| 1 |
# Russian freePBX ver. translation |
|---|
| 2 |
# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation |
|---|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the freePBX package. |
|---|
| 4 |
# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. |
|---|
| 5 |
# |
|---|
| 6 |
# <B8><E1><DF><DE><DB><EC><D7><DE><D2><D0><E2><EC> iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po |
|---|
| 7 |
# fuzzy |
|---|
| 8 |
msgid "" |
|---|
| 9 |
msgstr "" |
|---|
| 10 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|---|
| 11 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2008-10-10 17:24+0200\n" |
|---|
| 13 |
"PO-Revision-Date: 2008-09-27 16:38+0100\n" |
|---|
| 14 |
"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" |
|---|
| 15 |
"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" |
|---|
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" |
|---|
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 19 |
"X-Poedit-Language: Russian\n" |
|---|
| 20 |
"X-Poedit-Country: Russia\n" |
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 |
#: functions.inc.php:28 |
|---|
| 23 |
msgid "" |
|---|
| 24 |
"Warning: The use of SIP/IAX passwords that are weak can allow hackers to " |
|---|
| 25 |
"make brute force registrations and possibly make calls through your PBX. It " |
|---|
| 26 |
"is strongly recommended, you choose strong secrets." |
|---|
| 27 |
msgstr "" |
|---|
| 28 |
"¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: žáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÛÐÑëå ßÐàÞÛÕÙ ÔÛï SIP/IAX ÜÞÖÕâ ÔÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì " |
|---|
| 29 |
"ßÞÔÑÞàÐ ßÐàÞÛÕÙ ×ÛÞãÜëèÛÕÝÝØÚÐÜØ ÜÕâÞÔÞÜ ßÞÔÑÞàÐ. ÇâÞ ßàØÒÕÔñâ Ú ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÜÚã " |
|---|
| 30 |
"ßÞÔÚÛîçÕÝØî Ú ÐÚÚÐãÝâã á ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâìî áÞÒÕàèÐâì ×ÒÞÝÚØ çÕàÕ× ÒÐèã ž¿-°ÂÁ. œÐØáâàÞÖÐÙèØÕ " |
|---|
| 31 |
"àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ - ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ áÛÞÖÝëÕ ßÐàÞÛØ." |
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 |
#: functions.inc.php:31 |
|---|
| 34 |
#, php-format |
|---|
| 35 |
msgid "%s %s has a weak secret of %s: %s<br>" |
|---|
| 36 |
msgstr "%s %s ØÜÕÕâ áÛÐÑëÙ ßÐàÞÛì %s: %s" |
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 |
#: functions.inc.php:34 |
|---|
| 39 |
msgid "extensions/trunks has weak secrets" |
|---|
| 40 |
msgstr "ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà/âàÐÝÚ ØÜÕÕâ áÛÐÑëÙ ßÐàÞÛì" |
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 |
#: functions.inc.php:58 |
|---|
| 43 |
msgid "Extension" |
|---|
| 44 |
msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" |
|---|
| 45 |
|
|---|
| 46 |
#: functions.inc.php:61 |
|---|
| 47 |
#, php-format |
|---|
| 48 |
msgid "%s Trunk" |
|---|
| 49 |
msgstr "%s ÂàÐÝÚ" |
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 |
#: functions.inc.php:66 |
|---|
| 52 |
msgid "Secret has sequential digits" |
|---|
| 53 |
msgstr "¿ÐàÞÛì - ßàÞáâÞ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì æØäà" |
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 |
#: functions.inc.php:69 |
|---|
| 56 |
msgid "Secret same as device" |
|---|
| 57 |
msgstr "¿ÐàÞÛì âÐÚÞÙ ÖÕ ÚÐÚ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ" |
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 |
#: functions.inc.php:72 |
|---|
| 60 |
msgid "Secret has consecutive digit " |
|---|
| 61 |
msgstr "¿ÐàÞÛì - ÞÔØÝÐÚÞÒëÕ æØäàë " |
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 |
#: functions.inc.php:75 |
|---|
| 64 |
msgid "Secret less than 6 digits" |
|---|
| 65 |
msgstr "¿ÐàÞÛì ÜÕÝìèÕ 6 ×ÝÐÚÞÒ" |
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 |
#: page.weakpasswords.php:26 |
|---|
| 68 |
msgid "Weak Password Detection" |
|---|
| 69 |
msgstr "ŸÑÝÐàãÖÕÝØÕ áÛÐÑëå ßÐàÞÛÕÙ" |
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 |
#: page.weakpasswords.php:27 |
|---|
| 72 |
msgid "Type" |
|---|
| 73 |
msgstr "ÂØß" |
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 |
#: page.weakpasswords.php:27 |
|---|
| 76 |
msgid "Name" |
|---|
| 77 |
msgstr "žÜï" |
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 |
#: page.weakpasswords.php:27 |
|---|
| 80 |
msgid "Secret" |
|---|
| 81 |
msgstr "¿ÐàÞÛì" |
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 |
#: page.weakpasswords.php:27 |
|---|
| 84 |
msgid "Message" |
|---|
| 85 |
msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØÕ" |
|---|
| 86 |
|
|---|
| 87 |
#: page.weakpasswords.php:39 |
|---|
| 88 |
msgid "No weak secrets detected on this system." |
|---|
| 89 |
msgstr "ÁÛÐÑëå ßÐàÞÛÕÙ Ò áØáâÕÜÕ ÝÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ." |
|---|
