root/modules/branches/2.5/customerdb/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/customerdb.po

Revision 7260, 4.2 kB (checked in by mickecarlsson, 5 years ago)

Closes #3390 adds Spanish language to customerdb

Line 
1 # translation of customerdb.po to
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: customerdb\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2008-09-28 04:55+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 19:39+0100\n"
12 "Last-Translator: \n"
13 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
19 #: page.customerdb.php:82
20 msgid "Customer"
21 msgstr "Cliente"
22
23 #: page.customerdb.php:90
24 msgid "deleted"
25 msgstr "borrado"
26
27 #: page.customerdb.php:95
28 msgid "Add a user"
29 msgstr "A&ntilde;adir usuario"
30
31 #: page.customerdb.php:126
32 msgid "Delete Customer"
33 msgstr "Borrar cliente"
34
35 #: page.customerdb.php:145
36 msgid "Edit Customer"
37 msgstr "Modificar cliente"
38
39 #: page.customerdb.php:145
40 msgid "Add Customer"
41 msgstr "A&ntilde;adir cliente"
42
43 #: page.customerdb.php:152
44 msgid "Name"
45 msgstr "Nombre"
46
47 #: page.customerdb.php:153
48 msgid "Name of business or person (REQUIRED)"
49 msgstr "Nombre de la empresa o la persona (REQUERIDO)"
50
51 #: page.customerdb.php:161
52 msgid "Address 1"
53 msgstr "Direcci&oacute;n 1"
54
55 #: page.customerdb.php:162
56 msgid "Address Line 1 (REQUIRED)"
57 msgstr "Direcci&oacute;n l&iacute;nea 1 (REQUERIDO)"
58
59 #: page.customerdb.php:169
60 msgid "Address 2"
61 msgstr "Direcci&oacute;n 2"
62
63 #: page.customerdb.php:170
64 msgid "Address Line 2"
65 msgstr "Direcci&oacute;n l&iacute;nea 2"
66
67 #: page.customerdb.php:177
68 msgid "City"
69 msgstr "Ciudad"
70
71 #: page.customerdb.php:178
72 msgid "City (REQUIRED)"
73 msgstr "Ciudad (REQUERIDO)"
74
75 #: page.customerdb.php:185
76 msgid "State"
77 msgstr "Provincia"
78
79 #: page.customerdb.php:186
80 msgid "State (REQUIRED)"
81 msgstr "Provincia (REQUERIDO)"
82
83 #: page.customerdb.php:201
84 msgid "Zip/Post Code"
85 msgstr "CP"
86
87 #: page.customerdb.php:202
88 msgid "Zip (REQUIRED)"
89 msgstr "CP (REQUERIDO)"
90
91 #: page.customerdb.php:210
92 msgid "Sip Account"
93 msgstr "Cuenta SIP"
94
95 #: page.customerdb.php:211
96 msgid "Sip Account (must have this or a DID tied to the account)"
97 msgstr "Cuenta SIP (debe tener &eacute;ste o un DID asociado a la cuenta)"
98
99 #: page.customerdb.php:226
100 msgid "DID Number"
101 msgstr "N&uacute;mero DID"
102
103 #: page.customerdb.php:227
104 msgid "DID Number (must have this or sip tied to the account)"
105 msgstr "N&uacute;mero DID (debe tener &eacute;ste o la cuenta)"
106
107 #: page.customerdb.php:242
108 msgid "Device"
109 msgstr "Dispositivo"
110
111 #: page.customerdb.php:243
112 msgid "Device (example... Linksys PAP-2, Sipura)"
113 msgstr "Dispositivo (ejemplo: Linksys PAP-2, Sipura...)"
114
115 #: page.customerdb.php:250
116 msgid "Serial"
117 msgstr "N&uacute;mero de serie"
118
119 #: page.customerdb.php:251
120 msgid "Serial Number"
121 msgstr "N&uacute;mero de serie"
122
123 #: page.customerdb.php:258 page.customerdb.php:259
124 msgid "IP Address"
125 msgstr "Direcci&oacute;n IP"
126
127 #: page.customerdb.php:266
128 msgid "Account"
129 msgstr "Cuenta"
130
131 #: page.customerdb.php:267
132 msgid "Account Number (internal use)"
133 msgstr "N&uacute;mero de cuenta (uso interno)"
134
135 #: page.customerdb.php:274
136 msgid "Email"
137 msgstr "e-mail"
138
139 #: page.customerdb.php:275
140 msgid "Email Address"
141 msgstr "Direcci&oacute;n e-mail"
142
143 #: page.customerdb.php:282
144 msgid "Username"
145 msgstr "Nombre de usuario"
146
147 #: page.customerdb.php:283
148 msgid "Username for the device"
149 msgstr "Nombre de usuario para el dispositivo"
150
151 #: page.customerdb.php:290
152 msgid "Password"
153 msgstr "Contrase&ntilde;a"
154
155 #: page.customerdb.php:291
156 msgid "Password for device"
157 msgstr "Contrase&ntilde;a para el dispositivo"
158
159 #: page.customerdb.php:323
160 msgid "Please enter a name for this customer"
161 msgstr "Por favor, introduce un nombre para este cliente"
162
163 #: page.customerdb.php:324
164 msgid "Please enter an address for this customer"
165 msgstr "Por favor, introduce una direcci&oacute;n para este cliente"
166
167 #: page.customerdb.php:325
168 msgid "Pleast enter a city for this customer"
169 msgstr "Por favor, introduce una ciudad para este cliente"
170
171 #: page.customerdb.php:326
172 msgid "Please enter a zip for this customer"
173 msgstr "Por favor, introduce un CP para este cliente"
174
175 #: page.customerdb.php:327
176 msgid "You must choose either a sip or did number for this customer."
177 msgstr "Debes elegir entre SIP o n&uacute;mero DID para este cliente."
178
179 #: module.xml
180 msgid "Customer DB"
181 msgstr "BBDD de clientes"
182
Note: See TracBrowser for help on using the browser.