Changeset 11851 for modules

Show
Ignore:
Timestamp:
03/19/11 16:24:58 (2 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

Updated swedish language for customappsreg

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.9/customappsreg/i18n/sv_SE/LC_MESSAGES/customappsreg.po

    r6943 r11851  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
     1# This file is part of FreePBX. 
     2# 
     3#    FreePBX is free software: you can redistribute it and/or modify 
     4#    it under the terms of the GNU General Public License as published by 
     5#    the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or 
     6#    (at your option) any later version. 
     7# 
     8#    FreePBX is distributed in the hope that it will be useful, 
     9#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
     10#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
     11#    GNU General Public License for more details. 
     12# 
     13#    You should have received a copy of the GNU General Public License 
     14#    along with FreePBX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
     15# 
     16# FreePBX language for customappsreg 
     17# Copyright (C) 2010, 2011 Mikael Carlsson 
    518# 
    619msgid "" 
    …… 
    821"Project-Id-Version: FreePBX customappsreg\n" 
    922"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-10-05 22:57+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-10-11 16:54+0100\n" 
     23"POT-Creation-Date: 2011-03-18 08:25+0100\n" 
     24"PO-Revision-Date: 2011-03-19 00:00+0100\n" 
    1225"Last-Translator: Mikael Carlsson <mickecamino@gmail.com>\n" 
    1326"Language-Team: \n" 
    1427"MIME-Version: 1.0\n" 
    15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
     28"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    1629"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1730"X-Poedit-Language: Swedish\n" 
    1831"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" 
    1932 
    20 #: functions.inc.php:29 
     33msgid "Custom Applications" 
     34msgstr "Anpassade applikationer" 
     35 
     36msgid "Advanced Administration" 
     37msgstr "Avancerade instÀllningar" 
     38 
     39msgid "" 
     40"Registry to add custom extensions and destinations that may be created and " 
     41"used so that the Extensions and Destinations Registry can include these." 
     42msgstr "" 
     43"LÀgg till anpassade anknytningar och destinationer i ett register som kan anvÀndas " 
     44"av standardanknytningar och destinationer som ett valbart alternativ" 
     45 
     46msgid "Custom Extensions" 
     47msgstr "Anpassade anknytningar" 
     48 
     49msgid "Custom Destinations" 
     50msgstr "Anpassade destinationer" 
     51 
    2152#, php-format 
    2253msgid "Custom Destination: %s" 
    2354msgstr "Anpassad destination: %s" 
    2455 
    25 #: functions.inc.php:52 
    2656msgid "Custom Extension: " 
    2757msgstr "Anpassad anknytning:" 
    2858 
    29 #: functions.inc.php:103 
    30 #: page.customdests.php:190 
    31 msgid "Invalid Destination, must not be blank, must be formatted as: context,exten,pri" 
    32 msgstr "Ogiltig destination, den kan inte vara tom och mÃ¥ste vara formaterad som: context,exten,pri" 
    33  
    34 #: functions.inc.php:107 
    35 #: functions.inc.php:140 
    36 #: page.customdests.php:191 
    37 #: page.customextens.php:140 
     59msgid "" 
     60"Invalid Destination, must not be blank, must be formatted as: context,exten," 
     61"pri" 
     62msgstr "" 
     63"Ogiltig destination, den kan inte vara tom och mÃ¥ste vara formaterad som: " 
     64"context,exten,pri" 
     65 
    3866msgid "Invalid description specified, must not be blank" 
    3967msgstr "Ogiltig beskrivning, den kan inte vara tom" 
    4068 
    41 #: functions.inc.php:112 
    4269msgid "DUPLICATE Destination: This destination is already in use" 
    4370msgstr "DUBLETT av destination: Denna destination finns redan" 
    4471 
    45 #: functions.inc.php:123 
    46 #: functions.inc.php:186 
    47 msgid "DUPLICATE Destination: This destination is in use or potentially used by another module" 
    48 msgstr "DUBLETT av destination: Denna destination finns redan eller anvÀnds av annan modul" 
    49  
    50 #: functions.inc.php:136 
    51 #: page.customextens.php:139 
     72msgid "" 
     73"DUPLICATE Destination: This destination is in use or potentially used by " 
     74"another module" 
     75msgstr "" 
     76"DUBLETT av destination: Denna destination finns redan eller anvÀnds av annan " 
     77"modul" 
     78 
    5279msgid "Invalid Extension, must not be blank" 
    5380msgstr "Ogiltig anknytning, den kan inte vara tom" 
    5481 
    55 #: functions.inc.php:151 
    5682msgid "DUPLICATE Extension: This extension already in use" 
    5783msgstr "DUBLETT av anknytning: Denna anknytning anvÀnds redan" 
    5884 
    59 #: page.customdests.php:54 
    60 #: page.customdests.php:80 
    61 #: page.customdests.php:92 
    6285msgid "Add Custom Destination" 
    6386msgstr "LÀgg till anpassad destination" 
    6487 
    65 #: page.customdests.php:78 
    66 #: page.customextens.php:92 
    6788msgid "Edit: " 
    6889msgstr "Redigera:" 
    6990 
    70 #: page.customdests.php:83 
    71 msgid "Custom Destinations allows you to register your custom destinations that point to custom dialplans and will also 'publish' these destinations as available destinations to other modules. This is an advanced feature and should only be used by knowledgeable users. If you are getting warnings or errors in the notification panel about CUSTOM destinations that are correct, you should include them here. The 'Unknown Destinations' chooser will allow you to choose and insert any such destinations that the registry is not aware of into the Custom Destination field." 
    72 msgstr "Anpassade destinationer ger dig möjlighet att registrera dina anpassningar i nummerplanen och 'publicerar' dessa som tillgÀngliga destinationer för andra moduler. Detta Àr en avancerad funktion och bör bara anvÀndas av personer med insikt i Asterisk nummerplan. Om du fÃ¥r varningar eller felmeddelande i \"Meddelanden frÃ¥n FreePBX\" om ANPASSADE destinationer, bör du inkludera dom hÀr." 
    73  
    74 #: page.customdests.php:92 
     91msgid "" 
     92"Custom Destinations allows you to register your custom destinations that " 
     93"point to custom dialplans and will also 'publish' these destinations as " 
     94"available destinations to other modules. This is an advanced feature and " 
     95"should only be used by knowledgeable users. If you are getting warnings or " 
     96"errors in the notification panel about CUSTOM destinations that are correct, " 
     97"you should include them here. The 'Unknown Destinations' chooser will allow " 
     98"you to choose and insert any such destinations that the registry is not " 
     99"aware of into the Custom Destination field." 
     100msgstr "" 
     101"Anpassade destinationer ger dig möjlighet att registrera dina anpassningar i " 
     102"nummerplanen och 'publicerar' dessa som tillgÀngliga destinationer för andra " 
     103"moduler. Detta Àr en avancerad funktion och bör bara anvÀndas av personer " 
     104"med insikt i Asterisk nummerplan. Om du fÃ¥r varningar eller felmeddelande i " 
     105"\"Meddelanden frÃ¥n FreePBX\" om ANPASSADE destinationer, bör du inkludera " 
     106"dom hÀr." 
     107 
    75108msgid "Edit Custom Destination" 
    76109msgstr "Redigera anpassad anknytning" 
    77110 
    78 #: page.customdests.php:94 
    79111msgid "Custom Destination" 
    80112msgstr "Anpassad destination" 
    81113 
    82 #: page.customdests.php:97 
    83 msgid "This is the Custom Destination to be published. It should be formatted exactly as you would put it in a goto statement, with context, exten, priority all included. An example might look like:<br />mycustom-app,s,1" 
    84 msgstr "Detta Àr en Anpassad destination som ska publiceras. Formatet ska vara exakt som du anvÀnder i en goto sats, med context, exten, priority. Ett exempel kan se ut som detta:<br>min-anpassade-app,s,1" 
    85  
    86 #: page.customdests.php:99 
    87 msgid "READONLY WARNING: Because this destination is being used by other module objects it can not be edited. You must remove those dependencies in order to edit this destination, or create a new destination to use" 
    88 msgstr "VARNING SKRIVSKYDDAD: Denna destination anvÀnds av andra moduler och kan inte redigeras. Du mÃ¥ste ta bort ta bort dessa beroenden för att kunna redigera denna destination, eller skapa en ny destination." 
    89  
    90 #: page.customdests.php:121 
     114msgid "" 
     115"This is the Custom Destination to be published. It should be formatted " 
     116"exactly as you would put it in a goto statement, with context, exten, " 
     117"priority all included. An example might look like:<br />mycustom-app,s,1" 
     118msgstr "" 
     119"Detta Àr en Anpassad destination som ska publiceras. Formatet ska vara exakt " 
     120"som du anvÀnder i en goto sats, med context, exten, priority. Ett exempel " 
     121"kan se ut som detta:<br>min-anpassade-app,s,1" 
     122 
     123msgid "" 
     124"READONLY WARNING: Because this destination is being used by other module " 
     125"objects it can not be edited. You must remove those dependencies in order to " 
     126"edit this destination, or create a new destination to use" 
     127msgstr "" 
     128"VARNING SKRIVSKYDDAD: Denna destination anvÀnds av andra moduler och kan " 
     129"inte redigeras. Du mÃ¥ste ta bort ta bort dessa beroenden för att kunna " 
     130"redigera denna destination, eller skapa en ny destination." 
     131 
    91132msgid "Destination Quick Pick" 
    92133msgstr "Snabbval för destination" 
    93134 
    94 #: page.customdests.php:123 
    95 msgid "Choose un-identified destinations on your system to add to the Custom Destination Registry. This will insert the chosen entry into the Custom Destination box above." 
    96 msgstr "VÀlj en oidentifierad destination i ditt system för att lÀgga till den i registret för  Anpassad destinationer. Detta kommer att lÀgga till vÀrdet i rutan Anpassad destination ovan." 
    97  
    98 #: page.customdests.php:129 
     135msgid "" 
     136"Choose un-identified destinations on your system to add to the Custom " 
     137"Destination Registry. This will insert the chosen entry into the Custom " 
     138"Destination box above." 
     139msgstr "" 
     140"VÀlj en oidentifierad destination i ditt system för att lÀgga till den i " 
     141"registret för  Anpassad destinationer. Detta kommer att lÀgga till vÀrdet i " 
     142"rutan Anpassad destination ovan." 
     143 
    99144msgid "(pick destination)" 
    100145msgstr "(vÀlj destination)" 
    101146 
    102 #: page.customdests.php:144 
    103 #: page.customextens.php:118 
    104147msgid "Description" 
    105148msgstr "Beskrivning" 
    106149 
    107 #: page.customdests.php:144 
    108 msgid "Brief Description that will be published to modules when showing destinations. Example: My Weather App" 
    109 msgstr "Kortfattad beskrivning som kommer att visas nÀr du vÀljer destination i moduler. Exempel: Min Anpassade VÀg" 
    110  
    111 #: page.customdests.php:148 
    112 #: page.customextens.php:122 
     150msgid "" 
     151"Brief Description that will be published to modules when showing " 
     152"destinations. Example: My Weather App" 
     153msgstr "" 
     154"Kortfattad beskrivning som kommer att visas nÀr du vÀljer destination i " 
     155"moduler. Exempel: Min Anpassade VÀg" 
     156 
    113157msgid "Notes" 
    114158msgstr "Notering" 
    115159 
    116 #: page.customdests.php:148 
    117 msgid "More detailed notes about this destination to help document it. This field is not used elsewhere." 
    118 msgstr "Mer detaljerad beskrivning om denna destination, för dokumentation. Detta fÀlt anvÀnds bara hÀr." 
    119  
    120 #: page.customdests.php:153 
    121 #: page.customextens.php:127 
     160msgid "" 
     161"More detailed notes about this destination to help document it. This field " 
     162"is not used elsewhere." 
     163msgstr "" 
     164"Mer detaljerad beskrivning om denna destination, för dokumentation. Detta " 
     165"fÀlt anvÀnds bara hÀr." 
     166 
    122167msgid "Submit Changes" 
    123168msgstr "Spara Àndringar" 
    124169 
    125 #: page.customdests.php:154 
    126 #: page.customextens.php:128 
    127170msgid "Delete" 
    128171msgstr "Ta bort" 
    129172 
    130 #: page.customextens.php:70 
    131 #: page.customextens.php:94 
    132 #: page.customextens.php:111 
    133173msgid "Add Custom Extension" 
    134174msgstr "LÀgg till anpassad anknytning" 
    135175 
    136 #: page.customextens.php:97 
    137 msgid "Custom Extensions provides you with a facility to register any custom extensions or feature codes that you have created in a custom file and FreePBX doesn't otherwise know about them. This allows the Extension Registry to be aware of your own extensions so that it can detect conflicts or report back information about your custom extensions to other modules that may make use of the information. You should not put extensions that you create in the Misc Apps Module as those are not custom." 
    138 msgstr "Anpassade anknytningar ger dig en möjlighet att registrera anpassade anknytningar eller funktionskoder som du har skapat i en anpassad fil som FreePBX inte kÀnner till. Detta ger en möjlighet för Anknytningsregistret att kÀnna till dina anknytningar sÃ¥ att konflikter kan detekteras eller rapporteras tillbaka till andra moduler som eventuellt anvÀnder informationen. Du ska inte lÀgga till anknytningar hÀr som du skapar i Övriga Applikationer dÃ¥ dom inte Àr att rÀkna som anpassade" 
    139  
    140 #: page.customextens.php:101 
     176msgid "" 
     177"Custom Extensions provides you with a facility to register any custom " 
     178"extensions or feature codes that you have created in a custom file and " 
     179"FreePBX doesn't otherwise know about them. This allows the Extension " 
     180"Registry to be aware of your own extensions so that it can detect conflicts " 
     181"or report back information about your custom extensions to other modules " 
     182"that may make use of the information. You should not put extensions that you " 
     183"create in the Misc Apps Module as those are not custom." 
     184msgstr "" 
     185"Anpassade anknytningar ger dig en möjlighet att registrera anpassade " 
     186"anknytningar eller funktionskoder som du har skapat i en anpassad fil som " 
     187"FreePBX inte kÀnner till. Detta ger en möjlighet för Anknytningsregistret " 
     188"att kÀnna till dina anknytningar sÃ¥ att konflikter kan detekteras eller " 
     189"rapporteras tillbaka till andra moduler som eventuellt anvÀnder " 
     190"informationen. Du ska inte lÀgga till anknytningar hÀr som du skapar i " 
     191"Övriga Applikationer dÃ¥ dom inte rÀknas som anpassade" 
     192 
    141193msgid "Conflicting Extensions" 
    142194msgstr "Konfliktande anknytningar" 
    143195 
    144 #: page.customextens.php:111 
    145196msgid "Edit Custom Extension" 
    146197msgstr "Redigera anpassad anknytning" 
    147198 
    148 #: page.customextens.php:113 
    149199msgid "Custom Extension" 
    150200msgstr "Anpassad anknytning" 
    151201 
    152 #: page.customextens.php:113 
    153 msgid "This is the Extension or Feature Code you are using in your dialplan that you want the FreePBX Extension Registry to be aware of." 
    154 msgstr "Detta Àr den anpassade anknytning eller funktionskod som du anvÀnder i din nummerplan som FreePBX kommer att kÀnna till." 
    155  
    156 #: page.customextens.php:118 
    157 msgid "Brief description that will be published in the Extension Registry about this extension" 
     202msgid "" 
     203"This is the Extension or Feature Code you are using in your dialplan that " 
     204"you want the FreePBX Extension Registry to be aware of." 
     205msgstr "" 
     206"Detta Àr den anpassade anknytning eller funktionskod som du anvÀnder i din " 
     207"nummerplan som FreePBX kommer att kÀnna till." 
     208 
     209msgid "" 
     210"Brief description that will be published in the Extension Registry about " 
     211"this extension" 
    158212msgstr "Kortfattad beskrivning som kommer att visas för övriga anknytningar" 
    159213 
    160 #: page.customextens.php:122 
    161 msgid "More detailed notes about this extension to help document it. This field is not used elsewhere." 
    162 msgstr "Mer detaljerad beskrivning om denna anknytning för att underlÀtta dokumentation. Detta anvÀnds bara hÀr." 
    163  
    164 #: module.xml 
    165 msgid "Custom Destinations" 
    166 msgstr "Anpassade destinationer" 
    167  
    168 #: module.xml 
    169 msgid "Custom Extensions" 
    170 msgstr "Anpassade anknytningar" 
    171  
     214msgid "" 
     215"More detailed notes about this extension to help document it. This field is " 
     216"not used elsewhere." 
     217msgstr "" 
     218"Mer detaljerad beskrivning om denna anknytning för att underlÀtta " 
     219"dokumentation. Detta anvÀnds bara hÀr."