Changeset 6878

Timestamp:

09/29/08 07:03:55 (2 months ago)

Author:

mickecarlsson

Message:

Added russian translations for core in #3246

Files:

• freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/amp.mo (modified) (previous)
• freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/amp.po (modified) (7 diffs)

freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/amp.po

@@ -894 +894 @@
-#: modules/core/page.devices.php:116 modules/core/page.extensions.php:192
-msgid "Emergency CID"
-
+ÔÛï 
-
-#: modules/core/page.devices.php:116 modules/core/page.extensions.php:192
@@ -1038 +1038 @@
-msgid "Delete Extension"
-msgstr "ÃÔÐÛØâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà"
+
+msgid "Delete Extension %s"
+msgstr "ÃÔÐÛØâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà %s"
+
+#: functions.inc.php:1024
+#, c-format
+msgid "Used as Destination by %s %s"
+msgstr "žáßÞÛì×ãÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï Ò %s %s"
-
-#: modules/core/page.extensions.php:158
@@ -2482 +2490 @@
-msgid "On Hold Music"
-msgstr "Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ"
- 
+
-msgstr "Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ"
+
+#: page.did.php:212
+msgid ""
+"Set the MoH class that will be used for calls that come in on this route. "
+"For example, choose a type appropriate for routes coming in from a country "
+"which may have announcements in their language."
+msgstr ""
+"ÃáâÐÝÞÒØâì ÚÐâÕÓÞàØî Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßàØ ÒåÞÔïéØå "
+"×ÒÞÝÚÐå ÝÐ íâÞÜ ÜÐàèàãâÕ. œÐßàØÜÕà - ÒëÑÕàØâÕ ÜÐàèàãâ ÔÛï ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ "
+"Ø× ÔàãÓÞÙ áâàÐÝë á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÐÝÞÝáÞÜ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ï×ëÚÕ."
-
-#: modules/music/page.music.php:182
@@ -3778 +3796 @@
-msgstr "ÃáâÐÝÞÒÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ"
-
+msgid "Check for updates online"
+msgstr "¿àÞÒÕàØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÞÝ-ÛÐÙÝ"
+
+#: page.modules.php:416 page.modules.php:471
+msgid ""
+"Checking for updates will transmit your FreePBX and Asterisk version numbers "
+"along with a unique but random identifier. This is used to provide proper "
+"update information and track version usage to focus development and "
+"maintenance efforts. No private information is transmitted."
+msgstr ""
+"¿àÞÒÕàÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßÕàÕÔÐáâ ÚÞÜÑØÝÐæØî Ø× ÒÕàáØÙ ÒÐèØå FreePBX Ø Asterisk "
+"ÒÜÕáâÕ á ãÝØÚÐÛìÝëÜ žŽ áØáâÕÜë. ÍâÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÛÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ "
+"ßÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØïÜ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒÕàáØÙ, ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÛãçèÕ áäÞÚãáØàÞÒÐâì ãáØÛØï "
+"àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ Ò ßÞÔÔÕàÖÚÕ áØáâÕÜë. ÇÐáâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØ  íâÞÜ ÝÕ ßÕàÕÔÐñâáï."
+
+#: page.modules.php:421 page.modules.php:473
+msgid "Upload module"
+msgstr "·ÐÓàã×Øâì ÜÞÔãÛì"
+
+#: page.modules.php:430
+#, c-format
+msgid "try again"
+msgstr "ßàÞÑãÙâÕ Õéñ"
+
-msgid "Online Updates"
-msgstr "ŸÑÝÞÒÛÕÝØï ÞÝ-ÛÐÙÝ"
@@ -3906 +3948 @@
-msgstr "°ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚãÔÐ ÑãÔãâ ßÞáëÛÐâìáï ÝÐÔØÚâÞÒÐÝÝëÕ äÐÙÛë."
-
-#: page.did.php:212
-msgid ""
-"Set the MoH class that will be used for calls that come in on this route. "
-"For example, choose a type appropriate for routes coming in from a country "
-"which may have announcements in their language."
-msgstr ""
-"ÃáâÐÝÞÒØâì ÚÐâÕÓÞàØî Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßàØ ÒåÞÔïéØå "
-"×ÒÞÝÚÐå ÝÐ íâÞÜ ÜÐàèàãâÕ. œÐßàØÜÕà - ÒëÑÕàØâÕ ÜÐàèàãâ ÔÛï ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ "
-"Ø× ÔàãÓÞÙ áâàÐÝë á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÐÝÞÝáÞÜ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ï×ëÚÕ."
-
-#: page.did.php:218
@@ -4283 +4316 @@
-msgstr "¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ ÔÛï DID"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-msgid "Ring Time"
-msgstr "ºÐÚ ÔÞÛÓÞ ×ÒÞÝØâ?"
+
+msgid "Pause Before Answer"
+msgstr "¿Ðã×Ð ßÕàÕÔ ÞâÒÕâÞÜ"
+
+#: page.did.php:226
+msgid ""
+"An optional delay to wait before processing this route. Setting this value "
+"will delay the channel from answering the call. This may be handy if "
+"external fax equipment or security systems are installed in parallel and you "
+"would like them to be able to seize the line."
+msgstr ""
+"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ - ×ÐÔÕàÖÚÐ ßÕàÕÔ ÞÑàÐÑÞâÚÞÙ ÜÐàèàãâÐ. ÃáâÐÝÞÒÚÐ íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï "
+"ßÞÜÞÓÐÕâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÜã ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØî, ÚÐÚ äÐÚá-ÐßßÐàÐâ ØÛØ áØáâÕÜÐ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ, "
+"ÕáÛØ ÞÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ßÐàÐÛÛÕÛìÝÞ ×ÐÝïâì ÛØÝØî, ßÞ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâãßØÛ ×ÒÞÝÞÚ."
-
-#: functions.inc.php:3925
@@ -4356 +4448 @@
-msgstr "ÃáâÐÝÞÒØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàØñÜÐ ÒâÞàÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ (Call Waiting) ÔÛï íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ"
-
+#: functions.inc.php:4365
+msgid "Call Screening"
+msgstr "·ÐéØâÐ Þâ ×ÒÞÝÚÞÒ"
+
+#: functions.inc.php:4365
+msgid ""
+"Call Screening requires external callers to say their name, which will be "
+"played back to the user and allow the user to accept or reject the call.  "
+"Screening with memory only verifies a caller for their caller-id once. "
+"Screening without memory always requires a caller to say their name. Either "
+"mode will always announce the caller based on the last introduction saved "
+"with that callerid. If any user on the system uses the memory option, when "
+"that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves "
+"and all users on the system will have that new introduction associated with "
+"the caller's CallerId."
+msgstr ""
+"·ÐéØâÐ Þâ ×ÒÞÝÚÞÒ ßàÕÔÛÞÖØâ ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã ÝÐ×ÒÐâì áÒÞñ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ "
+"ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ßàØ Òë×ÞÒÕ, çâÞ ÔÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑàÐâì: ÞâÒÕâØâì ØÛØ ÝÕâ ÝÐ "
+"íâÞâ ×ÒÞÝÞÚ. ·ÐéØâÐ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ Ò ßÐÜïâØ ßàÕÔÛÞÖØâ ÐÑÞÝÕÝâã ÝÐ×ÒÐâì áÕÑï "
+"ÛØèì ßÕàÒëÙ àÐ×, ÐááÞæØØàãï ÐÑÞÝÕÝâÐ á ÕÓÞ œÞÜÕàÞÜ žŽ. ·ÐéØâÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï "
+"ÑãÔÕâ ßàÕÔÛÐÓÐâì ÝÐ×ÒÐâì áÕÑï ÐÑÞÝÕÝâã ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ×ÒÞÝÚÕ. ŸÑÐ àÕÖØÜÐ ÔÞÚÛÐÔëÒÐîâ "
+"Þ ßÞáâãßØÒèÕÜ ×ÒÞÝÚÕ ÑÐ×Øàãïáì ÝÐ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ, áÒï×ÐÝÞÙ á íâØÜ œÞÜÕàÞÜ žŽ. "
+"µáÛØ åÞâì ÞÔØÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì FreePBX ØáßÞÛì×ãÕâ àÕÖØÜ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ Ò ßÐÜïâØ, âÞ "
+"ÐÑÞÝÕÝâã ÑãÔÕâ ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ Õéñ àÐ× ÝÐ×ÒÐâì áÕÑï, Ø ÒáÕ ÔàãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ FreePBX "
+"ÑãÔãâ ØÜÕâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ãáÛëèÐâì ØÜï ßàØ ×ÒÞÝÚÕ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ."
+
+msgid "Screen Caller: No Memory"
+msgstr "·ÐéØâÐ Þâ ×ÒÞÝÚÞÒ: ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï"
+
+#: functions.inc.php:4190
+msgid "Screen Caller: Memory"
+msgstr "·ÐéØâÐ Þâ ×ÒÞÝÚÞÒ: á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ"
-
-#: functions.inc.php:3949