Ticket #649: amp.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-31 16:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-14 18:07+0100\n"
"Last-Translator: Edoardo Serra <edoardo.serra@webrainstorm.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: modules/core/page.ampusers.php:62
msgid "Add User"
msgstr "Aggiungi Utente"

#: modules/core/page.ampusers.php:92
#: modules/core/page.users.php:109
#: modules/core/page.users.php:108
msgid "Delete User"
msgstr "Elimina Utente"

#: config.php:101
#: config.php:117
#: config.php:183
#: trunks.php:321
#: modules/core/page.ampusers.php:119
#: modules/core/page.trunks.php:288
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: modules/core/page.ampusers.php:124
#: modules/core/page.ampusers.php:131
msgid "Username<span>Create a unique username for this new user</span>"
msgstr "Nome Utente<span>Nome per il nuovo utente</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:132
#: modules/core/page.ampusers.php:139
msgid "Password<span>Create a password for this new user</span>"
msgstr "Password<span>Password per il nuovo utente</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:141
#: modules/core/page.ampusers.php:148
msgid "Access Restrictions"
msgstr "Limiti di accesso"

#: modules/core/page.ampusers.php:146
#: modules/core/page.ampusers.php:153
msgid "Department Name<span>Restrict this user's view of Digital Receptionist menus and System Recordings to only those for this department.</span>"
msgstr "Nome dipartimento<span>Limita questo utente a visualizzare il menu IVR e Registrazioni di Sistema solo agli appartenenti di questo dipartimento.</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:153
#: modules/core/page.ampusers.php:160
msgid "Extension Range<span>Restrict this user's view to only Extensions, Ring Groups, and Queues within this range.</span>"
msgstr "Intervallo Interni<span>Limita questo utente a visualizzare gli Interni, i Gruppi di chiamata e le Code nell'intervallo specificato.</span>"

#: modules/core/page.ampusers.php:162
#: modules/core/page.ampusers.php:169
msgid "Admin Access<span>Select the Admin Sections this user should have access to.</span>"
msgstr "Accesso amministratore<span>Selezionare le sezioni a cui l'utente potr&agrave; accedere."

#: backup.php:93
#: modules/backup/page.backup.php:94
msgid "Add Backup Schedule"
msgstr "Pianifica Backup"

#: backup.php:94
#: modules/backup/page.backup.php:95
msgid "Restore from Backup"
msgstr "Ripristina da Backup"

#: backup.php:115
#: backup.php:137
#: backup.php:183
#: modules/backup/page.backup.php:116
#: modules/backup/page.backup.php:139
#: modules/backup/page.backup.php:186
msgid "System Backup"
msgstr "Backup di sistema"

msgid "Delete Backup Scehdule"
msgstr "Elimina pianificazione backup"

#: backup.php:161
#: modules/backup/page.backup.php:164
msgid "System Restore"
msgstr "Ripristino Sistema"

#: callgroups.php:56
#: extensions.php:77
#: queues.php:59
#: users.php:72
#: modules/conferences/page.conferences.php:22
#: modules/core/page.extensions.php:72
#: modules/core/page.users.php:64
#: modules/queues/page.queues.php:58
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:58
#: modules/queues/page.queues.php:72
#: modules/queues/page.queues.php:73
msgid "Warning! Extension"
msgstr "Attenzione! L'interno"

#: callgroups.php:56
#: extensions.php:77
#: users.php:72
#: modules/core/page.extensions.php:72
#: modules/core/page.users.php:64
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:58
msgid "is not allowed for your account"
msgstr "non &egrave; autorizzato per il tuo account"

#: callgroups.php:90
#: callgroups.php:134
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:86
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:130
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:85
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:134
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:141
msgid "Add Ring Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo di Chiamata"

#: callgroups.php:97
#: callgroups.php:126
#: functions.php:1855
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:93
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:122
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:92
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:101
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:124
msgid "Ring Group"
msgstr "Gruppo di Chiamata"

#: callgroups.php:128
#: modules/paging/page.paging.php:72
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:124
#: modules/paging/page.paging.php:70
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:121
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina Gruppo"

#: callgroups.php:134
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:130
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:141
msgid "Edit Ring Group"
msgstr "Modifica Gruppo di Chiamata"

#: callgroups.php:139
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:135
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:149
msgid "group number"
msgstr "Numero gruppo"

#: callgroups.php:139
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:135
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:149
msgid "The number users will dial to ring extensions in this ring group"
msgstr "Il numero che potr&agrave; essere chiamato per chiamare tutti gli interni di appartenenza"

#: callgroups.php:164
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:160
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:174
msgid "extension list"
msgstr "Lista interni"

#: callgroups.php:164
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:160
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:174
msgid "List extensions to ring, one per line.<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external number by suffixing a number with a pound (#).  ex:  2448089# would dial 2448089 on the appropriate trunk (see Outbound Routing)."
msgstr "Mettere in lista gli interni da chiamare, uno per riga.<br><br>E' possibile includere l'interno di un sistema remoto, o un numero esterno mettendo alla fine il simbolo cancelletto (#).Es.: 2448089# chiamer&agrave; 2448089 con il canale appropriato (vedere Instradamento in Uscita)."

#: callgroups.php:172
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:168
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:186
msgid "CID name prefix"
msgstr "Nome prefisso CID"

#: callgroups.php:178
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:174
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:192
msgid "ring time (max 60 sec)"
msgstr "Tempo di squilli (max 60 sec)"

#: callgroups.php:181
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:177
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:226
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:225
msgid "Destination if no answer"
msgstr "Destinazione se nessuna risposta"

#: config.php:89
#: config.php:106
#: config.php:196
#: incoming.php:74
msgid "Incoming Calls"
msgstr "Chiamate in Entrata"

msgid "Extensions"
msgstr "Interni"

#: config.php:92
#: config.php:108
msgid "Ring Groups"
msgstr "Gruppi di Chiamata"

#: config.php:93
#: config.php:109
msgid "Queues"
msgstr "Code"

#: config.php:94
#: config.php:110
#: config.php:171
#: functions.php:1823
#: modules/ivr/page.ivr.php:65
#: modules/ivr/page.ivr.php:102
#: modules/ivr/page.ivr.php:105
msgid "Digital Receptionist"
msgstr "IVR"

#: config.php:95
#: config.php:111
msgid "Trunks"
msgstr "Fasci"

#: config.php:97
#: config.php:113
msgid "Outbound Routing"
msgstr "Instradamento in Uscita"

msgid "DID Routes"
msgstr "Selezione Passante"

#: config.php:98
#: config.php:114
#: music.php:161
#: modules/music/page.music.php:164
#: modules/music/page.music.php:170
msgid "On Hold Music"
msgstr "Musica di attesa"

#: config.php:99
#: config.php:115
#: schedule_functions.php:308
#: modules/backup/schedule_functions.php:308
#: modules/backup/schedule_functions.php:309
#: modules/recordings/page.recordings.php:27
#: modules/recordings/page.recordings.php:63
#: modules/recordings/page.recordings.php:139
msgid "System Recordings"
msgstr "Registrazioni di Sistema"

#: config.php:100
#: config.php:116
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Backup & Ripristino"

#: config.php:102
#: config.php:118
#: config.php:133
msgid "Apply Changes Bar"
msgstr "Barra Applica Cambiamenti"

#: config.php:163
#: config.php:190
#: config.php:194
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: config.php:164
#: config.php:191
#: config.php:195
msgid "The section you requested does not exist or you do not have access to it."
msgstr "La sezione richiesta non esiste o non si possiedono i privilegi di accesso"

msgid "Add DID"
msgstr "Aggiungi Selezione Passante"

msgid "DID Route"
msgstr "Instradamento Selezione Passante (DID)"

msgid "Delete DID"
msgstr "Elimina Selezione Passante"

#: did.php:196
#: modules/core/page.did.php:88
#: modules/core/page.did.php:87
msgid "DID Number"
msgstr "Numero Selezione Passante"

#: did.php:266
#: modules/core/page.did.php:171
#: modules/core/page.did.php:189
msgid "Set Destination"
msgstr "Imposta Destinazione"

#: did.php:275
msgid "Use 'Incoming Calls' settings"
msgstr "Utilizza impostazioni 'Chiamate in Entrata'"

msgid "Add Extension"
msgstr "Aggiungi Interno"

#: extensions.php:158
#: modules/core/page.extensions.php:141
#: modules/core/page.extensions.php:143
msgid "Delete Extension"
msgstr "Elimina Interno"

msgid "Account Settings"
msgstr "Impostazioni Account"

msgid "outbound callerid:"
msgstr "identificativo in uscita"

#: extensions.php:199
#: modules/core/page.extensions.php:182
#: modules/core/page.extensions.php:184
msgid "Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will override the common outbound caller id set in the Trunks admin.<br><br>Format: <b>\"caller name\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Leave this field blank to disable the outbound callerid feature for this extension."
msgstr "Sovrascrive l'ID chiamante quando si chiama attraverso un fascio. Qualsiasi impostazione scritta qui sovrascriver&agrave; l'ID impostato nella gestione Fasci.<br><br>Formato: <b>\"nome chiamante\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Lasciare questo campo vuoto per disabilitare l'ID per questo interno."

msgid "Record INCOMING<span>Record ALL INBOUND CALLS recieved at this extension.</span>"
msgstr "Registra ENTRANTI<span>Registra TUTTE LE CHIAMATE IN ARRIVO su questo interno.</span>"

#: extensions.php:211
#: extensions.php:223
#: users.php:196
#: users.php:208
#: modules/core/page.extensions.php:202
#: modules/core/page.extensions.php:214
#: modules/core/page.users.php:174
#: modules/core/page.users.php:186
#: modules/core/page.extensions.php:204
#: modules/core/page.extensions.php:216
#: modules/core/page.users.php:173
#: modules/core/page.users.php:185
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: extensions.php:212
#: extensions.php:224
#: users.php:197
#: users.php:209
#: modules/core/page.extensions.php:203
#: modules/core/page.extensions.php:215
#: modules/core/page.users.php:175
#: modules/core/page.users.php:187
#: modules/core/page.extensions.php:205
#: modules/core/page.extensions.php:217
#: modules/core/page.users.php:174
#: modules/core/page.users.php:186
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "On-Demand"
msgstr "Su richiesta"

msgid "Record OUTGOING<span>Record ALL OutBound CALLS made from this extension.</span>"
msgstr "Registra USCENTI<span>Registra TUTTE LE CHIAMATE USCENTI effettuate da questo interno.</span>"

#: extensions.php:318
#: users.php:215
#: modules/core/page.extensions.php:312
#: modules/core/page.users.php:193
#: modules/core/page.extensions.php:314
#: modules/core/page.users.php:192
msgid "Voicemail & Directory:"
msgstr "Casella vocale & Elenco Telefonico"

#: extensions.php:320
#: users.php:217
#: page.modules.php:126
#: modules/core/page.extensions.php:314
#: modules/core/page.users.php:195
#: page.modules.php:165
#: modules/core/page.extensions.php:316
#: modules/core/page.users.php:194
#: page.modules.php:111
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"

#: extensions.php:321
#: users.php:218
#: page.modules.php:111
#: modules/core/page.extensions.php:315
#: modules/core/page.users.php:196
#: page.modules.php:150
#: modules/core/page.extensions.php:317
#: modules/core/page.users.php:195
#: page.modules.php:96
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"

msgid "voicemail pwd:"
msgstr "pwd casella voc.:"

msgid "full name:"
msgstr "nome completo:"

msgid "email address:"
msgstr "indirizzo email:"

msgid "pager email address:"
msgstr "indirizzo email pager:"

#: extensions.php:343
#: users.php:240
#: modules/core/page.extensions.php:337
#: modules/core/page.users.php:218
#: modules/core/page.extensions.php:339
#: modules/core/page.users.php:217
msgid "email attachment"
msgstr "Allegato email"

#: extensions.php:343
#: users.php:240
#: modules/core/page.extensions.php:337
#: modules/core/page.users.php:218
#: modules/core/page.extensions.php:339
#: modules/core/page.users.php:217
msgid "Option to attach voicemails to email."
msgstr "Opzione per allegare la registrazione alle email."

#: extensions.php:345
#: extensions.php:347
#: extensions.php:353
#: extensions.php:355
#: extensions.php:361
#: extensions.php:363
#: extensions.php:369
#: extensions.php:371
#: extensions.php:378
#: extensions.php:380
#: users.php:242
#: users.php:244
#: users.php:250
#: users.php:252
#: users.php:258
#: users.php:260
#: users.php:266
#: users.php:268
#: users.php:275
#: users.php:277
#: modules/core/page.extensions.php:339
#: modules/core/page.extensions.php:341
#: modules/core/page.extensions.php:347
#: modules/core/page.extensions.php:349
#: modules/core/page.extensions.php:355
#: modules/core/page.extensions.php:357
#: modules/core/page.extensions.php:364
#: modules/core/page.extensions.php:366
#: modules/core/page.users.php:220
#: modules/core/page.users.php:222
#: modules/core/page.users.php:228
#: modules/core/page.users.php:230
#: modules/core/page.users.php:236
#: modules/core/page.users.php:238
#: modules/core/page.users.php:245
#: modules/core/page.users.php:247
#: modules/backup/schedule_functions.php:303
#: modules/backup/schedule_functions.php:305
#: modules/backup/schedule_functions.php:311
#: modules/backup/schedule_functions.php:313
#: modules/backup/schedule_functions.php:319
#: modules/backup/schedule_functions.php:321
#: modules/backup/schedule_functions.php:327
#: modules/backup/schedule_functions.php:329
#: modules/backup/schedule_functions.php:335
#: modules/backup/schedule_functions.php:337
#: modules/core/page.extensions.php:343
#: modules/core/page.extensions.php:351
#: modules/core/page.extensions.php:359
#: modules/core/page.extensions.php:368
#: modules/core/page.users.php:219
#: modules/core/page.users.php:221
#: modules/core/page.users.php:227
#: modules/core/page.users.php:229
#: modules/core/page.users.php:235
#: modules/core/page.users.php:237
#: modules/core/page.users.php:244
#: modules/core/page.users.php:246
msgid "yes"
msgstr "si"

#: extensions.php:345
#: extensions.php:347
#: extensions.php:353
#: extensions.php:355
#: extensions.php:361
#: extensions.php:363
#: extensions.php:369
#: extensions.php:371
#: extensions.php:378
#: extensions.php:380
#: users.php:242
#: users.php:244
#: users.php:250
#: users.php:252
#: users.php:258
#: users.php:260
#: users.php:266
#: users.php:268
#: users.php:275
#: users.php:277
#: modules/core/page.extensions.php:339
#: modules/core/page.extensions.php:341
#: modules/core/page.extensions.php:347
#: modules/core/page.extensions.php:349
#: modules/core/page.extensions.php:355
#: modules/core/page.extensions.php:357
#: modules/core/page.extensions.php:364
#: modules/core/page.extensions.php:366
#: modules/core/page.users.php:220
#: modules/core/page.users.php:222
#: modules/core/page.users.php:228
#: modules/core/page.users.php:230
#: modules/core/page.users.php:236
#: modules/core/page.users.php:238
#: modules/core/page.users.php:245
#: modules/core/page.users.php:247
#: modules/backup/schedule_functions.php:303
#: modules/backup/schedule_functions.php:305
#: modules/backup/schedule_functions.php:311
#: modules/backup/schedule_functions.php:313
#: modules/backup/schedule_functions.php:319
#: modules/backup/schedule_functions.php:321
#: modules/backup/schedule_functions.php:327
#: modules/backup/schedule_functions.php:329
#: modules/backup/schedule_functions.php:335
#: modules/backup/schedule_functions.php:337
#: modules/core/page.extensions.php:343
#: modules/core/page.extensions.php:351
#: modules/core/page.extensions.php:359
#: modules/core/page.extensions.php:368
#: modules/core/page.users.php:219
#: modules/core/page.users.php:221
#: modules/core/page.users.php:227
#: modules/core/page.users.php:229
#: modules/core/page.users.php:235
#: modules/core/page.users.php:237
#: modules/core/page.users.php:244
#: modules/core/page.users.php:246
msgid "no"
msgstr "no"

#: extensions.php:359
#: users.php:256
#: modules/core/page.extensions.php:353
#: modules/core/page.users.php:234
#: modules/core/page.extensions.php:355
#: modules/core/page.users.php:233
msgid "Play Envelope"
msgstr "Riproduci Data"

#: extensions.php:359
#: users.php:256
#: modules/core/page.extensions.php:353
#: modules/core/page.users.php:234
#: modules/core/page.extensions.php:355
#: modules/core/page.users.php:233
msgid "Envelope controls whether or not the voicemail system will play the message envelope (date/time) before playing the voicemail message. This settng does not affect the operation of the envelope option in the advanced voicemail menu."
msgstr "Abilitando questa opzione verr&agrave; annunciata la data e l'ora del messaggio prima di riprodurre il messaggio vocale. Questa operazione non cambia l'opzione presente nel menu avanzato della Casella Vocale"

#: extensions.php:367
#: users.php:264
msgid "Play Next"
msgstr "Riproduci Seguente"

#: extensions.php:367
#: users.php:264
msgid "If set to \"yes,\" after deleting or saving a voicemail message, the system will automatically play the next message, if no the user will have to press \"6\" to go to the next message"
msgstr "Se impostato su \"si,\" dopo aver eliminato e salvato un messaggio vocale, il sistema automaticamente riprodurr&agrave; il messaggio seguente, se no l'utente dovr&agrave; premere il tasto \"6\" per ascoltare quello successivo"

#: extensions.php:375
#: users.php:272
#: modules/core/page.extensions.php:361
#: modules/core/page.users.php:242
#: modules/core/page.extensions.php:363
#: modules/core/page.users.php:241
msgid "Delete Vmail"
msgstr "Elimina Msg Vocale"

msgid "If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after having been emailed). Provides functionality that allows a user to receive their voicemail via email alone, rather than having the voicemail able to be retrieved from the Webinterface or the Extension handset.  CAUTION: MUST HAVE email attachment SET TO YES OTHERWISE YOUR MESSAGES WILL BE LOST FOREVER."
msgstr "Se impostato su \"si\" il messaagio verr&agrave; eliminato dalla casella vocale (dopo essere stato spedito via email). Con questa opzione, il messaggio vocale verr&agrave; solo inviato per email, eliminando la possibilit&agrave; di ascoltare i messaggi dall'interfaccia web o dal telefono. ATTENZIONE: BISOGNA IMPOSTARE allegato email SU SI' ALTRIMENTI I MESSAGI ANDRANNO PERSI PER SEMPRE."

#: extensions.php:384
#: users.php:281
#: modules/core/page.extensions.php:370
#: modules/core/page.users.php:251
#: modules/core/page.extensions.php:372
#: modules/core/page.users.php:250
msgid "Separate options with pipe ( | )"
msgstr "Separare le opzioni con la barra verticale ( | )"

#: extensions.php:388
#: users.php:285
#: modules/core/page.extensions.php:374
#: modules/core/page.users.php:255
#: modules/core/page.extensions.php:376
#: modules/core/page.users.php:254
msgid "vm context:"
msgstr "Contesto msg voc.:"

#: extensions.php:139
#: modules/core/page.extensions.php:122
#: modules/core/page.extensions.php:124
msgid "Add an Extension"
msgstr "Aggiungi un Interno"

msgid "phone protocol"
msgstr "protocollo telefono"

msgid "The technology your phone supports"
msgstr "La tecnologia supportata dal telefono"

msgid "extension number"
msgstr "numero interno"

msgid "This is the phone number for the new extension.<br><b>It must be unique.</b><br><br>This extension's USERNAME and MAILBOX are also the same as the extension number."
msgstr "Questo &egrave; il numero di telefono del nuovo interno.<br><b>Deve essere unico.</b><br><br>Il NOME UTENTE e la CASELLA VOCALE corrispondono al numero dell'interno."

msgid "extension password"
msgstr "password interno"

msgid "The client (phone) uses this password to access the system.<br>This password can contain numbers and letters.<br>Ignored on Zap channels."
msgstr "Il client (telefono) usa questa password per accedere al sistema.<br>Questa password pu&ograve; contenere numeri e lettere.<br>Ignorata nei canali di tipo Zap."

msgid "zap channel"
msgstr "canale zap"

msgid "The zap channel this extension is connected.<br>Ignored on SIP or IAX channels."
msgstr "Il canale zap dove &egrave; connesso questo interno.<br>Ignorato nei canali SIP o IAX."

msgid "full name"
msgstr "nome completo"

msgid "User's full name. This is used for the Caller ID Name and for the Company Directory (if enabled below)."
msgstr "Nome completo Utente. Questo &egrave; utilizzato per l'Identificativo e per l' Elenco Telefonico(se attivato sotto)."

#: extensions.php:329
#: users.php:226
#: modules/core/page.extensions.php:323
#: modules/core/page.users.php:204
#: modules/core/page.extensions.php:325
#: modules/core/page.users.php:203
msgid "voicemail password"
msgstr "Password casella vocale"

#: extensions.php:329
#: users.php:226
#: modules/core/page.extensions.php:323
#: modules/core/page.users.php:204
#: modules/core/page.extensions.php:325
#: modules/core/page.users.php:203
msgid "This is the password used to access the voicemail system.<br><br>This password can only contain numbers.<br><br>A user can change the password you enter here after logging into the voicemail system (*98) with a phone."
msgstr "Questa &egrave; la password utilizzata per accedere alla casella vocale.<br><br>Questa password deve contenere solo numeri.<br><br>L'utente potr&agrave; cambiare la password digitata qui dopo essere entrato nel sistema di casella vocale (*98) dal proprio telefono."

#: extensions.php:335
#: users.php:232
#: modules/core/page.extensions.php:329
#: modules/core/page.users.php:210
#: modules/core/page.extensions.php:331
#: modules/core/page.users.php:209
msgid "email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: extensions.php:335
#: users.php:232
#: modules/core/page.extensions.php:329
#: modules/core/page.users.php:210
#: modules/core/page.extensions.php:331
#: modules/core/page.users.php:209
msgid "The email address that voicemails are sent to."
msgstr "L'indirizzo email dove verranno inviati i messaggi vocali."

#: extensions.php:339
#: users.php:236
#: modules/core/page.extensions.php:333
#: modules/core/page.users.php:214
#: modules/core/page.extensions.php:335
#: modules/core/page.users.php:213
msgid "pager email address"
msgstr "Indirizzo pager"

#: extensions.php:339
#: users.php:236
#: modules/core/page.extensions.php:333
#: modules/core/page.users.php:214
#: modules/core/page.extensions.php:335
#: modules/core/page.users.php:213
msgid "Pager/mobile email address that short voicemail notifcations are sent to."
msgstr "Indirizzo/numero  del pager/cellulare dove verranno inviati le notifiche di messaggi vocali (non attivo in Italia al momento)."

#: extensions.php:351
#: users.php:248
#: modules/core/page.extensions.php:345
#: modules/core/page.users.php:226
#: modules/core/page.extensions.php:347
#: modules/core/page.users.php:225
msgid "Play CID"
msgstr "Riproduci CID"

#: extensions.php:351
#: users.php:248
#: modules/core/page.extensions.php:345
#: modules/core/page.users.php:226
#: modules/core/page.extensions.php:347
#: modules/core/page.users.php:225
msgid "Read back caller's telephone number prior to playing the incoming message, and just after announcing the date and time the message was left."
msgstr "Legge il numero di telefono del chiamante prima di riprodurre il messaggio vocale, e subito dopo aver annunciato la data e l'ora quando &egrave; stato lasciato."

#: extensions.php:375
#: users.php:272
#: modules/core/page.extensions.php:361
#: modules/core/page.users.php:242
#: modules/core/page.extensions.php:363
#: modules/core/page.users.php:241
msgid "If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after having been emailed). Provides functionality that allows a user to receive their voicemail via email alone, rather than having the voicemail able to be retrieved from the Webinterface or the Extension handset.  CAUTION: MUST HAVE attach voicemail to email SET TO YES OTHERWISE YOUR MESSAGES WILL BE LOST FOREVER."
msgstr "Se impostato su \"si\" il messaggio verr&agrave; eliminato dalla casella vocale (dopo essere stato spedito via email). Con questa opzione, il messaggio vocale verr&agrave; solo inviato per email, eliminando la possibilit&agrave; di ascoltare i messaggi dall'interfaccia web o dal telefono. ATTENZIONE: BISOGNA IMPOSTARE allegato email SU SI' ALTRIMENTI I MESSAGGI ANDRANNO PERSI PER SEMPRE."

#: footer.php:114
#: footer.php:104
#: footer.php:106
msgid "You have made changes - when finished, click here to APPLY them"
msgstr "Hai effettuato dei cambiamenti - quando terminato, clicca qui per APPLICARLI"

#: extensions.php:128
#: extensions.php:157
#: extensions.php:160
#: functions.php:1835
#: modules/core/page.extensions.php:111
#: modules/core/page.extensions.php:140
#: modules/core/page.extensions.php:143
#: modules/core/page.extensions.php:113
#: modules/core/page.extensions.php:142
#: modules/core/page.extensions.php:145
msgid "Extension"
msgstr "Interno"

#: functions.php:1845
msgid "Voicemail"
msgstr "Casella Vocale"

#: functions.php:1865
#: modules/queues/page.queues.php:114
#: modules/queues/page.queues.php:115
msgid "Queue"
msgstr "Code"

#: functions.php:1876
#: functions.inc.php:637
#: functions.inc.php:654
#: functions.inc.php:655
msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to a custom context.<br><br>The context name <b>MUST</b> contain the word 'custom' and should be in the format custom-context , extension , priority. Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>"
msgstr "Applicazione Personalizzata<span>SOLO UTENTI AVANZATI<br>Usa Goto() per inviare il chiamante verso un contesto personalizzato.<br><br>Il nome contesto <b>DEVE</b> contenere la parola 'custom' e deve essere nel formato custom-contesto , extensions , priorit&agrave;. Esempio: <br><br><b>custom-app,s,1</b><br><br><b>Il contesto [custom-app] </b> deve esistere nel file extensions_custom.conf</span>"

#: modules/core/page.general.php:58
msgid "Dialing Options"
msgstr "Opzioni di chiamata"

#: modules/core/page.general.php:60
msgid "Number of seconds to ring phones before sending callers to voicemail:"
msgstr "Numero di secondi prima che i chiamanti vengano reindirizzati alla casella vocale"

#: modules/core/page.general.php:76
#: modules/core/page.general.php:78
msgid "Company Directory"
msgstr "Elenco Telefonico"

#: modules/core/page.general.php:78
msgid "Find users in the"
msgstr "Cerca utenti nell'"

#: modules/core/page.general.php:79
msgid "Callers who are greeted by a Digital Receptionist can dial pound (#) to access the Company Directory.<br><br>Internal extensions can dial *411 to access the Company Directory."
msgstr "I chiamanti esterni entrati nell'IVR possono digitare il tasto cancelletto (#) per accedere all'Elenco Telefonico.<br><br>Gli interni invece possono chiamare *411."

#: modules/core/page.general.php:79
msgid "by:"
msgstr "per:"

#: modules/core/page.general.php:81
msgid "first name"
msgstr "nome"

#: modules/core/page.general.php:82
msgid "last name"
msgstr "cognome"

#: modules/core/page.general.php:83
msgid "first or last name"
msgstr "nome o cognome"

#: modules/core/page.general.php:86
msgid "Play extension number"
msgstr "Riproduci numero interno"

#: modules/core/page.general.php:86
msgid "Plays a message \"Please hold while I transfer you to extension xxx\" that lets the caller know what extension to use in the future."
msgstr "Riproduce un messaggio \"Prego attendere mentre trasferisco la sua chiamata all'interno xxx\" che permette all'utente di sapere quale interno utilizzare in futuro."

#: modules/core/page.general.php:86
msgid "to caller before transferring call"
msgstr "al chiamante prima di trasferire la chiamata"

#: modules/core/page.general.php:89
msgid "Fax Machine"
msgstr "Risponditore Fax"

#: modules/core/page.general.php:91
msgid "Extension of"
msgstr "Interno "

#: modules/core/page.general.php:91
msgid "fax machine"
msgstr "fax"

#: modules/core/page.general.php:91
msgid "Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br>Selecting 'disabled' will result in incoming calls being answered more quickly."
msgstr "Selezionare 'sistema' per abilitare la ricezione dei fax via email. <br>Selezionando 'disabilitato' le chiamate entranti verrano risposte pi&ugrave; rapidamente."

#: general.php:87
#: modules/core/page.general.php:91
msgid "for receiving faxes:"
msgstr "per la ricezione:"

#: did.php:214
#: general.php:90
#: modules/core/page.did.php:113
#: modules/core/page.general.php:94
#: modules/core/page.did.php:115
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

#: did.php:215
#: general.php:91
#: modules/core/page.did.php:114
#: modules/core/page.general.php:95
#: modules/core/page.did.php:116
msgid "system"
msgstr "sistema"

msgid "Extension #"
msgstr "Interno #"

#: general.php:105
#: modules/core/page.general.php:109
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: general.php:105
#: modules/core/page.general.php:109
msgid "Email address used if 'system' has been chosen for the fax extension above."
msgstr "Indirizzo email utilizzato se sopra si &egrave; scelto 'sistema'."

#: general.php:105
#: modules/core/page.general.php:109
msgid "to have faxes emailed to:"
msgstr "utilizzato per ricevere i fax:"

#: header.php:66
#: header.php:84
#: header.php:83
msgid "Setup"
msgstr "Impostazioni"

#: header.php:70
#: header.php:95
#: header.php:94
msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

#: header.php:74
#: header.php:102
#: header.php:101
msgid "Panel"
msgstr "Pannello"

#: header.php:77
#: header.php:116
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: header.php:85
#: header.php:126
#: header.php:118
msgid "Logged in"
msgstr "Entrato come"

#: header.php:86
#: header.php:127
#: header.php:119
msgid "logout"
msgstr "esci"

#: modules/queues/page.queues.php:111
#: modules/queues/page.queues.php:133
#: modules/queues/page.queues.php:134
msgid "Queue:"
msgstr "Coda:"

#: index.php:26
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: modules/ivr/ivrmap.php:23
msgid "Voice Menu Map"
msgstr "Menu Mappa Vocale"

#: modules/ivr/ivrmap.php:52
msgid "Modify this Menu"
msgstr "Modifica questo Menu"

#: modules/ivr/ivrmap.php:53
#: modules/music/page.music.php:138
#: modules/disa/page.disa.php:65
#: modules/ivr/page.ivr.php:105
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: modules/ivr/ivrmap.php:55
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: modules/ivr/ivrmap.php:69
#: modules/ivr/ivrmap.php:72
#: modules/ivr/ivrmap.php:75
#: modules/ivr/ivrmap.php:78
#: modules/ivr/ivrmap.php:82
#: modules/ivr/ivrmap.php:88
#: modules/ivr/ivrmap.php:91
#: modules/ivr/ivrmap.php:94
#: modules/ivr/ivrmap.php:97
msgid "dialing"
msgstr "chiamando"

#: modules/ivr/ivrmap.php:69
#: modules/ivr/ivrmap.php:75
msgid "dials extension #"
msgstr "chiama l'interno #:"

#: modules/ivr/ivrmap.php:72
msgid "sends to voicemail box #"
msgstr "invia alla casella vocale #"

#: modules/ivr/ivrmap.php:78
msgid "goes to Menu ID"
msgstr "vai al Menu ID"

#: modules/ivr/ivrmap.php:82
msgid "dials group #"
msgstr "chiama il gruppo #"

#: modules/ivr/ivrmap.php:88
msgid "goes to"
msgstr "vai a"

#: odules/ivr/ivrmap.php:91
msgid "goes to Queue #"
msgstr "vai alla Coda #"

#: modules/ivr/ivrmap.php:97
#: modules/ivr/ivrmap.php:103
msgid "Menu notes:"
msgstr "Nota Menu:"

#: modules/ivr/ivrmap.php:104
#: modules/ivr/ivrmap.php:110
msgid "Would you like to create another Menu?"
msgstr "Vuoi creare un altro Menu?"

#: modules/ivr/ivrmap.php:104
#: modules/ivr/ivrmap.php:110
msgid "Create a new Voice Menu"
msgstr "Creare una nuova voce di Menu"

msgid "Your Current Extension"
msgstr "Il tuo interno"

msgid "Please enter your current extension number:"
msgstr "Prego inserire l'interno:"

#: modules/ivr/ivr.php:114
#: modules/ivr/ivr.php:135
msgid "Dial *99 to listen to your current recording - click continue if you wish to re-use it."
msgstr "Chiamare *99 per ascoltare la registrazione corrente - clicca su continua per riutilizzarla."

#: modules/ivr/ivr.php:117
#: modules/recordings/page.recordings.php:84
#: modules/ivr/ivr.php:138
#: modules/recordings/page.recordings.php:103
msgid "Step 1: Record"
msgstr "Fase 1: Registrazione"

#: modules/ivr/ivr.php:119
#: modules/recordings/page.recordings.php:86
#: modules/ivr/ivr.php:140
#: modules/recordings/page.recordings.php:105
#: modules/recordings/page.recordings.php:67
msgid "Using your phone,"
msgstr "Utilizzando il proprio telefono, "

#: modules/ivr/ivr.php:119
#: modules/recordings/page.recordings.php:86
#: modules/ivr/ivr.php:140
#: modules/recordings/page.recordings.php:105
#: modules/recordings/page.recordings.php:67
msgid "dial *77"
msgstr "chiamare *77"

#: modules/ivr/ivr.php:119
#: modules/recordings/page.recordings.php:86
#: modules/ivr/ivr.php:140
#: modules/recordings/page.recordings.php:105
#: modules/recordings/page.recordings.php:68
msgid "Start speaking at the tone. Hangup when finished."
msgstr "Inizia a parlare dopo il segnale acustico. Riagganciare quando terminato."

#: modules/ivr/ivr.php:119
#: modules/ivr/ivr.php:140
msgid "and record the message you wish to greet callers with."
msgstr "e registrare il messaggio di benvenuto."

#: modules/ivr/ivr.php:123
#: modules/ivr/ivr.php:144
msgid "Alternatively, upload a recording in"
msgstr "In alternativa, caricare una registrazione"

#: modules/ivr/ivr.php:123
#: modules/recordings/page.recordings.php:90
#: modules/ivr/ivr.php:144
#: modules/recordings/page.recordings.php:109
#: modules/recordings/page.recordings.php:81
msgid ".wav format"
msgstr "in formato .wav"

#: modules/ivr/ivr.php:123
#: modules/recordings/page.recordings.php:90
#: modules/ivr/ivr.php:144
#: modules/recordings/page.recordings.php:109
msgid "The .wav file _must_ have a sample rate of 8000Hz"
msgstr "Il file .wav _deve_ avere un campionamento di 8000hz"

#: modules/ivr/ivr.php:135
#: modules/recordings/page.recordings.php:102
#: modules/ivr/ivr.php:156
#: modules/recordings/page.recordings.php:121
#: modules/recordings/page.recordings.php:97
msgid "Successfully uploaded"
msgstr "Caricato con successso"

#: modules/ivr/ivr.php:145
#: modules/recordings/page.recordings.php:111
#: modules/ivr/ivr.php:166
#: modules/recordings/page.recordings.php:130
#: modules/recordings/page.recordings.php:106
msgid "Step 2: Verify"
msgstr "Fase 2: Verifica"

#: modules/ivr/ivr.php:147
#: modules/ivr/ivr.php:168
msgid "After recording or uploading,"
msgstr "Dopo la registrazione o il caricamento,"

#: modules/ivr/ivr.php:147
#: modules/ivr/ivr.php:168
msgid "dial *99"
msgstr "chiamare *99"

#: modules/ivr/ivr.php:147
#: modules/ivr/ivr.php:168
msgid "to listen to your message."
msgstr "per ascoltare il messaggio."

#: modules/ivr/ivr.php:150
#: modules/recordings/page.recordings.php:116
#: modules/ivr/ivr.php:171
#: modules/recordings/page.recordings.php:135
#: modules/recordings/page.recordings.php:108
msgid "If you wish to re-record your message, dial *77 again."
msgstr "Se si intende registrare nuovamente il messaggio, chiamare di nuovo *77."

#: modules/ivr/ivr.php:152
#: modules/ivr/ivr.php:173
msgid "Step 3: Name & Describe"
msgstr "Fase 3: Nome & Descrizione"

#: modules/ivr/ivr.php:155
#: modules/ivr/ivr.php:176
msgid "Name this menu:"
msgstr "Nome di questo menu:"

#: modules/ivr/ivr.php:159
#: modules/ivr/ivr.php:180
msgid "Describe the menu:"
msgstr "Descrizione del menu:"

#: modules/ivr/ivr.php:163
#: modules/ivr/ivr.php:184
msgid "Click \"Continue\" when you are satisfied with your recording"
msgstr "Clicca su \"Continua\" quando si &egrave; soddisfatti della registrazione"

#: modules/ivr/ivr.php:165
#: modules/ivr/ivr.php:186
msgid "Consider including in your recording:"
msgstr "Considera di includere nella registrazione:"

#: modules/ivr/ivr.php:171
#: modules/ivr/ivr.php:192
msgid "Example:  Thank you for calling. Please press 1 for our locations, 2 for hours of operation, or 0 to speak with a representative. If you know the extension of the party you are calling, dial it now.  To access the company directory, press pound now."
msgstr "Esempio: Grazie per averci chiamato. Prego digitare 1 per i nostri uffici, 2 per gli orari di apertura, o 0 per parlare con un operatore. Se si conosce l'interno della persona cui si vuole parlare, digitare il numero. Per accedere all'elenco telefonico aziendale, premere il tasto cancelletto."

#: modules/ivr/ivr.php:204
#: modules/ivr/ivr.php:238
msgid "Callers to this Menu can press the pound key (#) to access the user directory."
msgstr "I chiamanti in questo Menu possono digitare il tasto cancelletto (#) per accedere all'elenco telefonico degli utenti."

#: modules/ivr/ivr.php:205
#: modules/ivr/ivr.php:239
msgid "Directory context to be used:"
msgstr "Contesto Elenco Telefonico da utilizzare:"

#: modules/ivr/ivr.php:218
#: modules/ivr/ivr.php:252
msgid "Aside from local extensions and the pound key (#), how many other options should callers be able to dial during the playback of this menu prompt?"
msgstr "Oltre agli interni locali e al tasto cancelletto (#), quali altre opzioni il chiamante &egrave; abilitato a digitare durante la riproduzione del menu?"

#: modules/ivr/ivr.php:219
#: modules/ivr/ivr.php:253
msgid "Number of options for Menu:"
msgstr "Numero di opzione per il Menu:"

#: modules/ivr/ivr.php:269
#: modules/ivr/ivr.php:229
#: modules/ivr/ivr.php:317
msgid "Options for Menu:"
msgstr "Opzioni per il Menu:"

#: modules/ivr/ivr.php:271
#: modules/ivr/ivr.php:319
msgid "Define the various options you expect your callers to dial after/during the playback of this recorded menu."
msgstr "Definisce le varie opzioni che il chiamante pu&ograve; digitare dopo/durante la riproduzione di questo menu registrato."

#: modules/ivr/ivr.php:274
#: modules/ivr/ivr.php:322
msgid "is the number you expect the caller to dial."
msgstr "il numero che il chiamante decide di digitare."

#: modules/ivr/ivr.php:275
#: modules/ivr/ivr.php:323
msgid "is the result of the caller dialing the option #.  This can send the caller to an internal extension, a voicemail box, ring group, queue, or to another recorded menu."
msgstr "&egrave; il risultato dopo che il chiamante ha digitato l'ozione #. Questo pu&ograve; redirigerlo verso un interno, una casella vocale, un gruppo di chiamata, una coda, o un altro menu registrato."

#: modules/ivr/ivr.php:290
#: modules/ivr/ivr.php:338
msgid "Dialed Option #"
msgstr "Opzione digitata #"

#: modules/ivr/ivr.php:292
#: page.modules.php:113
#: modules/ivr/ivr.php:340
#: page.modules.php:46
#: page.modules.php:60
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: modules/music/page.music.php:49
#: modules/music/page.music.php:174
#: modules/music/page.music.php:180
msgid "Add Music Category"
msgstr "Aggiungi Categoria Musica"

#: modules/music/page.music.php:50
#: modules/music/page.music.php:191
#: modules/queues/page.queues.php:177
#: modules/music/page.music.php:215
#: modules/queues/page.queues.php:202
#: modules/music/page.music.php:217
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: modules/music/page.music.php:79
#: modules/music/page.music.php:78
msgid "Cannot write to file"
msgstr "Non posso scrivere su file"

#: modules/music/page.music.php:176
#: modules/music/page.music.php:182
msgid "Category Name:"
msgstr "Nome Categoria:"

#: modules/music/page.music.php:176
#: modules/music/page.music.php:182
msgid "Allows you to Set up Different Categories for music on hold.  This is useful if you would like to specify different Hold Music or Commercials for various ACD Queues."
msgstr "Permette di impostare differenti categorie per la musica di attesa. Questo &egrave; utile per esempio quando si vogliono specificare differenti musiche di attesa o informazioni commerciali per le varie Code ACD."

#: modules/music/page.music.php:191
#: modules/music/page.music.php:215
#: modules/music/page.music.php:217
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: modules/music/page.music.php:193
#: modules/music/page.music.php:217
#: modules/music/page.music.php:219
msgid "Delete Music Category"
msgstr "Elimina Categoria Musica"

#: modules/music/page.music.php:196
#: modules/music/page.music.php:220
#: modules/music/page.music.php:222
msgid "Upload a .wav or .mp3 file:"
msgstr "Carica un file .wav o .mp3:"

#: modules/music/page.music.php:211
#: modules/music/page.music.php:238
#: modules/music/page.music.php:240
msgid "Completed processing"
msgstr "Processo completato"

#: modules/music/page.music.php:222
#: modules/music/page.music.php:250
#: modules/music/page.music.php:252
msgid "You must have at least one file for On Hold Music.  Please upload one before deleting this one."
msgstr "Bisogna avere almeno un file per la Musica di attesa. Prego caricare un file prima  di cancellare questo."

#: modules/music/page.music.php:226
#: modules/recordings/page.recordings.php:48
#: modules/music/page.music.php:254
#: modules/recordings/page.recordings.php:61
#: modules/music/page.music.php:256
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

#: panel.php:14
#: panel.php:15
msgid "Flash Operator Panel"
msgstr "Pannello Operatore"

#: panel.php:40
#: panel.php:53
#: reports.php:40
#: reports.php:53
msgid "You are not authorized to use this resource"
msgstr "Non sei autorizzato a utilizzare questa risorsa"

#: panel.php:41
#: panel.php:54
#: reports.php:41
#: reports.php:54
msgid "Go Back"
msgstr "Torna indietro"

#: modules/conferences/page.conferences.php:22
#: modules/queues/page.queues.php:58
#: modules/queues/page.queues.php:72
#: modules/queues/page.queues.php:73
msgid "is not allowed for your account."
msgstr "non &egrave; permesso al tuo acccount."

#: modules/queues/page.queues.php:86
#: modules/queues/page.queues.php:119
#: modules/queues/page.queues.php:101
#: modules/queues/page.queues.php:135
#: modules/queues/page.queues.php:145
#: modules/queues/page.queues.php:102
#: modules/queues/page.queues.php:136
#: modules/queues/page.queues.php:146
msgid "Add Queue"
msgstr "Aggiungi Coda"

#: modules/queues/page.queues.php:113
#: modules/queues/page.queues.php:128
#: modules/queues/page.queues.php:129
msgid "Delete Queue"
msgstr "Elimina Coda"

#: modules/queues/page.queues.php:119
#: modules/queues/page.queues.php:145
#: modules/queues/page.queues.php:146
msgid "Edit Queue"
msgstr "Modifica Coda"

#: modules/queues/page.queues.php:124
#: modules/queues/page.queues.php:150
#: modules/queues/page.queues.php:151
msgid "queue number:"
msgstr "Coda numero:"

#: modules/queues/page.queues.php:124
#: modules/queues/page.queues.php:150
#: modules/queues/page.queues.php:151
msgid "Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number to put them into the queue.<br><br>Agents will dial this queue number plus * to log onto the queue, and this queue number plus ** to log out of the queue.<br><br>For example, if the queue number is 123:<br><br><b>123* = log in<br>123** = log out</b>"
msgstr "Usa questo numero per chiamare la coda, o trasferire i chiamanti in questa coda. <br><br>Gli agenti dovranno chiamare questo numero di coda pi&ugrave; asterisco (numero+*) per entrare, e numero pi&ugrave; due volte asterisco (numero+**) per uscirne.<br><br>Per esempio, se il numero della coda &egrave; 123:<br><br><b>123* = log in<br>123** = log out</b>"

#: modules/queues/page.queues.php:129
#: modules/queues/page.queues.php:155
#: modules/queues/page.queues.php:156
msgid "queue name:"
msgstr "Nome coda:"

#: modules/queues/page.queues.php:129
#: modules/queues/page.queues.php:155
#: modules/queues/page.queues.php:156
msgid "Give this queue a brief name to help you identify it."
msgstr "Assegnare a questa coda un nome breve per facilitarne l'identificazione"

#: modules/queues/page.queues.php:133
#: modules/queues/page.queues.php:159
#: modules/queues/page.queues.php:160
msgid "queue password:"
msgstr "Password coda:"

#: modules/queues/page.queues.php:133
#: modules/queues/page.queues.php:159
#: modules/queues/page.queues.php:160
msgid "You can require agents to enter a password before they can log in to this queue.<br><br>This setting is optional."
msgstr "Si pu&ograve; richiedere agli agenti di digitare una password prima di entrare in una coda.<br><br>Questa impostazione &egrave; opzionale."

#: modules/queues/page.queues.php:137
#: modules/queues/page.queues.php:163
#: modules/queues/page.queues.php:164
msgid "CID name prefix:"
msgstr "Nome prefisso Identificativo:"

#: modules/queues/page.queues.php:137
#: modules/queues/page.queues.php:163
#: modules/queues/page.queues.php:164
msgid "You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring."
msgstr "Si pu&ograve;, come opzione, inserire un prefisso prima dell'Identificativo (CID) del chiamante della coda. Es: se si inserisce \"Vendite:\", una chiamata da Mario Rossi apparir&agrave; come \"Vendite: Mario Rossi\"."

#: modules/queues/page.queues.php:141
#: modules/queues/page.queues.php:167
#: modules/queues/page.queues.php:168
msgid "static agents"
msgstr "Agenti statici"

#: modules/queues/page.queues.php:141
#: modules/queues/page.queues.php:167
#: modules/queues/page.queues.php:168
msgid "Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  Static agents do not need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external number (Outbound Routing must contain a valid route for external numbers)"
msgstr "Gli agenti statici sono gli interni che appartengono sempre alla coda. Gli agenti statici non hanno bisogno di effettuare un 'login in' nella coda, e non possono effettuare 'log-out' dalla coda.<br><br>Inserire gli interni da far squillare, uno per riga.<br><br>Si possono includere interni di un sistema remoto, o un numero esterno (Gli itinerari in uscita devono contenere uscite valide per i numeri esterni)"

#: modules/queues/page.queues.php:149
#: modules/queues/page.queues.php:174
#: modules/queues/page.queues.php:175
msgid "Queue Options"
msgstr "Opzioni Coda"

#: modules/queues/page.queues.php:152
#: modules/queues/page.queues.php:177
#: modules/queues/page.queues.php:178
msgid "Agent Announcement:"
msgstr "Annuncio Agenti:"

#: modules/queues/page.queues.php:152
#: modules/queues/page.queues.php:177
#: modules/queues/page.queues.php:178
msgid "Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left"
msgstr "L'annuncio riprodotto prima che l'Agente si colleghi con il chiamante <br><br> Esempio: \"la seguente chiamata &egrave; dalla Coda Vendite\" o \"Questa chiamata e' dalla Coda Supporto Tecnico\".<br><br>Per aggiungere altre registrazioni prego utilizzare il menu \"Registrazioni di Sistema\" sulla sinistra"

#: modules/queues/page.queues.php:158
#: modules/queues/page.queues.php:368
#: modules/queues/page.queues.php:394
#: modules/conferences/page.conferences.php:127
#: modules/queues/page.queues.php:183
#: modules/queues/page.queues.php:396
#: modules/queues/page.queues.php:422
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:203
#: modules/ivr/page.ivr.php:138
#: modules/queues/page.queues.php:184
#: modules/queues/page.queues.php:426
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: modules/queues/page.queues.php:171
#: modules/queues/page.queues.php:196
msgid "Hold Music Category:"
msgstr "Categoria Musica di attesa:"

#: modules/queues/page.queues.php:171
#: modules/queues/page.queues.php:196
msgid "Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an available agent.<br><br>  This music is defined in the \"On Hold Music\" Menu to the left."
msgstr "Musica (o informazioni commerciali) da far ascoltare al chiamante quando &egrave; in attesa per un agente disponibile.<br><br> Questa musica &egrave; impostabile dal Menu \"Musica di attesa\" sulla sinistra."

#: modules/queues/page.queues.php:190
#: modules/queues/page.queues.php:215
msgid "max wait time:"
msgstr "Tempo massimo di attesa"

#: modules/queues/page.queues.php:190
#: modules/queues/page.queues.php:215
msgid "The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being pulled out.  (0 for unlimited)."
msgstr "Il numero massimo di secondi che un chiamante pu&ograve; aspettare in una coda prima che sia buttato fuori. (0 per illimitato)."

#: modules/queues/page.queues.php:203
#: modules/queues/page.queues.php:231
msgid "max callers:"
msgstr "Massimo chiamanti:"

#: modules/queues/page.queues.php:203
#: modules/queues/page.queues.php:231
msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)"
msgstr "Il numero massimo di persone che possono aspettare nelle code (0 per illimitato)"

#: modules/queues/page.queues.php:216
#: modules/queues/page.queues.php:244
msgid "join empty:"
msgstr "Raggiungiere vuote:"

msgid "If you wish to allow queues that have no members currently to be joined, set this to yes"
msgstr "Impostare SI se si vuole che le code senza membri vengano unite"

#: modules/queues/page.queues.php:230
#: modules/queues/page.queues.php:258
msgid "leave when empty:"
msgstr "Lasciare quando vuote:"

#: modules/queues/page.queues.php:230
#: modules/queues/page.queues.php:258
msgid "If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, set this to yes"
msgstr "Impostare SI se si vuole rimuovere i chiamanti dalle code quando non ci sono agenti presenti."

#: modules/conferences/page.conferences.php:117
#: modules/core/page.did.php:150
#: modules/core/page.did.php:163
#: modules/queues/page.queues.php:235
#: modules/queues/page.queues.php:341
#: modules/queues/page.queues.php:353
#: modules/conferences/page.conferences.php:156
#: modules/conferences/page.conferences.php:168
#: modules/conferences/page.conferences.php:180
#: modules/conferences/page.conferences.php:192
#: modules/conferences/page.conferences.php:204
#: modules/conferences/page.conferences.php:216
#: modules/core/page.did.php:152
#: modules/core/page.did.php:166
#: modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:263
#: modules/queues/page.queues.php:369
#: modules/queues/page.queues.php:381
#: modules/conferences/page.conferences.php:155
#: modules/conferences/page.conferences.php:167
#: modules/conferences/page.conferences.php:179
#: modules/conferences/page.conferences.php:191
#: modules/conferences/page.conferences.php:203
#: modules/conferences/page.conferences.php:215
msgid "Yes"
msgstr "S&igrave;"

#: modules/conferences/page.conferences.php:116
#: modules/core/page.did.php:149
#: modules/core/page.did.php:162
#: modules/queues/page.queues.php:235
#: modules/queues/page.queues.php:316
#: modules/queues/page.queues.php:342
#: modules/queues/page.queues.php:354
#: modules/conferences/page.conferences.php:155
#: modules/conferences/page.conferences.php:167
#: modules/conferences/page.conferences.php:179
#: modules/conferences/page.conferences.php:191
#: modules/conferences/page.conferences.php:203
#: modules/conferences/page.conferences.php:215
#: modules/core/page.did.php:151
#: modules/core/page.did.php:165
#: modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:263
#: modules/queues/page.queues.php:344
#: modules/queues/page.queues.php:370
#: modules/queues/page.queues.php:382
#: modules/conferences/page.conferences.php:154
#: modules/conferences/page.conferences.php:166
#: modules/conferences/page.conferences.php:178
#: modules/conferences/page.conferences.php:190
#: modules/conferences/page.conferences.php:202
#: modules/conferences/page.conferences.php:214
msgid "No"
msgstr "No"

#: callgroups.php:144
#: queues.php:254
#: modules/queues/page.queues.php:245
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:140
#: modules/queues/page.queues.php:273
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:154
msgid "ring strategy:"
msgstr "Strategia di squillo:"

#: callgroups.php:146
#: queues.php:256
#: modules/queues/page.queues.php:247
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:142
#: modules/queues/page.queues.php:275
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:156
msgid "ringall"
msgstr "ringall"

#: callgroups.php:146
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:142
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:156
msgid "ring all available channels until one answers (default)"
msgstr "chiama tutti i canali disponibili fino a quando un interno non risponde (predefinito)"

#: queues.php:257
#: modules/queues/page.queues.php:248
#: modules/queues/page.queues.php:276
msgid "roundrobin"
msgstr "roundrobin"

msgid "take turns ringing each available interface"
msgstr "fa girare le chiamate su tutte le interfaccie disponibili"

#: queues.php:258
#: modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:277
msgid "leastrecent"
msgstr "leastrecent"

msgid "ring interface which was least recently called by this queue"
msgstr "chiama l'interfaccia che &egrave; stata contattata di meno in questa coda"

#: queues.php:259
#: modules/queues/page.queues.php:250
#: modules/queues/page.queues.php:278
msgid "fewestcalls"
msgstr "fewestcalls"

msgid "ring the one with fewest completed calls from this queue"
msgstr "chiama l'interfaccia con il minor numero di chiamate completate in questa coda"

#: queues.php:260
#: modules/queues/page.queues.php:251
#: modules/queues/page.queues.php:279
msgid "random"
msgstr "random"

msgid "ring random interface"
msgstr "chiama un interfaccia a caso"

#: queues.php:261
#: modules/queues/page.queues.php:252
#: modules/queues/page.queues.php:280
msgid "rrmemory"
msgstr "rrmemory"

#: queues.php:261
#: modules/queues/page.queues.php:252
#: modules/queues/page.queues.php:280
msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass"
msgstr "fa girare le chiamate ma memorizzando dove l'ultima volta &egrave; passata senza risposta"

#: queues.php:278
#: modules/queues/page.queues.php:269
#: modules/queues/page.queues.php:297
msgid "agent timeout:"
msgstr "Timeout agenti:"

msgid "The number of seconds a phone can ring before we consider it a timeout."
msgstr "Il numero di secondi che un telefono trilla"

#: queues.php:291
#: modules/queues/page.queues.php:282
#: modules/queues/page.queues.php:310
msgid "retry:"
msgstr "Riprova:"

#: queues.php:291
#: modules/queues/page.queues.php:282
#: modules/queues/page.queues.php:310
msgid "The number of seconds we wait before trying all the phones again"
msgstr "Il numero di secondi prima che riprova ancora tutti i telefoni"

#: queues.php:304
#: modules/queues/page.queues.php:295
#: modules/queues/page.queues.php:323
msgid "wrap-up-time:"
msgstr "Wrap-up-time:"

msgid "After a successful call, how many seconds to wait before sending a potentially free member another call (default is 0, or no delay)"
msgstr "Dopo una chiamata con esito positivo, quanti secondi devono passare prima di mandare un potenziale membro libero ad un'altra chiamata (predefinito &egrave; 0, nessun ritardo)"

#: queues.php:317
#: modules/queues/page.queues.php:308
#: modules/queues/page.queues.php:336
msgid "call recording:"
msgstr "Registra chiamata:"

msgid "Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/monitor"
msgstr "Le chiamate in arrivo agli agenti possono essere registrate (salvate in /var/spool/asterisk/monitor)."

#: queues.php:330
#: modules/queues/page.queues.php:321
#: modules/queues/page.queues.php:349
msgid "Caller Announcements"
msgstr "Annuncio Chiamanti"

#: queues.php:332
#: modules/queues/page.queues.php:323
#: modules/queues/page.queues.php:351
msgid "Frequency:"
msgstr "Frequenza:"

#: queues.php:332
#: modules/queues/page.queues.php:323
#: modules/queues/page.queues.php:351
msgid "How often to announce queue position, estimated holdtime, and/or voice menu to the caller (0 to Disable Announcements)."
msgstr "Quanto spesso annunciare al chiamante la posizione in coda, il tempo stimato di attesa, e/o il menu IVR selezionato (0 per disabilitarlo)"

#: queues.php:345
#: modules/queues/page.queues.php:336
#: modules/queues/page.queues.php:364
msgid "Announce Position:"
msgstr "Annuncio Posizione:"

#: queues.php:345
#: modules/queues/page.queues.php:336
#: modules/queues/page.queues.php:364
msgid "Announce position of caller in the queue?"
msgstr "Annunciare la posizione del chiamante in coda?"

#: queues.php:357
#: modules/queues/page.queues.php:348
#: modules/queues/page.queues.php:376
msgid "Announce Hold Time:"
msgstr "Annuncio Tempo di attesa:"

#: queues.php:357
#: modules/queues/page.queues.php:348
#: modules/queues/page.queues.php:376
msgid "Should we include estimated hold time in position announcements?  Either yes, no, or only once; hold time will not be announced if <1 minute"
msgstr "Includere il tempo di attesa stimato? Possibile solo s&igrave;, no, una volta sola; non verr&agrave; annunciato se inferiore al minuto"

#: queues.php:364
#: modules/queues/page.queues.php:355
#: modules/queues/page.queues.php:383
msgid "Once"
msgstr "Una volta"

#: queues.php:370
#: modules/queues/page.queues.php:362
#: modules/queues/page.queues.php:390
msgid "Voice Menu:"
msgstr "Menu IVR:"

#: queues.php:370
#: modules/queues/page.queues.php:362
#: modules/queues/page.queues.php:390
msgid "After announcing Position and/or Hold Time, you can optionally present an existing Digital Receptionist Voice Menu.<br><br>This voicemenu must only contain single-digit 'dialed options'."
msgstr "Dopo aver annunciato la posizione e/o il tempo di attesa, si pu&ograve; come opzione presentare una voce di menu esistente dell'IVR.<br><br>Questa voce di menu deve contenere solo una possibilit&agrave;."

#: queues.php:412
#: modules/queues/page.queues.php:407
#: modules/queues/page.queues.php:435
#: modules/queues/page.queues.php:438
msgid "Fail Over Destination"
msgstr "Destionazione dopo fallimento"

#: recordings.php:43
#: recordings.php:48
#: recordings.php:71
#: modules/recordings/page.recordings.php:43
#: modules/recordings/page.recordings.php:48
#: modules/recordings/page.recordings.php:71
#: modules/recordings/page.recordings.php:86
msgid "Recording"
msgstr "Registrazioni"

#: recordings.php:43
#: modules/recordings/page.recordings.php:43
#: modules/recordings/page.recordings.php:56
#: modules/recordings/page.recordings.php:41
msgid "Saved"
msgstr "Salvate"

#: recordings.php:55
#: modules/recordings/page.recordings.php:55
#: modules/recordings/page.recordings.php:68
#: modules/recordings/page.recordings.php:88
#: modules/recordings/page.recordings.php:64
#: modules/recordings/page.recordings.php:176
msgid "Add Recording"
msgstr "Aggiungi Registrazione"

#: recordings.php:76
#: modules/recordings/page.recordings.php:76
#: modules/recordings/page.recordings.php:95
msgid "Delete Recording"
msgstr "Elimina Registrazione"

#: recordings.php:86
#: modules/recordings/page.recordings.php:86
#: modules/recordings/page.recordings.php:105
#: modules/recordings/page.recordings.php:69
msgid "and speak the message you wish to record."
msgstr "e registrare il messaggio."

#: recordings.php:113
#: modules/recordings/page.recordings.php:113
#: modules/recordings/page.recordings.php:132
#: modules/recordings/page.recordings.php:107
msgid "After recording or uploading, <em>dial *99</em> to listen to your recording."
msgstr "Dopo la registrazione o il caricamento, <em>chiamare *99</em> per ascoltare il messaggio."

#: recordings.php:118
#: modules/recordings/page.recordings.php:118
#: modules/recordings/page.recordings.php:137
#: modules/recordings/page.recordings.php:109
msgid "Step 3: Name"
msgstr "Fase 3: Nome"

#: recordings.php:121
#: modules/recordings/page.recordings.php:121
#: modules/recordings/page.recordings.php:140
#: modules/recordings/page.recordings.php:115
msgid "Name this Recording"
msgstr "Nome Registrazione"

#: reports.php:14
#: reports.php:15
msgid "Call Detail Reports"
msgstr "Rapporti Chiamate (CDR)"

#: reports.php:85
msgid "Call Logs"
msgstr "Dettagli Chiamate"

#: reports.php:86
msgid "Compare Calls"
msgstr "Compara Chiamate"

#: reports.php:87
msgid "Monthly Traffic"
msgstr "Traffico Mensile"

#: reports.php:88
msgid "Daily load"
msgstr "Carico Giornaliero"

#: routing.php:134
#: modules/core/page.routing.php:119
msgid "Error renaming route: duplicate name"
msgstr "Errore nel rinominare la rotta: nome duplicato"

#: routing.php:172
#: trunks.php:153
#: modules/core/page.routing.php:156
#: modules/core/page.trunks.php:120
msgid "Error fetching prefix list for: "
msgstr "Error nel caricamento lista prefissi per:"

#: routing.php:177
#: trunks.php:158
#: modules/core/page.routing.php:161
#: modules/core/page.trunks.php:125
msgid "Invalid format for NPA-NXX code (must be format: NXXNXX)"
msgstr "Formato non valido per il codice NPA-NXX (deve essere nel formato: NXXNXX)"

#: routing.php:207
#: routing.php:260
#: modules/core/page.routing.php:191
#: modules/core/page.routing.php:248
msgid "Add Route"
msgstr "Aggiungi Rotta"

#: routing.php:258
#: modules/core/page.routing.php:246
msgid "Edit Route"
msgstr "Modifica Rotta"

#: did.php:185
#: routing.php:270
#: modules/core/page.did.php:77
#: modules/core/page.routing.php:258
#: modules/core/page.did.php:76
msgid "Delete Route"
msgstr "Elimina Rotta"

#: routing.php:280
#: modules/core/page.routing.php:268
msgid "Route Name"
msgstr "Nome Rotta"

#: routing.php:280
#: modules/core/page.routing.php:268
msgid "Name of this route. Should be used to describe what type of calls this route matches (for example, 'local' or 'longdistanc &egrave;)."
msgstr "Nome della rotta. Descrizione sommaria per il tipo di chiamate effettuate attraverso questa rotta (es.: 'locali' o 'nazionali' o 'internazionali')."

#: routing.php:308
#: modules/core/page.routing.php:296
msgid "Route Password"
msgstr "Password Rotta"

msgid "Optional: A route can prompt users for a password before allowing a calls to progress.  This is useful for restricing calls to international destinations or 1-900 numbers.<br><br>Leave this field blank to not prompt for password.</span>"
msgstr "Opzionale: una rotta pu&ograve; richiedere all'utente di digitare una password prima di iniziare la chiamata. Questo &egrave; utile per limitare le chiamate internazionali o numeri ad alta tariffazione.<br><br>Lasciare vuoto per nessuna password.<span>"

#: routing.php:314
#: modules/core/page.routing.php:306
msgid "Dial Patterns"
msgstr "Modello Chiamata"

#: routing.php:314
#: modules/core/page.routing.php:306
msgid "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter one dial pattern per line."
msgstr "Un Modello Chiamata rappresenta un set di numeri che saranno selezionati per questo fascio. Digita un modello per riga."

#: routing.php:314
#: trunks.php:345
#: modules/core/page.routing.php:306
#: modules/core/page.trunks.php:312
msgid "Rules:"
msgstr "Regole:"

#: routing.php:315
#: trunks.php:346
#: modules/core/page.routing.php:307
#: modules/core/page.trunks.php:313
msgid "matches any digit from 0-9"
msgstr "prende in considerazione tutti i numeri tra 0-9"

#: routing.php:316
#: modules/core/page.routing.php:308
msgid "matches any digit form 1-9"
msgstr "prende in cosiderazione tutti i numeri tra 1-9"

#: routing.php:317
#: trunks.php:348
#: modules/core/page.routing.php:309
#: modules/core/page.trunks.php:315
msgid "matches any digit from 2-9"
msgstr "prende in cosiderazione tutti i numeri tra 2-9"

#: routing.php:318
#: trunks.php:349
#: modules/core/page.routing.php:310
#: modules/core/page.trunks.php:316
msgid "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)"
msgstr "prende in considerazione tutti i numeri e lettere del gruppo (in questo esempio 1,2,3,7,8,9)"

#: routing.php:319
#: modules/core/page.routing.php:311
msgid "wildcard, matches one or more characters"
msgstr "metacarattere, corrisponde a uno o pi&ugrave; caratteri"

#: routing.php:320
#: modules/core/page.routing.php:312
msgid "seperates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the trunks)"
msgstr "separa un prefisso dal numero (per esempio, 0|NXXXXXX che potrebbe corrispondere a \"05551234\" ma solo \"5551234\" verr&agrave; chiamato nel fascio)."

#: routing.php:371
#: trunks.php:384
#: modules/core/page.routing.php:363
#: modules/core/page.trunks.php:351
#, c-format
msgid ""
"What is your areacode + prefix (NPA-NXX)?\\n"
"\\n"
"(Note: this database contains North American numbers only, and is not guaranteed to be 100% accurate. You will still have the option of modifying results.)\\n"
"\\n"
"This may take a few seconds."
msgstr ""
"Qual' &egrave; l'indicativo localit&agrave; + il prefisso (NPA-NXX)?\\n"
"\\n"
"(Nota: questo database contiene solo numeri del Nord America, e non  garantita l'accuratezza. Opzione sconsigliata."

#: routing.php:373
#: trunks.php:386
#: modules/core/page.routing.php:365
#: modules/core/page.trunks.php:353
msgid "Invalid NPA-NXX. Must be of the format 'NXX-NXX'"
msgstr "NPA-NXX invalida. Deve essere nel formato 'NXX-NXX'"

msgid ""
"Error: Cannot continue!\n"
"\n"
"Prefix lookup requires cURL support in PHP on the server. Please install or enable cURL support in your PHP installation to use this function. See http://www.php.net/curl for more information."
msgstr "La consultazione del prefisso richiedere nel server il supporto cURL in PHP. Prego installare e abilitare il supporto cURL per abilitare questa funzione. Andare nel sito http://www.php.net/curl per maggiori informazioni."

#: routing.php:453
#: modules/core/page.routing.php:445
msgid "Trunk Sequence"
msgstr "Sequenza Fasci"

#: routing.php:453
#: modules/core/page.routing.php:445
msgid "The Trunk Sequence controls the order of trunks that will be used when the above Dial Patterns are matched. <br><br>For Dial Patterns that match long distance numbers, for example, you'd want to pick the cheapest routes for long distance (ie, VoIP trunks first) followed by more expensive routes (POTS lines)."
msgstr "La Sequenza Fasci controlla l'ordine in cui i modelli di chiamata saranno usati. <br><br>Per i modelli che corrispondono alle chiamate nazionali, per esempio, andranno inseriti prima le regole di instradamento a minor costo (es. prima provider VoIP) seguite da quelle pi&ugrave; care (linee PSTN)."

#: schedule_functions.php:21
#: modules/backup/schedule_functions.php:21
#: modules/backup/schedule_functions.php:22
msgid "DELETE ALL THE DATA IN THIS SET"
msgstr "ELIMINA TUTTI I DATI"

#: schedule_functions.php:21
#: modules/backup/schedule_functions.php:21
#: modules/backup/schedule_functions.php:22
msgid "Delete this backup set and all data associated with this backup set.."
msgstr "Elimina questo backup e tutti i dati associati ad esso."

#: schedule_functions.php:37
#: modules/backup/schedule_functions.php:37
#: modules/backup/schedule_functions.php:38
msgid "Delete File Set"
msgstr "Elimina File"

#: schedule_functions.php:37
#: modules/backup/schedule_functions.php:37
#: modules/backup/schedule_functions.php:38
msgid "Delete this backup set."
msgstr "Elimina questo backup."

#: schedule_functions.php:42
#: modules/backup/schedule_functions.php:42
#: modules/backup/schedule_functions.php:43
msgid "Restore Entire Backup Set"
msgstr "Ripristina l'intero Backup"

#: schedule_functions.php:42
#: modules/backup/schedule_functions.php:42
#: modules/backup/schedule_functions.php:43
msgid "Restore your Complete Backup set overwriting all files."
msgstr "Ripristina il Backup Completo sovrascrivendo tutti i files."

#: schedule_functions.php:46
#: modules/backup/schedule_functions.php:46
#: modules/backup/schedule_functions.php:47
msgid "Restore VoiceMail Files"
msgstr "Ripristina files Caselle Vocali"

#: schedule_functions.php:46
#: modules/backup/schedule_functions.php:46
#: modules/backup/schedule_functions.php:47
msgid "Restore your Voicemail files from this backup set.  NOTE! This will delete any voicemail currently in the voicemail boxes."
msgstr "Ripristina i file delle Caselle Vocali da questo backup. NOTA! Questa comporter&agrave; l'eliminazione di tutti i messaggi vocali presenti nelle caselle."

#: schedule_functions.php:53
#: modules/backup/schedule_functions.php:53
#: modules/backup/schedule_functions.php:54
msgid "Restore System Recordings Files"
msgstr "Ripristina file Registrazioni di Sistema"

#: schedule_functions.php:53
#: modules/backup/schedule_functions.php:53
#: modules/backup/schedule_functions.php:54
msgid "Restore your system Voice Recordings including AutoAttendent files from this backup set.  NOTE! This will OVERWRITE any voicerecordings  currently on the system. It will NOT delete new files not currently in the backup set"
msgstr "Ripristina dal backup tutte le Registrazioni di Sistema incluso i file dell'IVR.NOTA! Questa comporter&agrave; l'eliminazione di tutte le registrazioni presenti nel sistema. NON canceller&agrave; comunque i nuovi file presenti nel backup"

#: schedule_functions.php:58
#: modules/backup/schedule_functions.php:58
#: modules/backup/schedule_functions.php:59
msgid "Restore System Configuration"
msgstr "Ripristina Impostazioni di Sistema"

#: schedule_functions.php:58
#: modules/backup/schedule_functions.php:58
#: modules/backup/schedule_functions.php:59
msgid "Restore your system configuration from this backup set.  NOTE! This will OVERWRITE any System changes you have made since this backup... ALL Itemes will be reset to what they were at the time of this backup set.."
msgstr "Ripristina la configurazione di sistema da questo backup. NOTA! Questo SOVRASCRIVERA' tutti i cambiamente che hai effettuato nel sistema fino a questo backup... TUTTO verr&agrave; ripristinato al tempo in cui &egrave; stato effettuato il backup.."

#: schedule_functions.php:63
#: modules/backup/schedule_functions.php:63
#: modules/backup/schedule_functions.php:64
msgid "Restore Operator Panel"
msgstr "Ripristina Pannello Operatore"

#: schedule_functions.php:63
#: modules/backup/schedule_functions.php:63
#: modules/backup/schedule_functions.php:64
msgid "Restore the Operator Panel from this backup set.  NOTE! This will OVERWRITE any Operator Panel Changes you have made since this backup... ALL Itemes will be reset to what they were at the time of this backup set.."
msgstr "Ripristina il Pannello Operatore da questo backup. NOTA! Questo SOVRASCRIVERA' tutti i cambiamente che hai effettuato nel Pannello Operatore fino a questo backup... TUTTO verr&agrave; ripristinato al tempo in cui &egrave; stato effettuato il backup.."

#: schedule_functions.php:68
#: modules/backup/schedule_functions.php:68
#: modules/backup/schedule_functions.php:69
msgid "Restore Call Detail Report"
msgstr "Ripristina Rapporti Chiamate (CDR)"

#: schedule_functions.php:68
#: modules/backup/schedule_functions.php:68
#: modules/backup/schedule_functions.php:69
msgid "Restore the Call Detail Records from this backup set.  NOTE! This will DELETE ALL CALL RECORDS that have been saved since this backup set.."
msgstr "Ripristina il CDR da questo backup. NOTA! Questo SOVRASCRIVERA' tutti i cambiamente che hai effettuato nel CDR fino a questo backup... TUTTO verr&agrave; ripristinato al tempo in cui &egrave; stato effettuato il backup.."

#: schedule_functions.php:73
#: modules/backup/schedule_functions.php:73
#: modules/backup/schedule_functions.php:74
msgid "ERROR its not a BACKUP SET file"
msgstr "ERRORE, non &egrave; un file di backup"

#: schedule_functions.php:295
#: modules/backup/schedule_functions.php:295
#: modules/backup/schedule_functions.php:296
msgid "Schedule Name:"
msgstr "Nome Pianificazione:"

#: schedule_functions.php:295
#: modules/backup/schedule_functions.php:295
#: modules/backup/schedule_functions.php:296
msgid "Give this Backup Schedule a brief name to help you identify it."
msgstr "Dai al Backup un nome breve per facilitarne l'identificazione."

#: schedule_functions.php:300
#: modules/backup/schedule_functions.php:300
#: modules/backup/schedule_functions.php:301
msgid "VoiceMail"
msgstr "Caselle Vocali"

msgid "Backup the System VoiceMail Boxes... CAUTION Could be Large File"
msgstr "Effettua il Backup del Sistema di Caselle Vocali... ATTENZIONE pu&ograve; generare file di grandi dimensioni"

#: schedule_functions.php:308
#: modules/backup/schedule_functions.php:308
#: modules/backup/schedule_functions.php:309
msgid "Backup the System Recordings (AutoAttendent, Music On Hold, System Recordings)"
msgstr "Effettua il backup delle Registrazioni di Sistema (Segreteria, Musica di Attesa, Registrazioni di Sistema)"

#: schedule_functions.php:316
#: modules/backup/schedule_functions.php:316
#: modules/backup/schedule_functions.php:317
msgid "System Configuration"
msgstr "Impostazioni di Sistema"

#: schedule_functions.php:316
#: modules/backup/schedule_functions.php:316
#: modules/backup/schedule_functions.php:317
msgid "Backup the System Configurations (Database, etc files, SQL Database, astdb)"
msgstr "Effettua il Backup di tutto il Sistema (Database, file etc, SQL, astdb)"

#: schedule_functions.php:324
#: modules/backup/schedule_functions.php:324
#: modules/backup/schedule_functions.php:325
msgid "CDR"
msgstr "CDR"

#: schedule_functions.php:324
#: modules/backup/schedule_functions.php:324
#: modules/backup/schedule_functions.php:325
msgid "Backup the System Call Detail Reporting (HTML and Database)"
msgstr "Effettua il backup del Sistema CDR (HTML e Database"

#: schedule_functions.php:332
#: modules/backup/schedule_functions.php:332
#: modules/backup/schedule_functions.php:333
msgid "Operator Panel"
msgstr "Pannello Operatore"

#: schedule_functions.php:332
#: modules/backup/schedule_functions.php:332
#: modules/backup/schedule_functions.php:333
msgid "Backup the Operator Panel (HTML and Database)"
msgstr "Effettua il Backup del Pannello Operatore (HTML e Database)"

#: schedule_functions.php:383
#: schedule_functions.php:387
#: schedule_functions.php:412
#: schedule_functions.php:416
#: schedule_functions.php:441
#: schedule_functions.php:445
#: modules/backup/schedule_functions.php:383
#: modules/backup/schedule_functions.php:387
#: modules/backup/schedule_functions.php:412
#: modules/backup/schedule_functions.php:416
#: modules/backup/schedule_functions.php:441
#: modules/backup/schedule_functions.php:445
#: modules/backup/schedule_functions.php:384
#: modules/backup/schedule_functions.php:388
#: modules/backup/schedule_functions.php:413
#: modules/backup/schedule_functions.php:417
#: modules/backup/schedule_functions.php:442
#: modules/backup/schedule_functions.php:446
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: schedule_functions.php:384
#: schedule_functions.php:388
#: schedule_functions.php:413
#: schedule_functions.php:417
#: schedule_functions.php:442
#: schedule_functions.php:446
#: modules/backup/schedule_functions.php:384
#: modules/backup/schedule_functions.php:388
#: modules/backup/schedule_functions.php:413
#: modules/backup/schedule_functions.php:417
#: modules/backup/schedule_functions.php:442
#: modules/backup/schedule_functions.php:446
#: modules/backup/schedule_functions.php:385
#: modules/backup/schedule_functions.php:389
#: modules/backup/schedule_functions.php:414
#: modules/backup/schedule_functions.php:418
#: modules/backup/schedule_functions.php:443
#: modules/backup/schedule_functions.php:447
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

msgid "When to execute"
msgstr "Quando eseguire"

#: schedule_functions.php:464
#: modules/backup/schedule_functions.php:464
#: modules/backup/schedule_functions.php:465
msgid "Run Backup"
msgstr "Esegui Backup"

#: schedule_functions.php:466
#: modules/backup/schedule_functions.php:466
#: modules/backup/schedule_functions.php:467
msgid "Follow Schedule Below"
msgstr "Utilizza le impostazioni seguenti"

#: schedule_functions.php:467
#: modules/backup/schedule_functions.php:467
#: modules/backup/schedule_functions.php:468
msgid "Now"
msgstr "Adesso"

#: schedule_functions.php:468
#: modules/backup/schedule_functions.php:468
#: modules/backup/schedule_functions.php:469
msgid "Daily (at midnight)"
msgstr "Giornaliero (a mezzanotte)"

#: schedule_functions.php:469
#: modules/backup/schedule_functions.php:469
#: modules/backup/schedule_functions.php:470
msgid "Weekly (on Sunday)"
msgstr "Settimanale (di Domenica)"

#: schedule_functions.php:470
#: modules/backup/schedule_functions.php:470
#: modules/backup/schedule_functions.php:471
msgid "Monthly (on the 1st)"
msgstr "Mensile (il primo)"

#: schedule_functions.php:471
#: modules/backup/schedule_functions.php:471
#: modules/backup/schedule_functions.php:472
msgid "Yearly (on 1st Jan)"
msgstr "Annuale (il primo Gen)"

#: trunks.php:186
#: modules/core/page.trunks.php:153
msgid "Add Trunk"
msgstr "Aggiungi Fascio"

#: trunks.php:193
#: modules/core/page.trunks.php:160
msgid "Trunk"
msgstr "Fascio"

#: trunks.php:205
#: modules/core/page.trunks.php:172
msgid "Add a Trunk"
msgstr "Aggiungi un Fascio"

#: trunks.php:206
#: modules/core/page.trunks.php:173
msgid "Add ZAP Trunk"
msgstr "Aggiungi Fascio ZAP"

#: trunks.php:207
#: modules/core/page.trunks.php:174
msgid "Add IAX2 Trunk"
msgstr "Aggiungi Fascio IAX2"

#: trunks.php:208
#: modules/core/page.trunks.php:175
msgid "Add SIP Trunk"
msgstr "Aggiungi Fascio SIP"

#: trunks.php:209
#: modules/core/page.trunks.php:176
msgid "Add ENUM Trunk"
msgstr "Aggiungi Fascio ENUM"

#: trunks.php:210
#: modules/core/page.trunks.php:177
msgid "Add Custom Trunk"
msgstr "Aggiungi Fascio Personalizzato"

#: trunks.php:266
#: modules/core/page.trunks.php:233
#, c-format
msgid "Edit %s Trunk"
msgstr "Modifica Fascio %s"

#: trunks.php:268
#: modules/core/page.trunks.php:235
msgid "Delete Trunk"
msgstr "Elimina Fascio"

#: trunks.php:275
#: modules/core/page.trunks.php:242
msgid "In use by"
msgstr "In uso da"

#: trunks.php:275
#: modules/core/page.trunks.php:242
msgid "route"
msgstr "rotta"

#: trunks.php:275
#: modules/core/page.trunks.php:242
msgid "routes"
msgstr "regole di instradamento"

#: did.php:184
#: trunks.php:277
#: modules/core/page.did.php:76
#: modules/core/page.trunks.php:244
#: modules/core/page.did.php:75
msgid "Route"
msgstr "Regola di instradamento"

#: trunks.php:277
#: modules/core/page.trunks.php:244
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#: trunks.php:281
#: modules/core/page.trunks.php:248
msgid "This trunk is not used by any routes!"
msgstr "Questo fascio non &egrave; utilizzato da nessuna rotta!"

#: trunks.php:282
#: modules/core/page.trunks.php:249
msgid "This trunk will not be able to be used for outbound calls until a route is setup that uses it. Click on <b>Outbound Routes</b> to setup routing."
msgstr "Questo fascio non sar&agrave; utilizzato finch &egrave; una regola di instradamento non sar&agrave; impostata per il suo utilizzo. Vai su <b>Instradamento in Uscita</b> per impostarne uno."

#: trunks.php:326
#: modules/core/page.trunks.php:293
msgid "Outbound Caller ID"
msgstr "Identificativo in Uscita"

#: trunks.php:326
#: modules/core/page.trunks.php:293
msgid "Setting this option will override all clients' caller IDs for calls placed out this trunk<br><br>Format: <b>\"caller name\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Leave this field blank to simply pass client caller IDs."
msgstr "Impostando questa opzione l'ID di ogni client sar&agrave; sovrascritto quando una chiamata passer&agrave; per questo fascio<br><br>Formato: <b>\"nome chiamante\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Lasciare questo campo vuoto per far passare l'ID del chiamante."

#: trunks.php:333
#: modules/core/page.trunks.php:300
msgid "Maximum channels"
msgstr "Massimo canali"

#: trunks.php:333
#: modules/core/page.trunks.php:300
msgid "Controls the maximum number of channels (simultaneous calls) that can be used on this trunk, including both incoming and outgoing calls. Leave blank to specify no maximum."
msgstr "Controlla il numero massimo di canali (chiamate contemporanee) che possono essere usate da questo fascio, incluso le chiamate entranti e uscenti. Lasciare vuoto per nessun limite."

#: trunks.php:340
#: modules/core/page.trunks.php:307
msgid "Outgoing Dial Rules"
msgstr "Regole Chiamate in Uscita"

#: trunks.php:345
#: modules/core/page.trunks.php:312
msgid "Dial Rules"
msgstr "Regole Chiamate"

#: trunks.php:345
#: modules/core/page.trunks.php:312
msgid "A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or remove a prefix) is useless."
msgstr "Una Regola di Chiamata controlla in che modo le chiamate sono trattate nel fascio. Pu&ograve; essere utile per aggiungere o rimuovere i prefissi. Numeri che non corrispondono a nessun pattern qui definito saranno chiamati cos&igrave; come sono. Da notare che un pattern senza un + o | (per aggiungere o rimuovere un prefisso) &egrave; inutile."

#: trunks.php:347
#: modules/core/page.trunks.php:314
msgid "matches any digit from 1-9"
msgstr "include tutti i numeri da 1-9"

#: trunks.php:350
#: modules/core/page.trunks.php:317
msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)"
msgstr "metacarattere, corrisponedi a uno o pi&ugrave; caratteri (non permesso prima di | o +)"

#: trunks.php:351
#: modules/core/page.trunks.php:318
msgid "removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the trunk)"
msgstr "rimuove un prefisso di chiamata dal numero (per esempio, 613|NXXXXXX che corrisponde al numero \"6135551234\" ma far&agrave; passare nel fascio solo \"5551234\") "

msgid "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk) "
msgstr "aggiunge un prefisso di chiamata al numero (per esempio, 1613+NXXXXXX che corrisponde  al numero \"5551234\" ma far&agrave; passare nel fascio \"16135551234\") "

#: trunks.php:362
#: modules/core/page.trunks.php:329
msgid "Dial rules wizards"
msgstr "Wizard regole chiamate"

#: trunks.php:363
#: trunks.php:369
#: modules/core/page.trunks.php:330
#: modules/core/page.trunks.php:336
msgid "Always add prefix to local numbers"
msgstr "Aggiungi sempre prefisso ai numeri locali"

msgid "is useful for VoIP trunks, where if a number is dialed as \"5551234\", it can be converted to \"00395551234\"."
msgstr " &egrave; utile nei fasci VoIP, quando se un numero &egrave; chiamato come \"5551234\", si converte in \"00395551234\"."

#: trunks.php:364
#: trunks.php:370
#: modules/core/page.trunks.php:331
#: modules/core/page.trunks.php:337
msgid "Remove prefix from local numbers"
msgstr "Rimuovi prefisso dai numeri locali"

msgid "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"00395551234\", it can be converted to \"555-1234\"."
msgstr " &egrave; utile nei fasci ZAP, quando se un numero nazionale &egrave; chiamato come \"00395551234\", si converte in \"5551234\"."

#: trunks.php:365
#: trunks.php:371
#: modules/core/page.trunks.php:332
#: modules/core/page.trunks.php:338
msgid "Lookup and remove local prefixes"
msgstr "Guarda e rimuovi preffisi locali"

#: trunks.php:365
#: modules/core/page.trunks.php:332
msgid "is the same as Remove prefix from local numbers, but uses the database at http://members.dandy.net/~czg/search.html to find your local calling area (NA-only)"
msgstr " &egrave; lo stesso se Rimuovere un prefisso da un numero locale, ma usa il database su http://members.dandy.net/~czg/search.html per trovare il codice di area (solo Nord America)"

#: trunks.php:368
#: modules/core/page.trunks.php:335
msgid "(pick one)"
msgstr "(scegli)"

#: trunks.php:402
#: modules/core/page.trunks.php:369
msgid ""
"What is the local dialing pattern?\\n"
"\\n"
"(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
msgstr ""
"Qual' &egrave; il pattern di chiamata locale?\\n"
"\\n"
"(es. NXXNXXXXXX per chiamate US/CAN 10-num, NXXXXXX per 7-num)"

#: trunks.php:404
#: trunks.php:427
#: modules/core/page.trunks.php:371
#: modules/core/page.trunks.php:394
msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *, Z, N, X and . are allowed."
msgstr "Pattern non valido. Solo 0-9, # *, Z, N, X e . sono permessi."

#: trunks.php:407
#: modules/core/page.trunks.php:374
msgid ""
"What prefix should be added to the dialing pattern?\\n"
"\\n"
"(ie. for US/CAN, 1+areacode, ie, '1613')?"
msgstr ""
"Quale prefisso si vorrebbe aggiungere al pattern di chiamata?\\n"
"\\n"
"(es per Italia,  0039+codicearea, es, '003906')?"

#: trunks.php:409
#: modules/core/page.trunks.php:376
msgid "Invalid prefix. Only dialable characters (0-9, #, and *) are allowed."
msgstr "Prefisso non valido. Solo caratteri di tastiera sono permessi (0-9, # e *)"

#: trunks.php:420
#: modules/core/page.trunks.php:387
msgid ""
"What prefix should be removed from the number?\\n"
"\\n"
"(ie. for US/CAN, 1+areacode, ie, '1613')"
msgstr ""
"Quale prefisso si vorrebbe rimuovere dal pattern di chiamata?\\n"
"\\n"
"(es per Italia,  0039+codicearea, es, '003906')"

#: trunks.php:425
#: modules/core/page.trunks.php:392
msgid "What is the dialing pattern for local numbers after"
msgstr "Qual' &egrave; il pattern di chiamata seguente per le chiamate locali"

#: trunks.php:425
#: modules/core/page.trunks.php:392
msgid "(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
msgstr "(es. NXXNXXXXXX per chiamate 10-num US/CAN, NXXXXXX per 7-num)"

#: trunks.php:547
#: modules/core/page.trunks.php:514
msgid "Outbound Dial Prefix"
msgstr "Prefisso Chiamate in Uscita"

#: trunks.php:547
#: modules/core/page.trunks.php:514
msgid "The outbound dialing prefix is used to prefix a dialing string to all outbound calls placed on this trunk. For example, if this trunk is behind another PBX or is a Centrex line, then you would put 9 here to access an outbound line.<br><br>Most users should leave this option blank."
msgstr "Il prefisso di chiamata in uscita &egrave; utilizzato per le chiamate uscenti da questo fascio. Per esempio, se il fascio &egrave; interfacciato ad un centralino gi&agrave; presente, bisogna inserire lo 0 per accedere alla linea esterna.<br><br> Questo campo, di solito, rimane vuoto."

#: trunks.php:554
#: modules/core/page.trunks.php:521
#: modules/core/page.trunks.php:522
msgid "Outgoing Settings"
msgstr "Impostazioni in Uscita"

#: trunks.php:564
#: modules/core/page.trunks.php:531
#: modules/core/page.trunks.php:533
msgid "Zap Identifier (trunk name)"
msgstr "Identicazione Zap (nome fascio)"

#: trunks.php:564
#: modules/core/page.trunks.php:531
#: modules/core/page.trunks.php:533
msgid "ZAP channels are referenced either by a group number or channel number (which is defined in zapata.conf).  <br><br>The default setting is <b>g0</b> (group zero)."
msgstr "I canali ZAP sono indicati con un gruppo o il numero di canale (definiti nel file zapata.conf). <br><br>L'impostazione predefinita &egrave; <b>g0</b> (gruppo zero)."

#: trunks.php:578
#: modules/core/page.trunks.php:545
#: modules/core/page.trunks.php:547
msgid "Custom Dial String"
msgstr "Stringa di Chiamata Personalizzata"

#: trunks.php:578
#: modules/core/page.trunks.php:545
#: modules/core/page.trunks.php:547
msgid "Define the custom Dial String.  Include the token"
msgstr "Definisce la Stringa di Chiamate Personalizzata. Includi "

#: trunks.php:578
#: modules/core/page.trunks.php:545
#: modules/core/page.trunks.php:547
msgid "wherever the number to dial should go.<br><br><b>examples:</b><br><br>CAPI/XXXXXXXX:b"
msgstr "come il numero dovrebbe essere chiamato. <br><br><b>esempio:</b><br><br>CAPI/XXXXXXXX:b"

#: trunks.php:578
#: modules/core/page.trunks.php:545
#: modules/core/page.trunks.php:547
msgid ",30,r<br>H323/"
msgstr ",30,r<br>H323/"

#: trunks.php:590
#: modules/core/page.trunks.php:557
#: modules/core/page.trunks.php:559
msgid "Trunk Name"
msgstr "Nome Fascio"

#: trunks.php:590
#: modules/core/page.trunks.php:557
#: modules/core/page.trunks.php:559
msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel"
msgstr "Dare a questo fascio un nome univoco. Esempio: myiaxtel"

#: trunks.php:597
#: modules/core/page.trunks.php:564
#: modules/core/page.trunks.php:566
msgid "PEER Details"
msgstr "Dettagli PEER"

#: trunks.php:597
#: modules/core/page.trunks.php:564
#: modules/core/page.trunks.php:566
msgid "Modify the default PEER connection parameters for your VoIP provider.<br><br>You may need to add to the default lines listed below, depending on your provider."
msgstr "Modifica i parametri predefiniti della connessione PEER relativi al provider VoIP.<br><br>Forse &egrave; necessario aggiungere altre righe oltre a quelle predefinite, dipende dal provider utilizzato."

#: trunks.php:607
#: modules/core/page.trunks.php:574
#: modules/core/page.trunks.php:576
msgid "Incoming Settings"
msgstr "Impostazioni in Arrivo"

#: trunks.php:612
#: modules/core/page.trunks.php:579
#: modules/core/page.trunks.php:581
msgid "USER Context"
msgstr "Contesto UTENTE"

#: trunks.php:612
#: modules/core/page.trunks.php:579
#: modules/core/page.trunks.php:581
msgid "This is most often the account name or number your provider expects.<br><br>This USER Context will be used to define the below user details."
msgstr "Di solito &egrave; il nome utente o il numero fornito dal provider.<br><br>Questo Contesto UTENTE (USER) sar&agrave; utilizzato sotto per definire i dettagli utente."

#: trunks.php:619
#: modules/core/page.trunks.php:586
#: modules/core/page.trunks.php:588
msgid "USER Details"
msgstr "Dettagli UTENTE"

#: trunks.php:619
#: modules/core/page.trunks.php:586
#: modules/core/page.trunks.php:588
msgid "Modify the default USER connection parameters for your VoIP provider."
msgstr "Modifica i parametri predefiniti della connessione UTENTE (USER) relativi al provider VoIP."

#: trunks.php:619
#: modules/core/page.trunks.php:586
#: modules/core/page.trunks.php:588
msgid "You may need to add to the default lines listed below, depending on your provider."
msgstr "Forse &egrave; necessario aggiungere altre righe oltre a quelle predefinite, dipende dal provider utilizzato."

#: trunks.php:629
#: modules/core/page.trunks.php:596
#: modules/core/page.trunks.php:598
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: trunks.php:634
#: modules/core/page.trunks.php:601
#: modules/core/page.trunks.php:603
msgid "Register String"
msgstr "Stringa di Registrazione"

#: trunks.php:634
#: modules/core/page.trunks.php:601
#: modules/core/page.trunks.php:603
msgid "Most VoIP providers require your system to REGISTER with theirs. Enter the registration line here.<br><br>example:<br><br>username:password@switch.voipprovider.com"
msgstr "Quasi tutti i provider VoIP richiedono di REGISTRARSI con loro. Immettere la stringa di registrazione qui.<br><br>esempio:<br><br>username:password@switch.voipprovider.com"

#: common/script.js.php:42
#: common/script.js.php:44
#: common/script.js.php:63
#: common/script.js.php:48
#: common/script.js.php:50
#: common/script.js.php:69
#: common/script.js.php:56
#: common/script.js.php:58
#: common/script.js.php:77
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Prego immettere tutti i campi richiesti"

#: common/script.js.php:46
#: common/script.js.php:52
#: common/script.js.php:60
msgid "Extensions numbers with more than one digit cannot begin with 0"
msgstr "I numeri degli interni con pi&ugrave; di una cifra non possono iniziare per 0"

#: common/script.js.php:48
#: common/script.js.php:54
#: common/script.js.php:62
msgid "There is something wrong with your extension number - it must be in integer"
msgstr "Il numero dell'interno non &egrave; corretto - deve contenere numeri interi"

#: common/script.js.php:50
#: common/script.js.php:56
#: common/script.js.php:64
msgid "You have enabled Voicemail & Directory for this extension, but have not specified any options.  Please specify options, or disable Voicemail & Directory."
msgstr "Hai abilitato la Casella Vocale e l'Elenco Telefonico per questo interno, ma non hai specificato nessuna opzione. Prego completare i campi mancanti o disabilitare la Casella Vocale"

#: common/script.js.php:73
#: common/script.js.php:79
#: common/script.js.php:87
msgid "Please select where you would like to send incoming calls to."
msgstr "Prego selezionare dove inviare le chiamate entranti."

#: common/script.js.php:95
#: common/script.js.php:146
#: common/script.js.php:188
#: common/script.js.php:299
#: common/script.js.php:101
#: common/script.js.php:152
#: common/script.js.php:194
#: common/script.js.php:305
#: common/script.js.php:110
#: modules/queues/page.queues.php:474
msgid "Custom Goto contexts must contain the string \"custom\".  ie: custom-app,s,1"
msgstr "I contesti Personalizzati devono contenere la stringa \"custom\". es: custom-app,s,1"

#: common/script.js.php:101
#: common/script.js.php:107
msgid "Please enter an extension list."
msgstr "Prego inserire la lista degli interni"

#: common/script.js.php:107
#: common/script.js.php:113
msgid "Group numbers with more than one digit cannot begin with 0"
msgstr "I gruppi con pi&ugrave; di una cifra non possono iniziare per 0"

#: common/script.js.php:113
#: common/script.js.php:119
msgid "Invalid prefix. Valid characters: a-z A-Z 0-9 : _ -"
msgstr "Prefisso non valido. Caratteri validi: a-z A-Z 0-9 : _ -"

#: common/script.js.php:119
#: common/script.js.php:125
msgid "Invalid time specified"
msgstr "Tempo specificato non valido"

#: common/script.js.php:152
#: common/script.js.php:158
#: common/script.js.php:116
#: modules/queues/page.queues.php:480
msgid "Queue Number must not be blank"
msgstr "Il Numero della Coda non pu&ograve; rimanere vuoto"

#: common/script.js.php:156
#: common/script.js.php:162
#: common/script.js.php:120
#: modules/queues/page.queues.php:484
msgid "Queue numbers with more than one digit cannot begin with 0"
msgstr "I numeri delle Code con pi&ugrave; di una cifra non possono iniziare per 0"

#: common/script.js.php:161
#: common/script.js.php:167
#: common/script.js.php:125
#: modules/queues/page.queues.php:489
msgid "Queue name must not be blank"
msgstr "Il nome della Coda non pu&ograve; rimanere vuoto"

#: common/script.js.php:164
#: common/script.js.php:170
#: common/script.js.php:128
#: modules/queues/page.queues.php:492
msgid "Queue name cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
msgstr "Il nome di una Coda non pu&ograve; iniziare con un numero, e pu&ograve; contenere solo lettere e numeri"

msgid "Please enter a DID number list."
msgstr "Prego inserire una lista della selezione passante."

#: common/script.js.php:204
#: common/script.js.php:210
msgid "Missing required field: trunk name"
msgstr "Campo richiesto mancante: nome fascio"

#: common/script.js.php:206
#: common/script.js.php:212
msgid "Trunk Name and User Context cannot be set to the same value"
msgstr "Il Nome del Fascio e il Contesto Utente non possono essere uguali"

#: common/script.js.php:229
#: common/script.js.php:235
msgid "Route name must not be blank"
msgstr "Il nome di una Rotta non pu&ograve; essere vuoto"

msgid "Route name cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
msgstr "Il nome di una Rotta non pu&ograve; iniziare con un numero, e pu&ograve; contenere solo lettere e numeri"

#: common/script.js.php:240
#: common/script.js.php:246
msgid "Dial pattern cannot be blank"
msgstr "Il modello di Chiamata non pu&ograve; essere vuoto"

#: common/script.js.php:243
#: common/script.js.php:249
msgid "At least one trunk must be picked"
msgstr "Almeno un fascio deve essere selezionato"

#: common/script.js.php:299
#: common/script.js.php:305
msgid "There is a problem with option number"
msgstr "C' &egrave; un problema con il numero opzione"

#: common/script.js.php:349
#: common/script.js.php:355
#: common/script.js.php:210
#: modules/core/page.ampusers.php:203
msgid "Username must not be blank"
msgstr "Il nome utente non pu&ograve; essere vuoto"

#: common/script.js.php:351
#: common/script.js.php:357
#: common/script.js.php:212
#: modules/core/page.ampusers.php:205
msgid "Username cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
msgstr "Il nome Utente non pu&ograve; iniziare con un numero, e pu&ograve; contenere solo lettere e numeri"

#: modules/backup/page.backup.php:140
msgid "Delete Backup Schedule"
msgstr "Elimina Pianificazione Backup"

msgid "Record INCOMING<span>Record ALL INBOUND CALLS received at this extension.</span>"
msgstr "Registra ENTRANTI<span>Registra TUTTE LE CHIAMATE ENTRANTI di questo interno.</span>"

#: general.php:68
#: modules/core/page.general.php:63
msgid "Extension prefix for dialing direct to voicemail:"
msgstr "Il prefisso dell'interno per chiamare direttamente la casella vocale"

msgid "Configurazione"
msgstr "Configurazione"

msgid "Rapporti"
msgstr "Rapporti"

msgid "Pannello"
msgstr "Pannello"

msgid "Amministrazione"
msgstr "Amministrazione"

msgid "Pannello Operatore"
msgstr "Pannello Operatore"

msgid "Rapporto Chiamate (CDR)"
msgstr "Rapporto Chiamate (CDR)"

#: routing.php:308
#: modules/core/page.routing.php:296
msgid "Optional: A route can prompt users for a password before allowing calls to progress.  This is useful for restricting calls to international destinations or 1-900 numbers.<br><br>Leave this field blank to not prompt for password.</span>"
msgstr "Opzionale: una rotta pu&ograve; richiedere all'utente una password prima di inoltrare la chiamata. Questo pu&ograve; essere utile per restringere le chiamate a numeri Internazionli o ad alta tariffazione.<br><br>Lasciare questo campo vuoto per non richiedere alcuna password"

#: callgroups.php:147
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:143
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:157
msgid "hunt"
msgstr "hunt"

#: callgroups.php:147
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:143
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:157
msgid "take turns ringing each available extension"
msgstr "chiama a circolo tutti gli interni disponibili"

#: callgroups.php:148
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:144
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:158
msgid "memoryhunt"
msgstr "memoryhunt"

#: callgroups.php:148
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:144
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:158
msgid "ring first extension in the list, then ring the 1st and 2nd extension, then ring 1st 2nd and 3rd extension in the list.... etc."
msgstr "chiama il primo interno della lista, poi il primo e il secondo, poi il primo, il secondo e il terzo ecc."

#: config.php:96
#: config.php:112
msgid "Inbound Routing"
msgstr "Instradamento in Entrata"

#: did.php:112
#: modules/core/functions.inc.php:208
#: modules/core/functions.inc.php:225
msgid "A route for this DID/CID already exists!"
msgstr "Una rotta per questa Selezione Passante/CID gi&agrave; esiste!"

#: did.php:157
#: did.php:187
#: modules/core/page.did.php:47
#: modules/core/page.did.php:79
#: modules/core/page.did.php:78
msgid "Add Incoming Route"
msgstr "Aggiungi Rotta in Entrata"

#: did.php:200
#: modules/core/page.did.php:92
#: modules/core/page.did.php:91
msgid "Caller ID Number"
msgstr "Numero Identificativo (CID)"

#: did.php:206
#: modules/core/page.did.php:98
#: modules/core/page.did.php:97
msgid "Fax Handling"
msgstr "Gestione Fax"

#: did.php:209
#: modules/core/page.did.php:101
#: modules/core/page.did.php:100
msgid "Fax Extension"
msgstr "Interno Fax"

#: did.php:209
msgid "Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The AMP Default is defined in General Settings."
msgstr "Selezionare 'sistema' per ricevere i fax nella casella di posta elettronica.La casella predefinita si configura su Impostazioni Generali."

#: did.php:213
msgid "AMP default"
msgstr "predefinito"

#: did.php:230
#: modules/core/page.did.php:129
#: modules/core/page.did.php:131
msgid "Fax Email"
msgstr "Email Fax"

#: did.php:230
#: modules/core/page.did.php:129
#: modules/core/page.did.php:131
msgid "Email address is used if 'system' has been chosen for the fax extension above.<br><br>Leave this blank to use the AMP default in General Settings."
msgstr "Indirizzo Email utilizzato se sopra si &egrave; scelto 'sistema'. Lasciare questo campo vuoto per utilizzare la configurazione predefinita (vedere Impostazioni Generali)."

#: did.php:239
#: modules/core/page.did.php:138
#: modules/core/page.did.php:160
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: did.php:241
#: modules/core/page.did.php:140
#: modules/core/page.did.php:162
msgid "Immediate Answer"
msgstr "Risposta Immediata"

#: did.php:250
#: modules/core/page.did.php:155
#: modules/core/page.did.php:171
msgid "Pause after answer"
msgstr "Pausa dopo la risposta"

#: did.php:254
#: modules/core/page.did.php:159
#: modules/core/page.did.php:148
msgid "Privacy Manager"
msgstr "Gestione Privacy"

#: queues.php:322
#: modules/queues/page.queues.php:313
#: modules/queues/page.queues.php:341
msgid "wav49"
msgstr "wav49"

#: queues.php:323
#: modules/queues/page.queues.php:314
#: modules/queues/page.queues.php:342
msgid "wav"
msgstr "wav"

#: queues.php:324
#: modules/queues/page.queues.php:315
#: modules/queues/page.queues.php:343
msgid "gsm"
msgstr "gsm"

#: schedule_functions.php:300
#: modules/backup/schedule_functions.php:300
#: modules/backup/schedule_functions.php:301
msgid "Backup the System VoiceMail Boxes... CAUTION: Could result in large file"
msgstr "Effettua il Backup di tutte le Caselle Vocali... ATTENZIONE: Pu&ograve; generare file di grandi dimensioni"

#: common/script.js.php:52
#: common/script.js.php:58
#: common/script.js.php:66
msgid "A voicemail passsword can only contain digits"
msgstr "La password della Casella Vocale pu&ograve; contenere solo numeri"

#: common/script.js.php:233
#: common/script.js.php:239
msgid "Route name is invalid, please try again"
msgstr "Nome Rotta non valido, prego riprovare"

#: common/script.js.php:353
#: common/script.js.php:359
#: common/script.js.php:214
#: modules/core/page.ampusers.php:207
msgid "For security reasons, you cannot use the department name default"
msgstr "Per ragioni di sicurezza, non puoi utilizzare il nome default come dipartimento"

#: config.php:90
msgid "Devices"
msgstr "Apparati"

#: config.php:91
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: devices.php:56
#: devices.php:83
#: devices.php:86
#: modules/core/page.devices.php:56
#: modules/core/page.devices.php:83
#: modules/core/page.devices.php:86
msgid "Device"
msgstr "Apparato"

#: devices.php:67
#: modules/core/page.devices.php:67
msgid "Add a Device"
msgstr "Aggiungi un Apparato"

#: devices.php:68
#: extensions.php:140
#: modules/core/page.devices.php:68
#: modules/core/page.extensions.php:123
#: modules/core/page.extensions.php:125
msgid "Select device technology:"
msgstr "Seleziona tecnologia apparato:"

#: devices.php:69
#: extensions.php:141
#: modules/core/page.devices.php:69
#: modules/core/page.extensions.php:124
#: modules/core/page.extensions.php:126
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: devices.php:70
#: extensions.php:142
#: modules/core/page.devices.php:70
#: modules/core/page.extensions.php:125
#: modules/core/page.extensions.php:127
msgid "IAX2"
msgstr "IAX2"

#: devices.php:71
#: extensions.php:143
#: modules/core/page.devices.php:71
#: modules/core/page.extensions.php:126
#: modules/core/page.extensions.php:128
msgid "ZAP"
msgstr "ZAP"

#: devices.php:72
#: extensions.php:144
#: modules/core/page.devices.php:72
#: modules/core/page.extensions.php:127
#: modules/core/page.extensions.php:129
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: devices.php:84
#: modules/core/page.devices.php:84
msgid "Delete Device"
msgstr "Elimina Apparato"

#: devices.php:86
#: extensions.php:160
#: functions.php:2405
#: functions.inc.php:246
#: modules/core/page.devices.php:86
#: modules/core/page.extensions.php:143
#: functions.inc.php:263
#: modules/core/page.extensions.php:145
#: modules/disa/page.disa.php:43
#: modules/disa/page.disa.php:63
#: modules/disa/page.disa.php:72
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: devices.php:99
#: modules/core/page.devices.php:99
msgid "Device ID"
msgstr "ID Apparato"

#: devices.php:108
#: modules/core/page.devices.php:108
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: devices.php:108
#: modules/core/page.devices.php:108
msgid "The caller id name for this device will be set to this description until it is logged into."
msgstr "Il nome identificativo per questo apparato sar&agrave; impostato come da descrizione fino a quando non sar&agrave; effettuato un login."

#: devices.php:115
#: modules/core/page.devices.php:123
msgid "Device Type"
msgstr "Tipo Apparato"

#: devices.php:118
#: modules/core/page.devices.php:126
msgid "Fixed"
msgstr "Fisso"

#: devices.php:119
#: modules/core/page.devices.php:127
msgid "Adhoc"
msgstr "Adhoc"

#: devices.php:125
#: modules/core/page.devices.php:133
msgid "Default User"
msgstr "Utente Predefinito"

#: devices.php:128
#: modules/core/page.devices.php:136
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: devices.php:129
#: modules/core/page.devices.php:137
msgid "New User"
msgstr "Nuovo Utente"

#: extensions.php:173
#: modules/core/page.extensions.php:156
#: modules/core/page.extensions.php:158
msgid "Extension Number"
msgstr "Numero Interno"

#: extensions.php:182
#: users.php:162
#: modules/core/page.extensions.php:165
#: modules/core/page.users.php:140
#: modules/core/page.extensions.php:167
#: modules/core/page.users.php:139
msgid "Display Name"
msgstr "Nome"

#: extensions.php:182
#: modules/core/page.extensions.php:165
#: modules/core/page.extensions.php:167
msgid "The caller id name for this device will be set to this."
msgstr "Il nome identificativo per questo apparato."

#: extensions.php:199
#: users.php:176
#: modules/core/page.extensions.php:182
#: modules/core/page.users.php:154
#: modules/core/page.extensions.php:184
#: modules/core/page.users.php:153
msgid "Outbound CID"
msgstr "CID in Uscita"

#: extensions.php:207
#: users.php:192
#: modules/core/page.extensions.php:198
#: modules/core/page.users.php:170
#: modules/core/page.extensions.php:200
#: modules/core/page.users.php:169
msgid "Record Incoming"
msgstr "Registra Entranti"

#: extensions.php:207
#: users.php:192
#: modules/core/page.extensions.php:198
#: modules/core/page.users.php:170
#: modules/core/page.extensions.php:200
#: modules/core/page.users.php:169
msgid "Record all inbound calls received at this extension."
msgstr "Registra tutte le chiamate entranti su questo interno."

#: extensions.php:210
#: extensions.php:222
#: users.php:195
#: users.php:207
#: modules/core/page.extensions.php:201
#: modules/core/page.extensions.php:213
#: modules/core/page.users.php:173
#: modules/core/page.users.php:185
#: modules/core/page.extensions.php:203
#: modules/core/page.extensions.php:215
#: modules/core/page.users.php:172
#: modules/core/page.users.php:184
msgid "On Demand"
msgstr "Su Richiesta"

#: extensions.php:219
#: users.php:204
#: modules/core/page.extensions.php:210
#: modules/core/page.users.php:182
#: modules/core/page.extensions.php:212
#: modules/core/page.users.php:181
msgid "Record Outgoing"
msgstr "Registra Uscenti"

#: extensions.php:219
#: users.php:204
#: modules/core/page.extensions.php:210
#: modules/core/page.users.php:182
#: modules/core/page.extensions.php:212
#: modules/core/page.users.php:181
msgid "Record all outbound calls received at this extension."
msgstr "Registra tutte le chiamate in uscita su questo interno."

#: functions.php:2462
#: functions.php:2029
#: modules/core/functions.inc.php:710
msgid "This user extension is already in use"
msgstr "Questo interno utente &egrave; gia in uso"

#: functions.php:2601
#: functions.php:2170
#: modules/core/functions.inc.php:246
#: modules/core/functions.inc.php:263
msgid "This device id is already in use"
msgstr "Questo apparato &egrave; gia in uso"

#: ivr.php:83
#: recordings.php:27
#: modules/ivr/ivr.php:83
#: modules/recordings/page.recordings.php:27
#: modules/ivr/ivr.php:91
msgid "Your User/Extension"
msgstr "Dititare il proprio Interno"

#: ivr.php:89
#: modules/ivr/ivr.php:90
#: modules/ivr/ivr.php:98
msgid "Please enter your user/extension:"
msgstr "Prego immettere numero utente/interno:"

#: queues.php:225
#: modules/queues/page.queues.php:216
#: modules/queues/page.queues.php:244
msgid "If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, set this to yes"
msgstr "Se vuoi permettere ai chiamanti di raggiungere le code che non hanno agenti, impostare questo su s&igrave;"

#: queues.php:256
#: modules/queues/page.queues.php:247
#: modules/queues/page.queues.php:275
msgid "ring all available agents until one answers (default)"
msgstr "chiama tutti gli agenti disponibile fino a quando uno non risponde (predefinito)"

#: queues.php:257
#: modules/queues/page.queues.php:248
#: modules/queues/page.queues.php:276
msgid "take turns ringing each available agent"
msgstr "chiama a turno tutti gli agenti disponibili"

#: queues.php:258
#: modules/queues/page.queues.php:249
#: modules/queues/page.queues.php:277
msgid "ring agent which was least recently called by this queue"
msgstr "chiama l'agente che ha ricevuto meno chiamate in questa coda"

#: queues.php:259
#: modules/queues/page.queues.php:250
#: modules/queues/page.queues.php:278
msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue"
msgstr "chiama l'agente con il minor numero di chiamate completate in questa coda"

#: queues.php:260
#: modules/queues/page.queues.php:251
#: modules/queues/page.queues.php:279
msgid "ring random agent"
msgstr "chiama agente a caso"

#: queues.php:278
#: modules/queues/page.queues.php:269
#: modules/queues/page.queues.php:297
msgid "The number of seconds an agents phone can ring before we consider it a timeout."
msgstr "Il numero di secondi che il telefono dell'agente squilla prima che venga considerato irragiungibile."

#: queues.php:304
#: modules/queues/page.queues.php:295
#: modules/queues/page.queues.php:323
msgid "After a successful call, how many seconds to wait before sending a potentially free agent another call (default is 0, or no delay)"
msgstr "Dopo una chiamata avvenuta con successo, quanti secondi aspettare prima di inviare un'altra chiamata ad un agente potenzialmente libero (predefinito 0, nessuna attesa)"

#: queues.php:317
#: modules/queues/page.queues.php:308
#: modules/queues/page.queues.php:336
msgid "Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/monitor)"
msgstr "Le chiamate entranti agli agenti possono essere registrate. (salvate in /var/spool/asterisk/monitor)"

#: queues.php:394
#: modules/queues/page.queues.php:388
#: modules/queues/page.queues.php:416
#: modules/queues/page.queues.php:420
msgid "Join Announcement:"
msgstr "Annuncio Raggiungimento:"

#: queues.php:394
#: modules/queues/page.queues.php:388
#: modules/queues/page.queues.php:416
#: modules/queues/page.queues.php:420
msgid "Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left"
msgstr "Annuncio riprodotto ai chiamanti prima di raggiungere la coda.<br><br>Per aggiungere registrazioni addizionali, utilizzare il MENU \"Registrazioni di Sistema\" "

#: recordings.php:32
#: modules/recordings/page.recordings.php:32
msgid "Please enter your user/extension number:"
msgstr "Prego immettere numero utente/interno:"

#: routing.php:381
#: trunks.php:394
#: modules/core/page.routing.php:373
#: modules/core/page.trunks.php:361
msgid ""
"Error: Cannot continue!\\n"
"\\n"
"Prefix lookup requires cURL support in PHP on the server. Please install or enable cURL support in your PHP installation to use this function. See http://www.php.net/curl for more information."
msgstr ""
"Errore: Impossibile continuare!\\n"
"\\n"
"La ricerca del prefisso richiede il supporto per cURL in PHP. Installare o abilitare il supporto cURL in PHP per usare questa funzione Puoi trovare maggioi informazioni all'URL http://www.php.net/curl"

#: trunks.php:352
#: modules/core/page.trunks.php:319
msgid "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)"
msgstr "aggiunge un prefisso di chiamata al numero (per esempio, 0039+0655551234 corrisponder&agrave; nel fascio, quando sar&agrave; chiamato \"0655551234\", a \"00390655551234\")"

#: trunks.php:363
#: modules/core/page.trunks.php:330
msgid "is useful for VoIP trunks, where if a number is dialed as \"5551234\", it can be converted to \"16135551234\"."
msgstr " &egrave; utile per i fasci VoIP, quando per esempio un numero locale &egrave; chiamato come \"00390655551234\", si pu&ograve; convertire in \"06555-1234\"."

#: trunks.php:364
#: modules/core/page.trunks.php:331
msgid "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"16135551234\", it can be converted to \"555-1234\"."
msgstr " &egrave; utile per i fasci ZAP, quando per esempio un numero locale &egrave; chiamato come \"00390655551234\", si pu&ograve; convertire in \"06555-1234\"."

#: users.php:113
#: users.php:130
#: modules/core/page.users.php:91
#: modules/core/page.users.php:108
#: modules/core/page.users.php:90
#: modules/core/page.users.php:107
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: users.php:133
#: modules/core/page.users.php:111
#: modules/core/page.users.php:110
msgid "Add User/Extension"
msgstr "Aggiungi Utente/Interno"

#: users.php:145
#: modules/core/page.users.php:123
#: modules/core/page.users.php:122
msgid "User Extension"
msgstr "Interno Utente"

#: users.php:145
#: modules/core/page.users.php:123
#: modules/core/page.users.php:122
msgid "The extension number to dial to reach this user."
msgstr "Il numero d'interno per chiamare questo utente"

#: users.php:154
#: modules/core/page.users.php:132
#: modules/core/page.users.php:131
msgid "User Password"
msgstr "Password Utente"

#: users.php:154
#: modules/core/page.users.php:132
#: modules/core/page.users.php:131
msgid "A user will enter this password when logging onto a device. *11 logs into a device.  *12 logs out of a device."
msgstr "Un utente digiter&agrave; questa password quando far&agrave; login nell'apparato. *11 per fare login . *12 per uscirne."

#: users.php:162
#: modules/core/page.users.php:140
#: modules/core/page.users.php:139
msgid "The caller id name for calls from this user will be set to this name."
msgstr "Il Nome Identificativo di questo utente"

#: users.php:176
#: modules/core/page.users.php:154
#: modules/core/page.users.php:153
msgid "Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will override the common outbound caller id set in the Trunks admin.<br><br>Format: <b>\"caller name\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Leave this field blank to disable the outbound callerid feature for this user."
msgstr "Sovrascrive l'identificativo in uscita del chiamante quando si chiama attraverso un fascio. Questa impostazione sovrascriver&agrave; l'identificativo in uscita impostato nelle impostazioni dei Fasci.<br><br>Formato: <b>\"nome chiamante\" &lt;#######&gt;</b><br><br>Lasciare questo campo vuoto per disabilitare l'identificativo in uscita per questo utente."

#: users.php:184
#: modules/core/page.users.php:162
#: modules/core/page.users.php:161
msgid "Ring Timer"
msgstr "Tempo Squillo"

#: users.php:184
#: modules/core/page.users.php:162
#: modules/core/page.users.php:161
msgid "Number of seconds to ring the extension before giving up."
msgstr "Numero di secondi di squillo per l'interno"

#: common/script.js.php:355
#: common/script.js.php:361
#: common/script.js.php:216
#: modules/core/page.ampusers.php:209
msgid "Department name cannot have a space"
msgstr "Il nome di un Dipartimento non pu&ograve; avere spazi"

#: config.php:83
#: config.php:84
msgid "Module Admin"
msgstr "Amministrazione Moduli"

#: header.php:78
#: header.php:77
msgid "Management"
msgstr "Gestione"

#: header.php:89
#: header.php:88
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: header.php:109
#: header.php:108
msgid "Recordings"
msgstr "Registrazioni"

#: index.php:25
msgid "freePBX administration"
msgstr "amministrazione freePBX"

#: index.php:80
msgid "Welcome to the FreePBX Administration"
msgstr "Benvenuti in FreePBX"

#: page.modules.php:70
#: page.modules.php:89
#: page.modules.php:11
msgid "Module install script failed to run"
msgstr "script di installazione modulo fallito"

#: page.modules.php:76
#: page.modules.php:95
#: page.modules.php:17
msgid "Module uninstall script failed to run"
msgstr "Script di disinstallazione modulo fallito"

#: page.modules.php:102
#: page.modules.php:141
#: page.modules.php:87
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: page.modules.php:108
#: page.modules.php:147
#: page.modules.php:93
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: page.modules.php:116
#: page.modules.php:155
#: page.modules.php:101
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: page.modules.php:122
#: page.modules.php:161
#: page.modules.php:107
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

#: page.modules.php:131
#: page.modules.php:170
#: page.modules.php:116
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: modules/conferences/page.conferences.php:53
#: modules/conferences/page.conferences.php:87
#: modules/conferences/page.conferences.php:84
#: modules/conferences/page.conferences.php:91
msgid "Add Conference"
msgstr "Aggiungi Conferenza"

#: modules/conferences/page.conferences.php:79
#: modules/conferences/page.conferences.php:81
msgid "Conference:"
msgstr "Conferenza:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:81
#: modules/conferences/page.conferences.php:82
msgid "Delete Conference"
msgstr "Elimina Conferenza"

#: modules/conferences/page.conferences.php:87
#: modules/conferences/page.conferences.php:91
msgid "Edit Conference"
msgstr "Modifica"

#: modules/conferences/page.conferences.php:92
#: modules/conferences/page.conferences.php:96
msgid "conference number:"
msgstr "Conferenza numero:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:92
msgid "Use this number to dial into the conference.<br><br>Conference admins will dial this conference number plus *<br><br>For example, if the conference number is 123:<br><br><b>123 = log in as user<br>123* = log in as admin</b>"
msgstr "Utilizzare questo numero per entrare nella conferenza.<br><br>Gli amministratori dovranno chiamare questo numero pi&ugrave; * per entrare<br><br>Per esempio, se il numero della conferenza &egrave; 123:<br><br><b>123 = log in come utente<br>123* = log in come amministratore</b>"

#: modules/conferences/page.conferences.php:97
#: modules/conferences/page.conferences.php:101
msgid "conference name:"
msgstr "Nome conferenza:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:97
#: modules/conferences/page.conferences.php:101
msgid "Give this conference a brief name to help you identify it."
msgstr "Assegnare un nome breve per una facile identificazione."

#: modules/conferences/page.conferences.php:101
#: modules/conferences/page.conferences.php:105
msgid "user PIN:"
msgstr "PIN utente:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:101
msgid "You can require callers to enter a password before they can enter this conference.<br><br>This setting is optional."
msgstr "Puoi richiedere al chiamante un PIN prima di entrare nella conferenza.<br><br>Questo parametro &egrave; opzionale."

#: modules/conferences/page.conferences.php:105
#: modules/conferences/page.conferences.php:109
msgid "admin PIN:"
msgstr "PIN amministratore:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:105
msgid "Enter a PIN number the admin must enter after dialing <conference#>*"
msgstr "Inserire il PIN che l'amministratore deve immettere quando chiama <conferenza#>*"

#: modules/conferences/page.conferences.php:109
#: modules/conferences/page.conferences.php:118
msgid "Conference Options"
msgstr "Opzioni Conferenza"

#: modules/conferences/page.conferences.php:111
#: modules/conferences/page.conferences.php:162
#: modules/conferences/page.conferences.php:161
msgid "quiet mode:"
msgstr "Modalit&agrave; silenziosa:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:111
#: modules/conferences/page.conferences.php:162
#: modules/conferences/page.conferences.php:161
msgid "quiet mode (do not play enter/leave sounds)"
msgstr "Modalit&agrave; silenziosa (non riproduce i suoni quando si entra/esce)"

#: modules/core/page.devices.php:116
#: modules/core/page.extensions.php:190
#: modules/core/page.extensions.php:192
msgid "Emergency CID"
msgstr "ID di emergenza"

#: modules/core/page.devices.php:116
#: modules/core/page.extensions.php:190
#: modules/core/page.extensions.php:192
msgid "This caller id will always be set when dialing out an Outbound Route flagged as Emergency.  The Emergency CID overrides all other caller id settings."
msgstr "Questo identificativo sar&agrave; forzato quando si passer&agrave; per una rotta precedentemente impostata come Emergenza. L'ID di emergenza sovrascriver&agrave; tutti gli altri ID."

#: modules/core/page.did.php:101
#: modules/core/page.did.php:100
msgid "Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The freePBX default is defined in General Settings."
msgstr "Selezionare 'sistema' per avere la ricezione dei fax come da impostazioni generali"

#: modules/core/page.did.php:112
#: modules/core/page.did.php:114
msgid "freePBX default"
msgstr "default freePBX"

#: modules/core/page.general.php:66
msgid "Asterisk Dial command options:"
msgstr "Opzioni Asterisk per il comando di chiamata:"

#: modules/core/page.routing.php:300
msgid "Emergency Dialing"
msgstr "Chiamata di Emergenza"

#: modules/core/page.routing.php:300
msgid "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for emergency dialing (ie: 911).</span>"
msgstr "Opzionale: selezionando questa casella si forzer&agrave; l'utilizzo dell'ID di emergenza (se impostato).Selezionare questa casella per utilizzare questi instradamenti come uscita per le chiamate di emergenza (es: 113).</span>"

#: modules/irc/page.irc.php:25
msgid "Start IRC"
msgstr "Inizia IRC"

#: modules/irc/page.irc.php:30
#: modules/irc/page.irc.php:31
msgid "Online Support"
msgstr "Supporto online"

#: modules/irc/page.irc.php:60
msgid "This allows you to contact the FreePBX channel on IRC."
msgstr "Questo permette di contattare il canale IRC di FreePBX"

#: modules/irc/page.irc.php:62
#: modules/irc/page.irc.php:66
msgid "As IRC is an un-moderated international medium, AMP, FreePBX, Coalescent Systems, or any other party can not be held responsible for the actions or behaviour of other people on the network"
msgstr "Attenzione: essendo IRC uno strumento internazionale non moderato, AMP, FreePBX, Coalescent Systems o qualsiasi altro non sono responsabili delle azioni o dei comportamenti di altre persone nella rete"

#: modules/irc/page.irc.php:64
#: modules/irc/page.irc.php:68
msgid "When you connect to IRC, to assist in support, the IRC client will automatically send the following information to everyone in the #freePBX channel:"
msgstr "Quando connesso, il client IRC invier&agrave; automaticamente le seguenti informazioni a tutti gli utenti del canale #freePBX:"

#: modules/irc/page.irc.php:67
#: modules/irc/page.irc.php:71
msgid "Your Linux Distribution:"
msgstr "Distribuzione Linux:"

#: modules/irc/page.irc.php:70
#: modules/irc/page.irc.php:74
msgid "Your FreePBX version:"
msgstr "Versione FreePBX:"

#: modules/irc/page.irc.php:73
#: modules/irc/page.irc.php:77
msgid "Your Kernel version:"
msgstr "Versione del Kernel:"

#: modules/irc/page.irc.php:77
#: modules/irc/page.irc.php:81
msgid "If you do not want this information to be made public, please use another IRC client, or contact a commercial support provider"
msgstr "Se non vuoi che queste informazioni siano rese pubbliche, utilizzare un altro client IRC o contattare un supporto commerciale"

#: modules/paging/page.paging.php:81
#: modules/paging/page.paging.php:79
msgid "Modify Paging Group"
msgstr "Modifica Gruppo Page"

#: modules/paging/page.paging.php:81
#: modules/paging/page.paging.php:103
#: modules/paging/page.paging.php:79
#: modules/paging/page.paging.php:119
#: modules/paging/page.paging.php:122
msgid "Add Paging Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo Page"

#: modules/paging/page.paging.php:82
#: modules/paging/page.paging.php:80
msgid "Paging Extension"
msgstr "Interno Page"

#: modules/paging/page.paging.php:83
#: modules/paging/page.paging.php:81
msgid "The number users will dial to page this group"
msgstr "Il numero da chiamare per effettuare il paging"

#: modules/paging/page.paging.php:86
#: modules/paging/page.paging.php:84
msgid "extension list:"
msgstr "Lista interni:"

#: modules/paging/page.paging.php:86
#: modules/paging/page.paging.php:84
msgid "List extensions to page, one per line."
msgstr "Lista interni da inserire nel paging, uno per linea."

#: modules/paging/page.paging.php:112
#: modules/paging/page.paging.php:128
#: modules/paging/page.paging.php:131
msgid "Page Group"
msgstr "Gruppo Page"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:42
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:75
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:45
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:120
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:129
msgid "Add Time Condition"
msgstr "Aggiungi Condizione Temporale"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:66
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:120
msgid "Time Condition:"
msgstr "Condizione Temporale:"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:68
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:122
msgid "Delete Time Condition"
msgstr "Elimina Condizione Temporale"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:75
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:129
msgid "Edit Time Condition"
msgstr "Modifica Condizione Temporale"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:82
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:136
msgid "Time Condition name:"
msgstr "Nome Condizione Temporale"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:82
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:136
msgid "Give this Time Condition a brief name to help you identify it."
msgstr "Assegnare un nome breve per facilitarne l'indentificazione."

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:86
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:140
msgid "Time to match:"
msgstr "Corrispondenza:"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:86
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:140
msgid "time range|days of week|days of month|months<br><br>you can use an * as a wildcard.<br><br>ex: <b>9:00-17:00|mon-fri|*|*</b>"
msgstr "Intervallo ora|giorni della settimana|giorni del mese|mesi<br><br>si pu&ograve; utilizzare * come carattere jolly.<br><br>es: <b>9:00-17:00|mon-fri|*|*</b><br>(mon,tue,wed,thu,fri,sat,sun=<br>lun,mar,mer,gio,ven,sab,dom)"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:89
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:143
msgid "Destination if time matches"
msgstr "Destinazione se la condizione esiste"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:100
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:154
msgid "Destination if time does not match"
msgstr "Destinazione se la condizione non esiste"

#: footer.php:84
#: modules/core/functions.inc.php:453
#: modules/core/functions.inc.php:482
msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with "
msgstr "Non posso connettermi al Manager di Asterisk con"

#: index.php:67
msgid "Language:"
msgstr "Lingua"

#: page.modules.php:109
#: page.modules.php:38
msgid "Module Administration"
msgstr "Amministrazione Moduli"

#: page.modules.php:113
#: page.modules.php:46
#: page.modules.php:60
msgid "Module"
msgstr "Modulo"

#: page.modules.php:113
#: page.modules.php:46
#: page.modules.php:60
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: page.modules.php:113
#: page.modules.php:46
#: page.modules.php:60
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: page.modules.php:113
#: page.modules.php:60
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: page.modules.php:113
#: page.modules.php:46
#: page.modules.php:60
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: modules/asterisk-cli/page.cli.php:29
msgid "Asterisk CLI"
msgstr "CLI Asterisk"

#: modules/asterisk-cli/page.cli.php:34
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: modules/backup/page.backup.php:124
#: modules/backup/page.backup.php:149
msgid "Run Schedule"
msgstr "Esegui Pianificazione"

#: modules/backup/schedule_functions.php:422
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: modules/backup/schedule_functions.php:423
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: modules/backup/schedule_functions.php:424
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: modules/backup/schedule_functions.php:425
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: modules/backup/schedule_functions.php:426
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: modules/backup/schedule_functions.php:427
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: modules/backup/schedule_functions.php:428
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: modules/backup/schedule_functions.php:429
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: modules/backup/schedule_functions.php:430
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: modules/backup/schedule_functions.php:431
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: modules/backup/schedule_functions.php:432
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: modules/backup/schedule_functions.php:433
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: modules/backup/schedule_functions.php:451
msgid "Monday"
msgstr "Luned&igrave;"

#: modules/backup/schedule_functions.php:452
msgid "Tuesday"
msgstr "Marted&igrave;"

#: modules/backup/schedule_functions.php:453
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoled&igrave;"

#: modules/backup/schedule_functions.php:454
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedi"

#: modules/backup/schedule_functions.php:455
msgid "Friday"
msgstr "Venerd&igrave;"

#: modules/backup/schedule_functions.php:456
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: modules/backup/schedule_functions.php:457
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Months"
msgstr "Mesi"

#: modules/backup/schedule_functions.php:497
msgid "Weekdays"
msgstr "Fine settimana"

#: modules/conferences/page.conferences.php:67
msgid "Conference"
msgstr "Conferenze"

#: modules/conferences/page.conferences.php:67
#: modules/core/page.devices.php:64
#: modules/core/page.did.php:65
#: modules/core/page.extensions.php:121
#: modules/core/page.users.php:98
#: modules/queues/page.queues.php:114
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:101
#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:110
#: modules/disa/page.disa.php:56
#: modules/queues/page.queues.php:115
msgid "deleted"
msgstr "eliminato"

#: modules/conferences/page.conferences.php:96
msgid "Use this number to dial into the conference."
msgstr "Utilizzare questo numero per partecipare alla conferenza."

#: modules/conferences/page.conferences.php:105
msgid "You can require callers to enter a password before they can enter this conference.<br><br>This setting is optional.<br><br>If either PIN is entered, the user will be prompted to enter a PIN."
msgstr "Puoi richiedere ai partecipanti di digitare una password prima di entrare in questa conferenza.<br><br>Questa impostazione &egrave; opzionale."

#: modules/conferences/page.conferences.php:109
msgid "Enter a PIN number for the admin user.<br><br>This setting is optional unless the 'leader wait' option is in use, then this PIN will identify the leader."
msgstr "Immettere il numero PIN per l'utente amministratore.<br><br>Questa impostazione &egrave; opzionale salvo che si utilizzi 'aspetta leader', in questo modo il PIN identificher&agrave; il leader."

#: modules/conferences/page.conferences.php:121
#: modules/conferences/page.conferences.php:140
#: modules/conferences/page.conferences.php:139
msgid "join message:"
msgstr "Messaggio d'ingresso:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:121
msgid "Message to be played to the caller before joining the conference.<br><br>To add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left"
msgstr "Messaggio da riprodurre prima di partecipare alla conferenza.<br><br>Per aggiungere ulteriori registrazioni utilizzare il menu \"Registrazioni di Sistema\" nel MENU di sinistra"

#: modules/conferences/page.conferences.php:140
#: modules/conferences/page.conferences.php:139
msgid "Message to be played to the caller before joining the conference.<br><br>You must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option"
msgstr "Messaggio da riprodurre prima di partecipare alla conferenza.<br><br>Devi installare e abilitare il modulo \"Registrazioni di Sistema\" per modificare questa opzione"

#: modules/conferences/page.conferences.php:150
#: modules/conferences/page.conferences.php:149
msgid "leader wait:"
msgstr "Aspetta leader:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:150
#: modules/conferences/page.conferences.php:149
msgid "wait until the conference leader (admin user) arrives before starting the conference"
msgstr "Attende l'ingresso del leader (utente amministratore) prima di iniziare la conferenza"

#: modules/conferences/page.conferences.php:174
#: modules/conferences/page.conferences.php:173
msgid "user count:"
msgstr "Conteggio partecipanti:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:174
#: modules/conferences/page.conferences.php:173
msgid "announce user(s) count on joining conference"
msgstr "Annuncia il numero degli utenti durante l'ingresso nella conferenza"

#: modules/conferences/page.conferences.php:186
#: modules/conferences/page.conferences.php:185
msgid "user join/leave:"
msgstr "Ingresso/uscita utente:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:186
#: modules/conferences/page.conferences.php:185
msgid "announce user join/leave"
msgstr "Annuncia ingresso/uscita utente"

#: modules/conferences/page.conferences.php:198
#: modules/conferences/page.conferences.php:197
msgid "music on hold:"
msgstr "Musica di attesa:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:198
#: modules/conferences/page.conferences.php:197
msgid "enable music on hold when the conference has a single caller"
msgstr "Attiva musica di attesa quando la conferenza ha un singolo partecipante"

#: modules/conferences/page.conferences.php:210
#: modules/conferences/page.conferences.php:209
msgid "allow menu:"
msgstr "Permetti menu:"

#: modules/conferences/page.conferences.php:210
#: modules/conferences/page.conferences.php:209
msgid "present menu (user or admin) when '*' is received ('send' to menu)"
msgstr "Va al menu (utente o amministratore) quando si digita '*' ('invia' al menu)"

#: modules/core/functions.inc.php:736
#: modules/core/functions.inc.php:737
msgid "This user {$thisexten}/{$extension} extension is already in use"
msgstr "Questo utente {$thisexten}/{$extension} interno &egrave; gia in uso"

#: modules/core/page.ampusers.php:181
msgid "ALL SECTIONS"
msgstr "TUTTE LE SEZIONI"

#: modules/core/page.did.php:53
msgid "any DID"
msgstr "Tutti i numeri"

#: modules/core/page.did.php:54
msgid "any CID"
msgstr "Tutti gli ID"

#: modules/core/page.did.php:146
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: modules/core/page.did.php:178
msgid "Alert Info"
msgstr "Alert Info"

#: modules/core/page.extensions.php:178
msgid "Extension Options"
msgstr "Opzioni Interno"

#: modules/core/page.extensions.php:224
msgid "Device Options"
msgstr "Opzioni Apparato"

#: modules/core/page.extensions.php:298
#: modules/core/page.extensions.php:301
msgid "{$key}"
msgstr "{$key}"

#: modules/core/page.extensions.php:372
msgid "vm options"
msgstr "Opzioni vm"

#: modules/core/page.extensions.php:372
msgid "ie: review=yes|maxmessage=60"
msgstr "es: review=yes|maxmessage=60"

#: modules/core/page.general.php:67
msgid "t: Allow the called user to transfer the call by hitting #"
msgstr "t: Permette al chiamato di trasferire una chiamata digitando #1"

#: modules/core/page.general.php:68
msgid "T: Allow the calling user to transfer the call by hitting #"
msgstr "T: Permette al chiamante di trasferire una chiamata digitando #1"

#: modules/core/page.general.php:69
msgid "r: Generate a ringing tone for the calling party"
msgstr "r: Genera il tono di squillo durante la chiamata"

#: modules/core/page.general.php:70
msgid "w: Allow the called user to start recording after pressing *1 (Asterisk v1.2)"
msgstr "w: Permette al chiamato di iniziare una registrazione dopo aver premuto *1 (Ver. Asterisk 1.2)"

#: modules/core/page.general.php:71
msgid "W: Allow the calling user to start recording after pressing *1 (Asterisk v1.2)"
msgstr "W: Permette al chiamante di iniziare una registrazione dopo aver premuto *1 (Ver. Asterisk 1.2)"

#: modules/core/page.routing.php:296
msgid "Optional: A route can prompt users for a password before allowing calls to progress.  This is useful for restricting calls to international destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to not prompt for password.</span>"
msgstr "Opzionale: una rotta pu&ograve; richiedere una password prima di inoltrare la chiamata. E' molto utile per chiamate internazionali o numeri a tariffazione speciale.<br><br>Si puo utilizzare una password numerica o il percorso del file di Autenticazione.<br><br>Lasciare vuoto per nessuna password.</span>"

#: modules/core/page.routing.php:353
msgid "Insert:"
msgstr "Inserisci:"

#: modules/core/page.routing.php:430
msgid "Pick pre-defined patterns"
msgstr "Prendi pattern predefiniti"

#: modules/core/page.routing.php:431
msgid "Local 7 digit"
msgstr "Urbana 7 cifre"

#: modules/core/page.routing.php:432
msgid "Local 7/10 digit"
msgstr "Urbana 7/10 cifre"

#: modules/core/page.routing.php:433
msgid "Toll-free"
msgstr "Numeri-Verdi"

#: modules/core/page.routing.php:434
msgid "Long-distance"
msgstr "Nazionali"

#: modules/core/page.routing.php:435
msgid "International"
msgstr "Internazionili"

#: modules/core/page.routing.php:436
msgid "Information"
msgstr "Informazione"

#: modules/core/page.routing.php:437
msgid "Emergency"
msgstr "Emergenza"

#: modules/core/page.routing.php:438
msgid "Lookup local prefixes"
msgstr "Controlla prefissi locali"

#: modules/core/page.trunks.php:248
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENZIONE:"

#: modules/irc/page.irc.php:26
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentazione online"

#: modules/irc/page.irc.php:41
msgid "When you connect, you will be automatically be named 'FreePBX' and a random 4 digit number, eg, FreePBX3486. If you wish to change this to your normal nickname, you can type '<b>/nick yournickname</b>', and your nick will change. This is an ENGLISH ONLY support channel. Sorry."
msgstr "Quando sarai connesso, il tuo nome sar&agrave; 'FreePBX' e un numero a caso di 4 cifre, es. FreePBX3486. Se vuoi cambiare il nickname, puoi digitare '<b>/nick nickname</b>'.Attenzione: questo canale IRC &egrave; SOLO IN INGLESE."

#: modules/irc/page.irc.php:62
msgid "Note that when you click anywhere else, you will close your IRC session."
msgstr "Nota: se fai click in qualsiasi punto, la sessione IRC si chiuder&agrave;."

#: modules/irc/page.irc.php:64
msgid "It's suggested to use <b>'Open Link in New Window'</b> or <b>'Open Link In New Tab'</b> with Mozilla or Firefox."
msgstr "E' consigliato utilizzare <b>'Apri in nuova finestr&agrave;</b> o <b>'Apri in nuova Scheda'</b> con Mozilla o Firefox."

#: modules/ivr/ivr.php:130
msgid "Record Menu"
msgstr "Menu Registrazioni"

#: modules/ivr/ivr.php:246
msgid "Entire Directory"
msgstr "Tutto l'Elenco Telefonico"

#: modules/ivr/ivr_action.php:119
msgid "could not create /var/lib/asterisk/sounds/custom"
msgstr "non posso creare /var/lib/asterisk/sounds/custom"

#: modules/ivr/ivr_action.php:122
msgid "error: could not copy or rename the voice recording - please contact support"
msgstr "errore: non posso copiare o rinomare la registrazione - prego contattare un supporto"

#: modules/ivr/ivrmap.php:94
msgid "goes to Time Condition "
msgstr "vai alla Condizione Temporale"

#: modules/ivr/ivrmap.php:97
msgid "goes to Conference "
msgstr "vai alla Conferenze"

#: modules/music/page.music.php:236
#: modules/music/page.music.php:238
msgid "Error Processing"
msgstr "Errore nel Processo"

#: modules/paging/functions.inc.php:23
#: modules/ivr/functions.inc.php:20
#: modules/recordings/functions.inc.php:18
msgid "There is a problem with install.sql, cannot re-create databases. Contact support\n"
msgstr "C'&egrave; stato un problema con install.sql, non posso ricreare il database. Contattare un supporto\n"

#: modules/paging/functions.inc.php:26
msgid "Database was deleted! Recreated successfully.<br>\n"
msgstr "Il Database &egrave; stato eliminato e ricreato con successo!<br>\n"

#: modules/paging/page.paging.php:39
msgid "Paging Group Deleted<br>\n"
msgstr "Gruppo Paging Eliminato<br>\n"

#: modules/paging/page.paging.php:48
msgid "<h5>Paging Group $pagenbr Modified</h5>\n"
msgstr "<h5>Gruppo Paging $pagenbr Modificato</h5>\n"

#: modules/paging/page.paging.php:58
msgid "This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. Presently, Intercom is <b>not</b> supported, only group paging is. The current list of supported phones is GXP-2000 with firmware 1.0.13 or higher, Snom phones with 'recent' firmware, and a few various other phones."
msgstr "Questo modulo &egrave; valido solo per i telefoni che supportano il Paging o l'Intercom (es. GXP2000 o Snom con firmware recenti). Al momento Intercom <b>non</b> &egrave; supportato, funziona solo il Paging."

#: modules/paging/page.paging.php:131
#: modules/paging/page.paging.php:134
msgid "Paging and Intercom"
msgstr "Paging e Intercom"

#: modules/queues/page.queues.php:222
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: modules/queues/page.queues.php:405
msgid "Menu ID "
msgstr "ID Menu"

#: modules/recordings/page.recordings.php:31
msgid "You can use your extension to record and playback a System Recording."
msgstr "Puoi utilizzare il tuo interno per registrare e riprodurre un messaggio."

#: modules/recordings/page.recordings.php:56
#: modules/recordings/page.recordings.php:61
#: modules/recordings/page.recordings.php:41
#: modules/recordings/page.recordings.php:51
msgid "System Recording"
msgstr "Registrazioni di Sistema"

#: modules/recordings/page.recordings.php:144
#: modules/recordings/page.recordings.php:119
msgid "Click \"SAVE\" when you are satisfied with your recording"
msgstr "Fai click su \"SALVA\" quando hai terminato"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:197
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:216
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:215
msgid "announcement:"
msgstr "Annuncio:"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:197
msgid "Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>To add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left"
msgstr "Quale messaggio riprodurre al chiamate prima di chiamare questo gruppo.<br><br> Per aggiungere ulteriori registrazioni andare su \"Registrazioni di Sistema\" nel MENU di sinistra"

#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:216
#: modules/ringgroups/page.ringgroups.php:215
msgid "Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>You must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option"
msgstr "Quale messaggio riprodurre al chiamante prima di chiamare il gruppo.<br><br>Devi installare e attivare il modulo \"Registrazioni di Sistema\" per modificare questa opzione"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:56
msgid "Server time:"
msgstr "Ora Server:"

#: modules/timeconditions/page.timeconditions.php:110
msgid "Time Condition"
msgstr "Condizione Temporale"

#: page.modules.php:33
msgid "Local Modules"
msgstr "Moduli locali"

#: page.modules.php:34
msgid "Online Modules"
msgstr "Moduli online"

#: page.modules.php:46
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: modules/applications/page.applications.php:37
msgid "Application Management"
msgstr "Gestione Applicazioni"

#: modules/disa/page.disa.php:72
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: modules/disa/page.disa.php:75
msgid "name:"
msgstr "nome:"

#: modules/disa/page.disa.php:75
msgid "Give this DISA a brief name to help you identify it."
msgstr "Assegnare al DISA un nome breve per facilitarne l'indentificazione."

#: modules/disa/page.disa.php:80
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#: modules/disa/page.disa.php:80
msgid "The user will be prompted for this number."
msgstr "Il numero richiesto all'utente."

#: modules/disa/page.disa.php:80
msgid "If you wish to have multiple PIN's, seperate them with commas"
msgstr "Se desideri assegnare pi&ugrave; PIN, seperarli con le virgole"

#: modules/disa/page.disa.php:84
msgid "Caller ID"
msgstr "ID Chiamante"

#: modules/disa/page.disa.php:84
msgid "(Optional) When using this DISA, the users CallerID will be set to this. Format is \"User Name\" <5551234>"
msgstr "(Opzionale) Nel DISA, l'utente avr&agrave; questo Identificativo. Il formato &egrave; \"Nome Utente\" <5551234>"

#: modules/disa/page.disa.php:88
msgid "Context"
msgstr "Contesto"

#: modules/disa/page.disa.php:88
msgid "(Experts Only) Sets the context that calls will originate from. Leave this as from-internal unless you know what you're doing."
msgstr "(Solo esperti) Impostare il contesto da dove le chiamate verranno generate. Lasciare from-internal se non si conosce di che cosa si tratta."

#: modules/ivr/page.ivr.php:82
msgid "Add IVR"
msgstr "Aggiungi IVR"

#: modules/ivr/page.ivr.php:103
msgid "Edit Menu"
msgstr "Modifica Menu"

#: modules/ivr/page.ivr.php:132
msgid "Announcement"
msgstr "Messaggio"

#: modules/ivr/page.ivr.php:132
msgid "Message to be played to the caller. To add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left"
msgstr "Il messaggio da riprodurre al chiamante. Per aggiungere ulteriori registrazioni utilizzare \"Registrazioni di Sistema\" nel MENU di sinistra"

#: modules/recordings/page.recordings.php:51
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: modules/recordings/page.recordings.php:65
msgid "Step 1: Record or upload"
msgstr "Fase 1: Registrazione o caricamento"

#: modules/recordings/page.recordings.php:74
msgid "If you wish to make and verify recordings from your phone, please enter your extension number here:"
msgstr "Se si desidera registrare o ascoltare una registrazione da telefono, immettere il numero del proprio interno:"

#: modules/recordings/page.recordings.php:81
msgid "The .wav file _must_ be 16 bit PCM Encoded at a sample rate of 8000Hz"
msgstr "I file .wav _devono_ essere a 16bit con codifica PCM e campionamento a 8000hz"

#: modules/recordings/page.recordings.php:111
msgid "Step 2: Name"
msgstr "Fase 2: Nome"

#: modules/recordings/page.recordings.php:140
msgid "Edit Recording"
msgstr "Modifica Registrazione"

#: varie
msgid "Submit Changes"
msgstr "Salva Modifiche"

msgid "Clean & Remove duplicates"
msgstr "Pulisci & Rimuovi duplicati"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Increase Options"
msgstr "- Opzioni"

msgid "Decrease Options"
msgstr "+ Opzioni"

msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

msgid "You use the Digital Receptionist to make IVR's, Interactive Voice Responce systems."
msgstr "Da qui puoi si pu&ograve; creare facilmente un sistema IVR (Interactive Voice Responce)."

msgid "When creating a menu option, apart from the standard options of 0-9,* and #, you can also use 'i' and 't' destinations."
msgstr "Quando si aggiunge una voce di menu, a parte le opzioni standard tipo 0-9, * e #, si possono utilizzare anche destinazioni 'i' e 't'."

msgid "'i' is used when the caller pushes an invalid button, and 't' is used when there is no response."
msgstr "'i' (invalid) viene utilizzato quando un chiamante digita un numero non valido, 't' (timeout) invece quando non c'&egrave; nessuna digitazione."

msgid "If those options aren't supplied, the default 't' is to replay the menu three times and then hang up,"
msgstr "Se queste opzioni non sono inserite, 't' predefinito ripeter&agrave; tre volte il menu e poi riaggancer&agrave; la linea;"

msgid "and the default 'i' is to say 'Invalid option, please try again' and replay the menu."
msgstr "'i' predefinito invece riprodurr&agrave; il messaggio 'Opzione non valida, prego riprovare' e riproporr&agrave; il menu."

msgid "After three invalid attempts, the line is hung up."
msgstr "Dopo tre tentativi non validi, la linea verr&agrave; riagganciata."

msgid "Change Name"
msgstr "Nome"

msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

msgid "Enable Directory"
msgstr "Attiva Elenco Telefonico"

msgid "Enable Direct Dial"
msgstr "Attiva Chiamata Diretta"

msgid "Conferences"
msgstr "Conferenze"

msgid "Time Conditions"
msgstr "Condizioni Temporali"

msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

msgid "Inbound Routes"
msgstr "Instradamento in entrata"

msgid "Outbound Routes"
msgstr "Instradamento in uscita"

msgid "Applications"
msgstr "Applicazioni"

msgid "Execute:"
msgstr "Esegui:"

msgid "setup"
msgstr "Impostazione"

msgid "tool"
msgstr "Strumento"

msgid "System Amin"
msgstr "Ammin. Sistema"

msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgid "Basic"
msgstr "Base"

msgid "Remote Access"
msgstr "Accesso Remoto"

msgid "seconds"
msgstr "secondi"

msgid "minutes"
msgstr "minuti"

msgid "Define the expected DID Number if your trunk passes DID on incoming calls. <br><br>Leave this blank to match calls with any or no DID info."
msgstr "Definisce il numero della Selezione Passante se il fascio lo permette. <br><br>Lasciare questo campo vuoto per far passare tutte le chiamate."

msgid "Define the Caller ID Number to be matched on incoming calls.<br><br>Leave this field blank to match any or no CID info."
msgstr "Definisce il numero Identificativo (CID) da far corrispondere nelle chiamate entranti.<br><br>Lasciare questo campo vuoto per far passare tutti gli Identificativi."

msgid "If no Caller ID is sent, Privacy Manager will asks the caller to enter their 10 digit phone number. The caller is given 3 attempts."
msgstr "Se nessun numero Identificativo (CID) e' inviato, il Privacy Manager chieder&agrave; al chiamante di digitare il proprio numero di telefono di 10 cifre. Il chiamante ha a disposizione tre tentativi."

msgid "Answer calls the moment they are detected?  Note: If using a \"Fax Extension\" (above) you may wish to enable this so that we can listen for a fax tone."
msgstr "Rispondere alle chiamate immediatamente? Nota: se stai usando \"Interno Fax\" (sopra) dovresti abilitare questa opzione per permettere al sistema di riconscere il tono fax."

msgid "The number of seconds we should wait after performing an Immediate Answer. The primary purpose of this is to pause and listen for a fax tone before allowing the call to proceed."
msgstr "Il numero di secondi da aspettare dopo aver risposto. Lo scopo di questa opzione &egrave; di mettere in pausa la chiamata e ascoltare il tono fax prima di procedere."

msgid "Give your device a unique integer ID.  The device will use this ID to authenicate to the system."
msgstr "Assegnare all'apparato un ID unico. L'apparato utilizzer&agrave; questo ID per autenticarsi nel sistema."

msgid "Devices can be fixed or adhoc. Fixed devices are always associated to the same extension/user. Adhoc devices can be logged into (*11) and logged out of (*12) by users."
msgstr "Gli apparati possono essere Fissi o Adhoc. Gli apparati fissi sono sempre associati allo stesso utente/interno. Gli apparati Adhoc invece possono essere utilizzati per effettuare login (*11) o logout (*12) da parte degli utenti."

msgid "Fixed devices will always mapped to this user.  Adhoc devices will be mapped to this user by default.<br><br>If selecting \"New User\", a new User Extension of the same Device ID will be set as the Default User."
msgstr "Gli apparati Fissi saranno sempre mappati a questo utente. Gli apparati Adhoc saranno mappati per default a questo utente.<br><br>Se si seleziona \"Nuovo Utente\", un nuovo Utente con lo stesso ID sar&agrave; creato e impostato di default."

msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices."
msgstr "L'ALERT_INFO pu&ograve; essere utilizzato per distinguere la suoneria su un apparato SIP."

msgid "channel"
msgstr "Canale"

msgid "Submit"
msgstr "Salva"

msgid "to"
msgstr "a"

msgid "Go"
msgstr "Vai"

msgid "Add AMP User"
msgstr "Aggiungi utente"

msgid "Edit AMP User"
msgstr "Modifica utente"

msgid "Core"
msgstr "Sistema"

msgid "This changes the short name, visible on the right, of this IVR"
msgstr "Questo campo cambia il nome, visible sulla destra, di questo IVR"

msgid "The amount of time (in seconds) before the 't' option, if specified, is used"
msgstr "Il tempo in secondi prima che venga utilizzata l'opzione 't', se specificata"

msgid "Let callers into the IVR dial '#' to access the directory"
msgstr "Permette, dal menu IVR, di chiamare '#' per accedere all'elenco telefonico"

msgid "Let callers into the IVR dial an extension directly"
msgstr "Permette, direttamente dal menu IVR, di chiamare gli interni"

msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuti"

msgid "Please enter a valid Paging Extension"
msgstr "Prego inserire un interno valido per il Paging"

msgid "Please enter the Extension List details"
msgstr "Prego completare la lista degli interni"

msgid "Please enter a valid DISA Name"
msgstr "Prego inserire un nome DISA valido"

msgid "Please enter a valid DISA PIN"
msgstr "Prego inserire un PIN DISA valido"

msgid "Please enter a valid Caller ID or leave it blank"
msgstr "Prego inserire un Identificativo Chiamante valido oppure lasciare il campo vuoto"

msgid "Context cannot be blank"
msgstr "Il nome del contesto non pu&ograve; essere lasciato vuoto"

msgid "Invalid Group Number specified"
msgstr "Numero Gruppo inserito non valido"

msgid "Time must be between 1 and 60 seconds"
msgstr "Il tempo deve essere compreso tra 1 e 60 secondi"

msgid "Please enter a valid Time Conditions Name"
msgstr "Prego inserire un nome valido alla Condizione Temporale"

msgid "Please enter the Time to Match"
msgstr "Prego inserire il Tempo da corrispondere"

msgid "DND Activate"
msgstr "Attivazione Non-Disturbare"

msgid "DND Deactivate"
msgstr "Disattivazione Non-Disturbare"

msgid "My Voicemail"
msgstr "Propria Voicemail (Casella Vocale)"

msgid "Dial Voicemail"
msgstr "Sistema Voicemail (Casella Vocale)"

msgid "Call Trace"
msgstr "Ultimi numeri chiamati"

msgid "Call Waiting Activate"
msgstr "Attivazione Avviso di Chiamata"

msgid "Call Waiting Deactivate"
msgstr "Disattivazione Avviso di Chiamata"

msgid "Call Forward All Activate"
msgstr "Attivazione Inoltro di Chiamata"

msgid "Call Forward All Prompting Activate"
msgstr "Prompt attivazione Inoltro di Chiamata"

msgid "Call Forward All Deactivate"
msgstr "Disattivazione Inoltro di Chiamata"

msgid "Call Forward All Prompting Deativate"
msgstr "Prompt disattivazione Inoltro di Chiamata"

msgid "Call Forward Busy Activate"
msgstr "Attivazione Inoltro di Chiamata su Occupato"

msgid "Call Forward Busy Prompting Activate"
msgstr "Prompt attivazione Inoltro di Chiamata su Occupato"

msgid "Call Forward Busy Deactive"
msgstr "Disattivazione Inoltro di Chiamata su Occupato"

msgid "Call Forward Busy Prompting Deactive"
msgstr "Prompt disattivazone Inoltro di Chiamata su Occupato"

msgid "Echo Test"
msgstr "Test eco"

msgid "Directory Context"
msgstr "Contesto Elenco Telefonico"

msgid "When # is selected, this is the voicemail directory context that is used"
msgstr "Quando di seleziona #, questo &egrave; il contesto utilizzato dall'Elenco Telefonico"

msgid "Directory"
msgstr "Elenco Telefonico"