Show
Ignore:
Timestamp:
09/25/11 07:14:22 (2 years ago)
Author:
mbrevda
Message:

while trying to fix the languagestatus module I ended up refactoring some of the i18n scripts, which in turn rebuilt/updated all the translation files. If I broke anything or otherwise did soemthing stupid, feel free to revert the entire checkin and ill try again

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.10/paging/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/paging.po

    r7332 r12696  
    88"Project-Id-Version: FreePBX v2.5\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-09-27 16:24+0200\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2008-11-04 16:33+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    …… 
    1919"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
    2020 
    21 #: functions.inc.php:391 
    2221msgid "Page Group: " 
    2322msgstr "Група Ма ТърсеМе: " 
    2423 
    25 #: functions.inc.php:551 
    2624msgid "Exclude" 
    2725msgstr "ИзключО" 
    2826 
    29 #: functions.inc.php:552 
    3027msgid "Include" 
    3128msgstr "ВключО" 
    3229 
    33 #: functions.inc.php:572 
    3430msgid "Default Group Inclusion" 
    3531msgstr "ВключваМе Ма Група ПП-ППЎразбОраМе" 
    3632 
    37 #: functions.inc.php:575 
    38 #: page.paging.php:179 
    3933msgid "Default Page Group" 
    4034msgstr "Група ПП-ППЎразбОраМе за ТърсеМе" 
    4135 
    42 #: functions.inc.php:575 
    43 msgid "You can include or exclude this extension/device from being part of the default page group when creating or editing." 
    44 msgstr "МПжете Ўа включОте ОлО ОзключОте тПзО пПтребОтел/вътрешМа лОМОя Пт тПва Ўа бъЎе част Пт групата пП-пПЎразбОраМе за търсеМе. " 
    45  
    46 #: install.php:4 
     36msgid "" 
     37"You can include or exclude this extension/device from being part of the " 
     38"default page group when creating or editing." 
     39msgstr "" 
     40"МПжете Ўа включОте ОлО ОзключОте тПзО пПтребОтел/вътрешМа лОМОя Пт тПва Ўа " 
     41"бъЎе част Пт групата пП-пПЎразбОраМе за търсеМе. " 
     42 
    4743msgid "Intercom prefix" 
    4844msgstr "ИМтеркПЌ ПрефОкс" 
    4945 
    50 #: install.php:12 
    5146msgid "User Intercom Allow" 
    5247msgstr "РазрешО ППтребОтелскО ИМтеркПЌ" 
    5348 
    54 #: install.php:20 
    5549msgid "User Intercom Disallow" 
    5650msgstr "ЗабраМО ППтребОтелскО ИМтеркПЌ" 
    5751 
    58 #: page.paging.php:79 
    59 #: page.paging.php:85 
    6052msgid "Disabled" 
    6153msgstr "ЗабраМеМ" 
    6254 
    63 #: page.paging.php:90 
    64 msgid "This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. This section is for configuring group paging, intercom is configured through <strong>Feature Codes</strong>. Intercom must be enabled on a handset before it will allow incoming calls. It is possible to restrict incoming intercom calls to specific extensions only, or to allow intercom calls from all extensions but explicitly deny from specific extensions.<br /><br />This module should work with Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, SNOM , and possibly other SIP phones (not ATAs). Any phone that is always set to auto-answer should also work (such as the console extension if configured)." 
    65 msgstr "ТПзО ЌПЎул е за ПпреЎелеМО телефПММО апаратО, кПОтП пПЎЎържат ТърсеМе ОлО ИМтеркПЌ. ТПва ЌеМю е за МастрПйка Ма групО за търсеМе, ОМтеркПЌа се актОвОра в <strong>СпецОалМО КПЎПве</strong>. ИМтеркПЌа трябва Ўа е разрешеМ в телефПМа преЎО Ўа ЌПже Ўа прОеЌа вѠ
    66 ÐŸÐŽÑÑ‰Ðž ПбажЎаМОя. ВъзЌПжМП е Ўа се ПграМОчат вѠ
    67 ÐŸÐŽÑÑ‰ÐžÑ‚е ОМтеркПЌ ПбажЎаМОя саЌП Пт ПпреЎелеМО вътрешМО лОМОО, ОлО Ўа се разрешат ОМтеркПЌ ПбажЎаМОя Пт всОчкО вътрешМО лОМОО, МП ОзрОчМП Ўа се забраМят за МякПО вътрешМО лОМОО.<br /><br />ТПзО ЌПЎул бО трябвалП Ўа рабПтО с Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, SNOM О евеМтуалМП с ЎругО SIP телефПМО (без ATA). ВсекО телефПМ МастрПеМ Ўа ПтгПваря автПЌатОчМП Ма ПбажЎаМОята същП бО трябвалП Ўа рабПтО." 
    68  
    69 #: page.paging.php:93 
     55msgid "" 
     56"This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. " 
     57"This section is for configuring group paging, intercom is configured through " 
     58"<strong>Feature Codes</strong>. Intercom must be enabled on a handset before " 
     59"it will allow incoming calls. It is possible to restrict incoming intercom " 
     60"calls to specific extensions only, or to allow intercom calls from all " 
     61"extensions but explicitly deny from specific extensions.<br /><br />This " 
     62"module should work with Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, " 
     63"SNOM , and possibly other SIP phones (not ATAs). Any phone that is always " 
     64"set to auto-answer should also work (such as the console extension if " 
     65"configured)." 
     66msgstr "" 
     67"ТПзО ЌПЎул е за ПпреЎелеМО телефПММО апаратО, кПОтП пПЎЎържат ТърсеМе ОлО " 
     68"ИМтеркПЌ. ТПва ЌеМю е за МастрПйка Ма групО за търсеМе, ОМтеркПЌа се " 
     69"актОвОра в <strong>СпецОалМО КПЎПве</strong>. ИМтеркПЌа трябва Ўа е разрешеМ " 
     70"в телефПМа преЎО Ўа ЌПже Ўа прОеЌа вѠ
     71ПЎящО ПбажЎаМОя. ВъзЌПжМП е Ўа се " 
     72"ПграМОчат вѠ
     73ПЎящОте ОМтеркПЌ ПбажЎаМОя саЌП Пт ПпреЎелеМО вътрешМО лОМОО, " 
     74"ОлО Ўа се разрешат ОМтеркПЌ ПбажЎаМОя Пт всОчкО вътрешМО лОМОО, МП ОзрОчМП " 
     75"Ўа се забраМят за МякПО вътрешМО лОМОО.<br /><br />ТПзО ЌПЎул бО трябвалП Ўа " 
     76"рабПтО с Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, SNOM О " 
     77"евеМтуалМП с ЎругО SIP телефПМО (без ATA). ВсекО телефПМ МастрПеМ Ўа " 
     78"ПтгПваря автПЌатОчМП Ма ПбажЎаМОята същП бО трябвалП Ўа рабПтО." 
     79 
    7080#, php-format 
    71 msgid "Example usage:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Intercom extension nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Enable all extensions to intercom you (except those explicitly denied)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly allow extension nnn to intercom you (even if others are disabled)</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Disable all extensions from intercom you (except those explicitly allowed)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly deny extension nnn to intercom you (even if generally enabled)</td></tr></table>" 
    72 msgstr "ПрОЌер за ОзпПлзваМе:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>ИМтеркПЌ с вътрешМа лОМОя nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Разрешава ОМтеркПЌ къЌ вас Пт всОчкО вътрешМО лОМОО (с ОзключеМОе Ма ОзрОчМП забраМеМОте)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>ИзрОчМП разрешява вътрешМа лОМОя nnn за ОМтеркПЌ с вас (ЎПрО О ЎругОте Ўа са забраМеМО)</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>ЗабраМява ОМтеркПЌ къЌ вас Пт всОчкО вътрешМО лОМОО (с ОзключеМОе Ма ОзрОчМП разрешеМОте)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>ИзрОчМП забраМява вътрешМа лОМОя nnn за ОМтеркПЌ с вас (ЎПрО О ЎругОте Ўа са разрешеМО)</td></tr></table>" 
    73  
    74 #: page.paging.php:95 
    75 msgid "Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes Panel." 
    76 msgstr "РежОЌ ИМтеркПЌ за ЌПЌеМта е забраМеМ, ЌПже Ўа се актОвОра в ЌеМю СпецОалМО КПЎПве." 
    77  
    78 #: page.paging.php:116 
     81msgid "" 
     82"Example usage:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Intercom " 
     83"extension nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Enable all " 
     84"extensions to intercom you (except those explicitly denied)</td></" 
     85"tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly allow extension nnn to " 
     86"intercom you (even if others are disabled)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
     87"strong>:</td><td>Disable all extensions from intercom you (except those " 
     88"explicitly allowed)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     89"td><td>Explicitly deny extension nnn to intercom you (even if generally " 
     90"enabled)</td></tr></table>" 
     91msgstr "" 
     92"ПрОЌер за ОзпПлзваМе:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     93"td><td>ИМтеркПЌ с вътрешМа лОМОя nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</" 
     94"td><td>Разрешава ОМтеркПЌ къЌ вас Пт всОчкО вътрешМО лОМОО (с ОзключеМОе Ма " 
     95"ОзрОчМП забраМеМОте)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     96"td><td>ИзрОчМП разрешява вътрешМа лОМОя nnn за ОМтеркПЌ с вас (ЎПрО О " 
     97"ЎругОте Ўа са забраМеМО)</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</" 
     98"td><td>ЗабраМява ОМтеркПЌ къЌ вас Пт всОчкО вътрешМО лОМОО (с ОзключеМОе Ма " 
     99"ОзрОчМП разрешеМОте)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     100"td><td>ИзрОчМП забраМява вътрешМа лОМОя nnn за ОМтеркПЌ с вас (ЎПрО О " 
     101"ЎругОте Ўа са разрешеМО)</td></tr></table>" 
     102 
     103msgid "" 
     104"Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes " 
     105"Panel." 
     106msgstr "" 
     107"РежОЌ ИМтеркПЌ за ЌПЌеМта е забраМеМ, ЌПже Ўа се актОвОра в ЌеМю СпецОалМО " 
     108"КПЎПве." 
     109 
    79110#, php-format 
    80111msgid "Delete Group %s" 
    81112msgstr "ИзтрОй Група %s" 
    82113 
    83 #: page.paging.php:124 
    84114msgid "Conflicting Extensions" 
    85115msgstr "ВътрешМО ЛОМОО в КПМфлОкт" 
    86116 
    87 #: page.paging.php:141 
    88117msgid "Modify Paging Group" 
    89118msgstr "РеЎактОрай Група Ма ТърсеМе" 
    90119 
    91 #: page.paging.php:141 
    92 #: page.paging.php:228 
    93120msgid "Add Paging Group" 
    94121msgstr "ДПбавО Група Ма ТърсеМе" 
    95122 
    96 #: page.paging.php:143 
    97123msgid "Paging Extension" 
    98124msgstr "ВътрешеМ НПЌер за ТърсеМе" 
    99125 
    100 #: page.paging.php:143 
    101126msgid "The number users will dial to page this group" 
    102127msgstr "НПЌерът кПйтП пПтребОтелОте ще МабОрат за Ўа търсят тазО група" 
    103128 
    104 #: page.paging.php:147 
    105129msgid "Group Description" 
    106130msgstr "ОпОсаМОе за Група Ма ТърсеМе" 
    107131 
    108 #: page.paging.php:147 
    109132msgid "Provide a descriptive title for this Page Group." 
    110133msgstr "НаОЌеМПваМОе за тазО Група Ма ТърсеМе" 
    111134 
    112 #: page.paging.php:150 
    113135msgid "Device List:" 
    114136msgstr "СпОсък с УстрПйства:" 
    115137 
    116 #: page.paging.php:150 
    117 msgid "Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most installations, this is the same as the Extension. If you are configured to use \"Users & Devices\" this is the actual Device and not the User.  Use Ctrl key to select multiple.." 
    118 msgstr "Изберете УстрПйствП(а) за търсеМе. ТПва е телефПМът кПйтП ще бъЎе търсеМ. В пПвечетП ОМсталацОО съвпаЎа с ВътрешМата ЛОМОя. АкП ОзпПлзвате режОЌ \"ППтребОтелО О УстрПйства\" е устрПйствПтП, а Ме пПтребОтеля. ИзпПлзвайте Ctrl за Ўа Озберете МякПлкП." 
    119  
    120 #: page.paging.php:171 
     138msgid "" 
     139"Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most " 
     140"installations, this is the same as the Extension. If you are configured to " 
     141"use \"Users & Devices\" this is the actual Device and not the User.  Use " 
     142"Ctrl key to select multiple.." 
     143msgstr "" 
     144"Изберете УстрПйствП(а) за търсеМе. ТПва е телефПМът кПйтП ще бъЎе търсеМ. В " 
     145"пПвечетП ОМсталацОО съвпаЎа с ВътрешМата ЛОМОя. АкП ОзпПлзвате режОЌ " 
     146"\"ППтребОтелО О УстрПйства\" е устрПйствПтП, а Ме пПтребОтеля. ИзпПлзвайте " 
     147"Ctrl за Ўа Озберете МякПлкП." 
     148 
    121149msgid "Force if busy" 
    122150msgstr "Не прПверявай за заетП" 
    123151 
    124 #: page.paging.php:172 
    125 msgid "If selected, will not check if the device is in use before paging it. This means conversations can be interrupted by a page (depending on how the device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
    126 msgstr "АкП е ЌаркОраМП, МяЌа Ўа се прПверява ЎалО устрПйствП се ОзпПлзва преЎО Ўа гП пПтърсО. ТПва ПзМачава, че разгПвПра ЌПже Ўа бъЎе прекъсМат Пт търсеМетП (в завОсОЌПст Пт тПва как устрПйствПтП ще гП прОеЌе). ППлезМП е за \"спешМО случаО\" група за търсеМе." 
    127  
    128 #: page.paging.php:175 
     152msgid "" 
     153"If yes, will not check if the device is in use before paging it. This means " 
     154"conversations can be interrupted by a page (depending on how the device " 
     155"handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups. Setting to " 
     156"'Whisper' will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, " 
     157"resulting in the page being sent to the device's ear piece but not heard by " 
     158"the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise " 
     159"fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to " 
     160"choose duplex if using Whisper mode." 
     161msgstr "" 
     162 
     163msgid "The Whisper mode is new and considered experimental." 
     164msgstr "" 
     165 
     166msgid "No" 
     167msgstr "" 
     168 
     169msgid "Yes" 
     170msgstr "" 
     171 
     172msgid "Whisper" 
     173msgstr "" 
     174 
    129175msgid "Duplex" 
    130176msgstr "ДвупПсПчМП" 
    131177 
    132 #: page.paging.php:176 
    133 msgid "Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make the paging duplex, allowing all phones in the paging group to be able to talk and be heard by all. This makes it like an \"instant conference\"" 
    134 msgstr "ТърсеМетП пП прОМцОп е еЎМПстраММП О е саЌП за съПбщеМОя. МаркОрайкО тПва ще МаправОте търсеМетП ЎвупПсПчМП, пПзвПлявайкО Ма всОчкО телефПМО в групата Ўа ЌПгат Ўа гПвПрят О Ўа бъЎат чуваМО Пт всОчкО. пПлучава се МещП катП \"спешМа кПМфереМцОя\"" 
    135  
    136 #: page.paging.php:180 
    137 msgid "Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, extensions can be automatically added (or removed) from this group in the Extensions (or Devices) tab.<br />Making this group the default will uncheck the option from the current default group if specified." 
    138 msgstr "Всяка телефПММа цеМтрала ЌПже Ўа ОЌа пП-еЎМа Група ПП-ППЎразбОраМе за ТърсеМе. АкП е ПпреЎелеМа, вътрешМОте лООО ЌПгат автПЌатОчМП Ўа бъЎат ЎПбавяМО (ОлО преЌаѠ
    139 Ð²Ð°ÐœÐž) Пт тазО група пП-пПЎразбОраМе в ЌеМю ВътрешМО ЛОМОО (ОлО ППтребОтелО).<br />ОпреЎеляМетП Ма тазО група Ўа бъЎе пП-пПЎразбОраМе ще разЌаркОра ПпцОята Пт текущата група пП-пПЎразбОраМе." 
    140  
    141 #: page.paging.php:190 
     178msgid "" 
     179"Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make " 
     180"the paging duplex, allowing all phones in the paging group to be able to " 
     181"talk and be heard by all. This makes it like an \"instant conference\"" 
     182msgstr "" 
     183"ТърсеМетП пП прОМцОп е еЎМПстраММП О е саЌП за съПбщеМОя. МаркОрайкО тПва ще " 
     184"МаправОте търсеМетП ЎвупПсПчМП, пПзвПлявайкО Ма всОчкО телефПМО в групата Ўа " 
     185"ЌПгат Ўа гПвПрят О Ўа бъЎат чуваМО Пт всОчкО. пПлучава се МещП катП \"спешМа " 
     186"кПМфереМцОя\"" 
     187 
     188msgid "" 
     189"Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, " 
     190"extensions can be automatically added (or removed) from this group in the " 
     191"Extensions (or Devices) tab.<br />Making this group the default will uncheck " 
     192"the option from the current default group if specified." 
     193msgstr "" 
     194"Всяка телефПММа цеМтрала ЌПже Ўа ОЌа пП-еЎМа Група ПП-ППЎразбОраМе за " 
     195"ТърсеМе. АкП е ПпреЎелеМа, вътрешМОте лООО ЌПгат автПЌатОчМП Ўа бъЎат " 
     196"ЎПбавяМО (ОлО преЌаѠ
     197ваМО) Пт тазО група пП-пПЎразбОраМе в ЌеМю ВътрешМО " 
     198"ЛОМОО (ОлО ППтребОтелО).<br />ОпреЎеляМетП Ма тазО група Ўа бъЎе пП-" 
     199"пПЎразбОраМе ще разЌаркОра ПпцОята Пт текущата група пП-пПЎразбОраМе." 
     200 
    142201msgid "Submit Changes" 
    143202msgstr "ПрОеЌО ПрПЌеМОте" 
    144203 
    145 #: page.paging.php:199 
    146204msgid "Please enter a valid Paging Extension" 
    147205msgstr "МПля въвеЎете правОлеМ МПЌер Ма ВътрешеМ НПЌер за ТърсеМе." 
    148206 
    149 #: page.paging.php:200 
    150207msgid "Please select at least one extension" 
    151208msgstr "МПля Озберете пПМе еЎМа вътрешМа лОМОя" 
    152209 
    153 #: page.paging.php:237 
     210msgid " [DEFAULT]" 
     211msgstr "" 
     212 
    154213msgid "Page Group" 
    155214msgstr "Група Ма ТърсеМе" 
    156215 
    157 #: page.paging.php:240 
    158216msgid "Paging and Intercom" 
    159217msgstr "ТърсеМе О ИМтеркПЌ" 
    160218 
     219msgid "Applications" 
     220msgstr "" 
     221 
     222msgid "" 
     223"Allows creation of paging groups to make announcements using the speaker " 
     224"built into most SIP phones. \tAlso creates an Intercom feature code that can " 
     225"be used as a prefix to talk directly to one person, as well as optional " 
     226"feature codes to block/allow intercom calls to all users as well as blocking " 
     227"specific users or only allowing specific users." 
     228msgstr "" 
     229 
     230#~ msgid "" 
     231#~ "If selected, will not check if the device is in use before paging it. " 
     232#~ "This means conversations can be interrupted by a page (depending on how " 
     233#~ "the device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
     234#~ msgstr "" 
     235#~ "АкП е ЌаркОраМП, МяЌа Ўа се прПверява ЎалО устрПйствП се ОзпПлзва преЎО " 
     236#~ "Ўа гП пПтърсО. ТПва ПзМачава, че разгПвПра ЌПже Ўа бъЎе прекъсМат Пт " 
     237#~ "търсеМетП (в завОсОЌПст Пт тПва как устрПйствПтП ще гП прОеЌе). ППлезМП е " 
     238#~ "за \"спешМО случаО\" група за търсеМе." 

  • modules/branches/2.10/paging/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/paging.po

    r7479 r12696  
    33"Project-Id-Version: FreePBX - módulo paging module spanish translation\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2008-09-27 16:24+0200\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n" 
    66"PO-Revision-Date: 2009-01-21 16:10+0100\n" 
    77"Last-Translator: Juan Asensio Sánchez <okelet@gmail.com>\n" 
    …… 
    1414"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
    1515 
    16 #: functions.inc.php:391 
    1716msgid "Page Group: " 
    1817msgstr "" 
    1918 
    20 #: functions.inc.php:551 
    2119msgid "Exclude" 
    2220msgstr "" 
    2321 
    24 #: functions.inc.php:552 
    2522msgid "Include" 
    2623msgstr "" 
    2724 
    28 #: functions.inc.php:572 
    2925msgid "Default Group Inclusion" 
    3026msgstr "" 
    3127 
    32 #: functions.inc.php:575 page.paging.php:179 
    3328msgid "Default Page Group" 
    3429msgstr "" 
    3530 
    36 #: functions.inc.php:575 
    3731msgid "" 
    3832"You can include or exclude this extension/device from being part of the " 
    …… 
    4034msgstr "" 
    4135 
    42 #: install.php:4 
    4336msgid "Intercom prefix" 
    4437msgstr "" 
    4538 
    46 #: install.php:12 
    4739msgid "User Intercom Allow" 
    4840msgstr "" 
    4941 
    50 #: install.php:20 
    5142msgid "User Intercom Disallow" 
    5243msgstr "" 
    5344 
    54 #: page.paging.php:79 page.paging.php:85 
    5545msgid "Disabled" 
    5646msgstr "" 
    5747 
    58 #: page.paging.php:90 
    5948msgid "" 
    6049"This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. " 
    …… 
    7059msgstr "" 
    7160 
    72 #: page.paging.php:93 
    7361#, php-format 
    7462msgid "" 
    …… 
    8472msgstr "" 
    8573 
    86 #: page.paging.php:95 
    8774msgid "" 
    8875"Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes " 
    …… 
    9077msgstr "" 
    9178 
    92 #: page.paging.php:116 
    9379#, php-format 
    9480msgid "Delete Group %s" 
    9581msgstr "" 
    9682 
    97 #: page.paging.php:124 
    9883msgid "Conflicting Extensions" 
    9984msgstr "" 
    10085 
    101 #: page.paging.php:141 
    10286msgid "Modify Paging Group" 
    10387msgstr "" 
    10488 
    105 #: page.paging.php:141 page.paging.php:228 
    10689msgid "Add Paging Group" 
    10790msgstr "" 
    10891 
    109 #: page.paging.php:143 
    11092msgid "Paging Extension" 
    11193msgstr "" 
    11294 
    113 #: page.paging.php:143 
    11495msgid "The number users will dial to page this group" 
    11596msgstr "" 
    11697 
    117 #: page.paging.php:147 
    11898msgid "Group Description" 
    11999msgstr "" 
    120100 
    121 #: page.paging.php:147 
    122101msgid "Provide a descriptive title for this Page Group." 
    123102msgstr "" 
    124103 
    125 #: page.paging.php:150 
    126104msgid "Device List:" 
    127105msgstr "" 
    128106 
    129 #: page.paging.php:150 
    130107msgid "" 
    131108"Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most " 
    132109"installations, this is the same as the Extension. If you are configured to " 
    133 "use \"Users & Devices\" this is the acutal Device and not the User.  Use " 
     110"use \"Users & Devices\" this is the actual Device and not the User.  Use " 
    134111"Ctrl key to select multiple.." 
    135112msgstr "" 
    136113 
    137 #: page.paging.php:171 
    138114msgid "Force if busy" 
    139115msgstr "" 
    140116 
    141 #: page.paging.php:172 
    142117msgid "" 
    143 "If selected, will not check if the device is in use before paging it. This " 
    144 "means conversations can be interrupted by a page (depending on how the " 
    145 "device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
     118"If yes, will not check if the device is in use before paging it. This means " 
     119"conversations can be interrupted by a page (depending on how the device " 
     120"handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups. Setting to " 
     121"'Whisper' will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, " 
     122"resulting in the page being sent to the device's ear piece but not heard by " 
     123"the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise " 
     124"fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to " 
     125"choose duplex if using Whisper mode." 
    146126msgstr "" 
    147127 
    148 #: page.paging.php:175 
     128msgid "The Whisper mode is new and considered experimental." 
     129msgstr "" 
     130 
     131msgid "No" 
     132msgstr "" 
     133 
     134msgid "Yes" 
     135msgstr "" 
     136 
     137msgid "Whisper" 
     138msgstr "" 
     139 
    149140msgid "Duplex" 
    150141msgstr "" 
    151142 
    152 #: page.paging.php:176 
    153143msgid "" 
    154144"Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make " 
    …… 
    157147msgstr "" 
    158148 
    159 #: page.paging.php:180 
    160149msgid "" 
    161150"Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, " 
    …… 
    165154msgstr "" 
    166155 
    167 #: page.paging.php:190 
    168156msgid "Submit Changes" 
    169157msgstr "" 
    170158 
    171 #: page.paging.php:199 
    172159msgid "Please enter a valid Paging Extension" 
    173160msgstr "" 
    174161 
    175 #: page.paging.php:200 
    176162msgid "Please select at least one extension" 
    177163msgstr "" 
    178164 
    179 #: page.paging.php:237 
     165msgid " [DEFAULT]" 
     166msgstr "" 
     167 
    180168msgid "Page Group" 
    181169msgstr "" 
    182170 
    183 #: page.paging.php:240 
    184171msgid "Paging and Intercom" 
    185172msgstr "" 
     173 
     174msgid "Applications" 
     175msgstr "" 
     176 
     177msgid "" 
     178"Allows creation of paging groups to make announcements using the speaker " 
     179"built into most SIP phones. \tAlso creates an Intercom feature code that can " 
     180"be used as a prefix to talk directly to one person, as well as optional " 
     181"feature codes to block/allow intercom calls to all users as well as blocking " 
     182"specific users or only allowing specific users." 
     183msgstr "" 

  • modules/branches/2.10/paging/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/paging.po

    r8149 r12696  
    2121"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    2222"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    23 "POT-Creation-Date: 2008-09-27 16:24+0200\n" 
     23"POT-Creation-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n" 
    2424"PO-Revision-Date: 2009-04-20 23:31+0100\n" 
    2525"Last-Translator: Séverine GUTIERREZ <severine@medialsace.fr>\n" 
    …… 
    2929"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    3030 
    31 #: functions.inc.php:391 
    3231msgid "Page Group: " 
    3332msgstr "Groupe Page :" 
    3433 
    35 #: functions.inc.php:551 
    3634msgid "Exclude" 
    3735msgstr "Exclure" 
    3836 
    39 #: functions.inc.php:552 
    4037msgid "Include" 
    4138msgstr "Inclure" 
    4239 
    43 #: functions.inc.php:572 
    4440msgid "Default Group Inclusion" 
    4541msgstr "Inclusion du Groupe par Défaut" 
    4642 
    47 #: functions.inc.php:575 page.paging.php:179 
    4843msgid "Default Page Group" 
    4944msgstr "Groupe Page Par Défaut" 
    5045 
    51 #: functions.inc.php:575 
    5246msgid "" 
    5347"You can include or exclude this extension/device from being part of the " 
    …… 
    5751"groupe page par défaut lors de la création ou de l'édition." 
    5852 
    59 #: install.php:4 
    6053msgid "Intercom prefix" 
    6154msgstr "Préfixe Intercom" 
    6255 
    63 #: install.php:12 
    6456msgid "User Intercom Allow" 
    6557msgstr "Autoriser Utilisateur Intercom" 
    6658 
    67 #: install.php:20 
    6859msgid "User Intercom Disallow" 
    6960msgstr "Ne pas autoriser Utilisateur Intercom" 
    7061 
    71 #: page.paging.php:79 page.paging.php:85 
    7262msgid "Disabled" 
    7363msgstr "Désactiver" 
    7464 
    75 #: page.paging.php:90 
    7665msgid "" 
    7766"This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. " 
    …… 
    8776msgstr "" 
    8877"Ce module est pour les téléphones spécifiques qui sont capable de Paging ou " 
    89 "d'Intercom. Cette section permet de configurer le paging de groupe, l'intercom " 
    90 "est configuré par le biais des <strong>Codes de Caractéristique</strong>. " 
    91 "L'intercom doit être activé sur un combiné avant qu'il n'autorise les appels " 
    92 "entrants. Il est possible de restreindre les appels entrants sur l'intercom à " 
    93 "des extensions spécifiques uniquement, ou d'autoriser les appels sur intercom " 
    94 "pour toutes les extensions mais d'explicitement les interdire à partir d'extensions " 
    95 "spécifiques.<br /><br />Ce module devrait fonctionner avec  Aastra, Grandstream, " 
    96 "Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, SNOM, et probablement d'autres téléphones SIP " 
    97 "(pas les ATA). Tout téléphone qui est toujours configuré pour répondre automatiquement " 
    98 "devrait également fonctionner (telle que l'extension console si configurée)." 
    99  
    100 #: page.paging.php:93 
     78"d'Intercom. Cette section permet de configurer le paging de groupe, " 
     79"l'intercom est configuré par le biais des <strong>Codes de Caractéristique</" 
     80"strong>. L'intercom doit être activé sur un combiné avant qu'il n'autorise " 
     81"les appels entrants. Il est possible de restreindre les appels entrants sur " 
     82"l'intercom à des extensions spécifiques uniquement, ou d'autoriser les " 
     83"appels sur intercom pour toutes les extensions mais d'explicitement les " 
     84"interdire à partir d'extensions spécifiques.<br /><br />Ce module devrait " 
     85"fonctionner avec  Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, SNOM, " 
     86"et probablement d'autres téléphones SIP (pas les ATA). Tout téléphone qui " 
     87"est toujours configuré pour répondre automatiquement devrait également " 
     88"fonctionner (telle que l'extension console si configurée)." 
     89 
    10190#, php-format 
    10291msgid "" 
    …… 
    111100"enabled)</td></tr></table>" 
    112101msgstr "" 
    113 "Exemple d'utilisation : <br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Extension " 
    114 "Intercom nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Permet à toutes " 
    115 "les extensions de vous joindre sur l'intercom (sauf celles explicitement interdites)</td></" 
    116 "tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Autoriser explicitement l'extension nnn à " 
    117 "vous joindre sur l'intercom (même si les autres sont désactivées)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
    118 "strong>:</td><td>Interdire à toutes les extensions de vous joindre sur l'intercom (sauf celles " 
    119 "explicitement autorisées)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
    120 "td><td>Interdire explicitement à l'extension nnn de vous joindre sur l'intercom (même si généralement " 
    121 "activé)</td></tr></table>" 
    122  
    123 #: page.paging.php:95 
     102"Exemple d'utilisation : <br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     103"td><td>Extension Intercom nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</" 
     104"td><td>Permet à toutes les extensions de vous joindre sur l'intercom (sauf " 
     105"celles explicitement interdites)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     106"td><td>Autoriser explicitement l'extension nnn à vous joindre sur l'intercom " 
     107"(même si les autres sont désactivées)</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</" 
     108"td><td>Interdire à toutes les extensions de vous joindre sur l'intercom " 
     109"(sauf celles explicitement autorisées)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</" 
     110"strong>:</td><td>Interdire explicitement à l'extension nnn de vous joindre " 
     111"sur l'intercom (même si généralement activé)</td></tr></table>" 
     112 
    124113msgid "" 
    125114"Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes " 
    126115"Panel." 
    127116msgstr "" 
    128 "Le mode intercom est actuellement désactivé, il peut être activé dans le Panneau " 
    129 "Codes de Caractéristiques." 
    130  
    131 #: page.paging.php:116 
     117"Le mode intercom est actuellement désactivé, il peut être activé dans le " 
     118"Panneau Codes de Caractéristiques." 
     119 
    132120#, php-format 
    133121msgid "Delete Group %s" 
    134122msgstr "Supprimer le Groupe %s" 
    135123 
    136 #: page.paging.php:124 
    137124msgid "Conflicting Extensions" 
    138125msgstr "Extensions Conflictuelles" 
    139126 
    140 #: page.paging.php:141 
    141127msgid "Modify Paging Group" 
    142128msgstr "Modifier le Groupe Paging" 
    143129 
    144 #: page.paging.php:141 page.paging.php:228 
    145130msgid "Add Paging Group" 
    146131msgstr "Ajouter un Groupe Paging" 
    147132 
    148 #: page.paging.php:143 
    149133msgid "Paging Extension" 
    150134msgstr "Extension Paging" 
    151135 
    152 #: page.paging.php:143 
    153136msgid "The number users will dial to page this group" 
    154137msgstr "Le numéro que composeront les utilisateurs pour pager ce groupe" 
    155138 
    156 #: page.paging.php:147 
    157139msgid "Group Description" 
    158140msgstr "Description du Groupe" 
    159141 
    160 #: page.paging.php:147 
    161142msgid "Provide a descriptive title for this Page Group." 
    162143msgstr "Titre descriptif pour ce Groupe de Page." 
    163144 
    164 #: page.paging.php:150 
    165145msgid "Device List:" 
    166146msgstr "Liste des Périphériques :" 
    167147 
    168 #: page.paging.php:150 
    169148msgid "" 
    170149"Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most " 
    …… 
    173152"Ctrl key to select multiple.." 
    174153msgstr "" 
    175 "Sélectionner les périphériques à pager. Il s'agit du téléphone qui doit être pagé. " 
    176 "Dans la plupart des installations, il s'agit en fait de l'extension. Si vous " 
    177 "êtes configuré pour utiliser \"Utilisateurs & Périphériques\" il s'agit du périphérique " 
    178 "actuel et pas de l'utilisateur. Utilisez la touche Ctrl pour faire un choix multiple..." 
    179  
    180 #: page.paging.php:171 
     154"Sélectionner les périphériques à pager. Il s'agit du téléphone qui doit être " 
     155"pagé. Dans la plupart des installations, il s'agit en fait de l'extension. " 
     156"Si vous êtes configuré pour utiliser \"Utilisateurs & Périphériques\" il " 
     157"s'agit du périphérique actuel et pas de l'utilisateur. Utilisez la touche " 
     158"Ctrl pour faire un choix multiple..." 
     159 
    181160msgid "Force if busy" 
    182161msgstr "Forcer si occupé" 
    183162 
    184 #: page.paging.php:172 
    185 msgid "" 
    186 "If selected, will not check if the device is in use before paging it. This " 
    187 "means conversations can be interrupted by a page (depending on how the " 
    188 "device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
    189 msgstr "" 
    190 "Si vous sélectionnez cette option, on ne vérifiera pas si le périphérique est " 
    191 "en utilisation avant de le pager. Cela signifie que les conversations peuvent " 
    192 "être interrompues par un page (dépend de comment le périphérique traite l'évÚnement). " 
    193 "C'est utile pour les groupes de paging d'\"urgence\"." 
    194  
    195 #: page.paging.php:175 
     163msgid "" 
     164"If yes, will not check if the device is in use before paging it. This means " 
     165"conversations can be interrupted by a page (depending on how the device " 
     166"handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups. Setting to " 
     167"'Whisper' will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, " 
     168"resulting in the page being sent to the device's ear piece but not heard by " 
     169"the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise " 
     170"fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to " 
     171"choose duplex if using Whisper mode." 
     172msgstr "" 
     173 
     174msgid "The Whisper mode is new and considered experimental." 
     175msgstr "" 
     176 
     177msgid "No" 
     178msgstr "" 
     179 
     180msgid "Yes" 
     181msgstr "" 
     182 
     183msgid "Whisper" 
     184msgstr "" 
     185 
    196186msgid "Duplex" 
    197187msgstr "Duplex" 
    198188 
    199 #: page.paging.php:176 
    200189msgid "" 
    201190"Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make " 
    …… 
    204193msgstr "" 
    205194"Le paging est en général à sens unique, pour les annonces uniquement. Cocher " 
    206 "cette case passera le paging en duplex, autorisant tous les téléphones dans le " 
    207 "groupe de paging à parler et être entendus par tous. Cela donne un genre de " 
    208 "\"conférence instantanée\"." 
    209  
    210 #: page.paging.php:180 
     195"cette case passera le paging en duplex, autorisant tous les téléphones dans " 
     196"le groupe de paging à parler et être entendus par tous. Cela donne un genre " 
     197"de \"conférence instantanée\"." 
     198 
    211199msgid "" 
    212200"Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, " 
    …… 
    215203"the option from the current default group if specified." 
    216204msgstr "" 
    217 "Chaque systÚme de PBX peut avoir un seul Groupe de Page par Défaut. Si spécifié, " 
    218 "les extensions peuvent être automatiquement ajoutées (ou supprimées) de ce groupe " 
    219 "dans l'onglet Extensions (ou Périphériques).<br />Faire de ce groupe le groupe par " 
    220 "défaut décochera l'option de l'actuel groupe par défaut si spécifié."  
    221  
    222 #: page.paging.php:190 
     205"Chaque systÚme de PBX peut avoir un seul Groupe de Page par Défaut. Si " 
     206"spécifié, les extensions peuvent être automatiquement ajoutées (ou " 
     207"supprimées) de ce groupe dans l'onglet Extensions (ou Périphériques).<br /" 
     208">Faire de ce groupe le groupe par défaut décochera l'option de l'actuel " 
     209"groupe par défaut si spécifié." 
     210 
    223211msgid "Submit Changes" 
    224212msgstr "Appliquer les Modifications" 
    225213 
    226 #: page.paging.php:199 
    227214msgid "Please enter a valid Paging Extension" 
    228215msgstr "Veuillez entrer une Extension de Paging valide" 
    229216 
    230 #: page.paging.php:200 
    231217msgid "Please select at least one extension" 
    232218msgstr "Veuillez sélectionner au moins une extension" 
    233219 
    234 #: page.paging.php:237 
     220msgid " [DEFAULT]" 
     221msgstr "" 
     222 
    235223msgid "Page Group" 
    236224msgstr "Groupe de Page" 
    237225 
    238 #: page.paging.php:240 
    239226msgid "Paging and Intercom" 
    240227msgstr "Paging et Intercom" 
     228 
     229msgid "Applications" 
     230msgstr "" 
     231 
     232msgid "" 
     233"Allows creation of paging groups to make announcements using the speaker " 
     234"built into most SIP phones. \tAlso creates an Intercom feature code that can " 
     235"be used as a prefix to talk directly to one person, as well as optional " 
     236"feature codes to block/allow intercom calls to all users as well as blocking " 
     237"specific users or only allowing specific users." 
     238msgstr "" 
     239 
     240#~ msgid "" 
     241#~ "If selected, will not check if the device is in use before paging it. " 
     242#~ "This means conversations can be interrupted by a page (depending on how " 
     243#~ "the device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
     244#~ msgstr "" 
     245#~ "Si vous sélectionnez cette option, on ne vérifiera pas si le périphérique " 
     246#~ "est en utilisation avant de le pager. Cela signifie que les conversations " 
     247#~ "peuvent être interrompues par un page (dépend de comment le périphérique " 
     248#~ "traite l'évÚnement). C'est utile pour les groupes de paging d'\"urgence\"." 

  • modules/branches/2.10/paging/i18n/he_IL/LC_MESSAGES/paging.po

    r3441 r12696  
    99"Project-Id-Version: FreePBX 2.2.0\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2006-10-17 17:20+0300\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2006-10-17 17:30+0300\n" 
    1313"Last-Translator: Shimi <shimi@shimi.net>\n" 
    …… 
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1717 
    18 #: functions.inc.php:23 
    19 msgid "" 
    20 "There is a problem with install.sql, cannot re-create databases. Contact " 
    21 "support\n" 
    22 msgstr "ישנה בעייה עם install.sql, לא יכול לישו׹ מחדש את מסדי הנתונים. שו׹ קשך עם תמיכה\n" 
    23  
    24 #: functions.inc.php:26 
    25 msgid "Database was deleted! Recreated successfully.<br>\n" 
    26 msgstr "מסד הנתונים נמחק! נוש׹ מחדש בהשלחה.<br />\n" 
    27  
    28 #: page.paging.php:40 
    29 msgid "Paging Group Deleted<br>\n" 
    30 msgstr "קבו׊ת האיתות נמחקה<br />\n" 
    31  
    32 #: page.paging.php:49 
    33 msgid "<h5>Paging Group $pagenbr Modified</h5>\n" 
    34 msgstr "<h5>קבו׊ת האיתות $pagebr שונתה</h5>\n" 
    35  
    36 #: page.paging.php:59 
     18#, fuzzy 
     19msgid "Page Group: " 
     20msgstr "קבו׊ת איתות" 
     21 
     22msgid "Exclude" 
     23msgstr "" 
     24 
     25msgid "Include" 
     26msgstr "" 
     27 
     28msgid "Default Group Inclusion" 
     29msgstr "" 
     30 
     31#, fuzzy 
     32msgid "Default Page Group" 
     33msgstr "מחק קבושה" 
     34 
     35msgid "" 
     36"You can include or exclude this extension/device from being part of the " 
     37"default page group when creating or editing." 
     38msgstr "" 
     39 
     40msgid "Intercom prefix" 
     41msgstr "" 
     42 
     43msgid "User Intercom Allow" 
     44msgstr "" 
     45 
     46msgid "User Intercom Disallow" 
     47msgstr "" 
     48 
     49msgid "Disabled" 
     50msgstr "" 
     51 
     52#, fuzzy 
    3753msgid "" 
    3854"This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. " 
    3955"This section is for configuring group paging, intercom is configured through " 
    40 "<strong>Feature Codes</strong>.<br /><br />The current list of supported " 
    41 "phones is GXP-2000 with firmware 1.0.13 or higher, Snom phones with 'recent' " 
    42 "firmware, Polycom phones (provisioned to auto answer), Linksys/Sipura " 
    43 "phones, and a few various others. Any phone that is always set to auto-" 
    44 "answer should also work (such as the console extension if configured)." 
    45 msgstr "מודול זה הוא עבוך טל׀ונים התומכים באיתות או אינט׹קום. חלק זה נועד עבוך קביעת ת׊וךה לאיתות קבו׊ות, אינט׹קום מוגד׹ ד׹ך <strong>קודי תכונות</strong>.<br /><br />הךשימה הנוכחית של הטל׀ונים הנתמכים היא GXP-2000 עם קושחא 1.0.13 או חדשה יותך, טל׀ונים של Snom עם קושחא 'עדכנית', טל׀ונים של ׀וליקום (שמוגדךים לענות באו׀ן אוטומטי), טל׀ונים של לינקסיס/סי׀וךה, ומעט אח׹ים. כל טל׀ון שמוגדך לענות תמיד באו׀ן אוטומטי גם יעבוד )כמו למשל האךכת קונסולה אם מוגדךת)." 
    46  
    47 #: page.paging.php:71 
    48 msgid "Delete Group" 
     56"<strong>Feature Codes</strong>. Intercom must be enabled on a handset before " 
     57"it will allow incoming calls. It is possible to restrict incoming intercom " 
     58"calls to specific extensions only, or to allow intercom calls from all " 
     59"extensions but explicitly deny from specific extensions.<br /><br />This " 
     60"module should work with Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, " 
     61"SNOM , and possibly other SIP phones (not ATAs). Any phone that is always " 
     62"set to auto-answer should also work (such as the console extension if " 
     63"configured)." 
     64msgstr "" 
     65"מודול זה הוא עבוך טל׀ונים התומכים באיתות או אינט׹קום. חלק זה נועד עבוך קביעת " 
     66"ת׊וךה לאיתות קבו׊ות, אינט׹קום מוגד׹ ד׹ך <strong>קודי תכונות</strong>.<br /" 
     67"><br />הךשימה הנוכחית של הטל׀ונים הנתמכים היא GXP-2000 עם קושחא 1.0.13 או " 
     68"חדשה יותך, טל׀ונים של Snom עם קושחא 'עדכנית', טל׀ונים של ׀וליקום (שמוגדךים " 
     69"לענות באו׀ן אוטומטי), טל׀ונים של לינקסיס/סי׀וךה, ומעט אח׹ים. כל טל׀ון שמוגדך " 
     70"לענות תמיד באו׀ן אוטומטי גם יעבוד )כמו למשל האךכת קונסולה אם מוגדךת)." 
     71 
     72#, php-format 
     73msgid "" 
     74"Example usage:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Intercom " 
     75"extension nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Enable all " 
     76"extensions to intercom you (except those explicitly denied)</td></" 
     77"tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly allow extension nnn to " 
     78"intercom you (even if others are disabled)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
     79"strong>:</td><td>Disable all extensions from intercom you (except those " 
     80"explicitly allowed)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     81"td><td>Explicitly deny extension nnn to intercom you (even if generally " 
     82"enabled)</td></tr></table>" 
     83msgstr "" 
     84 
     85msgid "" 
     86"Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes " 
     87"Panel." 
     88msgstr "" 
     89 
     90#, fuzzy, php-format 
     91msgid "Delete Group %s" 
    4992msgstr "מחק קבושה" 
    5093 
    51 #: page.paging.php:81 
     94#, fuzzy 
     95msgid "Conflicting Extensions" 
     96msgstr "שלוחת איתות" 
     97 
    5298msgid "Modify Paging Group" 
    5399msgstr "שנה קבו׊ת איתות" 
    54100 
    55 #: page.paging.php:81 page.paging.php:142 
    56101msgid "Add Paging Group" 
    57102msgstr "הוסף קבו׊ת איתות" 
    58103 
    59 #: page.paging.php:82 
    60104msgid "Paging Extension" 
    61105msgstr "שלוחת איתות" 
    62106 
    63 #: page.paging.php:83 
    64107msgid "The number users will dial to page this group" 
    65108msgstr "המס׀ך שמשתמשים יחייגו כדי לאותת לקבושה זאת" 
    66109 
    67 #: page.paging.php:86 
    68 msgid "extension list:" 
    69 msgstr "ךשימת השלוחות:" 
    70  
    71 #: page.paging.php:86 
    72 msgid "List extensions to page, one per line." 
    73 msgstr "ךשימת השלוחות שיש לאותת להן, אחת בכל שוךה." 
    74  
    75 #: page.paging.php:151 
     110msgid "Group Description" 
     111msgstr "" 
     112 
     113msgid "Provide a descriptive title for this Page Group." 
     114msgstr "" 
     115 
     116msgid "Device List:" 
     117msgstr "" 
     118 
     119msgid "" 
     120"Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most " 
     121"installations, this is the same as the Extension. If you are configured to " 
     122"use \"Users & Devices\" this is the actual Device and not the User.  Use " 
     123"Ctrl key to select multiple.." 
     124msgstr "" 
     125 
     126msgid "Force if busy" 
     127msgstr "" 
     128 
     129msgid "" 
     130"If yes, will not check if the device is in use before paging it. This means " 
     131"conversations can be interrupted by a page (depending on how the device " 
     132"handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups. Setting to " 
     133"'Whisper' will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, " 
     134"resulting in the page being sent to the device's ear piece but not heard by " 
     135"the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise " 
     136"fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to " 
     137"choose duplex if using Whisper mode." 
     138msgstr "" 
     139 
     140msgid "The Whisper mode is new and considered experimental." 
     141msgstr "" 
     142 
     143msgid "No" 
     144msgstr "" 
     145 
     146msgid "Yes" 
     147msgstr "" 
     148 
     149msgid "Whisper" 
     150msgstr "" 
     151 
     152msgid "Duplex" 
     153msgstr "" 
     154 
     155msgid "" 
     156"Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make " 
     157"the paging duplex, allowing all phones in the paging group to be able to " 
     158"talk and be heard by all. This makes it like an \"instant conference\"" 
     159msgstr "" 
     160 
     161msgid "" 
     162"Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, " 
     163"extensions can be automatically added (or removed) from this group in the " 
     164"Extensions (or Devices) tab.<br />Making this group the default will uncheck " 
     165"the option from the current default group if specified." 
     166msgstr "" 
     167 
     168msgid "Submit Changes" 
     169msgstr "" 
     170 
     171#, fuzzy 
     172msgid "Please enter a valid Paging Extension" 
     173msgstr "שלוחת איתות" 
     174 
     175msgid "Please select at least one extension" 
     176msgstr "" 
     177 
     178msgid " [DEFAULT]" 
     179msgstr "" 
     180 
    76181msgid "Page Group" 
    77182msgstr "קבו׊ת איתות" 
    78183 
    79 #: page.paging.php:154 
    80184msgid "Paging and Intercom" 
    81185msgstr "איתות ואינט׹קום" 
     186 
     187msgid "Applications" 
     188msgstr "" 
     189 
     190msgid "" 
     191"Allows creation of paging groups to make announcements using the speaker " 
     192"built into most SIP phones. \tAlso creates an Intercom feature code that can " 
     193"be used as a prefix to talk directly to one person, as well as optional " 
     194"feature codes to block/allow intercom calls to all users as well as blocking " 
     195"specific users or only allowing specific users." 
     196msgstr "" 
     197 
     198#~ msgid "" 
     199#~ "There is a problem with install.sql, cannot re-create databases. Contact " 
     200#~ "support\n" 
     201#~ msgstr "" 
     202#~ "ישנה בעייה עם install.sql, לא יכול לישו׹ מחדש את מסדי הנתונים. שו׹ קשך עם " 
     203#~ "תמיכה\n" 
     204 
     205#~ msgid "Database was deleted! Recreated successfully.<br>\n" 
     206#~ msgstr "מסד הנתונים נמחק! נוש׹ מחדש בהשלחה.<br />\n" 
     207 
     208#~ msgid "Paging Group Deleted<br>\n" 
     209#~ msgstr "קבו׊ת האיתות נמחקה<br />\n" 
     210 
     211#~ msgid "<h5>Paging Group $pagenbr Modified</h5>\n" 
     212#~ msgstr "<h5>קבו׊ת האיתות $pagebr שונתה</h5>\n" 
     213 
     214#~ msgid "extension list:" 
     215#~ msgstr "ךשימת השלוחות:" 
     216 
     217#~ msgid "List extensions to page, one per line." 
     218#~ msgstr "ךשימת השלוחות שיש לאותת להן, אחת בכל שוךה." 

  • modules/branches/2.10/paging/i18n/it_IT/LC_MESSAGES/paging.po

    r7332 r12696  
    88"Project-Id-Version: 2.5\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-09-27 16:24+0200\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2008-11-06 14:52+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Francesco Romano <francesco.romano@alteclab.it>\n" 
    …… 
    1818"X-Poedit-Country: ITALY\n" 
    1919 
    20 #: functions.inc.php:391 
    2120msgid "Page Group: " 
    2221msgstr "Gruppo Page:" 
    2322 
    24 #: functions.inc.php:551 
    2523msgid "Exclude" 
    2624msgstr "Escludi" 
    2725 
    28 #: functions.inc.php:552 
    2926msgid "Include" 
    3027msgstr "Includi" 
    3128 
    32 #: functions.inc.php:572 
    3329msgid "Default Group Inclusion" 
    3430msgstr "Gruppo Page Predefinito" 
    3531 
    36 #: functions.inc.php:575 
    37 #: page.paging.php:179 
    3832msgid "Default Page Group" 
    3933msgstr "Gruppo Page Predefinito" 
    4034 
    41 #: functions.inc.php:575 
    42 msgid "You can include or exclude this extension/device from being part of the default page group when creating or editing." 
    43 msgstr "Puoi includere o escludere questo interno/apparato dal far parte del gruppo page predefinito quando si crea o modifica." 
    44  
    45 #: install.php:4 
     35msgid "" 
     36"You can include or exclude this extension/device from being part of the " 
     37"default page group when creating or editing." 
     38msgstr "" 
     39"Puoi includere o escludere questo interno/apparato dal far parte del gruppo " 
     40"page predefinito quando si crea o modifica." 
     41 
    4642msgid "Intercom prefix" 
    4743msgstr "Prefisso Intercom" 
    4844 
    49 #: install.php:12 
    5045msgid "User Intercom Allow" 
    5146msgstr "Permette Intercom" 
    5247 
    53 #: install.php:20 
    5448msgid "User Intercom Disallow" 
    5549msgstr "Non permette Intercom" 
    5650 
    57 #: page.paging.php:79 
    58 #: page.paging.php:85 
    5951msgid "Disabled" 
    6052msgstr "Disattivato" 
    6153 
    62 #: page.paging.php:90 
    63 msgid "This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. This section is for configuring group paging, intercom is configured through <strong>Feature Codes</strong>. Intercom must be enabled on a handset before it will allow incoming calls. It is possible to restrict incoming intercom calls to specific extensions only, or to allow intercom calls from all extensions but explicitly deny from specific extensions.<br /><br />This module should work with Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, SNOM , and possibly other SIP phones (not ATAs). Any phone that is always set to auto-answer should also work (such as the console extension if configured)." 
    64 msgstr "Questo modulo Ú valido per i telefoni che sono in grado di utilizzare il Paging o l'Intercom. Questa sezione serve a configurare il gruppo Page, l'intercom si può configurare attraverso i <strong>Codici Servizi</strong>. L'Intercom deve essere abilitato nell'apparato prima di poter accettare le chiamate in arrivo. E' possibile restringere le chiamate intercom ad interni specifici, o permettere le chiamate intercom da tutti gli interni e negare in maniera esplicita solo alcuni interni.<br /><br />Al momento sono supportati i telefoni Aastra, Grandstream,  Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, Snom, Thomson e forse altri telefoni a standard SIP (non ATA). Tutti i telefoni che hanno comunque la possibilità di utilizzare l'auto-risposta dovrebbero funzionare (come anche la console se configurata)." 
    65  
    66 #: page.paging.php:93 
     54msgid "" 
     55"This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. " 
     56"This section is for configuring group paging, intercom is configured through " 
     57"<strong>Feature Codes</strong>. Intercom must be enabled on a handset before " 
     58"it will allow incoming calls. It is possible to restrict incoming intercom " 
     59"calls to specific extensions only, or to allow intercom calls from all " 
     60"extensions but explicitly deny from specific extensions.<br /><br />This " 
     61"module should work with Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, " 
     62"SNOM , and possibly other SIP phones (not ATAs). Any phone that is always " 
     63"set to auto-answer should also work (such as the console extension if " 
     64"configured)." 
     65msgstr "" 
     66"Questo modulo Ú valido per i telefoni che sono in grado di utilizzare il " 
     67"Paging o l'Intercom. Questa sezione serve a configurare il gruppo Page, " 
     68"l'intercom si può configurare attraverso i <strong>Codici Servizi</strong>. " 
     69"L'Intercom deve essere abilitato nell'apparato prima di poter accettare le " 
     70"chiamate in arrivo. E' possibile restringere le chiamate intercom ad interni " 
     71"specifici, o permettere le chiamate intercom da tutti gli interni e negare " 
     72"in maniera esplicita solo alcuni interni.<br /><br />Al momento sono " 
     73"supportati i telefoni Aastra, Grandstream,  Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, " 
     74"Snom, Thomson e forse altri telefoni a standard SIP (non ATA). Tutti i " 
     75"telefoni che hanno comunque la possibilità di utilizzare l'auto-risposta " 
     76"dovrebbero funzionare (come anche la console se configurata)." 
     77 
    6778#, php-format 
    68 msgid "Example usage:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Intercom extension nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Enable all extensions to intercom you (except those explicitly denied)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly allow extension nnn to intercom you (even if others are disabled)</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Disable all extensions from intercom you (except those explicitly allowed)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly deny extension nnn to intercom you (even if generally enabled)</td></tr></table>" 
    69 msgstr "Esempi di utilizzo: <br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Chiama in Intercom l'interno nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Permette a tutti di chiamare il proprio interno tramite intercom (eccetto quelli negati in maniera esplicita)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Permette in maniera esplicita a nnn di poter chiamare il proprio interno tramite intercom (anche se tutti gli altri sono disabilitati)</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Nega a tutti di poter chiamare tramite intercom il proprio interno (eccetto quelli abilitati in maniera esplicita)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Nega a nnn di poter chiamare tramite intercom il proprio interno (anche se in generale abilitato)</td></tr></table>" 
    70  
    71 #: page.paging.php:95 
    72 msgid "Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes Panel." 
    73 msgstr "La modalità Intercom in questo momento Ú disabilitata, può essere attivata tramite il Pannello Codici Servizi." 
    74  
    75 #: page.paging.php:116 
     79msgid "" 
     80"Example usage:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Intercom " 
     81"extension nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Enable all " 
     82"extensions to intercom you (except those explicitly denied)</td></" 
     83"tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly allow extension nnn to " 
     84"intercom you (even if others are disabled)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
     85"strong>:</td><td>Disable all extensions from intercom you (except those " 
     86"explicitly allowed)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     87"td><td>Explicitly deny extension nnn to intercom you (even if generally " 
     88"enabled)</td></tr></table>" 
     89msgstr "" 
     90"Esempi di utilizzo: <br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     91"td><td>Chiama in Intercom l'interno nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:" 
     92"</td><td>Permette a tutti di chiamare il proprio interno tramite intercom " 
     93"(eccetto quelli negati in maniera esplicita)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</" 
     94"strong>:</td><td>Permette in maniera esplicita a nnn di poter chiamare il " 
     95"proprio interno tramite intercom (anche se tutti gli altri sono disabilitati)" 
     96"</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Nega a tutti di poter " 
     97"chiamare tramite intercom il proprio interno (eccetto quelli abilitati in " 
     98"maniera esplicita)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Nega a " 
     99"nnn di poter chiamare tramite intercom il proprio interno (anche se in " 
     100"generale abilitato)</td></tr></table>" 
     101 
     102msgid "" 
     103"Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes " 
     104"Panel." 
     105msgstr "" 
     106"La modalità Intercom in questo momento Ú disabilitata, può essere attivata " 
     107"tramite il Pannello Codici Servizi." 
     108 
    76109#, php-format 
    77110msgid "Delete Group %s" 
    78111msgstr "Elimina Gruppo %s" 
    79112 
    80 #: page.paging.php:124 
    81113msgid "Conflicting Extensions" 
    82114msgstr "Interni in conflitto" 
    83115 
    84 #: page.paging.php:141 
    85116msgid "Modify Paging Group" 
    86117msgstr "Modifica Gruppo Paging" 
    87118 
    88 #: page.paging.php:141 
    89 #: page.paging.php:228 
    90119msgid "Add Paging Group" 
    91120msgstr "Aggiungi Gruppo Paging" 
    92121 
    93 #: page.paging.php:143 
    94122msgid "Paging Extension" 
    95123msgstr "Interno Paging" 
    96124 
    97 #: page.paging.php:143 
    98125msgid "The number users will dial to page this group" 
    99 msgstr "Il numero che gli utenti dovranno chiamare per effettuare il page su questo gruppo" 
    100  
    101 #: page.paging.php:147 
     126msgstr "" 
     127"Il numero che gli utenti dovranno chiamare per effettuare il page su questo " 
     128"gruppo" 
     129 
    102130msgid "Group Description" 
    103131msgstr "Descrizione Gruppo" 
    104132 
    105 #: page.paging.php:147 
    106133msgid "Provide a descriptive title for this Page Group." 
    107134msgstr "Inserire una descrizione per questo Gruppo Page." 
    108135 
    109 #: page.paging.php:150 
    110136msgid "Device List:" 
    111137msgstr "Lista Apparati:" 
    112138 
    113 #: page.paging.php:150 
    114 msgid "Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most installations, this is the same as the Extension. If you are configured to use \"Users & Devices\" this is the actual Device and not the User.  Use Ctrl key to select multiple.." 
    115 msgstr "Selezionare gli Apparati da includere nel gruppo Page. In generale l'apparato corrisponde all'Interno. Se si utilizza la modalità \"Utenti & Apparati\" (Users & Devices), questo dovrà essere il numero dell'apparato. Utilizzare il tasto Ctrl per selezioni multiple." 
    116  
    117 #: page.paging.php:171 
     139msgid "" 
     140"Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most " 
     141"installations, this is the same as the Extension. If you are configured to " 
     142"use \"Users & Devices\" this is the actual Device and not the User.  Use " 
     143"Ctrl key to select multiple.." 
     144msgstr "" 
     145"Selezionare gli Apparati da includere nel gruppo Page. In generale " 
     146"l'apparato corrisponde all'Interno. Se si utilizza la modalità \"Utenti & " 
     147"Apparati\" (Users & Devices), questo dovrà essere il numero dell'apparato. " 
     148"Utilizzare il tasto Ctrl per selezioni multiple." 
     149 
    118150msgid "Force if busy" 
    119151msgstr "Forza se occupato" 
    120152 
    121 #: page.paging.php:172 
    122 msgid "If selected, will not check if the device is in use before paging it. This means conversations can be interrupted by a page (depending on how the device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
    123 msgstr "Se selezionato, non verrà controllato se gli apparati sono in uso. Questo significa che una conversazione potrebbe interrompersi durante una chiamata page (dipende in che modo l'apparato gestisce la situazione). Questo Ú utile per gruppi page di \"emergenza\"." 
    124  
    125 #: page.paging.php:175 
     153msgid "" 
     154"If yes, will not check if the device is in use before paging it. This means " 
     155"conversations can be interrupted by a page (depending on how the device " 
     156"handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups. Setting to " 
     157"'Whisper' will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, " 
     158"resulting in the page being sent to the device's ear piece but not heard by " 
     159"the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise " 
     160"fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to " 
     161"choose duplex if using Whisper mode." 
     162msgstr "" 
     163 
     164msgid "The Whisper mode is new and considered experimental." 
     165msgstr "" 
     166 
     167msgid "No" 
     168msgstr "" 
     169 
     170msgid "Yes" 
     171msgstr "" 
     172 
     173msgid "Whisper" 
     174msgstr "" 
     175 
    126176msgid "Duplex" 
    127177msgstr "Duplex" 
    128178 
    129 #: page.paging.php:176 
    130 msgid "Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make the paging duplex, allowing all phones in the paging group to be able to talk and be heard by all. This makes it like an \"instant conference\"" 
    131 msgstr "Il Paging di solito Ú con l'audio solo andata, utilizzato per gli annunci. Selezionando questa opzione il paging sarà in modalità duplex, permettendo a tutti i telefoni del gruppo di parlare tra loro. Come se fosse una \"conferenza instantanea\"" 
    132  
    133 #: page.paging.php:180 
    134 msgid "Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, extensions can be automatically added (or removed) from this group in the Extensions (or Devices) tab.<br />Making this group the default will uncheck the option from the current default group if specified." 
    135 msgstr "Ogni sistema PBX puo' avere un singolo Gruppo Page Predefinito. Se specificato, gli interni possono essere automaticamente aggiunti (o rimossi) da questo gruppo.<br />Impostando questo gruppo come predefinito verrà rimossa l'opzione dal gruppo corrente predefinito se esiste." 
    136  
    137 #: page.paging.php:190 
     179msgid "" 
     180"Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make " 
     181"the paging duplex, allowing all phones in the paging group to be able to " 
     182"talk and be heard by all. This makes it like an \"instant conference\"" 
     183msgstr "" 
     184"Il Paging di solito Ú con l'audio solo andata, utilizzato per gli annunci. " 
     185"Selezionando questa opzione il paging sarà in modalità duplex, permettendo a " 
     186"tutti i telefoni del gruppo di parlare tra loro. Come se fosse una " 
     187"\"conferenza instantanea\"" 
     188 
     189msgid "" 
     190"Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, " 
     191"extensions can be automatically added (or removed) from this group in the " 
     192"Extensions (or Devices) tab.<br />Making this group the default will uncheck " 
     193"the option from the current default group if specified." 
     194msgstr "" 
     195"Ogni sistema PBX puo' avere un singolo Gruppo Page Predefinito. Se " 
     196"specificato, gli interni possono essere automaticamente aggiunti (o rimossi) " 
     197"da questo gruppo.<br />Impostando questo gruppo come predefinito verrà " 
     198"rimossa l'opzione dal gruppo corrente predefinito se esiste." 
     199 
    138200msgid "Submit Changes" 
    139201msgstr "Conferma Cambiamenti" 
    140202 
    141 #: page.paging.php:199 
    142203msgid "Please enter a valid Paging Extension" 
    143204msgstr "Prego immettere un Interno Paging valido" 
    144205 
    145 #: page.paging.php:200 
    146206msgid "Please select at least one extension" 
    147207msgstr "Prego selezionare almeno un interno" 
    148208 
    149 #: page.paging.php:237 
     209msgid " [DEFAULT]" 
     210msgstr "" 
     211 
    150212msgid "Page Group" 
    151213msgstr "Gruppo Page" 
    152214 
    153 #: page.paging.php:240 
    154215msgid "Paging and Intercom" 
    155216msgstr "Paging e Intercom" 
     217 
     218msgid "Applications" 
     219msgstr "" 
     220 
     221msgid "" 
     222"Allows creation of paging groups to make announcements using the speaker " 
     223"built into most SIP phones. \tAlso creates an Intercom feature code that can " 
     224"be used as a prefix to talk directly to one person, as well as optional " 
     225"feature codes to block/allow intercom calls to all users as well as blocking " 
     226"specific users or only allowing specific users." 
     227msgstr "" 
     228 
     229#~ msgid "" 
     230#~ "If selected, will not check if the device is in use before paging it. " 
     231#~ "This means conversations can be interrupted by a page (depending on how " 
     232#~ "the device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
     233#~ msgstr "" 
     234#~ "Se selezionato, non verrà controllato se gli apparati sono in uso. Questo " 
     235#~ "significa che una conversazione potrebbe interrompersi durante una " 
     236#~ "chiamata page (dipende in che modo l'apparato gestisce la situazione). " 
     237#~ "Questo Ú utile per gruppi page di \"emergenza\"." 
    156238 
    157239#~ msgid "" 
    …… 
    161243#~ "C'Ú un problema con install.sql, non posso ricreare il database. " 
    162244#~ "Contattare il supporto.\n" 
     245 
    163246#~ msgid "Database was deleted! Recreated successfully.<br>\n" 
    164247#~ msgstr "Il Database era stato cancellato! Ricreato con successo.<br>\n" 
     248 
    165249#~ msgid "extension list:" 
    166250#~ msgstr "Lista interni:" 
     251 
    167252#~ msgid "" 
    168253#~ "Select extension(s)to page. If using users and devices mode, this will be " 
    …… 
    173258#~ "modalità utenti e apparati (users and devices), questo dovrà essere il " 
    174259#~ "numero dell'apparato. Utilizzare il tasto Ctrl per selezioni multiple." 
     260 
    175261#~ msgid "Used as Destination by %s %s" 
    176262#~ msgstr "Usato come Destinazione da %s %s" 
    177  

  • modules/branches/2.10/paging/i18n/paging.pot

    r12685 r12696  
    2626"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 
    2727"MIME-Version: 1.0\n" 
    28 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" 
     28"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
    2929"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    3030 

  • modules/branches/2.10/paging/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/paging.po

    r7343 r12696  
    99"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2008-10-05 11:01+0200\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2008-12-06 16:38+0100\n" 
    1313"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1818 
    19 #: functions.inc.php:391 
    2019msgid "Page Group: " 
    2120msgstr "¿ÕÙÔÖØÝÓ-ÓàãßßÐ:" 
    2221 
    23 #: functions.inc.php:551 
    2422msgid "Exclude" 
    2523msgstr "žáÚÛîçØâì" 
    2624 
    27 #: functions.inc.php:552 
    2825msgid "Include" 
    2926msgstr "²ÚÛîçØâì" 
    3027 
    31 #: functions.inc.php:572 
    3228msgid "Default Group Inclusion" 
    3329msgstr "²ÚÛîçÕÝØï Ò ÔÕäÞÛâÝãî Óàãßßã" 
    3430 
    35 #: functions.inc.php:575 page.paging.php:179 
    3631msgid "Default Page Group" 
    3732msgstr "ŽÕäÞÛâÝÐï ßÕÙÔÖØÝÓ-ÓàãßßÐ" 
    3833 
    39 #: functions.inc.php:575 
    4034msgid "" 
    4135"You can include or exclude this extension/device from being part of the " 
    4236"default page group when creating or editing." 
    4337msgstr "" 
    44 "ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ØÛØ ØáÚÛîçÐâì íâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà/ãáâàÞÙáâÒÞ Ø× " 
    45 "ÔÕäÞÛâÝÞÙ ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ Óàãßßë ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ØÛØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØØ." 
    46  
    47 #: install.php:4 
     38"ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ØÛØ ØáÚÛîçÐâì íâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà/ãáâàÞÙáâÒÞ Ø× ÔÕäÞÛâÝÞÙ " 
     39"ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ Óàãßßë ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ØÛØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØØ." 
     40 
    4841msgid "Intercom prefix" 
    4942msgstr "¿àÕäØÚá ØÝâÕàÚÞÜÐ" 
    5043 
    51 #: install.php:12 
    5244msgid "User Intercom Allow" 
    5345msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì žÝâÕàÚÞÜ àÐ×àÕèñÝ" 
    5446 
    55 #: install.php:20 
    5647msgid "User Intercom Disallow" 
    5748msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì žÝâÕàÚÞÜ ×ÐßàÕéñÝ" 
    5849 
    59 #: page.paging.php:79 page.paging.php:85 
    6050msgid "Disabled" 
    6151msgstr "²ëÚÛîçÕÝÞ" 
    6252 
    63 #: page.paging.php:90 
    6453msgid "" 
    6554"This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. " 
    …… 
    7463"configured)." 
    7564msgstr "" 
    76 "ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï âÕå âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ØÜÕîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÐ " 
    77 "ÑÕ× ßÞÔÝïâØï âàãÑÚØ ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ØÝâÕàÚÞÜã. ÍâÐ áÕÚæØï ÚÞÝäØÓãàØàØàãÕâ ßÕÙÔÖØÝÓ - " 
    78 "Óàãßßã Òë×ÞÒÐ ßÞ áÕÛÕÚâÞàÝÞÙ áÒï×Ø, áÐÜ ØÝâÕàÚÞÜ ÚÞÝäØÓãàØàãÕâáï Ò áÕÚæØØ <strong>ÁÕàÒØáÝëÕ " 
    79 "ÚÞÔë</strong>. ÄãÝÚæØï ØÝâÕàÚÞÜÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÑãÔÕâ " 
    80 "×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë. µáâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞÓàÐÝØçØâì ßàØñÜ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ âÞÛìÚÞ á ÞÔÝÞÓÞ " 
    81 "ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ØÛØ ÝÐÞÑÞàÞâ, " 
    82 "àÐ×àÕèØâì ØÝâÕàÚÞÜ áÞ ÒáÕå ÝÞÜÕàÞÒ, ÚàÞÜÕ ÝÕÚÞâÞàëå ÚÞÝÚàÕâÝëå.<br /><br />ÍâÞâ ÜÞÔãÛì " 
    83 "åÞàÞèÞ àÐÑÞâÐÕâ á âÕÛÕäÞÝÐÜØ Aastra, Grandstream, Cisco/" 
    84 "Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, Snom, Ø, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, á ÔàãÓØÜØ " 
    85 "SIP âÕÛÕäÞÝÐÜØ (ÝÕ ÐÔÐßâÕàÐÜØ!). »îÑÞÙ Ø× íâØå âÕÛÕäÞÝÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÐÒâÞÞâÒÕâ ÝÐ " 
    86 "ØÝâÕàÚÞÜ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ÒßÞÛÝÕ ßàØÕÜÛÕÜ (ÚÐÚ Ø ÚÞÝáÞÛìÝÞÕ àÐáèØàÕÝØÕ, ÕáÛØ ÞÝÞ áÚÞÝäØÓãàÕÝÞ)." 
    87  
    88 #: page.paging.php:93 
     65"ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï âÕå âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ØÜÕîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì " 
     66"àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÑÕ× ßÞÔÝïâØï âàãÑÚØ ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ØÝâÕàÚÞÜã. ÍâÐ áÕÚæØï " 
     67"ÚÞÝäØÓãàØàØàãÕâ ßÕÙÔÖØÝÓ - Óàãßßã Òë×ÞÒÐ ßÞ áÕÛÕÚâÞàÝÞÙ áÒï×Ø, áÐÜ ØÝâÕàÚÞÜ " 
     68"ÚÞÝäØÓãàØàãÕâáï Ò áÕÚæØØ <strong>ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë</strong>. ÄãÝÚæØï ØÝâÕàÚÞÜÐ " 
     69"ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÑãÔÕâ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì " 
     70"ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë. µáâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞÓàÐÝØçØâì ßàØñÜ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ " 
     71"ØÝâÕàÚÞÜ âÞÛìÚÞ á ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ØÛØ ÝÐÞÑÞàÞâ, " 
     72"àÐ×àÕèØâì ØÝâÕàÚÞÜ áÞ ÒáÕå ÝÞÜÕàÞÒ, ÚàÞÜÕ ÝÕÚÞâÞàëå ÚÞÝÚàÕâÝëå.<br /><br /" 
     73">ÍâÞâ ÜÞÔãÛì åÞàÞèÞ àÐÑÞâÐÕâ á âÕÛÕäÞÝÐÜØ Aastra, Grandstream, Cisco/Linksys/" 
     74"Sipura, Mitel, Polycom, Snom, Ø, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, á ÔàãÓØÜØ SIP âÕÛÕäÞÝÐÜØ (ÝÕ " 
     75"ÐÔÐßâÕàÐÜØ!). »îÑÞÙ Ø× íâØå âÕÛÕäÞÝÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÐÒâÞÞâÒÕâ ÝÐ " 
     76"ØÝâÕàÚÞÜ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ÒßÞÛÝÕ ßàØÕÜÛÕÜ (ÚÐÚ Ø ÚÞÝáÞÛìÝÞÕ àÐáèØàÕÝØÕ, ÕáÛØ " 
     77"ÞÝÞ áÚÞÝäØÓãàÕÝÞ)." 
     78 
    8979#, php-format 
    9080msgid "" 
    …… 
    9989"enabled)</td></tr></table>" 
    10090msgstr "" 
    101 "¿àØÜÕà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà žÝâÕàÚÞÜÐ " 
    102 "nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>ÀÐ×àÕèØâì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ  " 
    103 "Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (ÚàÞÜÕ âÕå, ÚÞâÞàëÕ ïÒÝÞ ÞâÚÛÞÝÕÝë)</td></" 
    104 "tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>ÏÒÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ àÐ×àÕèØâì ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn " 
    105 "Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÞáâÐÛìÝëÕ ÞâÚÛîçÕÝë)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
    106 "strong>:</td><td>·ÐßàÕâØì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (ÚàÞÜÕ âÕå, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝÞ " 
    107 "ïÒÝÞ)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
    108 "td><td> ÏÒÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ×ÐßàÕâØâì ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø " 
    109 "(ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÞáâÐÛìÝëÕ ÒÚÛîçÕÝë)</td></tr></table>"  
    110  
    111 #: page.paging.php:95 
     91"¿àØÜÕà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     92"td><td>²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà žÝâÕàÚÞÜÐ nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</" 
     93"td><td>ÀÐ×àÕèØâì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ  Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø " 
     94"(ÚàÞÜÕ âÕå, ÚÞâÞàëÕ ïÒÝÞ ÞâÚÛÞÝÕÝë)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:" 
     95"</td><td>ÏÒÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ àÐ×àÕèØâì ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ " 
     96"ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÞáâÐÛìÝëÕ ÞâÚÛîçÕÝë)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
     97"strong>:</td><td>·ÐßàÕâØì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ " 
     98"áÒï×Ø (ÚàÞÜÕ âÕå, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝÞ ïÒÝÞ)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</" 
     99"strong>:</td><td> ÏÒÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ×ÐßàÕâØâì ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn Òë×ëÒÐâì " 
     100"ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÞáâÐÛìÝëÕ ÒÚÛîçÕÝë)</td></tr></table>" 
     101 
    112102msgid "" 
    113103"Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes " 
    …… 
    116106"ÀÕÖØÜ ØÝâÕàÚÞÜ ÒëÚÛîçÕÝ, ÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ×ÐÔÕáâÒÞÒÐÝ Ò ßÐÝÕÛØ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë" 
    117107 
    118 #: page.paging.php:116 
    119108#, php-format 
    120109msgid "Delete Group %s" 
    121110msgstr "ÃÔÐÛØâì Óàãßßã %s" 
    122111 
    123 #: page.paging.php:124 
    124112msgid "Conflicting Extensions" 
    125113msgstr "ºÞÝäÛØÚâ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
    126114 
    127 #: page.paging.php:141 
    128115msgid "Modify Paging Group" 
    129116msgstr "ŒÞÔØäØæØàÞÒÐâì ßÕÙÔÖØÝÓ-Óàãßßã" 
    130117 
    131 #: page.paging.php:141 page.paging.php:228 
    132118msgid "Add Paging Group" 
    133119msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßÕÙÔÖØÝÓ-Óàãßßã" 
    134120 
    135 #: page.paging.php:143 
    136121msgid "Paging Extension" 
    137122msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ßÕÙÔÖØÝÓÐ" 
    138123 
    139 #: page.paging.php:143 
    140124msgid "The number users will dial to page this group" 
    141125msgstr "ÍâÞâ ÝÞÜÕà áÛãÖØâ ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã" 
    142126 
    143 #: page.paging.php:147 
    144127msgid "Group Description" 
    145128msgstr "ŸßØáÐÝØÕ Óàãßßë" 
    146129 
    147 #: page.paging.php:147 
    148130msgid "Provide a descriptive title for this Page Group." 
    149 msgstr "" 
    150 "¿àÕÔÛÐÓÐÕâáï áÞ×ÔÐâì ÒÝïâÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ " 
    151 "ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ Óàãßßë." 
    152  
    153 #: page.paging.php:150 
     131msgstr "¿àÕÔÛÐÓÐÕâáï áÞ×ÔÐâì ÒÝïâÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ Óàãßßë." 
     132 
    154133msgid "Device List:" 
    155134msgstr "ÁßØáÞÚ ãáâàÞÙáâÒ:" 
    156135 
    157 #: page.paging.php:150 
    158136msgid "" 
    159137"Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most " 
    …… 
    162140"Ctrl key to select multiple.." 
    163141msgstr "" 
    164 "²ëÑàÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ(-ÒÐ) ÔÛï ßÕÙÔÖØÝÓÐ. ÍâÞ âÕÛÕäÞÝØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë Òë×ëÒÐâìáï. " 
    165 "² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ áÛãçÐÕÒ íâÞ âÞÖÕ, çâÞ Ø ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝÞ " 
    166 "ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ \"¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ Ø ÃáâàÞÙáâÒÐ\" âÞ íâÞ ÐÚâãÐÛìÝÕÙ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð " 
    167 "ÝÕ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. žáßÞÛì×ãÙâÕ Ctrl + ÚÛØÚ ÔÛï ÜÝÞÖÕáâÒÕÝÝÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝØï." 
    168  
    169 #: page.paging.php:171 
     142"²ëÑàÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ(-ÒÐ) ÔÛï ßÕÙÔÖØÝÓÐ. ÍâÞ âÕÛÕäÞÝØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë " 
     143"Òë×ëÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ áÛãçÐÕÒ íâÞ âÞÖÕ, çâÞ Ø ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ " 
     144"áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ \"¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ Ø ÃáâàÞÙáâÒÐ\" âÞ íâÞ " 
     145"ÐÚâãÐÛìÝÕÙ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð ÝÕ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. žáßÞÛì×ãÙâÕ Ctrl + ÚÛØÚ " 
     146"ÔÛï ÜÝÞÖÕáâÒÕÝÝÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝØï." 
     147 
    170148msgid "Force if busy" 
    171149msgstr "ÄÞàáØàÞÒÐâì, ÕáÛØ ×ÐÝïâ." 
    172150 
    173 #: page.paging.php:172 
    174 msgid "" 
    175 "If selected, will not check if the device is in use before paging it. This " 
    176 "means conversations can be interrupted by a page (depending on how the " 
    177 "device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
    178 msgstr "" 
    179 "µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, âÞ ÝÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßàÞÒÕàÚÐ " 
    180 "áâÐâãáÐ ×ÐÝïâ/áÒÞÑÞÔÕÝ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÔ " 
    181 "ßÕÙÔÖØÝÓÞÜ. ÍâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÕáÛØ ÐÑÞÝÕÝâ " 
    182 "àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐÕâ Ò íâÞâ ÜÞÜÕÝâ, âÞ àÐ×ÓÞÒÞà ÑãÔÕâ " 
    183 "ßàÕàÒÐÝ (áßÞáÞÑÞÜ, ×ÐÒØáïéØÜ ãÖÕ Þâ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ " 
    184 "ãáâàÞÙáâÒÐ). ÍâÞ ÞÑëçÝÞ ÐÚâãÐÛìÝÞ ÔÛï \"íÚáâàÕÝÝÞÓÞ" 
    185 "\" áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ " 
    186 "ÓàãßßÕ." 
    187  
    188 #: page.paging.php:175 
     151msgid "" 
     152"If yes, will not check if the device is in use before paging it. This means " 
     153"conversations can be interrupted by a page (depending on how the device " 
     154"handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups. Setting to " 
     155"'Whisper' will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, " 
     156"resulting in the page being sent to the device's ear piece but not heard by " 
     157"the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise " 
     158"fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to " 
     159"choose duplex if using Whisper mode." 
     160msgstr "" 
     161 
     162msgid "The Whisper mode is new and considered experimental." 
     163msgstr "" 
     164 
     165msgid "No" 
     166msgstr "" 
     167 
     168msgid "Yes" 
     169msgstr "" 
     170 
     171msgid "Whisper" 
     172msgstr "" 
     173 
    189174msgid "Duplex" 
    190175msgstr "ŽãßÛÕÚá" 
    191176 
    192 #: page.paging.php:176 
    193177msgid "" 
    194178"Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make " 
    …… 
    197181msgstr "" 
    198182"¿ÕÙÔÖØÝÓ ÞÑëçÝÞ ÞÔÝÞáâÞàÞÝÝØÙ ÒØÔ áÒï×Ø, âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞÑêïÒÛÕÝØÙ. ŸâÜÕâØÒ âãâ, " 
    199 "ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐâì ÔãßÛÕÚáÝãî áÒï×ì Ò ÞÑÕ áâÞàÞÝë, àÐ×àÕèÐï ÒáÕÜ âÕÛÕäÞÝÐá Ò " 
    200 "ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ ÓàãßßÕ ÓÞÒÞàØâì Ø áÛëèÐâì ÒáÕå. ÍâÞ ÒëÓÛïÔØâ ÚÐÚ \"ÜÓÝÞÒÕÝÝÐï ÚÞÝäÕàÕÝæØï\"" 
    201  
    202 #: page.paging.php:180 
     183"ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐâì ÔãßÛÕÚáÝãî áÒï×ì Ò ÞÑÕ áâÞàÞÝë, àÐ×àÕèÐï ÒáÕÜ âÕÛÕäÞÝÐá " 
     184"Ò ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ ÓàãßßÕ ÓÞÒÞàØâì Ø áÛëèÐâì ÒáÕå. ÍâÞ ÒëÓÛïÔØâ ÚÐÚ \"ÜÓÝÞÒÕÝÝÐï " 
     185"ÚÞÝäÕàÕÝæØï\"" 
     186 
    203187msgid "" 
    204188"Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, " 
    …… 
    207191"the option from the current default group if specified." 
    208192msgstr "" 
    209 "ºÐÖÔÐï °ÂÁ ÜÞÖÕâ ØÜÕâì ÞÔÝã ÔÕäÞÛâÝãî ßÕÙÔÖØÝÓ-" 
    210 "Óàãßßã, µáÛØ ãÚÐ×ÐÝÞ, âÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ÑãÔãâ " 
    211 "ÔÞÑÐÒÛïâìáï (ØÛØ ãÔÐÛïâìáï) Ò íâã Óàãßßã Ò áÕÚæØØ " 
    212 "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ.<br />ŽÕÛÐï íâã Óàãßßã ÔÕäÞÛâÝÞÙ " 
    213 "ßàÕÔëÔãéØÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÞÒ Ò ÔÕäÞÛâÝãî " 
    214 "Óàãßßã ãâàÐâïâ ×ÝÐçÕÝØÕ." 
    215  
    216 #: page.paging.php:190 
     193"ºÐÖÔÐï °ÂÁ ÜÞÖÕâ ØÜÕâì ÞÔÝã ÔÕäÞÛâÝãî ßÕÙÔÖØÝÓ-Óàãßßã, µáÛØ ãÚÐ×ÐÝÞ, âÞ " 
     194"ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ÑãÔãâ ÔÞÑÐÒÛïâìáï (ØÛØ ãÔÐÛïâìáï) Ò íâã Óàãßßã Ò áÕÚæØØ " 
     195"²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ.<br />ŽÕÛÐï íâã Óàãßßã ÔÕäÞÛâÝÞÙ ßàÕÔëÔãéØÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï " 
     196"ÝÞÜÕàÞÒ Ò ÔÕäÞÛâÝãî Óàãßßã ãâàÐâïâ ×ÝÐçÕÝØÕ." 
     197 
    217198msgid "Submit Changes" 
    218199msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    219200 
    220 #: page.paging.php:199 
    221201msgid "Please enter a valid Paging Extension" 
    222202msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ßÕÙÔÖØÝÓÐ" 
    223203 
    224 #: page.paging.php:200 
    225204msgid "Please select at least one extension" 
    226205msgstr "²ëÑÕàØâÕ åÞâï Ñë ÞÔØÝ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    227206 
    228 #: page.paging.php:237 
     207msgid " [DEFAULT]" 
     208msgstr "" 
     209 
    229210msgid "Page Group" 
    230211msgstr "¿ÕÙÔÖØÝÓ-ÓàãßßÐ" 
    231212 
    232 #: page.paging.php:240 
    233213msgid "Paging and Intercom" 
    234214msgstr "¿ÕÙÔÖØÝÓ Ø ØÝâÕàÚÞÜ" 
     215 
     216msgid "Applications" 
     217msgstr "" 
     218 
     219msgid "" 
     220"Allows creation of paging groups to make announcements using the speaker " 
     221"built into most SIP phones. \tAlso creates an Intercom feature code that can " 
     222"be used as a prefix to talk directly to one person, as well as optional " 
     223"feature codes to block/allow intercom calls to all users as well as blocking " 
     224"specific users or only allowing specific users." 
     225msgstr "" 
     226 
     227#~ msgid "" 
     228#~ "If selected, will not check if the device is in use before paging it. " 
     229#~ "This means conversations can be interrupted by a page (depending on how " 
     230#~ "the device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
     231#~ msgstr "" 
     232#~ "µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, âÞ ÝÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßàÞÒÕàÚÐ áâÐâãáÐ ×ÐÝïâ/áÒÞÑÞÔÕÝ " 
     233#~ "ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÔ ßÕÙÔÖØÝÓÞÜ. ÍâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÕáÛØ ÐÑÞÝÕÝâ àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐÕâ " 
     234#~ "Ò íâÞâ ÜÞÜÕÝâ, âÞ àÐ×ÓÞÒÞà ÑãÔÕâ ßàÕàÒÐÝ (áßÞáÞÑÞÜ, ×ÐÒØáïéØÜ ãÖÕ Þâ " 
     235#~ "ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ). ÍâÞ ÞÑëçÝÞ ÐÚâãÐÛìÝÞ ÔÛï \"íÚáâàÕÝÝÞÓÞ\" " 
     236#~ "áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ ÓàãßßÕ." 
    235237 
    236238#~ msgid "" 
    …… 
    245247#~ "to intercom you (even if generally enabled)</td></tr></table>" 
    246248#~ msgstr "" 
    247 #~ "¿àØÜÕà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï: :<br /><table><tr><td><strong>%snnn</" 
    248 #~ "strong>:</td><td>œÞÜÕà ØÝâÕàÚÞÜÐ nnn</td></tr><tr><td><strong>%" 
    249 #~ "s</strong>:</td><td>ÀÐ×àÕèØâì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ " 
    250 #~ "ÝÞÜÕàÐÜ ×ÒÞÝØâì ÒÐÜ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ (ÚàÞÜÕ " 
    251 #~ "ÝØÖÕáÛÕÔãéØå ×ÐßàÕéñÝÝëå)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>ÂÞçÝÞ ãÚÐ×Ðâì " 
    252 #~ "àÐ×àÕèñÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã nnn ×ÒÞÝØâì ÒÐÜ ÝÐ " 
    253 #~ "ØÝâÕàÚÞÜ (ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÔàãÓØÕ ÞâÚÛîçÕÝë)</td></" 
    254 #~ "tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>·ÐßàÕâØâì ÒáÕÜ " 
    255 #~ "ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ ×ÒÞÝØâì ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ " 
    256 #~ "(ÚàÞÜÕ ÝØÖÕáÛÕÔãéØå àÐ×àÕèñÝÝëå)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>·ÐßàÕâØâì " 
    257 #~ "×ÒÞÝØâì ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn " 
    258 #~ "(ÔÐÖÕ ÕáÛØ ßÞ ÔÕäÞÛâã ÒáÕÜ àÐ×àÕèÕÝÞ)</td></tr></" 
    259 #~ "table>" 
     249#~ "¿àØÜÕà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï: :<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     250#~ "td><td>œÞÜÕà ØÝâÕàÚÞÜÐ nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</" 
     251#~ "td><td>ÀÐ×àÕèØâì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ ×ÒÞÝØâì ÒÐÜ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ (ÚàÞÜÕ " 
     252#~ "ÝØÖÕáÛÕÔãéØå ×ÐßàÕéñÝÝëå)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     253#~ "td><td>ÂÞçÝÞ ãÚÐ×Ðâì àÐ×àÕèñÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã nnn ×ÒÞÝØâì ÒÐÜ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ " 
     254#~ "(ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÔàãÓØÕ ÞâÚÛîçÕÝë)</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</" 
     255#~ "td><td>·ÐßàÕâØâì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ ×ÒÞÝØâì ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ (ÚàÞÜÕ " 
     256#~ "ÝØÖÕáÛÕÔãéØå àÐ×àÕèñÝÝëå)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     257#~ "td><td>·ÐßàÕâØâì ×ÒÞÝØâì ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn (ÔÐÖÕ ÕáÛØ ßÞ " 
     258#~ "ÔÕäÞÛâã ÒáÕÜ àÐ×àÕèÕÝÞ)</td></tr></table>" 
    260259 
    261260#~ msgid "Delete Group" 
    …… 
    271270#~ "Use Ctrl key to select multiple.." 
    272271#~ msgstr "" 
    273 #~ "²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò Óàãßßã. ÍâÞ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐ " 
    274 #~ "ÚÞâÞàëÕ ÑãÔÕâ ØÔâØ Òë×ÞÒ ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø. ² " 
    275 #~ "ÑÞÛìèØÝáâÒÕ ØÝáâÐÛÛïæØÙ, íâÞ âÞÖÕ áÐÜÞÕ, çâÞ Ø " 
    276 #~ "ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. µáÛØ " 
    277 #~ "áÚÞÝäØÓãàÕÝÞ á ßÞÜÞéìî áÕÚæØØ \"¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ Ø " 
    278 #~ "ãáâàÞÙáâÒÐ\" âÞ ×ÔÕáì ÐÚâãÐÛìÝÞ áÚÞàÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, " 
    279 #~ "Ð ÝÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì. žáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÝÞÖÕáâÒÕÝÝÞÕ " 
    280 #~ "ÒëÔÕÛÕÝØÕ çÕàÕ× Ctrl Ø ÚÛØÚ Üëèìî." 
     272#~ "²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò Óàãßßã. ÍâÞ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÑãÔÕâ ØÔâØ Òë×ÞÒ " 
     273#~ "ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ ØÝáâÐÛÛïæØÙ, íâÞ âÞÖÕ áÐÜÞÕ, çâÞ Ø " 
     274#~ "ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. µáÛØ áÚÞÝäØÓãàÕÝÞ á ßÞÜÞéìî áÕÚæØØ " 
     275#~ "\"¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ Ø ãáâàÞÙáâÒÐ\" âÞ ×ÔÕáì ÐÚâãÐÛìÝÞ áÚÞàÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ð ÝÕ " 
     276#~ "ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì. žáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÝÞÖÕáâÒÕÝÝÞÕ ÒëÔÕÛÕÝØÕ çÕàÕ× Ctrl Ø ÚÛØÚ Üëèìî." 
    281277 
    282278#~ msgid "" 
    …… 
    286282#~ "conference\"" 
    287283#~ msgstr "" 
    288 #~ "ŸÑëçÝÞ ßÕÙÔÖØÝÓ íâÞ áàÕÔáâÒÞ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ Ò " 
    289 #~ "ÞÔÝÞáâÞàÞÝÝÕÜ ßÞàïÔÚÕ. µáÛØ ÞâÜÕâØâì ×ÔÕáì, âÞ " 
    290 #~ "ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÔãßÛÕÚáÝÐï áÒï×ì, âÞ Õáâì ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë " 
    291 #~ "Ò ÓàãßßÕ ÜÞÓãâ ÞâÒÕçÐâì ÒáÕÜ Ø áÛëèÐâì ÒáÕå Ò ÓàãßßÕ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ŒÞÖÝÞ áÚÐ×Ðâì, çâÞ íâÞ " 
    292 #~ "ÚÐÚ ÑãÔâÞ  \"ÜÓÝÞÒÕÝÝÐï ÚÞÝäÕàÕÝæØï\"." 
     284#~ "ŸÑëçÝÞ ßÕÙÔÖØÝÓ íâÞ áàÕÔáâÒÞ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ Ò ÞÔÝÞáâÞàÞÝÝÕÜ ßÞàïÔÚÕ. µáÛØ " 
     285#~ "ÞâÜÕâØâì ×ÔÕáì, âÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÔãßÛÕÚáÝÐï áÒï×ì, âÞ Õáâì ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë Ò " 
     286#~ "ÓàãßßÕ ÜÞÓãâ ÞâÒÕçÐâì ÒáÕÜ Ø áÛëèÐâì ÒáÕå Ò ÓàãßßÕ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ŒÞÖÝÞ " 
     287#~ "áÚÐ×Ðâì, çâÞ íâÞ ÚÐÚ ÑãÔâÞ  \"ÜÓÝÞÒÕÝÝÐï ÚÞÝäÕàÕÝæØï\"." 

  • modules/branches/2.10/paging/i18n/sv_SE/LC_MESSAGES/paging.po

    r11874 r12696  
    2121"Project-Id-Version: FreePBX paging\n" 
    2222"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    23 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 08:25+0100\n" 
     23"POT-Creation-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n" 
    2424"PO-Revision-Date: 2011-03-20 00:00+0100\n" 
    2525"Last-Translator: Mikael Carlsson <mickecamino@gmail.com>\n" 
    …… 
    169169"Om detta Àr valt, och telefonen Àr upptagen, kommer pÃ¥gÃ¥ende samtal att " 
    170170"avbrytas för anrop (beroende pÃ¥ om telefonen stödjer detta). Detta Àr " 
    171 "anvÀndbart för t.ex. anropsgruppen \"nödlÀge\"." 
    172 "Om detta stÀlls till ViskningslÀge kommer funktionen ChanSpy för SIP att anvÀndas " 
    173 "och anropet kommer bara höras i telefonens hörlur. Om funktionen ChanSpy inte stöds " 
    174 "kommer anropet inte att nÃ¥ telefonen. Att vÀlja duplex i ViskningslÀge kommer inte " 
    175 "att fungera" 
     171"anvÀndbart för t.ex. anropsgruppen \"nödlÀge\".Om detta stÀlls till " 
     172"ViskningslÀge kommer funktionen ChanSpy för SIP att anvÀndas och anropet " 
     173"kommer bara höras i telefonens hörlur. Om funktionen ChanSpy inte stöds " 
     174"kommer anropet inte att nÃ¥ telefonen. Att vÀlja duplex i ViskningslÀge " 
     175"kommer inte att fungera" 
    176176 
    177177msgid "The Whisper mode is new and considered experimental." 
    …… 
    228228msgstr "Snabbtelefon" 
    229229 
    230 msgid "Internal Options & Configuration" 
    231 msgstr "Interna val och konfigurationer" 
     230msgid "Applications" 
     231msgstr "" 
    232232 
    233233msgid "" 
    …… 
    239239msgstr "" 
    240240"Denna modul ger dig möjlighet att anvÀnda snabbtelefonfunktioner i systemet." 
    241 "Om SIP-telefonerna stöder funktionen kan dels massanrop göra, dels en-till-en snabbtelefoni"  
     241"Om SIP-telefonerna stöder funktionen kan dels massanrop göra, dels en-till-" 
     242"en snabbtelefoni" 
     243 
     244#~ msgid "Internal Options & Configuration" 
     245#~ msgstr "Interna val och konfigurationer" 

  • modules/branches/2.10/paging/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/paging.po

    r7440 r12696  
    88"Project-Id-Version: FreePBX 2.5 Chinese Translation\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-09-27 16:24+0200\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2009-01-31 13:31+0800\n" 
    1212"Last-Translator: 呚埁晟 <zhougongjizhe@163.com>\n" 
    …… 
    1919"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
    2020 
    21 #: functions.inc.php:391 
    2221msgid "Page Group: " 
    2322msgstr "䌠呌组" 
    2423 
    25 #: functions.inc.php:551 
    2624msgid "Exclude" 
    2725msgstr "排陀" 
    2826 
    29 #: functions.inc.php:552 
    3027msgid "Include" 
    3128msgstr "匠
    3229括" 
    3330 
    34 #: functions.inc.php:572 
    3531msgid "Default Group Inclusion" 
    3632msgstr "匠
    3733含圚默讀䌠呌组䞭" 
    3834 
    39 #: functions.inc.php:575 
    40 #: page.paging.php:179 
    4135msgid "Default Page Group" 
    4236msgstr "默讀䌠呌组" 
    4337 
    44 #: functions.inc.php:575 
    45 msgid "You can include or exclude this extension/device from being part of the default page group when creating or editing." 
     38msgid "" 
     39"You can include or exclude this extension/device from being part of the " 
     40"default page group when creating or editing." 
    4641msgstr "圚创建或耠
    4742猖蟑默讀䌠呌组时䜠可以将歀分机/讟倇匠
    …… 
    4944¶äž­æŽ’陀" 
    5045 
    51 #: install.php:4 
    5246msgid "Intercom prefix" 
    5347msgstr "盎接对讲前猀" 
    5448 
    55 #: install.php:12 
    5649msgid "User Intercom Allow" 
    5750msgstr "å 
    5851è®žç›ŽæŽ¥å¯¹è®²çš„甚户" 
    5952 
    60 #: install.php:20 
    6153msgid "User Intercom Disallow" 
    6254msgstr "犁止盎接对讲的甚户" 
    6355 
    64 #: page.paging.php:79 
    65 #: page.paging.php:85 
    6656msgid "Disabled" 
    6757msgstr "进甚" 
    6858 
    69 #: page.paging.php:90 
    70 msgid "This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. This section is for configuring group paging, intercom is configured through <strong>Feature Codes</strong>. Intercom must be enabled on a handset before it will allow incoming calls. It is possible to restrict incoming intercom calls to specific extensions only, or to allow intercom calls from all extensions but explicitly deny from specific extensions.<br /><br />This module should work with Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, SNOM , and possibly other SIP phones (not ATAs). Any phone that is always set to auto-answer should also work (such as the console extension if configured)." 
    71 msgstr "这䞪暡块是甚于那些有集䜓䌠呌和盎接对讲对讲功胜的电话的。这䞀小节䞻芁甚来é 
    72 çœ®é›†äœ“䌠呌盎接对讲是通过<strong>功胜代码</strong>é 
     59msgid "" 
     60"This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. " 
     61"This section is for configuring group paging, intercom is configured through " 
     62"<strong>Feature Codes</strong>. Intercom must be enabled on a handset before " 
     63"it will allow incoming calls. It is possible to restrict incoming intercom " 
     64"calls to specific extensions only, or to allow intercom calls from all " 
     65"extensions but explicitly deny from specific extensions.<br /><br />This " 
     66"module should work with Aastra, Grandstream, Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, " 
     67"SNOM , and possibly other SIP phones (not ATAs). Any phone that is always " 
     68"set to auto-answer should also work (such as the console extension if " 
     69"configured)." 
     70msgstr "" 
     71"这䞪暡块是甚于那些有集䜓䌠呌和盎接对讲对讲功胜的电话的。这䞀小节䞻芁甚来é 
     72çœ®" 
     73"集䜓䌠呌盎接对讲是通过<strong>功胜代码</strong>é 
    7374çœ®çš„。芁䜿甚盎接对讲圚å 
    74 è®žæ¥ç”µä¹‹å‰ïŒŒå¿ 
     75" 
     76"讞来电之前忠
    7577é¡»å 
    76 ˆå¯ç”šç”µè¯äžŠçš„盎接对讲功胜。可以将打进来的盎接对讲呌叫限制圚指定的几䞪分机范囎冠
     78ˆå¯ç”šç”µè¯äžŠçš„盎接对讲功胜。可以将打进来的盎接对讲呌叫限制圚" 
     79"指定的几䞪分机范囎冠
    7780或耠
    7881也可以å 
    7982è®žæ‰€æœ‰çš„分机进行盎接对讲只星匏的犁止å 
    80 ¶äž­çš„几䞪分机。<br /><br />这䞪暡块支持Aastra、Grandstream、Linksys/Sipura、Mitel、Polycom、SNOM的产品也可胜支持å 
    81 ¶ä»–非ATA的SIP电话。任䜕电话讟眮成自劚接听的电话应该也可以工䜜比劂é 
     83¶äž­" 
     84"的几䞪分机。<br /><br />这䞪暡块支持Aastra、Grandstream、Linksys/Sipura、" 
     85"Mitel、Polycom、SNOM的产品也可胜支持å 
     86¶ä»–非ATA的SIP电话。任䜕电话讟眮成" 
     87"自劚接听的电话应该也可以工䜜比劂é 
    8288çœ®å¥œçš„控制台分机。" 
    8389 
    84 #: page.paging.php:93 
    8590#, php-format 
    86 msgid "Example usage:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Intercom extension nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Enable all extensions to intercom you (except those explicitly denied)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly allow extension nnn to intercom you (even if others are disabled)</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Disable all extensions from intercom you (except those explicitly allowed)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly deny extension nnn to intercom you (even if generally enabled)</td></tr></table>" 
    87 msgstr "䜿甚范䟋<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>盎接对讲分机号 nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>å 
    88 è®žæ‰€æœ‰åˆ†æœºåŒäœ ç›ŽæŽ¥å¯¹è®²ïŒˆé™€äº†é‚£äº›æ˜Žç¡®æ‹’绝的分机</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>明确的å 
    89 è®žåˆ†æœº nnn 䞎䜠盎接对讲即䜿讟眮了拒绝所有分机䞎䜠盎接对讲</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>犁止所有的分机䞎䜠盎接对讲陀了那些明确å 
    90 è®žçš„以倖</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>明确拒绝分机 nnn 䞎䜠盎接对讲即䜿讟眮了å 
     91msgid "" 
     92"Example usage:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Intercom " 
     93"extension nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Enable all " 
     94"extensions to intercom you (except those explicitly denied)</td></" 
     95"tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly allow extension nnn to " 
     96"intercom you (even if others are disabled)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
     97"strong>:</td><td>Disable all extensions from intercom you (except those " 
     98"explicitly allowed)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     99"td><td>Explicitly deny extension nnn to intercom you (even if generally " 
     100"enabled)</td></tr></table>" 
     101msgstr "" 
     102"䜿甚范䟋<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>盎接对讲分机" 
     103"号 nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>å 
     104è®žæ‰€æœ‰åˆ†æœºåŒäœ ç›ŽæŽ¥å¯¹è®²" 
     105"陀了那些明确拒绝的分机</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>" 
     106"明确的å 
     107è®žåˆ†æœº nnn 䞎䜠盎接对讲即䜿讟眮了拒绝所有分机䞎䜠盎接对讲</td></" 
     108"tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>犁止所有的分机䞎䜠盎接对讲陀了那些" 
     109"明确å 
     110è®žçš„以倖</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>明确拒绝分" 
     111"机 nnn 䞎䜠盎接对讲即䜿讟眮了å 
    91112è®žæ‰€æœ‰åˆ†æœºäžŽäœ ç›ŽæŽ¥å¯¹è®²ïŒ‰</td></tr></table>" 
    92113 
    93 #: page.paging.php:95 
    94 msgid "Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes Panel." 
     114msgid "" 
     115"Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes " 
     116"Panel." 
    95117msgstr "盎接对讲暡匏目前被犁甚可以圚功胜代码面版䞭启甚。" 
    96118 
    97 #: page.paging.php:116 
    98119#, php-format 
    99120msgid "Delete Group %s" 
    100121msgstr "删陀䌠呌组 %s" 
    101122 
    102 #: page.paging.php:124 
    103123msgid "Conflicting Extensions" 
    104124msgstr "分机冲突" 
    105125 
    106 #: page.paging.php:141 
    107126msgid "Modify Paging Group" 
    108127msgstr "曎改䌠呌组" 
    109128 
    110 #: page.paging.php:141 
    111 #: page.paging.php:228 
    112129msgid "Add Paging Group" 
    113130msgstr "添加䌠呌组" 
    114131 
    115 #: page.paging.php:143 
    116132msgid "Paging Extension" 
    117133msgstr "䌠呌组的分机号" 
    118134 
    119 #: page.paging.php:143 
    120135msgid "The number users will dial to page this group" 
    121136msgstr "这䞪号码甚来代衚歀集䜓䌠呌组" 
    122137 
    123 #: page.paging.php:147 
    124138msgid "Group Description" 
    125139msgstr "䌠呌组描述" 
    126140 
    127 #: page.paging.php:147 
    128141msgid "Provide a descriptive title for this Page Group." 
    129142msgstr "䞺这䞪䌠呌组讟眮䞀䞪描述性的标题" 
    130143 
    131 #: page.paging.php:150 
    132144msgid "Device List:" 
    133145msgstr "讟倇列衚" 
    134146 
    135 #: page.paging.php:150 
    136 msgid "Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most installations, this is the same as the Extension. If you are configured to use \"Users & Devices\" this is the acutal Device and not the User.  Use Ctrl key to select multiple.." 
    137 msgstr "选择集䜓䌠呌的讟倇他是芁甚于集䜓䌠呌的电话。圚倧倚数惠
    138 å†µäž‹ïŒŒåº”该䞎分机䞀样。劂果䜠é 
    139 çœ®çš„是“甚户和讟倇”这就是实陠
    140 äœ¿ç”šçš„讟倇而䞍是甚户。可以䜿甚Ctrl键来选择倚项。。。" 
    141  
    142 #: page.paging.php:171 
     147msgid "" 
     148"Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most " 
     149"installations, this is the same as the Extension. If you are configured to " 
     150"use \"Users & Devices\" this is the actual Device and not the User.  Use " 
     151"Ctrl key to select multiple.." 
     152msgstr "" 
     153 
    143154msgid "Force if busy" 
    144155msgstr "无论对方是吊占线郜区制䌠呌" 
    145156 
    146 #: page.paging.php:172 
    147 msgid "If selected, will not check if the device is in use before paging it. This means conversations can be interrupted by a page (depending on how the device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
    148 msgstr "劂果选䞭了这项䌠呌时䞍䌚检测讟倇是吊正圚䜿甚。这意味着通话可胜䌚被䌠呌打断芁看讟倇怎么倄理这种惠
    149 å†µïŒ‰ã€‚这对于“玧急”䌠呌组埈有甚。" 
    150  
    151 #: page.paging.php:175 
     157msgid "" 
     158"If yes, will not check if the device is in use before paging it. This means " 
     159"conversations can be interrupted by a page (depending on how the device " 
     160"handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups. Setting to " 
     161"'Whisper' will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, " 
     162"resulting in the page being sent to the device's ear piece but not heard by " 
     163"the remote party. If ChanSpy is not supported on the device or otherwise " 
     164"fails, no page will get through. It probably does not make too much sense to " 
     165"choose duplex if using Whisper mode." 
     166msgstr "" 
     167 
     168msgid "The Whisper mode is new and considered experimental." 
     169msgstr "" 
     170 
     171msgid "No" 
     172msgstr "" 
     173 
     174msgid "Yes" 
     175msgstr "" 
     176 
     177msgid "Whisper" 
     178msgstr "" 
     179 
    152180msgid "Duplex" 
    153181msgstr "双工" 
    154182 
    155 #: page.paging.php:176 
    156 msgid "Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make the paging duplex, allowing all phones in the paging group to be able to talk and be heard by all. This makes it like an \"instant conference\"" 
    157 msgstr "集䜓䌠呌䞀般郜是单向的倚甚于通知å 
    158 ¬å‘Šã€‚钩选歀项可以让䌠呌成䞺双向的双工以让圚组䞭的所有电话郜可以向所有å 
    159 ¶ä»–电话发蚀。这䞪功胜看起来有些“即时的电话䌚议”的意味。" 
    160  
    161 #: page.paging.php:180 
    162 msgid "Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, extensions can be automatically added (or removed) from this group in the Extensions (or Devices) tab.<br />Making this group the default will uncheck the option from the current default group if specified." 
    163 msgstr "每䞀䞪PBX系统可以有䞀䞪单独的默讀集䜓䌠呌小组。劂果事å 
    164 ˆæŒ‡å®šå¥œïŒŒæŸäº›åˆ†æœºå¯ä»¥è‡ªåŠšçš„被加å 
     183msgid "" 
     184"Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make " 
     185"the paging duplex, allowing all phones in the paging group to be able to " 
     186"talk and be heard by all. This makes it like an \"instant conference\"" 
     187msgstr "" 
     188"集䜓䌠呌䞀般郜是单向的倚甚于通知å 
     189¬å‘Šã€‚钩选歀项可以让䌠呌成䞺双向的双" 
     190"工以让圚组䞭的所有电话郜可以向所有å 
     191¶ä»–电话发蚀。这䞪功胜看起来有些“即时的" 
     192"电话䌚议”的意味。" 
     193 
     194msgid "" 
     195"Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, " 
     196"extensions can be automatically added (or removed) from this group in the " 
     197"Extensions (or Devices) tab.<br />Making this group the default will uncheck " 
     198"the option from the current default group if specified." 
     199msgstr "" 
     200"每䞀䞪PBX系统可以有䞀䞪单独的默讀集䜓䌠呌小组。劂果事å 
     201ˆæŒ‡å®šå¥œïŒŒæŸäº›åˆ†æœºå¯ä»¥è‡ª" 
     202"劚的被加å 
    165203¥åˆ°ïŒˆæˆ–从å 
    166 ¶äž­åˆ é™€ïŒ‰è¿™äžªå°ç»„的分机或讟倇标筟。<br />劂果把这䞪小组讟眮成默讀小组原来的默讀小组就䞍再成䞺默讀小组自然它圚这䞪项目䞊的钩就没有了。" 
    167  
    168 #: page.paging.php:190 
     204¶äž­åˆ é™€ïŒ‰è¿™äžªå°ç»„的分机或讟倇标筟。<br />劂果把这䞪小" 
     205"组讟眮成默讀小组原来的默讀小组就䞍再成䞺默讀小组自然它圚这䞪项目䞊的钩就" 
     206"没有了。" 
     207 
    169208msgid "Submit Changes" 
    170209msgstr "提亀曎改" 
    171210 
    172 #: page.paging.php:199 
    173211msgid "Please enter a valid Paging Extension" 
    174212msgstr "请蟓å 
    175213¥äž€äžªæœ‰æ•ˆçš„集䜓䌠呌分机" 
    176214 
    177 #: page.paging.php:200 
    178215msgid "Please select at least one extension" 
    179216msgstr "请选择至少䞀䞪分机" 
    180217 
    181 #: page.paging.php:237 
     218msgid " [DEFAULT]" 
     219msgstr "" 
     220 
    182221msgid "Page Group" 
    183222msgstr "集䜓䌠呌组" 
    184223 
    185 #: page.paging.php:240 
    186224msgid "Paging and Intercom" 
    187225msgstr "集䜓䌠呌和盎接对讲" 
    188226 
     227msgid "Applications" 
     228msgstr "" 
     229 
     230msgid "" 
     231"Allows creation of paging groups to make announcements using the speaker " 
     232"built into most SIP phones. \tAlso creates an Intercom feature code that can " 
     233"be used as a prefix to talk directly to one person, as well as optional " 
     234"feature codes to block/allow intercom calls to all users as well as blocking " 
     235"specific users or only allowing specific users." 
     236msgstr "" 
     237 
     238#~ msgid "" 
     239#~ "Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most " 
     240#~ "installations, this is the same as the Extension. If you are configured " 
     241#~ "to use \"Users & Devices\" this is the acutal Device and not the User.  " 
     242#~ "Use Ctrl key to select multiple.." 
     243#~ msgstr "" 
     244#~ "选择集䜓䌠呌的讟倇他是芁甚于集䜓䌠呌的电话。圚倧倚数惠
     245况䞋应该䞎分机䞀" 
     246#~ "样。劂果䜠é 
     247çœ®çš„是“甚户和讟倇”这就是实陠
     248䜿甚的讟倇而䞍是甚户。可以䜿甚" 
     249#~ "Ctrl键来选择倚项。。。" 
     250 
     251#~ msgid "" 
     252#~ "If selected, will not check if the device is in use before paging it. " 
     253#~ "This means conversations can be interrupted by a page (depending on how " 
     254#~ "the device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
     255#~ msgstr "" 
     256#~ "劂果选䞭了这项䌠呌时䞍䌚检测讟倇是吊正圚䜿甚。这意味着通话可胜䌚被䌠呌" 
     257#~ "打断芁看讟倇怎么倄理这种惠
     258况。这对于“玧急”䌠呌组埈有甚。"