#: page.index.php:284 |
|---|
| 158 |
msgid "System Information Table" |
|---|
| 159 |
msgstr "" |
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 |
#: page.index.php:292 |
|---|
| 162 |
msgid "System Uptime" |
|---|
| 163 |
msgstr "Tempo ativo do Sistema" |
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 |
#: page.index.php:300 |
|---|
| 166 |
msgid "Asterisk Uptime" |
|---|
| 167 |
msgstr "Tempo ativo do Asterisk" |
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 |
#: page.index.php:301 |
|---|
| 170 |
msgid "Last Reload" |
|---|
| 171 |
msgstr "Última recarga" |
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 |
#: page.index.php:313 |
|---|
| 174 |
msgid "Server Status" |
|---|
| 175 |
msgstr "Status do Servidor" |
|---|
| 176 |
|
|---|
| 177 |
#: page.index.php:316 page.index.php:318 |
|---|
| 178 |
msgid "Asterisk" |
|---|
| 179 |
msgstr "Asterisk" |
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 |
#: page.index.php:316 |
|---|
| 182 |
#, php-format |
|---|
| 183 |
msgid "Asterisk is running: %s" |
|---|
| 184 |
msgstr "" |
|---|
| 185 |
|
|---|
| 186 |
#: page.index.php:318 |
|---|
| 187 |
msgid "Asterisk is not running, this is a critical service!" |
|---|
| 188 |
msgstr "Asterisk não está rodando, este é um serviço crítico!" |
|---|
| 189 |
|
|---|
| 190 |
#: page.index.php:324 page.index.php:326 |
|---|
| 191 |
msgid "Manager Proxy" |
|---|
| 192 |
msgstr "Manager Proxy" |
|---|
| 193 |
|
|---|
| 194 |
#: page.index.php:324 |
|---|
| 195 |
msgid "Asterisk Manager Proxy is running" |
|---|
| 196 |
msgstr "O Manager Proxy não está rodando" |
|---|
| 197 |
|
|---|
| 198 |
#: page.index.php:326 |
|---|
| 199 |
msgid "" |
|---|
| 200 |
"Asterisk Manager Proxy is not running, FreePBX will fall back to using " |
|---|
| 201 |
"Asterisk directly, which may result in poor performance" |
|---|
| 202 |
msgstr "" |
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 |
#: page.index.php:333 page.index.php:337 page.index.php:339 |
|---|
| 205 |
msgid "Op Panel" |
|---|
| 206 |
msgstr "Op Panel" |
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 |
#: page.index.php:333 |
|---|
| 209 |
msgid "FOP Operator Panel Server is running" |
|---|
| 210 |
msgstr "Servidor FOP está rodando" |
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 |
#: page.index.php:337 |
|---|
| 213 |
msgid "" |
|---|
| 214 |
"FOP Operator Panel Server is not running, you will not be able to use the " |
|---|
| 215 |
"operator panel, but the system will run fine without it." |
|---|
| 216 |
msgstr "" |
|---|
| 217 |
"O servidor FOP não está rodando, não será possível usar o Operator panel," |
|---|
| 218 |
"porém o sistema funciona normalmente sem ele." |
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 |
#: page.index.php:339 |
|---|
| 221 |
msgid "FOP Operator Panel is disabled in amportal.conf" |
|---|
| 222 |
msgstr "FOP Operator Panel está desabilitado no amporta.conf" |
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 |
#: page.index.php:353 |
|---|
| 225 |
msgid "MySQL" |
|---|
| 226 |
msgstr "MySQL" |
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 |
#: page.index.php:353 |
|---|
| 229 |
msgid "MySQL Server is running" |
|---|
| 230 |
msgstr "Servidor MySQL está rodando" |
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 |
#: page.index.php:357 |
|---|
| 233 |
msgid "Web Server" |
|---|
| 234 |
msgstr "Servidor Web" |
|---|
| 235 |
|
|---|
| 236 |
#: page.index.php:357 |
|---|
| 237 |
msgid "Web Server is running" |
|---|
| 238 |
msgstr "Servidor Web está rodando" |
|---|
| 239 |
|
|---|
| 240 |
#: page.index.php:362 page.index.php:364 |
|---|
| 241 |
msgid "SSH Server" |
|---|
| 242 |
msgstr "Servidor SSH" |
|---|
| 243 |
|
|---|
| 244 |
#: page.index.php:362 |
|---|
| 245 |
msgid "SSH Server is running" |
|---|
| 246 |
msgstr "Servidor SSH está rodando" |
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 |
#: page.index.php:364 |
|---|
| 249 |
msgid "" |
|---|
| 250 |
"SSH Server is not running, you will not be able to connect to the system " |
|---|
| 251 |
"console remotely" |
|---|
| 252 |
msgstr "" |
|---|
| 253 |
"Servidor SSH não está rodando, Não é possível acessar a console do sistema " |
|---|
| 254 |
"remotamente" |
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 |
#: page.index.php:384 |
|---|
| 257 |
msgid "Critical Error" |
|---|
| 258 |
msgstr "Erro Crítico" |
|---|
| 259 |
|
|---|
| 260 |
#: page.index.php:385 |
|---|
| 261 |
msgid "Security Update" |
|---|
| 262 |
msgstr "Atualização de Segurança" |
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 |
#: page.index.php:386 |
|---|
| 265 |
msgid "Update" |
|---|
| 266 |
msgstr "Atualização" |
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 |
#: page.index.php:387 |
|---|
| 269 |
msgid "Error" |
|---|
| 270 |
msgstr "Erro" |
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 |
#: page.index.php:388 |
|---|
| 273 |
msgid "Warning" |
|---|
| 274 |
msgstr "Alerta" |
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 |
#: page.index.php:389 |
|---|
| 277 |
msgid "Notice" |
|---|
| 278 |
msgstr "Notificação" |
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 |
#: page.index.php:398 |
|---|
| 281 |
msgid "FreePBX Notices" |
|---|
| 282 |
msgstr "Notificações do midiVTS" |
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 |
#: page.index.php:422 page.index.php:424 |
|---|
| 285 |
msgid "Delete this" |
|---|
| 286 |
msgstr "Apagar este" |
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 |
#: page.index.php:427 page.index.php:429 |
|---|
| 289 |
msgid "Ignore this" |
|---|
| 290 |
msgstr "Ignorar este" |
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 |
#: page.index.php:436 |
|---|
| 293 |
#, php-format |
|---|
| 294 |
msgid "Added %s ago" |
|---|
| 295 |
msgstr "" |
|---|
| 296 |
|
|---|
| 297 |
#: page.index.php:445 |
|---|
| 298 |
msgid "No notifications" |
|---|
| 299 |
msgstr "Sem notificações" |
|---|
| 300 |
|
|---|
| 301 |
#: page.index.php:447 |
|---|
| 302 |
msgid "No new notifications" |
|---|
| 303 |
msgstr "Sem novas notificações" |
|---|
| 304 |
|
|---|
| 305 |
#: page.index.php:455 |
|---|
| 306 |
msgid "show new" |
|---|
| 307 |
msgstr "mostrar novo" |
|---|
| 308 |
|
|---|
| 309 |
#: page.index.php:457 |
|---|
| 310 |
msgid "show all" |
|---|
| 311 |
msgstr "mostrar todos" |
|---|
| 312 |
|
|---|
| 313 |
#: page.index.php:600 |
|---|
| 314 |
msgid "loading..." |
|---|
| 315 |
msgstr "carregando..." |
|---|
| 316 |
|
|---|
| 317 |
#: page.index.php:616 |
|---|
| 318 |
msgid "FreePBX System Status" |
|---|
| 319 |
msgstr "Status do midiVTS" |
|---|
| 320 |
|
|---|
| 321 |
msgid "System Dashboard" |
|---|
| 322 |
msgstr "" |
|---|
