Ticket #3690: ari.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ARI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-22 17:05+0300\n"
"Last-Translator: CrabMan\n"
"Language-Team: Oleh Miniv <oleg-min@ukr.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"

#: includes/asi.php:46
msgid "Asterisk Call Manager not responding"
msgstr "МеМеЎжер ДзвіМків МеЎПступМОй"

#: includes/asi.php:54
msgid "Asterisk authentication failed:"
msgstr ""

#: includes/asi.php:96
#: includes/asi.php:111
#: includes/asi.php:130
#: includes/asi.php:144
msgid "Asterisk command not understood"
msgstr ""

#: includes/bootstrap.php:125
#, php-format
msgid "To many directories in %s Not all files processed"
msgstr ""

#: includes/bootstrap.php:228
msgid "ARI requires a version of PHP 4.3 or later"
msgstr "ARI пПтребує PHP версії 4.3 абП вОще"

#: includes/bootstrap.php:247
msgid "PHP PEAR must be installed.  Visit http://pear.php.net for help with installation."
msgstr "Пакет PHP PEAR пПвОМеМ бутО заіМстальПваМОЌ. ЩПб ПтрОЌатО більше іМфПрЌації віЎвіЎайте http://pear.php.net."

#: includes/common.php:188
#: includes/common.php:208
msgid "ARI does not appear to have access to the Asterisk Manager."
msgstr "ARI Ме Ќає прав ЎПступу ЎП Asterisk Manager."

#: includes/common.php:189
#: includes/common.php:209
msgid "Check the ARI 'main.conf.php' configuration file to set the Asterisk Manager Account."
msgstr ""

#: includes/common.php:190
#: includes/common.php:210
msgid "Check /etc/asterisk/manager.conf for a proper Asterisk Manager Account"
msgstr ""

#: includes/common.php:191
#: includes/common.php:211
msgid "make sure [general] enabled = yes and a 'permit=' line for localhost or the webserver."
msgstr ""

#: includes/common.php:228
#: includes/common.php:243
msgid "Check AMP installation, asterisk, and ARI main.conf"
msgstr "Перевірте сОстеЌМі МалаштуваММя"

#: includes/common.php:387
msgid "Logout"
msgstr "ВОÑ
Ñ–ÐŽ"

#: includes/common.php:392
msgid "Page Not Found."
msgstr "СтПріМку Ме зМайЎеМП."

#: includes/display.php:92
msgid "Search"
msgstr "ППшук"

#: includes/display.php:135
msgid "Searched for"
msgstr "ППшук Ўля"

#: includes/display.php:139
#, php-format
msgid "Results %d - %d of %d"
msgstr "РезультатО з %d - %d пП %d"

#: includes/display.php:141
#, php-format
msgid "Results %d"
msgstr "РезультатО %d"

#: includes/display.php:195
msgid "First"
msgstr "Перша"

#: includes/display.php:208
msgid "Last"
msgstr "ОстаММя"

#: includes/login.php:267
msgid "Incorrect Password"
msgstr "НевірМОй ПарПль"

#: includes/login.php:279
msgid "Incorrect Username or Password"
msgstr "НевірМОй ЛПгіМ абП ПарПль"

#: includes/login.php:411
#: includes/login.php:420
msgid "Login"
msgstr "ЛПгіМ"

#: includes/login.php:428
msgid "Password"
msgstr "ПарПль"

#: includes/login.php:437
msgid "Submit"
msgstr "ПіЎтверЎОтО"

#: includes/login.php:445
msgid "Remember Password"
msgstr "ЗапаЌ'ятатО ПарПль"

#: includes/login.php:460
msgid "Use your <b>Voicemail Mailbox and Password</b>"
msgstr "ВОкПрОстПвуйте ваші <b>НПЌер ГПлПсПвПї ППштО та ПарПль</b>"

#: includes/login.php:461
msgid "This is the same password used for the phone"
msgstr "ПарПль тПй саЌОй, щП й Ўля перевіркО гПлПсПвПї пПштО Ма телефПМі"

#: includes/login.php:463
msgid "For password maintenance or assistance, contact your Phone System Administrator."
msgstr "Для ПтрОЌаММя чО віЎМПвлеММя парПлів зверМіться ЎП АЎЌіМістратПра ТелефПММПї Мережі"

#: includes/main.conf.php:151
msgid "INBOX"
msgstr "ВХІДНІ"

#: includes/main.conf.php:153
msgid "Family"
msgstr "СіЌ'я"

#: includes/main.conf.php:155
msgid "Friends"
msgstr "Друзі"

#: includes/main.conf.php:157
msgid "Old"
msgstr "Старі"

#: includes/main.conf.php:159
msgid "Work"
msgstr "РПбПта"

#: includes/main.conf.php:238
msgid "Call Forward All Activate"
msgstr "УвіЌкМутО ПереаЎресацію ВсіÑ
 ВОклОків"

#: includes/main.conf.php:239
msgid "Call Forward All Deactivate"
msgstr "ВОЌкМутО ПереаЎресацію ВсіÑ
 ВОклОків"

#: includes/main.conf.php:240
msgid "Call Forward All Prompting Deactivate"
msgstr ""

#: includes/main.conf.php:241
msgid "Call Forward Busy Activate"
msgstr "УвіЌкМутО ПереаЎресацію ВОклОку якщП ЗайМятП"

#: includes/main.conf.php:242
msgid "Call Forward Busy Deactivate"
msgstr "ВОЌкМутО ПереаЎресацію ВОклОку якщП ЗайМятП"

#: includes/main.conf.php:243
#, fuzzy
msgid "Call Forward Busy Prompting Deactivate"
msgstr "СОстеЌа ПереаЎресації ВОклОку"

#: includes/main.conf.php:244
msgid "Call Forward No Answer/Unavailable Activate"
msgstr "УвіЌкМутО ПереаЎресацію ВОклОку"

#: includes/main.conf.php:245
msgid "Call Forward No Answer/Unavailable Deactivate"
msgstr ""

#: includes/main.conf.php:246
msgid "Call Waiting - Activate"
msgstr "УвіЌкМутО ОчікуваММя ВОклОку"

#: includes/main.conf.php:247
msgid "Call Waiting - Deactivate"
msgstr "ВОЌкМутО ОчікуваММя ВОклОку"

#: includes/main.conf.php:248
msgid "Do-Not-Disturb Activate"
msgstr "УвіЌкМутО РежОЌ Не ТурбуватО"

#: includes/main.conf.php:249
msgid "Do-Not-Disturb Deactivate"
msgstr "ВОЌкМутО РежОЌ Не ТурбуватО"

#: includes/main.conf.php:250
msgid "My Voicemail"
msgstr "МПя ГПлПсПва ППшта"

#: includes/main.conf.php:251
msgid "Dial Voicemail"
msgstr "НабратО ГПлПсПву ППшту"

#: includes/main.conf.php:304
msgid "Email voicemail as attachment"
msgstr "ПрОкріплятО пПвіЎПЌлеММя ЎП лОста"

#: includes/main.conf.php:305
msgid "Say caller id in recording emailed"
msgstr "ГПвПрОтО CallerId в МаЎіслаМПЌу пПвіЎПЌлеММі"

#: includes/main.conf.php:306
msgid "Say envelop (date/time) in recording emailed"
msgstr "ГПвПрОтО Ўату та час в МаЎіслаМПЌу пПвіЎПЌлеММі"

#: includes/main.conf.php:307
msgid "Delete voicemail when emailed"
msgstr "ВОЎалятО гПлПсПву пПшту після віЎправкО Ма email"

#: includes/main.conf.php:308
msgid "Play next message after deleting current message"
msgstr "Після вОЎалеММя пПтПчМПгП пПвіЎПЌлеММя віЎтвПрОтО МаступМе"

#: includes/main.conf.php:309
msgid "Ask caller to review their voicemail before sending"
msgstr "ППпрПсОтО абПМеМта прПслуÑ
атО йПгП пПвіЎПЌлеММя переЎ збережеММяЌ"

#: includes/main.conf.php:310
msgid "Maximum time in seconds a voicemail will record"
msgstr "МаксОЌальМОй час в секуМЎаÑ
"

#: modules/callmonitor.module:36
#: modules/callmonitor.module:277
msgid "Call Monitor"
msgstr "СпОсПк ДзвіМків"

#: modules/callmonitor.module:72
#: modules/voicemail.module:169
msgid "One or more messages must be selected before clicking delete."
msgstr ""

#: modules/callmonitor.module:137
#, php-format
msgid "Path is not a directory: %s"
msgstr "КляÑ
 Ме є папкПю: %s"

#: modules/callmonitor.module:152
#: modules/voicemail.module:342
msgid "delete"
msgstr "вОЎалОтО"

#: modules/callmonitor.module:158
msgid "duration"
msgstr "трОвалість"

#: modules/callmonitor.module:161
msgid "ignore"
msgstr "ігМПруватО"

#: modules/callmonitor.module:170
#: modules/voicemail.module:363
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: modules/callmonitor.module:172
#: modules/voicemail.module:365
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: modules/callmonitor.module:174
#: modules/voicemail.module:367
msgid "Caller ID"
msgstr "Caller ID"

#: modules/callmonitor.module:176
msgid "Source"
msgstr "ДжерелП"

#: modules/callmonitor.module:178
msgid "Destination"
msgstr "ПрОзМачеММя"

#: modules/callmonitor.module:180
msgid "Context"
msgstr "КПМтекст"

#: modules/callmonitor.module:182
#: modules/voicemail.module:373
msgid "Duration"
msgstr "ТрОвалість"

#: modules/callmonitor.module:213
msgid "Monitor"
msgstr "МПМітПр"

#: modules/callmonitor.module:234
#: modules/voicemail.module:425
msgid "Play"
msgstr "ВіЎтвПрОтО"

#: modules/callmonitor.module:235
#: modules/voicemail.module:406
#: modules/voicemail.module:429
msgid "Download"
msgstr "ЗаваМтажОтО"

#: modules/callmonitor.module:279
#, php-format
msgid "Call Monitor for %s (%s)"
msgstr "СпОсПк ДзвіМків Ўля %s (%s)"

#: modules/callmonitor.module:348
#: modules/voicemail.module:573
msgid "select"
msgstr "вОбратО"

#: modules/callmonitor.module:349
#: modules/voicemail.module:574
msgid "all"
msgstr "всі"

#: modules/callmonitor.module:350
#: modules/voicemail.module:575
msgid "none"
msgstr "жПЎеМ"

#: modules/callmonitor.module:571
msgid "Only deletes recording files, not cdr log"
msgstr "МПжМа вОЎалОтО звукПві запОсО, але Ме лПгО ЎзвіМків"

#: modules/featurecodes.module:36
#: modules/featurecodes.module:63
msgid "Feature Codes"
msgstr "СервісМі КПЎО"

#: modules/featurecodes.module:65
#, php-format
msgid " for %s (%s)"
msgstr " Ўля %s (%s)"

#: modules/featurecodes.module:72
msgid "Handset Feature Code"
msgstr "НПЌер"

#: modules/featurecodes.module:75
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: modules/followme.module:43
msgid "Follow Me"
msgstr ""

#: modules/followme.module:100
msgid "Your Follow-Me has been disabled, REFRESH your browser to remove this message"
msgstr "Ваш Follow-Me булП забПрПМеМП, ОНОВІТЬ стПріМку абО вОЎалОтО це пПвіЎПЌлеММя"

#: modules/followme.module:101
#: modules/VmX.module:116
#, php-format
msgid "Check with your Telephone System Administrator if you think there is a problem"
msgstr ""

#: modules/followme.module:118
#, fuzzy
msgid "Follow-Me pre-ring time not changed"
msgstr "ВО Ме вказалО куЎО переаЎресПвуватО ЎзвіМПк"

#: modules/followme.module:119
#: modules/followme.module:142
#, php-format
msgid "Number %s must be an interger number of seconds"
msgstr "ЧОслП %s ЌусОть бутО цілОЌ чОслПЌ секуМЎ"

#: modules/followme.module:141
msgid "Follow-Me list ring time not changed"
msgstr ""

#: modules/followme.module:185
msgid "Follow-Me list must contain at least one valid number"
msgstr ""

#: modules/followme.module:186
#, php-format
msgid "The following: %s is not valid"
msgstr ""

#: modules/followme.module:291
#: modules/followme.module:342
#: modules/phonefeatures.module:360
#: modules/settings.module:430
msgid "Enable"
msgstr "ДПзвПлОтО"

#: modules/followme.module:292
msgid ""
"Dial-by-name Directory, IVR, and internal \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tcalls will ring the numbers in the FollowMe \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tList. Any FreePBX routes that directly \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\treference a FollowMe are unaffected by this \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tenable/disable setting."
msgstr ""

#: modules/followme.module:302
msgid "Follow Me List:"
msgstr "СпОсПк Follow Me"

#: modules/followme.module:303
#, php-format
msgid "Extensions and outside numbers to ring next."
msgstr ""

#: modules/followme.module:304
#, php-format
msgid "Include %s to keep it ringing."
msgstr ""

#: modules/followme.module:310
#, php-format
msgid "Ring %s First For:"
msgstr ""

#: modules/followme.module:311
#, php-format
msgid "Time to ring extension %s before ringing the %s Follow Me List %s"
msgstr ""

#: modules/followme.module:321
#: modules/followme.module:334
msgid "seconds"
msgstr "секуМЎ"

#: modules/followme.module:324
msgid "Ring Followme List for:"
msgstr ""

#: modules/followme.module:324
msgid "Time to ring the Follow Me List."
msgstr ""

#: modules/followme.module:339
msgid "Use Confirmation:"
msgstr "ВОкПрОстПвуватО ПіЎтверЎжеММя:"

#: modules/followme.module:339
msgid "Outside lines that are part of the Follow Me List will be called and offered a menu:<br/><br/> \"You have an incoming call. Press 1 to accept or 2 to decline.\"<br/><br/> This keeps calls from ending up in external voicemail. Make sure that the List Ring Time is long enough to allow for you to hear and react to this message."
msgstr ""

#: modules/followme.module:354
msgid "Followme Settings"
msgstr "НалаштуваММя Followme"

#: modules/followme.module:356
#, php-format
msgid "Followme Settings for %s (%s)"
msgstr "НалаштуваММя Followme Ўля %s (%s)"

#: modules/followme.module:382
#: modules/phonefeatures.module:182
#: modules/settings.module:646
#: modules/VmX.module:413
msgid "Update"
msgstr "ЗберегтО"

#: modules/phonefeatures.module:25
#: modules/phonefeatures.module:97
#: modules/phonefeatures.module:165
msgid "Phone Features"
msgstr "НалаштуваММя ТелефПМу"

#: modules/phonefeatures.module:151
msgid "Call Forwarding"
msgstr "ПереаЎресація ВОклОку"

#: modules/phonefeatures.module:167
#, php-format
msgid "Phone Features for %s (%s)"
msgstr "НалаштуваММя ТелефПМу Ўля %s (%s)"

#: modules/phonefeatures.module:326
msgid "Call forward number not changed"
msgstr "ВО Ме вказалО куЎО переаЎресПвуватО ЎзвіМПк"

#: modules/phonefeatures.module:327
#: modules/VmX.module:148
#: modules/VmX.module:181
#: modules/VmX.module:201
#, php-format
msgid "Number %s must contain dial numbers (characters like '(', '-', and ')' are ok)"
msgstr "ППле %s пПвОММе ЌістОтО телефПМі МПЌерО (сОЌвПлО '(', '-', та ')' ЎПпускаються)"

#: modules/phonefeatures.module:422
#, fuzzy
msgid "Call Screening:"
msgstr "ПереаЎресація ВОклОку:"

#: modules/phonefeatures.module:422
msgid "Call Screening requires external callers to say their name, which will be played back to the user and allow the user to accept or reject the call.  Screening with memory only verifies a caller for their caller-id once. Screening without memory always requires a caller to say their name. Either mode will always announce the caller based on the last introduction saved with that callerid. If any user on the system uses the memory option, when that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves and all users on the system will have that new introduction associated with the caller's CallerId."
msgstr ""

#: modules/phonefeatures.module:425
msgid "Disable"
msgstr "ЗабПрПМОтО"

#: modules/phonefeatures.module:426
msgid "Screen Caller: No Memory"
msgstr ""

#: modules/phonefeatures.module:427
msgid "Screen Caller: Memory"
msgstr ""

#: modules/settings.module:56
msgid "Settings"
msgstr "НалаштуваММя"

#: modules/settings.module:125
#: modules/settings.module:130
#: modules/settings.module:135
#: modules/settings.module:140
#: modules/settings.module:150
#: modules/settings.module:155
msgid "Voicemail password not changed"
msgstr "ПарПль ГПлПсПвПї ППштО Ме зЌіМеМП"

#: modules/settings.module:126
msgid "Password and password confirm must not be blank"
msgstr "ПарПль та піЎтверЎжеММя парПля Ме пПвОММі бутО пустОЌО"

#: modules/settings.module:131
#, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and greater than %d digits"
msgstr "ПарПль пПвОМеМ склаЎатОся з цОфр (Ме ЌеМше %d сОЌвПлів)"

#: modules/settings.module:136
#, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %d digits"
msgstr "ПарПлі пПвОММі бутО цОфраЌО і лОше %d сОЌвПлів"

#: modules/settings.module:141
msgid "Password and password confirm do not match"
msgstr "ПарПлі Ме співпаЎають"

#: modules/settings.module:151
#: modules/settings.module:156
#: modules/settings.module:207
#: modules/settings.module:212
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not writable"
msgstr "%s Ме ісМує абП Ме ЎПступМОй Ўля запОсу"

#: modules/settings.module:196
msgid "Voicemail email and pager address not changed"
msgstr "АЎресО email та пейЎжера Ме зЌіМеМП"

#: modules/settings.module:206
#: modules/settings.module:211
msgid "Voicemail email settings not changed"
msgstr "НалаштуваММя ГПлПсПвПї ППштО Ме зЌіМеМП"

#: modules/settings.module:357
msgid "Language:"
msgstr "МПва:"

#: modules/settings.module:367
#, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and only %s digits"
msgstr "ПарПлі пПвОММі бутО цОфраЌО і лОше %s сОЌвПлів"

#: modules/settings.module:370
#, php-format
msgid "Passwords must be all numbers and at least %s digits"
msgstr "ПарПль пПвОМеМ склаЎатОся з цОфр і ЌістОтО Ме ЌеМше %s сОЌвПлів"

#: modules/settings.module:375
msgid "Voicemail Password:"
msgstr "НПвОй ПарПль ГПлПсПвПї ППштО:"

#: modules/settings.module:381
msgid "Enter again to confirm:"
msgstr "ПіЎтверЎіть парПль:"

#: modules/settings.module:429
msgid "Email Notification"
msgstr "НаЎсОлатО ГПлПсПву ППшту На Email"

#: modules/settings.module:433
msgid "Email Voicemail To:"
msgstr "НаЎсОлатО ГПлПсПву ППшту На Email:"

#: modules/settings.module:439
msgid "Pager Email Notification To:"
msgstr "НаЎсОлатО ГПлПсПву ППшту На ПейЎжер:"

#: modules/settings.module:488
msgid "Call Me Number:"
msgstr ""

#: modules/settings.module:505
msgid "Audio Format:"
msgstr "ЀПрЌат АуЎіП:"

#: modules/settings.module:508
msgid "Best Quality"
msgstr "Найкраща Якість"

#: modules/settings.module:509
msgid "Smallest Download"
msgstr "НайЌеМшОй РПзЌір"

#: modules/settings.module:517
msgid "Voicemail Settings"
msgstr "НалаштуваММя ГПлПсПвПї ППштО"

#: modules/settings.module:559
msgid "Call Monitor Settings"
msgstr "НалаштуваММя ЗапОсів ДзвіМків"

#: modules/settings.module:562
msgid "Record INCOMING:"
msgstr "ЗапОсуватО ВХІДНІ:"

#: modules/settings.module:564
#: modules/settings.module:572
msgid "Always"
msgstr "ЗавжЎО"

#: modules/settings.module:565
#: modules/settings.module:573
msgid "Never"
msgstr "НікПлО"

#: modules/settings.module:566
#: modules/settings.module:574
msgid "On-Demand"
msgstr "На вОЌПгу"

#: modules/settings.module:570
msgid "Record OUTGOING:"
msgstr "ЗапОсуватО ВИХІДНІ:"

#: modules/settings.module:613
#, php-format
msgid "Settings for %s (%s)"
msgstr "НалаштуваММя Ўля %s (%s)"

#: modules/VmX.module:58
msgid "VmX&#8482 Locator"
msgstr ""

#: modules/VmX.module:115
msgid "Your Premium VmX Locator service has been disabled, REFRESH your browser to remove this message"
msgstr ""

#: modules/VmX.module:147
msgid "Option 0 not changed"
msgstr "Опцію 0 Ме зЌіМеМП"

#: modules/VmX.module:180
msgid "Option 1 not changed"
msgstr "Опцію 1 Ме зЌіМеМП"

#: modules/VmX.module:200
msgid "Option 2 not changed"
msgstr "Опцію 2 Ме зЌіМеМП"

#: modules/VmX.module:300
msgid "Use When:"
msgstr "ВОкПрОстПвуватО КПлО:"

#: modules/VmX.module:300
msgid "Menu options below are available during your personal voicemail greeting playback. <br/><br/>Check both to use at all times."
msgstr ""

#: modules/VmX.module:302
msgid "unavailable"
msgstr "МеЎПступМОй"

#: modules/VmX.module:304
msgid "busy"
msgstr "зайМятП"

#: modules/VmX.module:308
msgid "Voicemail Instructions:"
msgstr "ІМструкції Ўля ГПлПсПвПї ППштО:"

#: modules/VmX.module:308
msgid "Uncheck to play a beep after your personal voicemail greeting."
msgstr ""

#: modules/VmX.module:311
msgid "Standard voicemail prompts."
msgstr "СтаМЎартМі гПлПсПві пПвіЎПЌлеММя."

#: modules/VmX.module:319
msgid "Press 0:"
msgstr "НатОсМіть 0:"

#: modules/VmX.module:319
msgid ""
"Pressing 0 during your personal voicemail greeing goes to the Operator. \n"
"\t\t\t\t\tUncheck to enter another destination here."
msgstr ""

#: modules/VmX.module:327
msgid "Go To Operator"
msgstr "ПеревестО На  ОператПра"

#: modules/VmX.module:331
msgid "Press 1:"
msgstr "НатОсМіть 1:"

#: modules/VmX.module:334
msgid "The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and external numbers that may be rung. It is often used to include your cell phone. You should run a test to make sure that the number is functional any time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving invalid number messages."
msgstr ""

#: modules/VmX.module:336
msgid "Enter an alternate number here, then change your personal voicemail greeting to let callers know to press 1 to reach that number. <br/><br/>If you'd like to use your Follow Me List, check \"Send to Follow Me\" and disable Follow Me above."
msgstr ""

#: modules/VmX.module:349
msgid "Send to Follow-Me"
msgstr "ВіЎправОтО ЎП Follow-Me"

#: modules/VmX.module:357
msgid "Press 2:"
msgstr "НатОсМіть 2:"

#: modules/VmX.module:357
msgid "Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/>Remember to re-record your personal voicemail greeting and include instructions. Run a test to make sure that the number is functional."
msgstr ""

#: modules/VmX.module:371
#, php-format
msgid "VmX Locator&#8482; Settings for %s (%s)"
msgstr "VmX Locator&#8482; НалаштуваММя Ўля %s (%s)"

#: modules/voicemail.module:51
msgid "Voicemail"
msgstr "ГПлПсПва ППшта"

#: modules/voicemail.module:176
msgid "A folder must be selected before the message can be moved."
msgstr "ПереЎ переЌіщеММяЌ пПвіЎПЌлеММя вОберіть папку."

#: modules/voicemail.module:185
#, fuzzy
msgid "One or more messages must be selected before clicking move_to."
msgstr "ПереЎ переЌіщеММяЌ пПвіЎПЌлеММя вОберіть папку."

#: modules/voicemail.module:194
msgid "An extension must be selected before the message can be forwarded."
msgstr "ВОберіть аЎресата, перш Між, пересОлатО пПвіЎПЌлеММя"

#: modules/voicemail.module:202
#, fuzzy
msgid "One or more messages must be selected before clicking forward_to."
msgstr "ВОберіть аЎресата, перш Між, пересОлатО пПвіЎПЌлеММя"

#: modules/voicemail.module:345
msgid "move_to"
msgstr "переЌістОтО в"

#: modules/voicemail.module:348
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: modules/voicemail.module:352
msgid "forward_to"
msgstr "переслатО ЎП"

#: modules/voicemail.module:369
msgid "Priority"
msgstr "ПріПрОтет"

#: modules/voicemail.module:371
msgid "Orig Mailbox"
msgstr ""

#: modules/voicemail.module:403
msgid "Playback"
msgstr "ВіЎтвПрОтО"

#: modules/voicemail.module:427
msgid "Play message at: "
msgstr ""

#: modules/voicemail.module:432
msgid "Voicemail recording(s) was not found."
msgstr "Не зМайЎеМП жПЎМОÑ
 пПвіЎПЌлеМь."

#: modules/voicemail.module:433
#, php-format
msgid "On settings page, change voicemail audio format.  It is currently set to %s"
msgstr "В НалаштуваММяÑ
 зЌіМіть фПрЌат запОсу гПлПсПвОÑ
 пПвіЎПЌлеМь. Зараз це %s"

#: modules/voicemail.module:462
msgid "Voicemail Login not found."
msgstr "ЛПгіМ ЎП ГПлПсПвПї ППштО Ме зМайЎеМП."

#: modules/voicemail.module:463
msgid "No access to voicemail"
msgstr "НеЌає ЎПступу ЎП гПлПсПвПї пПштО"

#: modules/voicemail.module:469
msgid "No Voicemail Recordings for Admin"
msgstr "Для кПрОстувача Admin МеЌає пПвіЎПЌлеМь ГПлПсПвПї ППштО"

#: modules/voicemail.module:485
#, php-format
msgid "Voicemail for %s (%s)"
msgstr "ГПлПсПва ППшта Ўля %s (%s)"

#: modules/voicemail.module:507
#, fuzzy
msgid "Calling: "
msgstr "ПереаЎресація ВОклОку:"

#: modules/voicemail.module:508
msgid ". Please wait patiently..."
msgstr ". БуЎь-ласка, зачекайте..."

#: modules/voicemail.module:779
#, php-format
msgid "Could not create mailbox folder %s on the server"
msgstr "Не ЌПжу ствПрОтО гПлПсПву скрОМьку %s Ма сервері"

#: modules/voicemail.module:826
#, php-format
msgid "Permission denied on folder %s or %s"
msgstr "НеЌає ЎПступу ЎП папкО %s чО %s"

#, fuzzy
#~ msgid "download"
#~ msgstr "ЗаваМтажОтО"

#, fuzzy
#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "Папка"
#~ msgid "Echo Test"
#~ msgstr "ЕÑ
П Тест"
#~ msgid "Weather"
#~ msgstr "ППгПЎа"
#~ msgid "Deactivate Call Waiting"
#~ msgstr "ДеактОвуватО ОчікуваММя ВОклОку"
#~ msgid "Disable Call Forwarding"
#~ msgstr "ЗабПрПМОтО ПереаЎресацію ВОклОку"
#~ msgid "IVR Recording"
#~ msgstr "ЗапОс IVR"
#~ msgid "Disable Do-Not-Disturb"
#~ msgstr "ВОЌкМутО Не ТурбуватО"
#~ msgid "Disable Call Forward on Busy"
#~ msgstr "ЗабПрПМОтО ПереаЎресація ЎзвіМка кПлО ЗайМятП"
#~ msgid "Message Center (does not ask for extension)"
#~ msgstr "ЊеМтр ППвіЎПЌлеМь (Ме пОтає вМутрішМій МПЌер)"
#~ msgid "Playback IVR Recording"
#~ msgstr "ВіЎтвПрОтО ЗапОс IVR"
#~ msgid "Test Fax"
#~ msgstr "ТестуваММя Ѐаксу"
#~ msgid "Simulate incoming call"
#~ msgstr "СОЌуляція вÑ
іЎМПгП ЎзвіМка"
#~ msgid "My Conference room"
#~ msgstr "МПя КПМфереМц-кіЌМата"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "ДПпПЌПга"
#~ msgid "Pager Voicemail To:"
#~ msgstr "НаЎсОлатО ГПлПсПву ППшту На ПейЎжер:"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "ППвіЎПЌлеММя"