Show
Ignore:
Timestamp:
10/20/08 12:06:11 (5 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

More russian translations for various modules

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • modules/branches/2.5/ringgroups/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/ringgroups.po

    r6882 r7044  
    6363 
    6464#: page.ringgroups.php:177 
    65 msgid "Group Description
     65msgid "Group Description:
    6666msgstr "ŸßØáÐÝØÕ Óàãßßë" 
    6767 
     
    134134msgid "ring only the first channel which is not offhook - ignore CW" 
    135135msgstr "×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ âÕÛÕäÞÝ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ áÝïâÐ âàãÑÚÐ." 
     136 
     137#: page.ringgroups.php:235 
     138msgid "" 
     139"Time in seconds that the phones will ring. For all hunt style ring " 
     140"strategies, this is the time for each iteration of phone(s) that are rung" 
     141msgstr "" 
     142"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âÕÛÕäÞÝë ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ŽÛï ÒáÕå âØßÞÒ áÕàØÙÝÞÓÞ " 
     143"ØáÚÐÝØï Ò áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ, íâÞ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ èÐÓÐ áâàÐâÕÓØÙ ×ÒÞÝÚÞÒ." 
    136144 
    137145#: page.ringgroups.php:204 
     
    223231msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï" 
    224232 
     233#: page.ringgroups.php:333 
     234msgid "Ignore CF Settings" 
     235msgstr "žÓÝÞàØàÞÒÐâì ãáâÐÝÞÒÚØ äÞàÒÐàÔÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (CF)" 
     236 
     237#: page.ringgroups.php:333 
     238msgid "" 
     239"When checked, agents who attempt to Call Forward will be ignored, this " 
     240"applies to CF, CFU and CFB. Extensions entered with '#' at the end, for " 
     241"example to access the extension's Follow-Me, might not honor this setting ." 
     242msgstr "" 
     243"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, äÞàÒÐàÔØÝÓ ×ÒÞÝÚÐ ÑãÔÕâ ØÓÝÞàØàÞÒÐâìáï. ÍâÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÞÑéØÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ CF, " 
     244"äÞàÒÐàÔØÝÓã ÝÐ ·ÐÝïâÞ Ø ÝÐ œÕÞâÒÕâÕ. ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ÝÐÑàÐÝÝëÙ á '#' ÝÐ ÚÞÝæÕ, ÝÐßàØÜÕà " 
     245"ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßæØØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ, ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕ áàÐÑÞâÐâì."  
     246 
     247#: page.ringgroups.php:340 
     248msgid "Skip Busy Agent" 
     249msgstr "¿àÞßãáÚÐâì ×ÐÝïâÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ" 
     250 
     251#: page.ringgroups.php:340 
     252msgid "" 
     253"When checked, agents who are on an occupied phone will be skipped as if the " 
     254"line were returning busy. This means that Call Waiting or multi-line phones " 
     255"will not be presented with the call and in the various hunt style ring " 
     256"strategies, the next agent will be attempted." 
     257msgstr "µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ÞßÕàÐâÞà ÝÐ Òë×ÞÒÕ ÑãÔÕâ ßàÞßãéÕÝ Ø ÛØÝØï ÒÞ×ÒàÐâØâ áâÐâãá " 
     258"·ÐÝïâÞ. ÍâÞ áÛãÖØâ ÔÛï âÕå áÛãçÐÕÒ, ÚÞÓÔÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÜãÛìâØÚÐÝÐÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝë " 
     259"á ÞßæØÕÙ ÞÖØÔÐÝØï ÒâÞàÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÒÕàÝÞ ÞâàÐÑÐâëÒÐîâ Ò àÐ×ÛØçÝëå áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ " 
     260"á áÕàØÙÝëÜ ØáÚÐÝØÕÜ, âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ×ÒÞÝÞÚ ßÕàÕÙÔñâ áÛÕÔãîéÕÜã çÛÕÝã Óàãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ." 
     261 
    225262#: page.ringgroups.php:278 
    226263msgid "Confirm Calls"