| 1 |
msgid "" |
|---|
| 2 |
msgstr "" |
|---|
| 3 |
"Project-Id-Version: 2.5\n" |
|---|
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2008-10-06 14:25+0200\n" |
|---|
| 6 |
"PO-Revision-Date: \n" |
|---|
| 7 |
"Last-Translator: Francesco Romano <francesco.romano@alteclab.it>\n" |
|---|
| 8 |
"Language-Team: Italian\n" |
|---|
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 12 |
"X-Poedit-Language: Italian\n" |
|---|
| 13 |
"X-Poedit-Country: ITALY\n" |
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 |
#: functions.inc.php:21 |
|---|
| 16 |
msgid "Edit Gabcast Settings" |
|---|
| 17 |
msgstr "Modifica Impostazioni Gabcast" |
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 |
#: functions.inc.php:24 |
|---|
| 20 |
msgid "Add Gabcast Settings" |
|---|
| 21 |
msgstr "Aggiungi Impostazioni Gabcast" |
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 |
#: functions.inc.php:60 |
|---|
| 24 |
#, php-format |
|---|
| 25 |
msgid "Gabcast: %s Ext: %s" |
|---|
| 26 |
msgstr "Gabcast: %s Int: %s" |
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 |
#: install.php:4 |
|---|
| 29 |
#: install.php:8 |
|---|
| 30 |
msgid "Connect to Gabcast" |
|---|
| 31 |
msgstr "Connetti a Gabcast" |
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 |
#: page.gabcast.php:60 |
|---|
| 34 |
msgid "This " |
|---|
| 35 |
msgstr "Questo " |
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 |
#: page.gabcast.php:62 |
|---|
| 38 |
msgid "Gabcast is a social broadcasting platform that offers virtual communities, individuals, and organizations an easy way to create and distribute audio content.<br><br>Visit www.gabcast.com for more info." |
|---|
| 39 |
msgstr "Gabcast Ú una piattaforma di social broadcasting che offre a comunità , individui e organizzaznio un modo semplice per creare e distribuire contenuti audio.<br><br>Visita www.gabcast.com per maggiori informazioni." |
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 |
#: page.gabcast.php:64 |
|---|
| 42 |
msgid "module allows you to:" |
|---|
| 43 |
msgstr "permette di:" |
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 |
#: page.gabcast.php:66 |
|---|
| 46 |
msgid "Link extensions to Gabcast channels. It creates a feature code, which defaults to <u>*422</u> 'gab' - you can change this in" |
|---|
| 47 |
msgstr "Collegare gli interni ai canali Gabcast. Questo creerà un codice servizio, impostato in maniera predefinita su <u>*422</u> modificabile in" |
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 |
#: page.gabcast.php:67 |
|---|
| 50 |
msgid "Feature Code Admin" |
|---|
| 51 |
msgstr "Amministrazione Codici Servizi" |
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 |
#: page.gabcast.php:68 |
|---|
| 54 |
msgid "which allows you to log directly into your Gabcast account. This is ideal for personal podcasting!" |
|---|
| 55 |
msgstr "che permette di entrare direttamente nel tuo account Gabcast. Questo Ú l'ideale per un podcasting personale!" |
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 |
#: page.gabcast.php:70 |
|---|
| 58 |
msgid "Define a Gabcast channel as a Destination for other modules. For example, you can direct a DID or IVR menu option directly to Gabcast. This is ideal for group and public podcasting!" |
|---|
| 59 |
msgstr "Definire un canale Gabcast come Destinazione per altri moduli. Per esempio, puoi direzionare una Selezione Passante o un opzione di un IVR direttamente verso Gabcast. Questo Ú l'ideale per un podcasting pubblico o di gruppo!" |
|---|
| 60 |
|
|---|
| 61 |
#: page.gabcast.php:84 |
|---|
| 62 |
msgid "Error: cannot retreive Gabcast info for this extension" |
|---|
| 63 |
msgstr "Errore: impossibile prelevare le informazioni Gabcast per questo interno" |
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 |
#: page.gabcast.php:94 |
|---|
| 66 |
msgid "Delete settings" |
|---|
| 67 |
msgstr "Elimina impostazioni" |
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 |
#: page.gabcast.php:113 |
|---|
| 70 |
msgid "You <u>must</u> have a Gabcast account & channel to use this feature. Visit" |
|---|
| 71 |
msgstr "<u>Devi</u> avere un account ed un canale Gabcast per utilizzare questa opzione. Visita" |
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 |
#: page.gabcast.php:115 |
|---|
| 74 |
msgid "to sign up. <u>It's a free service</u>!" |
|---|
| 75 |
msgstr "per inscriverti. <u>E' un servizio gratuito</u>!" |
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 |
#: page.gabcast.php:121 |
|---|
| 78 |
msgid "Gabcast Channel Number:" |
|---|
| 79 |
msgstr "Numero Canale Gabcast:" |
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 |
#: page.gabcast.php:123 |
|---|
| 82 |
msgid "Gabcast Channel Password:" |
|---|
| 83 |
msgstr "Password Canale Gabcast:" |
|---|
| 84 |
|
|---|
| 85 |
#: page.gabcast.php:125 |
|---|
| 86 |
msgid "Link to Extension/User Number:" |
|---|
| 87 |
msgstr "Collega all'Interno/Utente Numero:" |
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 |
#: page.gabcast.php:135 |
|---|
| 90 |
msgid "Add Gabcast Channel" |
|---|
| 91 |
msgstr "Aggiungi Canale Gabcast" |
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 |
#: page.gabcast.php:144 |
|---|
| 94 |
msgid "Ext" |
|---|
| 95 |
msgstr "Int" |
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 |
#: page.gabcast.php:144 |
|---|
| 98 |
msgid "Chan" |
|---|
| 99 |
msgstr "Canale" |
|---|
| 100 |
|
|---|
| 101 |
#: page.gabcast.php:147 |
|---|
| 102 |
msgid "Gabcast Configuration" |
|---|
| 103 |
msgstr "Configurazione Gabcast" |
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 |
#: page.gabcast.php:152 |
|---|
| 106 |
#, php-format |
|---|
| 107 |
msgid "The latest episodes in channel #%s" |
|---|
| 108 |
msgstr "Gli ultimi episodi nel canale #%s" |
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 |
#: page.gabcast.php:155 |
|---|
| 111 |
msgid "The latest episodes across all channels" |
|---|
| 112 |
msgstr "Gli ultimi episodi attraverso tutti i canali" |
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 |
#: page.gabcast.php:159 |
|---|
| 115 |
msgid "Feed URL: " |
|---|
| 116 |
msgstr "URL Feed:" |
|---|
| 117 |
|
|---|
