root/modules/branches/2.8/conferences/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/conferences.po

# This file is part of FreePBX.
#
#    FreePBX is free software: you can redistribute it and/or modify
#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
#    the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
#    (at your option) any later version.
#
#    FreePBX is distributed in the hope that it will be useful,
#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#    GNU General Public License for more details.
#
#    You should have received a copy of the GNU General Public License
#    along with FreePBX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Copyright (C) 2008, 2009 Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreePBX v2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-09 07:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 00:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Conferences"
msgstr "КПМфереМцОО"

msgid ""
"Internal Options \n"
"&\n"
" Configuration"
msgstr ""

msgid ""
"Allow creation of conference rooms (meet-me) where multiple people can talk "
"together."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Conference Room %s : %s"
msgstr "Стая за КПМфереМцОО %s : %s"

#, php-format
msgid "Conference: %s"
msgstr "КПМфереМцОя: %s"

msgid "Conference: "
msgstr "КПМфереМцОя: "

msgid "Checking if music field present.."
msgstr ""

msgid "adding music field.."
msgstr ""

msgid "fatal error"
msgstr "фаталМа грешка"

msgid "ok"
msgstr "ok"

msgid "already present"
msgstr ""

msgid "Checking if recordings need migration.."
msgstr "ПрПверка ЎалО запОсОте ОЌат МужЎа Пт преЌестваМе.."

msgid "migrating"
msgstr "преЌестваМе"

msgid "adding joinmsg_id field.."
msgstr "ЎПбаваМе Ма joinmsg_id пПле.."

msgid "migrate to recording ids.."
msgstr "преЌестваМе къЌ recording ids.."

#, php-format
msgid "migrated %s entries"
msgstr "преЌестеМО %s въвежЎаМОя"

msgid "dropping joinmsg field.."
msgstr "преЌаÑ
ваМе Ма пПле joinmsg.."

msgid "no joinmsg field???"
msgstr "МяЌа joinmsg пПле???"

msgid "already migrated"
msgstr "вече са преЌестеМО"

msgid "Checking for users field.."
msgstr ""

msgid "adding.."
msgstr ""

msgid "FATAL error"
msgstr ""

msgid "Warning! Extension"
msgstr "ВМОЌаМОе! ВътрешМа ЛОМОя"

msgid "is not allowed for your account."
msgstr "Ме е разрешеМа за вашОя акауМт."

msgid "Add Conference"
msgstr "ДПбавО КПМфереМцОя"

msgid "Conference"
msgstr "КПМфереМцОя"

msgid "deleted"
msgstr "ОзтрОта"

msgid "Conference:"
msgstr "КПМфереМцОя:"

#, php-format
msgid "Delete Conference %s"
msgstr "ИзтрОй КПМфереМцОя %s"

msgid "Conflicting Extensions"
msgstr "ВътрешМО ЛОМОО в КПМфлОкт"

msgid "Edit Conference"
msgstr "РеЎактОрай КПМфереМцОя"

msgid "Conference Number:"
msgstr "КПМфереМцОя НПЌер:"

msgid "Use this number to dial into the conference."
msgstr "ИзпПлзва тПзО МПЌер за МабОраМе Ма кПМфереМцОята."

msgid "Conference Name:"
msgstr "ИЌе Ма КПМфереМцОя:"

msgid "Give this conference a brief name to help you identify it."
msgstr ""
"Дайте Ма тазО кПМфереМцОя ПпОсващП ОЌе за Ўа вО пПЌПгМе прО ОЎеМтОфОцОраМетП."

msgid "User PIN:"
msgstr "ППтребОтелскО PIN:"

msgid ""
"You can require callers to enter a password before they can enter this "
"conference.<br><br>This setting is optional.<br><br>If either PIN is "
"entered, the user will be prompted to enter a PIN."
msgstr ""
"МПжете Ўа ОзОсквате Пт ПбажЎащОте се Ўа въвеЎат парПла преЎО Ўа се "
"прОсъеЎОМят къЌ кПМфереМцОята.<br><br>ТазО МастрПйка Ме е заЎължОтелМа."
"<br><br>АкП е въвеЎеМ PIN, пПтребОтелОте ще бъЎат пПЌПлеМО Ўа въвеЎат PIN."

msgid "Admin PIN:"
msgstr "АЎЌОМОстратПрскО PIN:"

msgid ""
"Enter a PIN number for the admin user.<br><br>This setting is optional "
"unless the 'leader wait' option is in use, then this PIN will identify the "
"leader."
msgstr ""
"ВъвеЎете PIN МПЌер за пПтребОтел аЎЌОМ.<br><br>ТазО МастрПйка Ме е "
"заЎължОтелМа ПсвеМ акП 'ОзчакваМе Ма вПЎещОя' ПпцОята се ОзпПлзва, тПгава "
"тПзО PIN ще ОЎеМтОфОцОра вПЎещОя."

msgid "Conference Options"
msgstr "ОпцОО Ма КПМфереМцОя"

msgid "Join Message:"
msgstr "СъПбщеМОе прО ВлОзаМе:"

msgid ""
"Message to be played to the caller before joining the conference.<br><br>To "
"add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the "
"left"
msgstr ""
"СъПбщеМОе кПетП ще се възпрПОзвеЎе Ма ПбажЎащОя се преЎО Ўа се прОсъеЎОМО "
"къЌ кПМфереМцОята.<br><br>За Ўа ЎПбавОте ЎПпълМОтелМО запОсО ОзпПлзвайте "
"ЌеМю \"СОстеЌМО ЗапОсО\" ПтлявП."

msgid "None"
msgstr "НяЌа"

msgid ""
"Message to be played to the caller before joining the conference.<br><br>You "
"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option"
msgstr ""
"СъПбщеМОе кПетП ще се възпрПОзвеЎе Ма ПбажЎащОя се преЎО Ўа се прОсъеЎОМО "
"къЌ кПМфереМцОята.<br><br>Трябва Ўа сте ОМсталОралО О разрешОлО МПЎул "
"\"СОстеЌМО ЗапОсО\" за Ўа реЎактОрате тазО ПпцОя."

msgid "Leader Wait:"
msgstr "ИзчакваМе Ма ВПЎещОя:"

msgid ""
"Wait until the conference leader (admin user) arrives before starting the "
"conference"
msgstr ""
"Изчаква ЎПкатП вПЎещОя Ма кПМфереМцОята (пПтребОтел аЎЌОМ) се включО преЎО "
"Ўа стартОра кПМфереМцОята."

msgid "No"
msgstr "Не"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "Talker Optimization:"
msgstr ""

msgid ""
"Turns on talker optimization. With talker optimization, Asterisk treats "
"talkers who\n"
"are not speaking as being muted, meaning that no encoding is done on "
"transmission\n"
"and that received audio that is not registered as talking is omitted, "
"causing no\n"
"buildup in background noise."
msgstr ""

msgid "Talker Detection:"
msgstr ""

msgid ""
"Sets talker detection. Asterisk will sends events on the Manager Interface "
"identifying\n"
"the channel that is talking. The talker will also be identified on the "
"output of\n"
"the meetme list CLI command."
msgstr ""

msgid "Quiet Mode:"
msgstr "ТОÑ
 РежОЌ:"

msgid "Quiet mode (do not play enter/leave sounds)"
msgstr "ТОÑ
 режОЌ (Ме възпрПОзвежЎа влОзаМе/ОзлОзаМе съПбщеМОя)."

msgid "User Count:"
msgstr "БреМе Ма ППтребОтелОте:"

msgid "Announce user(s) count on joining conference"
msgstr "Известява за брПя Ма пПтребОтелОте прО влОзаМе в кПМфереМцОята."

msgid "User join/leave:"
msgstr "ППтребОтел влОза/ОзлОза:"

msgid "Announce user join/leave"
msgstr "Известява за влОзаМе/ОзлОзаМе Ма пПтребОтел"

msgid "Music on Hold:"
msgstr "МузОка прО ЗаЎържаМе:"

msgid "Enable Music On Hold when the conference has a single caller"
msgstr ""
"Разрешава МузОка прО ЗаЎържаМе кПгатП кПМфереМцОята ОЌа саЌП еЎОМ ПбажЎащ се."

msgid "Music on Hold Class:"
msgstr ""

msgid ""
"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for the "
"conference to start. Choose \"inherit\" if you want the MoH class to be what "
"is currently selected, such as by the inbound route.<br><br>  This music is "
"defined in the \"Music on Hold\" to the left."
msgstr ""

msgid "inherit"
msgstr ""

msgid "default"
msgstr ""

msgid "Allow Menu:"
msgstr "ППзвПлО МеМю:"

msgid "Present Menu (user or admin) when '*' is received ('send' to menu)"
msgstr ""
"ПреЎставя МеМю (пПтребОтел ОлО аЎЌОМОстратПр) кПгатП '*' е пПлучеМа "
"('ОзпратО' къЌ ЌеМю)."

msgid "Record Conference:"
msgstr "ЗапОсвай КПМфереМцОя:"

msgid "Record the conference call"
msgstr "ЗапОсва кПМфереМцОята."

msgid "Maximum Participants:"
msgstr ""

msgid "Maximum Number of users allowed to join this conference."
msgstr ""

msgid "No Limit"
msgstr ""

msgid "Submit Changes"
msgstr "ПрОеЌО ПрПЌеМОте"

msgid "Please enter a valid Conference Number"
msgstr "МПля въвеЎете правОлеМ НПЌер Ма КПМфереМцОя."

msgid "Please enter a valid Conference Name"
msgstr "МПля въвеЎете правОлМП ИЌе Ма КПМфереМцОя"

msgid ""
"You must set an admin PIN for the Conference Leader when selecting the "
"leader wait option"
msgstr ""
"Трбва Ўа въвеЎете аЎЌОМОстратПрскО PIN за ВПЎещОя Ма КПМфереМцОята кПгатП "
"ОзбОрате ПпцОя ОзчакваМе Ма вПЎещОя"