Changeset 10223

Timestamp:

08/23/10 12:08:37 (3 years ago)

Author:

mickecarlsson

Message:

Re #4506 updated russian language for queues. Thank you ded

Files:

• modules/branches/2.8/queues/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/queues.mo (modified) (previous)
• modules/branches/2.8/queues/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/queues.po (modified) (20 diffs)

modules/branches/2.8/queues/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/queues.po

@@ -4 +4 @@
-# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008.
-#
-Use iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp
+žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv queue.pot -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o queue
-# fuzzy
-msgid ""
@@ -11 +11 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 19:14+0200\n"
-4-05 01:3
+8-03 09:5
-"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n"
-"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
-
-msgid ""
@@ -192 +193 @@
-
-msgid "checking for use_queue_context field.."
-ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÛï queuewait..
+
-
-msgid "checking for togglehint field.."
@@ -257 +258 @@
-
-msgid "Generate Device Hints:"
-
+³ÕÝÕàÐæØï ÞßÞÒÕéÕÝØÙ ãáâàÞÙáâÒ:
-
-msgid ""
@@ -268 +269 @@
-"number) and qqq is this queue's number."
-msgstr ""
+"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ SIP Ø IAX2 "
+"ãáâàÞÙáâÒÐ ÞßÞÒÕéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÞçÕàÕÔØ. ÍâÞ "
+"ØáßÞÛì×ãÕâáï ÝÐßàØÜÕà Ò áÞçÕâÐÝØØ á ßàÞÓàÐÜÜØàãÕÜëÜØ ÚÝÞßÚÐÜØ BLF ÝÐ "
+"âÕÛÕäÞÝÐå, ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï á Øå ßÞÜÞéìî Ú ÞçÕàÕÔØ Ø ÓÕÝÕàØàÐæØØ "
+"áâÐâãáÐ BLF. ÄÞàÜÐâ Ø×ÒÕéÕÝØï <br /><br />*45ddd*qqq<br /><br />ÓÔÕ *45 - "
+"ÚÞÔ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï, ãÚÐ×ÐÝÝëÙ Ò ÜÞÔãÛÕ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë, ddd - ÝÞÜÕà ãáâàÞÙáâÒÐ "
+"(ÞÑëçÝÞ íâÞ Òáñ âÞâ ÖÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà) Ø qqq - ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ."
-
-msgid "CID Name Prefix:"
@@ -374 +382 @@
-"be logged in to the queue."
-msgstr ""
-
-
-
-
-
+
+
-
-msgid ""
-"Choose an extension to append to the end of the dynamic member list above."
-msgstr ""
-"²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò ÚÞÝÕæ áßØáÚÐ ÔØÝÐÜØçÕáÚØå ÐÓÕÝâÞÒ."
-
-msgid "Restrict Dynamic Agents"
-Ž
+Ô
-
-msgid ""
@@ -432 +436 @@
-"ßàÞÒÕàÚØ ÝÐ ÛÞÓØçÕáÚØÕ ÞèØÑÚØ, ÕáÛØ ãÚÐ×ÐÝ ÝÞÜÕà Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐâØçÕáÚÞÓÞ ØÛØ "
-"ÔØÝÐÜØçÕáÚÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ. ²ë×ÞÒ Ø× ÞçÕàÕÔØ ÑãÔÕâ ßàÞáâÞ ÑÛÞÚØàÞÒÐâìáï, ÕáÛØ "
-
+
+
-
-msgid "Call as Dialed"
@@ -441 +446 @@
-
-msgid "Extensions Only"
-ÂÞÛìÚÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ
+
-
-msgid "Queue Options"
@@ -513 +518 @@
-
-msgid "inherit"
-ÝÐáÛÕÔÞÒÐâì
+ãÝÐáÛÕÔÞÒÐÝÝëÙ
-
-msgid "none"
@@ -529 +534 @@
-"ignoring any configured periodic announcements configured."
-msgstr ""
+"ÍâÐ ÞßæØï ßÞáëÛÐÕâ ÔÞ×ÒÞÝØÒèÕÜãáï ÓãÔÚØ Òë×ÞÒÐ ÒÜÕáâÞ Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ.<br/"
+">µáÛØ íâÐ ÞßæØï ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ, ÔÒÕ ßàÕÔØÔãéØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓÝÞàØàãîâáï."
-
-msgid "Max Wait Time:"
@@ -621 +628 @@
-
-msgid "linear"
-
+Õ
-
-msgid ""
@@ -627 +634 @@
-"logged in"
-msgstr ""
-ÐÓÕÝâë Òë×ëÒÐîâáï Ò âÞÙ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ, ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝë, ÔÛï ÔØÝÐÜØçÕáÚØå
-ÐÓÕÝâÞÒ - Ò âÞÜ ßÞàïÔÚÕ, Ò ÚÐÚÞÜ ÞÝØ ×Ð
+×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÐÓÕÝâÐÜ Ò âÞÜ ßÞàïÔÚÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞÝØ ßÕàÕçØáÛÕÝë. ŽÛï
+ÔØÝÐÜØçÕáÚØå ÐÓÕÝâÞÒ - Ò âÞÜ ßÞàïÔÚÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞÝØ 
-
-msgid "wrandom"
@@ -637 +644 @@
-"documentation for specifics"
-msgstr ""
-Ü ÞÑàÐ×ÞÜ, ØáßÞÛì×ãï ×ÝÐçÕÝØÕ ÝÐÓàã×ÚØ (penalty) Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚàØâÕàØï
-Asterisk ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî penalty
+Ù ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕâ ×ÐÝïâÞáâì ÐÓÕÝâÞÒ ÚÐÚ ÒÕá Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàØÞàØâÕâÐ
+°áâÕàØáÚ ÔÛï ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
-
-msgid "Agent Timeout:"
@@ -672 +679 @@
-
-msgid "Wrap-Up-Time:"
-ß
+¿
-
-msgid ""
@@ -747 +754 @@
-"queue UNLESS 'Agent Restrictions' is set to 'Extensions Only'."
-msgstr ""
+"µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò 'ŽÐ', âÞ ÞßÕàÐâÞàë, ×ÐÝïâëÕ ÝÐ ÛØÝØØ, ÑãÔãâ ßàÞßãéÕÝë, "
+"ÕáÛØ Øå ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÒÞ×ÒàÐéÐÕâ áâÐâãá '·ÐÝïâÞ'. žÜÕÕâáï ÒÒØÔã, çâÞ "
+"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕâÞÔÞÒ ÞÖØÔÐÝØï Ø ßàØñÜÐ ÒâÞàÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ ã ÜÝÞÓÞÚÐÝÐÛìÝëå "
+"âÕÛÕäÞÝÞÒ ×ÐâàãÔÝïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå áæÕÝÐàØÕÒ áÕàØÙÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ "
+"áÒÞÑÞÔÝëå ÞßÕàÐâÞàÞÒ Ò áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ ÚÞÓÔÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞßëâÚÐ ßÞØáÚÐ "
+"áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ.<br />µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ŽÐ + () âÞ ÔÛï ÞçÕàÕÔØ "
+"ßàØÜÕÝØâáï ÞßæØï '×ÒÞÝÚØ Ò ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ', âÞ Õáâì ßàÞÒÕàïÕâáï áâÐâãá "
+"âÕÛÕäÞÝÞÒ ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÞçÕàÕÔØ. ÂÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÞâáÛÕÖØÒÐîâáï ãÔÐÛñÝÝëÕ "
+"ÞßÕàÐâÞàë ÞçÕàÕÔØ (ÝÐßàØÜÕà ÝÐ ÜÞÑØÛìÝëå ØÛØ ÔÞÜÐèÝØå âÕÛÕäÞÝÐå, ßÞÔÚÛîçÕÝëå "
+"Ú ÓÞàÞÔáÚÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ áÕâØ, ØÛØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÞßæØØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ) âÐÚ "
+"ÖÕ, ÚÐÚ ÛÞÚÐÛìÝëÕ ÞßÕàÐâÞàë ÞçÕàÕÔØ, âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ FreePBX ÝÕ ÑãÔÕâ ßÞáëÛÐâì "
+"ãÔÐÛñÝÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã Òë×ÞÒ Ø× ÞçÕàÕÔØ, ÕáÛØ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâ âÕÚãéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. "
+"<br />µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ×ÝÐçÕÝØÕ ÂÞÛìÚÞ ×ÒÞÝÚØ ÞçÕàÕÔØ (×ÒÞÝÚØ Ò "
+"ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ), âÞ ÔÛï ÞçÕàÕÔØ âÐÚÖÕ ßàØÜÕÝØâáï ÞßæØï '×ÒÞÝÚØ Ò "
+"ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ', ÝÞ áâÐâãá âÕÛÕäÞÝÞÒ ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ßàÞÒÕàïÕâáï. ÍâÞ "
+"ßÞÒÕÔÕÝØÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞßÕàÐâÞàÞÒ, ÞÑáÛãÖØÒÐîéØå ÑÞÛÕÕ, çÕÜ ÞÔÝã "
+"ÞçÕàÕÔì ßÞ ßàØñÜã âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ. µáÛØ, ÝÐßàØÜÕà, ÞßÕàÐâÞà áÞÒÕàèÐÕâ "
+"ØáåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ, âÞ ÞçÕàÕÔì ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâ, çâÞ ÞßÕàÐâÞà áÒÞÑÞÔÕÝ, Ø Òáñ "
+"àÐÒÝÞ ÝÐßàÐÒÛïÕâ ×ÒÞÝÞÚ ÕÜã, âÐÚ ÚÐÚ áâÐâãá âÕÛÕäÞÝÞÒ ÝÕ ÜÞÝØâÞàØâáï.<br /"
+"><br />²œžŒ°œžµ: ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ÂÞÛìÚÞ ×ÒÞÝÚØ ÞçÕàÕÔØ (×ÒÞÝÚØ Ò "
+"ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ) âÞ çÐéÕ íâÞ ÔÐñâ ÝÕÓÐâØÒÝëÙ íääÕÚâ. ŸßÕàÐâÞà, ÔÕÛÐîéØÙ "
+"ßÕàÕÒÞÔ ×ÒÞÝÚÐ ÝÐßàØÜÕà, ÑãÔÕâ ÞáâÐÒÐâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜ ÔÛï ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ "
+"ÞçÕàÕÔØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ×ÐÒÕàèñÝ, ßÞâÞÜã çâÞ ÞÝ "
+"ÒëÓÛïÔØâ ÔÛï ÞçÕàÕÔØ ÔÕÙáâÒãîéØÜ ºÀŸŒµ áÛãçÐï, ÚÞÓÔÐ ×ÝÐçÕÝØÕ ŸÓàÐÝØçÕÝØï "
+"ÐÓÕÝâÞÒ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò 'ÂÞÛìÚÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ'"
-
-msgid "Yes + (ringinuse=no)"
-×ÒÞÝÚØ Ò ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ
+ringinuse=no
-
-msgid "Queue calls only (ringinuse=no)"
-×ÒÞÝÚØ Ò ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ
+ringinuse=no
-
-msgid "Queue Weight"
@@ -815 +847 @@
-"connected to the caller, set this to yes."
-msgstr ""
-ÞßÕàÐâÞàã Þ âÞÜ, áÚÞÛìÚÞ ÒàÕÜÕÝØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÙ ÞÖØÔÐÛ Ò
-çÕàÕÔØ ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞ ßÞÛÕ Ò ŽÐ
+ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÕÓÞ áÞÕÔØÝïâ á
+ßÕàÐâÞàÞÜ - ãáâÐÝÞÒØâÕ Ò ŽÐ.
-
-msgid "Service Level:"
-
+:
-
-msgid ""
@@ -825 +857 @@
-"frame)"
-msgstr ""
-áâÐâØáâØÚØ ãàÞÒÝï áÕàÒØáÐ (Òë×ÞÒë 
-ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ
+ÞÑàÐÑÞâÚØ áâÐâØáâØÚØ Òë×ÞÒÞÒ (
+ÓÐàÐÝâØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒë
-
-msgid "Caller Position Announcements"
@@ -944 +976 @@
-
-msgid "Inbound Call Control"
-Ñ
+ì
-
-msgid ""
@@ -951 +983 @@
-"agents, caller announcements, max wait times, etc."
-msgstr ""
-
-
-
-
+
+
+