Changeset 7007

Timestamp:

10/18/08 16:05:26 (3 years ago)

Author:

mickecarlsson

Message:

Swedish language for amp. All text is translated

Files:

• freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/sv_SE/LC_MESSAGES/amp.mo (modified) (previous)
• freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/sv_SE/LC_MESSAGES/amp.po (modified) (21 diffs)

freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/sv_SE/LC_MESSAGES/amp.po

@@ -9 +9 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-10 03:46+0200\n"
-19:31
+23:02
-"Last-Translator: Mikael Carlsson <mickecamino@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish\n"
@@ -943 +943 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:280
-msgid "DAHDI compatibility Mode"
-
+t
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:281
@@ -1133 +1133 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:437
-msgid "This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and sets up so you can dial either 7 or 10 digits (regardless of what your PSTN is) on a local trunk (where you have to dial 1+area code for long distance, but only 5551234 (7-digit dialing) or 6135551234 (10-digit dialing) for local calls"
-
+r
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:440
@@ -1286 +1286 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:706
-msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel"
-miniaxtel
+Till-Tele2
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:713
@@ -1832 +1832 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:79
-msgid "Zap Channel DIDs allow you to assign a DID to specific Zap Channels. You can supply the same DID to multiple channels. This would be a common scenario if you have multiple POTS lines that are on a hunt group from your provider. You MUST assign the channel's context to from-zaptel for these settings to have effect. It will be a line that looks like:<br /><br />context = from-zaptel<br /><br />in your zapata.conf configuration effecting the specified channel(s). Once you have assigned DIDs you can use standard Inbound Routes with the specified DIDs to route your calls."
-
+
+
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:87
@@ -1895 +1896 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:126
-msgid "You appear to be using a converted DID in the form of zapchanNN that was automatically generated during an upgrade. You should consider assigning the DID that is normally associated with this channel to take full advantage of the inbound routing abilities. Changing the DID here will require you to make changes in the Inbound Routes tab. Do you want to continue?"
-
+Du verkar anvÀnda ett konverterat direktnummer i form av zapchanNN som automatiskt skapades vid en uppgradering. Du bör övervÀga att tilldela det direktnummer som normalt Àr associerat med denna kanal för att fullt utnyttja möjligheterna med inkommande vÀgar. Om du Àndrar direktnumret hÀr måste du Àndra i Inkommade vÀgar. Vill du fortsÀtta?
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:5
@@ -1939 +1940 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:15
-msgid "In-Call Asterisk Toggle Call Recording"
-
+StÀll om inspelning under samtal
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:16
-msgid "In-Call Asterisk Disconnect Code"
-
+Avsluta samtal
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:43
@@ -2096 +2097 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:318
-msgid "Optional: A route can prompt users for a password before allowing calls to progress.  This is useful for restricting calls to international destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to not prompt for password.</span>"
-
+Valfritt: En vÀg kan fråga efter ett lösenord innan samtalet skickas genom. Detta kan anvÀndas för att för att begrÀnsa utlandssamtal eller betalnummer.<br><br>Ett numeriskt lösenord. eller en sökvÀg till en fil med lösenord kan anvÀndas.<br><br>LÀmna detta fÀlt tomt för att inte få fråga om lösenord.</span>
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:327
@@ -2104 +2105 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:327
-msgid "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for emergency dialing (ie: 911).</span>"
-
+Valfritt: VÀljs detta kommer nummerpresentationen för nödsamtal att sÀttas till det som Àr angivet på en enhet eller anknytning. VÀlj detta om denna vÀg anvÀnds för nödsamtal, t.ex. 112</span>
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:331
@@ -2120 +2121 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:336
-msgid "You can choose which music category to use. For example, choose a type appropriate for a destination country which may have announcements in the appropriate language."
-
+Du kan vÀlja vilken musikkategori som ska anvÀndas för denna vÀg. Kan anvÀndas för internationella samtal då engelsk musik kan vara lÀmplig.
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:354
@@ -2128 +2129 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:354
-msgid "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter one dial pattern per line."
-
+Ett nummermönster Àr ett antal siffror som matchar om denna trunk ska anvÀndas. Ett mönster per rad.
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:359
@@ -2136 +2137 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:360
-msgid "separates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the trunks)"
-
+separerar ett prefix från numret (t.ex. 9|NXXXXXX matchar nÀr någon slår \"95551234\" men kommer då att bara skicka \"5551234\" till trunken)
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:402
@@ -2153 +2154 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:404
-msgid "This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and sets up so you can dial either 7, 10 or 11 digits (5551234, 6135551234, 16135551234) to access this route."
-
+Detta slår upp ditt lokala nummer på www.localcallingguide.com (endast Nord-Amerika), om gör så att du kan slå 7, 10 eller 11 siffror  (5551234, 6135551234, 16135551234) för att få tillgång till denna vÀg.
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:483
@@ -2165 +2166 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:485
-msgid "Toll-free"
-
+Gratisnummer
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:486
@@ -2189 +2190 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:496
-msgid "The Trunk Sequence controls the order of trunks that will be used when the above Dial Patterns are matched. <br><br>For Dial Patterns that match long distance numbers, for example, you'd want to pick the cheapest routes for long distance (ie, VoIP trunks first) followed by more expensive routes (POTS lines)."
-
+Trunksekvensen kontrollerar i vilken ordning trunkarna kommer att anvÀndas nÀr nummermönstret ovan matchas.<br><br>För nummermönster som matchar en viss typ av samtal skickas samtalen ut på den första trunken, om den Àr upptagen, skicka ut på nÀsta.
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:618
@@ -2292 +2293 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:189
-msgid "CID Priority Route"
-stvÀg för direktnummer
+tsvÀg för nummerpresentation
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:189
-msgid "This effects CID ONLY routes where no DID is specified. If checked, calls with this CID will be routed to this route, even if there is a route to the DID that was called. Normal behavior is for the DID route to take the calls. If there is a specific DID/CID route for this CID, that route will still take the call when that DID is called."
-
+Detta påverkar ENDAST vÀgar med nummerpresentation dÀr inget direktnummer Àr angivet. Om detta vÀljs kommer samtal med denna nummerpresentation att skickas via denna vÀg Àven om det finns en vÀg med det direktnummer som ringdes upp. Normalt Àr det vÀgen med direktnumret som hanterar samtalet. Om det finns en specifik vÀg med direktnummer/nummerpresentation för denna nummerpresentation, kommer den vÀgen att vÀljas nÀr direktnumret rings upp.
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:193
@@ -2324 +2325 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:204
-msgid "Set the MoH class that will be used for calls that come in on this route. For example, choose a type appropriate for routes coming in from a country which may have announcements in their language."
-
+VÀljer klassen på pausmusiken som kommer att anvÀndas på samtal som kommer in via denna vÀg. Kan anvÀndas för internationella samtal då engelsk musik kan vara lÀmplig.
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:210
@@ -2448 +2449 @@
-"Are you sure?"
-msgstr ""
+"Att ange en inkommande vÀg utan direktnummer eller nummerpresentation kommer att matcha alla samtal som inte hanteras av andra angivna inkommande vÀgar.\\n"
+"\\n"
+"Är du sÀker?"
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:325
@@ -2457 +2461 @@
-"Are you sure this is correct?"
-msgstr ""
+"`Direktnummer Àr normalt ett telefonnummer för ditt abbonnemang eller ett giltigt nummermönster för Astersk\\n"
+"\\n"
+"Du har skrivit in ett direktnummer som inte Àr standard.\\n"
+"\\n"
+"Är du sÀker pÃ¥ att detta Àr rÀtt?"
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:326
@@ -2689 +2698 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4417
-msgid "Call Screening requires external callers to say their name, which will be played back to the user and allow the user to accept or reject the call.  Screening with memory only verifies a caller for their caller-id once. Screening without memory always requires a caller to say their name. Either mode will always announce the caller based on the last introduction saved with that callerid. If any user on the system uses the memory option, when that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves and all users on the system will have that new introduction associated with the caller's CallerId."
-
+Sålla samtal krÀver att externa uppringare måste ange sitt namn som kommer att spelas upp för den uppringde och ger denna då möjlighet att ta samtalet eller avböja det. Sålla samtal  - kom ihåg verifierar inkommande nummerpresentation endast första gången. Sålla samtal - kom inte ihåg krÀver att uppringaren varje gång måste ange sitt namn. BÀgge valen kommer att kommer att spela upp det sist inspelade namnet sparat med nummerpresentationen. 
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4419
@@ -2709 +2718 @@
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4421
-msgid "A direct DID that is associated with this extension. The DID should be in the same format as provided by the provider (e.g. full number, 4 digits for 10x4, etc).<br><br>Format should be: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>.An optional CID can also be associated with this DID by setting the next box"
-
+Ett direktnummer som Àr knutet till denna anknytning. Direktnumret ska vara i samma format som det kommer ifrån din operatör.<br><br>Formatet ska vara: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>En nummerpresentation kan också anges för detta direktnummer genom att skriva in det i nÀsta fÀlt.
-
-#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4422