Changeset 7009

Show
Ignore:
Timestamp:
10/19/08 02:09:14 (3 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

Closes #3279, new russian translations for amp

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/amp.po

    r6982 r7009  
    927927msgstr "œÞÜÕà žŽ" 
    928928 
     929#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:78 
     930msgid "View All DIDs" 
     931msgstr "¿ÞáÜÞâàÕâì ÒáÕ ÝÞÜÕàÐ DID" 
     932 
     933#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:79 
     934msgid "View User DIDs" 
     935msgstr "¿ÞáÜÞâàÕâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ DID" 
     936 
     937#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:80 
     938msgid "View General DIDs" 
     939msgstr "¿ÞáÜÞâàÕâì ÞáÝÞÒÝëÕ DID" 
     940 
     941#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:81 
     942msgid "View Unused DIDs" 
     943msgstr "¿ÞáÜÞâàÕâì ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ DID" 
     944 
    929945#: modules/core/page.did.php:97 
    930946msgid "Fax Handling" 
    …… 
    26982714"\"Sales: John Doe\" ÝÐ ×ÒÞÝïéÕÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÝÞÜÕàÕ." 
    26992715 
     2716msgid "" 
     2717"You can optionally prefix the Caller ID name. ie: If you prefix with \"Sales:" 
     2718"\", a call from John Doe would display as \"Sales:John Doe\" on the " 
     2719"extensions that ring." 
     2720msgstr "" 
     2721"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, Òë ÜÞÖÕâÕ ãÚÐ×Ðâì ßàÕäØÚá ÔÛï žŽ ÝÞÜÕàÐ. " 
     2722"Â.Õ.: µáÛØ ÒÐè ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà \"Sales:\", ·ÒÞÝÞÚ Þâ John Doe ÑãÔÕâ ÒëÓÛïÔÕâì ÚÐÚ " 
     2723"\"Sales: John Doe\" ÝÐ ×ÒÞÝïéÕÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÝÞÜÕàÕ." 
     2724 
    27002725#: modules/queues/page.queues.php:167 
    27012726msgid "static agents" 
    …… 
    33213346#: modules/core/page.did.php:91 
    33223347msgid "" 
    3323 "Define the Caller ID Number to be matched on incoming calls.<br><br>" 
    3324 "Leave this field blank to match any or no CID info." 
     3348"Define the Caller ID Number to be matched on incoming calls.<br><br>Leave " 
     3349"this field blank to match any or no CID info. In addition to standard dial " 
     3350"sequences, you can also put Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous " 
     3351"and Unavailable in order to catch these special cases if the Telco transmits " 
     3352"them." 
    33253353msgstr "" 
    33263354"ÃÚÐÖØâÕ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ØáåÞÔïéÕÓÞ ßàØ " 
    33273355"×ÒÞÝÚÐå çÕàÕ× íâÞâ âàÐÝÚ, íâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞÛÕ×ÝëÜ ÔÛï Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.<br><br>" 
    3328 "ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ÝÕ×ÐßÞÛÝÕÝÝëÜ, ÕáÛØ ÝÕ åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝïâì ÝÞÜÕà žŽ" 
     3356"ŸáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ÝÕ×ÐßÞÛÝÕÝÝëÜ, ÕáÛØ ÝÕ åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝïâì ÝÞÜÕà žŽ. ² ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú " 
     3357"áâÐÝÔÐàâÝëÜ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâïÜ ÝÐÑÞàÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛØâì ßÞßÐÔÐÝØÕ Ò ÞßàÕÔÕÛñÝëÕ " 
     3358"ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÇÐáâÝëÙ, ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÙ, œÕØ×ÒÕáâÝëÙ, ŸÓàÐÝØçÕÝÝëÙ, °ÝÞÝØÜÝëÙ Ø œÕÔÞáâãßÝëÙ " 
     3359"ÔÛï ßàØÝïâØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÔÕÙáâÒØÙ." 
    33293360 
    33303361#: modules/core/page.did.php:148 
    33313362msgid "" 
    3332 "If no Caller ID is sent, Privacy Manager will asks the caller to enter their 10 digit phone number. " 
    3333 "The caller is given 3 attempts." 
     3363"If no Caller ID is sent, Privacy Manager will asks the caller to enter their " 
     3364"10 digit phone number. The caller is given 3 attempts. The number of digits " 
     3365"and attempts can be defined in privacy.conf. If a user has Call Screening " 
     3366"enabled, the incoming caller will be asked to enter their CallerId here if " 
     3367"enabled, and then to say their name once determined that the called user " 
     3368"requires it." 
    33343369msgstr "" 
    33353370"µáÛØ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐÝ ØÛØ ÞâáãâáâÒãÕâ žŽ ÝÞÜÕà ÒåÞÔïéÕÓÞ ×ÒÞÝÚÐ, \"ŒÕÝÕÔÖÕà ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ\" ßàÕÔÛÞÖØâ ÝÐÑàÐâì 10-âØ " 
    3336 "×ÝÐçÝëÙ PIN ÚÞÔ. ŽÐñâáï 3 ßÞßëâÚØ." 
     3371"×ÝÐçÝëÙ PIN ÚÞÔ. ŽÐñâáï 3 ßÞßëâÚØ. ºÞÛØçÕáâÒÞ æØäà Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞßëâÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâáï " 
     3372"Ò äÐÙÛÕ privacy.conf. µáÛØ ã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ·ÐéØâÐ Þâ ×ÒÞÝÚÞÒ, âÞ ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ÑãÔÕâ ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ " 
     3373"ãÚÐ×Ðâì áÒÞñ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÞÓÞÒÐàØÒÐâìáï ÚÐÖÔëÙ àÐ×, ÚÞÓÔÐ ÑãÔÕâ àÐáßÞ×ÝÐÝ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ Þâ ÝÕÓÞ."   
    33373374 
    33383375#: modules/core/page.did.php:162 
    …… 
    40454082msgid "Music On Hold?" 
    40464083msgstr "Œã×ëÚã Ò ÞÖØÔÐÝØØ?" 
     4084 
     4085#: page.did.php:212 
     4086msgid "Music On Hold" 
     4087msgstr "Œã×ëÚã Ò ÞÖØÔÐÝØØ" 
    40474088 
    40484089msgid "Language" 
    …… 
    47234764msgid "Provide a meaningful description of what this incoming route is" 
    47244765msgstr "²ÝïâÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ - çâÞ Ø× áÕÑï ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ íâÞâ ÜÐàèàãâ" 
     4766 
     4767#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:189 
     4768msgid "CID Priority Route" 
     4769msgstr "ŒÐàèàãâ ßÞ ßàØÞàØâÕâã CID" 
     4770 
     4771#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:189 
     4772msgid "" 
     4773"This effects CID ONLY routes where no DID is specified. If checked, calls " 
     4774"with this CID will be routed to this route, even if there is a route to the " 
     4775"DID that was called. Normal behavior is for the DID route to take the calls. " 
     4776"If there is a specific DID/CID route for this CID, that route will still " 
     4777"take the call when that DID is called." 
     4778msgstr "" 
     4779"ŸßàÕÔÕÛïÕâ ÜÐàèàãâ ÞáÝÞÒëÒÐïáì Ÿ»ÌºŸ ÝÐ œÞÜÕàÕ žŽ ÕáÛØ ÔÐÖÕ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝ ÝÞÜÕà DID. " 
     4780"µáÛØ ÞâÜÕâØâì, âÞ ÒáÕ ×ÒÞÝÚØ á íâØÜ œÞÜÕàÞÜ žŽ ÑãÔãâ ÝÐßàÐÒÛÕÝë Ò íâÞâ ÜÐàèàãâ, " 
     4781"ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÜÐàèàãâ ØÔñâ ßÞ ßàØ×ÝÐÚã DID. œÞàÜÐÛìÝëÙ áæÕÝÐàØÙ - áÞ×ÔÐÒÐâì ÜÐàèàãâ " 
     4782"ÞáÝÞÒëÒÐïáì ÝÐ DID. µáÛØ ÖÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ áßÕæØäØçÝëÙ DID/CID ÜÐàèàãâ ÔÛï íâÞÓÞ œÞÜÕàÐ žŽ " 
     4783"ÞÝ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÔÐÖÕ ÕáÛØ ØÔñâ ×ÒÞÝÞÚ ÝÐ ãÚÐ×ÐÝÝëÙ DID." 
    47254784 
    47264785#: page.did.php:98