Changeset 6975

Show
Ignore:
Timestamp:
10/13/08 12:32:04 (5 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

New and modified versions of russian translation for modules

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.5/customappsreg/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/customappsreg.po

    r5780 r6975  
    2222msgstr "ŸáÞÑëÙ ÝÞÜÕà:" 
    2323 
     24#: functions.inc.php:103 page.customdests.php:190 
     25msgid "" 
     26"Invalid Destination, must not be blank, must be formatted as: context,exten," 
     27"pri" 
     28msgstr "œÕÒÕàÝÞÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ßãáâëÜ, Ø ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ: ÚÞÝâÕÚáâ, íÚáâÕÝÑ ßàØÞàØâÕâ." 
     29 
     30#: functions.inc.php:107 functions.inc.php:140 page.customdests.php:191 
     31#: page.customextens.php:140 
     32msgid "Invalid description specified, must not be blank" 
     33msgstr "œÕÒÕàÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ. œÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ßãáâëÜ." 
     34 
     35#: functions.inc.php:112 
     36msgid "DUPLICATE Destination: This destination is already in use" 
     37msgstr "ŽÃ±»žº°Â Ò ÝÐ×ÝÐçÕÝØØ: íâÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï" 
     38 
     39#: functions.inc.php:123 functions.inc.php:186 
     40msgid "" 
     41"DUPLICATE Destination: This destination is in use or potentially used by " 
     42"another module" 
     43msgstr "ŽÃ±»žº°Â Ò ÝÐ×ÝÐçÕÝØØ: íâÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÛØ ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÞ Ò ÔàãÓÞÜ ÜÞÔãÛÕ" 
     44 
     45#: functions.inc.php:136 page.customextens.php:139 
     46msgid "Invalid Extension, must not be blank" 
     47msgstr "œÕÒÕàÝëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
     48 
     49#: functions.inc.php:151 
     50msgid "DUPLICATE Extension: This extension already in use" 
     51msgstr "ŽÃ±»žº°Â ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ: íâÞâ ÝÞÜÕà ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï" 
     52 
    2453#: page.customdests.php:76 page.customextens.php:92 
    2554msgid "Edit: " 
    …… 
    3564"point to custom dialplans and will also 'publish' these destinations as " 
    3665"available destinations to other modules. This is an advanced feature and " 
    37 "should only be used by knowledgable users. If you are getting warnings or " 
    38 "errors in the noticication panel about CUSTOM destinations that are correct, " 
     66"should only be used by knowledgeable users. If you are getting warnings or " 
     67"errors in the notification panel about CUSTOM destinations that are correct, " 
    3968"you should include them here. The 'Unknown Destinations' chooser will allow " 
    4069"you to choose and insert any such destinations that the registry is not " 
    4170"aware of into the Custom Destination field." 
     71 
    4272msgstr "" 
    4373"ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ÔÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÕÓØáâàØàÞÒÐâì áßÕæØÐÛìÝëÕ áæÕÝÐàØØ, ÚÞâÞàëÕ " 
    …… 
    116146msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ŸáÞÑëÙ ÝÞÜÕà" 
    117147 
     148#: page.customdests.php:97 
     149msgid "This is the Custom Destination to be published. It should be formatted exactly as you would putit in a goto statement, with context, exten, priority all included. An example might look like:<br />mycustom-app,s,1" 
     150msgstr "±ãÔÕâ áÞ×ÔÐÝÞ ÞáÞÑÞÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ. ŸÝÞ ÔÞÛÖÝÞ ØÜÕâì äÞàÜÐâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï GoTo á ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÜ ãÚÐ×ÐÝØÕÜ ÚÞÝâÕÚáâÐ, íÚáâÝÕÝèÝ, ßàØÞàØâÕâÐ. œÐßàØÜÕà:<br />mycustom-app,s,1" 
     151 
    118152#: page.customextens.php:97 
    119 msgid "" 
    120 "Custom Extensions provides you with a facility to register any custom " 
    121 "extenions or feature codes that you have created in a custom file and " 
    122 "FreePBX doesn't otherwise know about them. This allows the Extension " 
    123 "Registry to be aware of your own extensions so that it can detect conflicts " 
    124 "or report back information about your custom extensions to other modules " 
    125 "that may make use of the information. You should not put extensions that you " 
    126 "create in the Misc Apps Module as those are not custom." 
     153msgid "Custom Extensions provides you with a facility to register any custom extensions or feature codes that you have created in a custom file and FreePBX doesn't otherwise know about them. This allows the Extension Registry to be aware of your own extensions so that it can detect conflicts or report back information about your custom extensions to other modules that may make use of the information. You should not put extensions that you create in the Misc Apps Module as those are not custom." 
    127154msgstr "" 
    128155"ŸáÞÑëÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞÜÞÓÐîâ àÕÓØáâàØàÞÒÐâì ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ áßÕæØÐÛìÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÔÞÝÐÑÞàÐ, " 

  • modules/branches/2.5/pinsets/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/pinsets.po

    r5780 r6975  
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1212"POT-Creation-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    13 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
     13"PO-Revision-Date: 2008-10-13 15:07+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    1515"Language-Team: Russian\n" 
    …… 
    1717"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
     19 
     20#: functions.php:291 
     21msgid "PIN Set" 
     22msgstr "»Øáâ PIN-ÚÞÔÞÒ" 
     23 
     24#: functions.inc.php:291 
     25msgid "" 
     26"Optional: Select a PIN set to use. If using this option, leave the Route " 
     27"Password field blank." 
     28msgstr "" 
     29"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ: ÒëÑàÐâì ÛØáâ PIN-ÚÞÔÞÒ. µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï íâÐ ÞßæØï - ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ " 
     30"ÞáâÐÒÛïâì ßÞÛÕ ¿ÐàÞÛì ÝÐ ÜÐàèàãâÕ ßãáâëÜ."  
     31 
     32#: functions.inc.php:294 
     33msgid "None" 
     34msgstr "œÕâ" 
    1935 
    2036#: page.pinsets.php:50