Navigation

← Previous Changeset
Next Changeset →

Changeset 7239

Timestamp:

11/08/08 13:15:24 (5 years ago)

Author:

mickecarlsson

Message:

Addresses #3381 updates Italian language for core and ari

Files:

freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/it_IT/LC_MESSAGES/amp.mo (modified) (previous)
freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/it_IT/LC_MESSAGES/amp.po (modified) (1 diff)
freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/recordings/locale/it_IT/LC_MESSAGES/ari.mo (modified) (previous)
freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/recordings/locale/it_IT/LC_MESSAGES/ari.po (modified) (42 diffs)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified
: Copied
: Moved

freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/it_IT/LC_MESSAGES/amp.po

r5362	r7239
4	4	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5	5	#
6		~~#, fuzzy~~
7	6	msgid ""
8	7	msgstr ""
9		"Project-Id-Version: ~~1.1~~\n"
	8	"Project-Id-Version: 2.5\n"
10	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		"POT-Creation-Date: 200~~6-10-25 10:41~~+0200\n"
12		"PO-Revision-Date: 200~~7-08-25 10:41+02~~00\n"
13		"Last-Translator: Francesco Romano\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2008-10-10 03:46+0200\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2008-11-07 18:07+0100\n"
	12	"Last-Translator: Francesco Romano <francesco.romano@alteclab.it>\n"
14	13	"Language-Team: Italian\n"
15	14	"MIME-Version: 1.0\n"
16		"Content-Type: text/plain; charset=~~ISO-8859-1~~\n"
	15	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19		#: amp_conf/htdocs/admin/common/script.js.php:146
20		msgid "Please select a \"Destination\""
21		msgstr "Selezionare una \"Destinazione\""
22
23		#: amp_conf/htdocs/admin/common/script.js.php:154
24		msgid ""
25		"Custom Goto contexts must contain the string \"custom-\". ie: custom-app,s,1"
26		msgstr "I contesti Custom Goto devono contenere la stringa \"custom-\". Es.: custom-app,s,1"
27
28		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:55
29		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:114
30		msgid "Apply Changes Bar"
31		msgstr "Barra Applica Cambiamenti"
32
33		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:93
34		msgid "Add User"
35		msgstr "Aggiungi Utente"
36
37		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:111
38		msgid "Edit Administrator"
39		msgstr "Modifica Amministratore"
40
41		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:123
42		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2282
43		msgid "Delete User"
44		msgstr "Elimina Utente"
45
46		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:138
47		msgid "Add Administrator"
48		msgstr "Aggiungi Amministratore"
49
50		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:150
51		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:309
52		msgid "General Settings"
53		msgstr "Impostazioni generali"
54
55		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:162
56		msgid "Username<span>Create a unique username for this new user</span>"
57		msgstr "Nome utente<span>Digitare il nome del nuovo utente</span>"
58
59		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:170
60		msgid "Password<span>Create a password for this new user</span>"
61		msgstr "Password<span>Digitare la password del nuovo utente</span>"
62
63		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:179
64		msgid "Access Restrictions"
65		msgstr "Restrizioni d'accesso"
66
67		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:184
68		msgid ""
69		"Department Name<span>Restrict this user's view of Digital Receptionist menus "
70		"and System Recordings to only those for this department.</span>"
71		msgstr "Nome Dipartimento<span>Restringe la visualizzazione per questo utente agli IVR e alle Registrazioni di Sistema che appertengono a questo dipartimento.</span>"
72
73		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:191
74		msgid ""
75		"Extension Range<span>Restrict this user's view to only Extensions, Ring "
76		"Groups, and Queues within this range.</span>"
77		msgstr "Intervallo Interni<span>Restringe la visualizzazione per questo utente agli Interni, i Gruppi di Chiamata e le Code entro questo intervallo.</span>"
78
79		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:200
80		msgid ""
81		"Admin Access<span>Select the Admin Sections this user should have access to."
82		"</span>"
83		msgstr "Accesso Amministratore<span>Selezionare le Sezioni a cui questo utente potrà accedere.</span>"
84
85		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:212
86		msgid "ALL SECTIONS"
87		msgstr "TUTTE LE SEZIONI"
88
89		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:220
90		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:653
91		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:546
92		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:186
93		msgid "Submit Changes"
94		msgstr "Applica"
95
96		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:234
97		msgid "Username must not be blank"
98		msgstr "Il nome utente non può essere lasciato vuoto"
99
100		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:236
101		msgid ""
102		"Username cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
103		msgstr "Il Nome Utente non può iniziare con un numero e può contenere solo lettere e numeri"
104
105		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:238
106		msgid "For security reasons, you cannot use the department name default"
107		msgstr "Per ragioni di sicurezza, non si può nominare \"default\" il dipartimento"
108
109		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:240
110		msgid "Department name cannot have a space"
111		msgstr "Il nome del dipartimento non può contenere spazi"
112
113		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.extensions.php:18
114		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2278
115		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2528
116		msgid "Extension"
117		msgstr "Interni"
118
119		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:47
120		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:82
121		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:89
122		msgid "Add Incoming Route"
123		msgstr "Aggiungi Rotta in Entrata"
124
125		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:53
126		msgid "any DID"
127		msgstr "tutte le Selezioni Passanti"
128
129		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:54
130		msgid "any CID"
131		msgstr "tutti gli ID Chiamanti"
132
133		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:69
134		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2261
135		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2492
136		msgid "deleted"
137		msgstr "eliminato"
138
139		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:79
140		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:265
141		msgid "Route"
142		msgstr "Rotta"
143
144		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:80
145		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:271
146		msgid "Delete Route"
147		msgstr "Elimina Rotta"
148
149		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:89
150		msgid "Edit Incoming Route"
151		msgstr "Modifica Rotta in Entrata"
152
153		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:91
154		msgid "DID Number"
155		msgstr "Numero Selezione Passante"
156
157		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:91
158		msgid ""
159		"Define the expected DID Number if your trunk passes DID on incoming calls. "
160		"<br><br>Leave this blank to match calls with any or no DID info.<br><br>You "
161		"can also use a pattern match (eg _2[345]X) to match a range of numbers"
162		msgstr "Immettere il numero della Selezione Passante, se il fascio lo permette nelle chiamate in entrata.<br><br>Lasciare vuoto per far rispondere a tutte le chiamate.<br><br>Si possono anche utilizzare dei patterni (tipo _2[345]X) per far corrispondere un intervallo di numeri"
163
164		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:95
165		msgid "Caller ID Number"
166		msgstr "Numero ID Chiamante"
167
168		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:95
169		msgid ""
170		"Define the Caller ID Number to be matched on incoming calls.<br><br>Leave "
171		"this field blank to match any or no CID info."
172		msgstr "Definisce il Numero Identificativo Chiamante da far corrispondere nelle chiamate in entrata.<br><br>Lasciare vuoto questo campo per far passare tutti i numeri."
173
174		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:98
175		msgid "OR"
176		msgstr "Oppure"
177
178		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:100
179		msgid "Zaptel Channel"
180		msgstr "Canale Zaptel"
181
182		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:100
183		msgid ""
184		"Match calls that come in on this specific Zaptel channel number. zapata.conf "
185		"must have \"context=from-zaptel\" rather than context=\"from-pstn\" to use "
186		"this feature"
187		msgstr "Immettere il numero del canale Zaptel da dove provengono le chiamate. zapata.conf deve avere \"context=from-zaptel\" invece che \"context=from-pstn\""
188
189		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:106
190		msgid "Fax Handling"
191		msgstr "Gestione fax"
192
193		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:109
194		msgid "Fax Extension"
195		msgstr "Interno fax"
196
197		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:109
198		msgid ""
199		"Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The "
200		"freePBX default is defined in General Settings."
201		msgstr "Selezionare 'sistema' per ricevere i fax ed inviarli tramite email.<br><br>L'impostazione predefinita si definisce nella pagina delle Impostazioni Generali."
202
203		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:125
204		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:135
205		msgid "disabled"
206		msgstr "disattivato"
207
208		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:126
209		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:136
210		msgid "system"
211		msgstr "sistema"
212
213		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:141
214		msgid "Fax Email"
215		msgstr "Email fax"
216
217		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:141
218		msgid ""
219		"Email address is used if 'system' has been chosen for the fax extension "
220		"above.<br><br>Leave this blank to use the FreePBX default in General "
221		"Settings."
222		msgstr "L'indirizzo Email è utilizzato se sopra si è scelto 'sistema' per l'interno fax di destinazione.<br><br>Lasciare il campo vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita (vedi pagina Impostazioni Generali)."
223
224		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:148
225		msgid "Fax Detection Type"
226		msgstr "Tipo riconoscimento fax"
227
228		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:148
229		msgid ""
230		"Selecting Zaptel or NVFax will immediately answer the call and play ringing "
231		"tones to the caller for the number of seconds in Pause below. Use NVFax on "
232		"SIP or IAX trunks."
233		msgstr "Selezionando Zaptel o NVFax la chiamata verrà risposta immediatamente e il sistema genererà un tono di chiamata per il numero di secondi specificato nella Pausa sottostante. Utilizzare NVFax per chiamate provenienti da fasci IAX o SIP."
234
235		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:151
236		msgid "None"
237		msgstr "Nessuno"
238
239		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:152
240		msgid "Zaptel"
241		msgstr "Zaptel"
242
243		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:153
244		msgid "NVFax"
245		msgstr "NVFax"
246
247		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:158
248		msgid "Pause after answer"
249		msgstr "Pausa dopo la risposta"
250
251		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:158
252		msgid ""
253		"The number of seconds we should wait after performing an Immediate Answer. "
254		"The primary purpose of this is to pause and listen for a fax tone before "
255		"allowing the call to proceed."
256		msgstr "Il numero di secondi di attesa dopo aver risposto alla chiamata. Questo serve a mettere in pausa e attendere un tono fax prima di far procedere la chiamata."
257
258		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:168
259		msgid "Privacy"
260		msgstr "Privacy"
261
262		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:170
263		msgid "Privacy Manager"
264		msgstr "Gestione Privacy"
265
266		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:170
267		msgid ""
268		"If no Caller ID is sent, Privacy Manager will asks the caller to enter their "
269		"10 digit phone number. The caller is given 3 attempts."
270		msgstr "Se nessun ID Chiamante viene inviato, Gestione Privacy chiederà al chiamante di digitare il proprio numero di telefono a 10 cifre. Il chiamante avrà disponibile 3 tentativi."
271
272		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:173
273		msgid "No"
274		msgstr "No"
275
276		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:174
277		msgid "Yes"
278		msgstr "Si"
279
280		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:182
281		msgid "Options"
282		msgstr "Opzioni"
283
284		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:187
285		msgid "Alert Info"
286		msgstr "Alert Info"
287
288		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:187
289		msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices."
290		msgstr "ALERT_INFO può essere utilizzato per distinguere le suonerie con apparati SIP."
291
292		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:191
293		msgid "Signal RINGING"
294		msgstr "Segnale di SQUILLO"
295
296		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:191
297		msgid ""
298		"Some devices or providers require RINGING to be sent before ANSWER. You'll "
299		"notice this happening if you can send calls directly to a phone, but if you "
300		"send it to an IVR, it won't connect the call."
301		msgstr "Alcuni apparati o gestori richiedono il tono di SQUILLO (RINGING) da inviare prima della RISPOSTA. Si può notare questo se si telefona ad un risponditore automatico IVR e la chiamata non viene connessa."
302
303		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:206
304		msgid "Set Destination"
305		msgstr "Imposta Destinazione"
306
307		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:215
308		#: amp_conf/htdocs/admin/components.class.php:305
309		msgid "Submit"
310		msgstr "Invia"
311
312		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:228
313		msgid "Please enter a valid DID Number"
314		msgstr "Immettere un numero di Selezione Passante valido"
315
316		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:229
317		msgid "Please enter a valid Caller ID Number"
318		msgstr "Immettere un Identificato Chiamante valido"
319
320		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:230
321		msgid ""
322		"DID number and CID number MUST be blank when used with zaptel channel routing"
323		msgstr "Il numero di Selezione Passante e l'Identificativo Chiamante devono essere lasciati vuoti quando si utilizza un canale zaptel"
324
325		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:231
326		msgid "Please enter a valid Fax Email or leave it empty to use the default"
327		msgstr "Immettere un indirizzo Email valido o lasciare il campo vuoto per utilizzare quello predefinito"
328
329		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:232
330		msgid "Please enter a valid number for Pause after answer"
331		msgstr "Immettere una cifra valida per la Pausa dopo la risposta"
332
333		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:233
334		msgid ""
335		"Leaving the DID Number AND the Caller ID Number empty will match all "
336		"incoming calls received not routed using any other defined Incoming Route.\\n"
337		"\\nAre you sure?"
338		msgstr "Lasciando il numero di Selezione Passante E l'Identificativo Chiamante vuoti, tutte le chiamate non definite in altre Rotte in Entrata verranno dirottate qui.\\n\\nSi è sicuri di questo?"
339
340		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:234
341		msgid ""
342		"DID information is normally just an incoming telephone number or for "
343		"advanced users, a valid Asterisk Dial Pattern\\n\\nYou have entered a non "
344		"standard DID pattern.\\n\\nAre you sure this is correct?"
345		msgstr "Il campo Selezione Passante è normalmente un numero di telefono o, per utenti avanzati, un Modello di chiamata valido per Asterisk\\n\\nE' stato immesso un modello non standard.\\n\\nSi è sicuri che questo sia corretto?"
346
347		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:235
348		msgid "A Slash ('/') is never a valid DID. Please remove it and try again"
349		msgstr "La Barra (Slash '/') non è permessa. Prego rimuovere e riprovare."
350
351		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.users.php:21
352		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2281
353		msgid "User"
354		msgstr "Utente"
355
356		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.users.php:34
357		msgid ""
358		"You have not entered a User Password. While this is acceptable, this user "
359		"will not be able to login to an AdHoc device.\\n\\nAre you sure you wish to "
360		"leave the User Password empty?"
361		msgstr "Non è stata immessa nessuna Password Utente. Si può fare, ma questo utente non potrà effettuare l'accesso in apparati AdHoc.\\n\\nSi è sicuri di voler lasciare il campo password vuoto?"
362
363		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.devices.php:18
364		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2512
365		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2526
366		msgid "Device"
367		msgstr "Apparato"
368
369		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:491
370		msgid "A route for this DID/CID already exists!"
371		msgstr "Una rotta per questa Selezione Passante/ID Chiamante già esiste!"
372
373		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:534
374		msgid "This device id is already in use"
375		msgstr "Questo apparato è già in uso"
376
377		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:732
378		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:760
379		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:296
380		msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with "
381		msgstr "Impossibile connettersi al Manager di Asterisk con"
382
383		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:1064
384		msgid "This user"
385		msgstr "Questo utente"
386
387		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:1064
388		msgid "or extension"
389		msgstr "o interno"
390
391		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:1064
392		msgid "is already in use"
393		msgstr "è già in uso"
394
395		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2279
396		msgid "Delete Extension"
397		msgstr "Elimina Interno"
398
399		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2314
400		msgid "A user will enter this password when logging onto a device."
401		msgstr "Un utente dovrà immettere questa password per effettuare l'accesso in un apparato."
402
403		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2314
404		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2561
405		msgid "logs into a device."
406		msgstr "Connette all'apparato."
407
408		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2314
409		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2561
410		msgid "logs out of a device."
411		msgstr "Disconnette dall'apparato."
412
413		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2355
414		msgid "Warning! Extension"
415		msgstr "Attenzione! L'Interno"
416
417		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2355
418		msgid "is not allowed for your account"
419		msgstr "non hai i permessi per "
420
421		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2515
422		msgid "Delete Device"
423		msgstr "Elimina Apparato"
424
425		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2526
426		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2528
427		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:539
428		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:348
429		msgid "Add"
430		msgstr "Aggiungi"
431
432		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2561
433		msgid ""
434		"Devices can be fixed or adhoc. Fixed devices are always associated to the "
435		"same extension/user. Adhoc devices can be logged into and logged out of by "
436		"users."
437		msgstr "Gli apparati possono essere di tipo fisso o AdHoc. Gli apparati di tipo fisso sono sempre associato allo stesso utente/interno. Gli apparati AdHoc possono essere utilizzati dagli utente per connettersi o disconnettersi in maniera dinamica."
438
439		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:138
440		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:165
441		msgid "Error fetching prefix list for: "
442		msgstr "Errore nel prelevamento della lista prefissi per:"
443
444		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:143
445		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:170
446		msgid "Invalid format for NPA-NXX code (must be format: NXXNXX)"
447		msgstr "Formato non valido per il codice NPA-NXX (deve essere del formato: NXXNXX)"
448
449		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:171
450		msgid "Add Trunk"
451		msgstr "Aggiungi Fascio"
452
453		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:178
454		msgid "Trunk"
455		msgstr "Fascio"
456
457		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:190
458		msgid "Add a Trunk"
459		msgstr "Aggiungi un Fascio"
460
461		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:191
462		msgid "Add ZAP Trunk"
463		msgstr "Aggiungi Fascio ZAP"
464
465		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:192
466		msgid "Add IAX2 Trunk"
467		msgstr "Aggiungi Fascio IAX2"
468
469		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:193
470		msgid "Add SIP Trunk"
471		msgstr "Aggiungi Fascio SIP"
472
473		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:194
474		msgid "Add ENUM Trunk"
475		msgstr "Aggiungi Fascio ENUM"
476
477		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:195
478		msgid "Add Custom Trunk"
479		msgstr "Aggiungi Fascio Personalizzato"
480
481		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:254
482		#, php-format
483		msgid "Edit %s Trunk"
484		msgstr "Modifica fascio %s"
485
486		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:256
487		msgid "Delete Trunk"
488		msgstr "Elimina Fascio"
489
490		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:263
491		msgid "In use by"
492		msgstr "Utilizzato da"
493
494		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:263
495		msgid "route"
496		msgstr "rotta"
497
498		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:263
499		msgid "routes"
500		msgstr "rotte"
501
502		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:265
503		msgid "Sequence"
504		msgstr "Sequenza"
505
506		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:269
507		msgid "WARNING:"
508		msgstr "ATTENZIONE:"
509
510		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:269
511		msgid "This trunk is not used by any routes!"
512		msgstr "Questo fascio non è utilizzato da nessuna rotta!"
513
514		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:270
515		msgid ""
516		"This trunk will not be able to be used for outbound calls until a route is "
517		"setup that uses it. Click on <b>Outbound Routes</b> to setup routing."
518		msgstr "Questo fascio non sarà utilizzato finchè non sarà impostata una Rotta in uscita per il suo utilizzo. Andare su <b>Rotte in uscita<b> per impostare le varie rotte."
519
520		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:314
521		msgid "Outbound Caller ID"
522		msgstr "Identificativo Chiamante in uscita"
523
524		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:314
525		msgid ""
526		"Caller ID for calls placed out on this trunk<br><br>Format: <b>\"caller name"
527		"\" <#######></b>. You can also use the magic string 'hidden' to hide "
528		"the CallerID sent out over ISDN lines ONLY (E1/T1/J1/BRI)"
529		msgstr "ID Chiamante per le chiamate uscenti tramite questo fascio<br><br>Formato: <b>\"nome chiamante\" <#######></b>. Si può utilizzare anche la stringa magica 'hidden' per nascondere l'identificativo SOLO nei fasci ISDN (E1/T1/J1/BRI)"
530
531		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:321
532		msgid "Maximum channels"
533		msgstr "Numero Massimo canali"
534
535		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:321
536		msgid ""
537		"Controls the maximum number of outbound channels (simultaneous calls) that "
538		"can be used on this trunk. Inbound calls are not counted against the "
539		"maximum. Leave blank to specify no maximum."
540		msgstr "Controlla il numero massimo di canali (chiamate simultanee) che possono essere utilizzati da questo fascio, sia in entrata che in uscita. Lasciare vuoto per nessun limite."
541
542		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:328
543		msgid "Outgoing Dial Rules"
544		msgstr "Regole per le Chiamate in Uscita"
545
546		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:333
547		msgid "Dial Rules"
548		msgstr "Regole di Chiamata"
549
550		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:333
551		msgid ""
552		"A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used "
553		"to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined "
554		"here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or \| (to add or "
555		"remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the "
556		"first matched rule will be executed and the remaining rules will not be "
557		"acted on."
558		msgstr "Una Regola di Chiamata controlla in che modo le chiamate sono trattate in questo fascio. Può essere usato per aggiungere o rimuovere prefissi. I numeri che non corrispondono a nessun modello quì definito, sono chiamati così come sono. Notare che un modello senza + o \| (per aggiungere o rimuovere un prefisso), crea una corrispondenza. Solo la prima regola corrisposta verrà eseguita mentre le altre no."
559
560		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:333
561		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:328
562		msgid "Rules:"
563		msgstr "Regole:"
564
565		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:334
566		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:329
567		msgid "matches any digit from 0-9"
568		msgstr "corrisponde a tutti i numeri da 0-9"
569
570		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:335
571		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:330
572		msgid "matches any digit from 1-9"
573		msgstr "corrisponde a tutti i numeri da 1-9"
574
575		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:336
576		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:331
577		msgid "matches any digit from 2-9"
578		msgstr "corrisponde a tutti i numeri da 2-9"
579
580		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:337
581		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:332
582		msgid ""
583		"matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)"
584		msgstr "corrisponde a tutti numeri o lettere del gruppo (in questo esempio, 1,2,3,7,9)"
585
586		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:338
587		msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a \| or +)"
588		msgstr "metacarattere, corrisponde a uno o più carratteri (non permesso prima di \| o +)"
589
590		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:339
591		msgid ""
592		"removes a dialing prefix from the number (for example, 613\|NXXXXXX would "
593		"match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the "
594		"trunk)"
595		msgstr "rimuove un prefisso di chiamata dal numero (per esempio, 0039\|0ZX. che corrisponde a tutti i numeri nazionali italiani con in aggiunta il prefisso internazionale 0039 (per esempio 003906123456789), farà passare solo il numero 06123456789."
596
597		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:340
598		msgid ""
599		"adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match "
600		"when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)"
601		msgstr "aggiunge un prefisso di chiamata al numero (per esempio, con 0039+ZX. quando verrà chiamato il numero 06123456789 aggiungerà il prefisso 0039 al fascio, molto utile con i gestori VoIP internazionali."
602
603		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:351
604		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:371
605		msgid "Clean & Remove duplicates"
606		msgstr "Pulisci e Rimuovi i duplicati"
607
608		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:356
609		msgid "Dial rules wizards"
610		msgstr "Wizard modelli di chiamata"
611
612		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:357
613		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:363
614		msgid "Always add prefix to local numbers"
615		msgstr "Aggiungi sempre il prefisso ai numeri locali"
616
617		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:357
618		msgid ""
619		"is useful for VoIP trunks, where if a number is dialed as \"5551234\", it "
620		"can be converted to \"16135551234\"."
621		msgstr "è utile per i fasci VoIP, quando un numero chiamato come \"06123456789\", verrà convertito in \"003906123456789\"."
622
623		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:358
624		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:364
625		msgid "Remove prefix from local numbers"
626		msgstr "Rimuovi prefisso dai numeri locali"
627
628		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:358
629		msgid ""
630		"is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234"
631		"\", it can be converted to \"555-1234\"."
632		msgstr "è utile per i fasci ZAP, quando un numero nazionale chiamato come \"003906123456789\" verrà convertito in \"06123456789\"."
633
634		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:359
635		msgid "Setup dialing for local trunk"
636		msgstr "Imposta chiamata per il fascio locale"
637
638		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:359
639		msgid ""
640		"This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and "
641		"sets up so you can dial either 7 or 10 digits (regardless of what your PSTN "
642		"is) on a local trunk (where you have to dial 1+areacode for long distance, "
643		"but only 5551234 (7-digit dialing) or 6135551234 (10-digit dialing) for "
644		"local calls"
645		msgstr ""
646
647		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:362
648		msgid "(pick one)"
649		msgstr "(selezionarne uno)"
650
651		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:365
652		msgid "Setup dialing for local trunk (7-digit dialing)"
653		msgstr "Imposta chiamata per fasci locali (7-cifre), non è valido per l'Italia"
654
655		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:366
656		msgid "Setup dialing for local trunk (10-digit dialing)"
657		msgstr "Imposta chiamata per fasci locali (10-cifre), non è valido per l'Italia"
658
659		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:379
660		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:385
661		msgid ""
662		"What is your areacode + prefix (NPA-NXX)?\\n\\n(Note: this database contains "
663		"North American numbers only, and is not guaranteed to be 100% accurate. You "
664		"will still have the option of modifying results.)\\n\\nThis may take a few "
665		"seconds."
666		msgstr ""
667
668		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:379
669		msgid "\")"
670		msgstr "\")"
671
672		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:381
673		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:387
674		msgid "Invalid NPA-NXX. Must be of the format \\'NXX-NXX\\'"
675		msgstr "NPA-NXX non valido. Deve essere del formato \\'NXX-NXX\\'"
676
677		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:393
678		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:395
679		msgid ""
680		"Error: Cannot continue!\\n\\nPrefix lookup requires cURL support in PHP on "
681		"the server. Please install or enable cURL support in your PHP installation "
682		"to use this function. See http://www.php.net/curl for more information."
683		msgstr ""
684
685		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:401
686		msgid ""
687		"What is the local dialing pattern?\\n\\n(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit "
688		"dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
689		msgstr "Qual'è la regola di chiamata per le chiamate locali\nazionali?\\n\\n(es: NXXNXXXXX per i numeri a 10 cifre US/CAN, NXXXXXX per quelli a 7 cifre sempre US/CAN oppure 0Z. per tutti i numeri nazionali Italiani"
690
691		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:403
692		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:426
693		msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *, Z, N, X and . are allowed."
694		msgstr "Modello non valido. Solo 0-9, #, *, Z, N, X e . sono ammessi."
695
696		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:406
697		msgid ""
698		"What prefix should be added to the dialing pattern?\\n\\n(ie. for US/CAN, 1"
699		"+areacode, ie, \\'1613\\')?"
700		msgstr "Quale prefisso si dovrebbe aggiungere al modello di chiamata?\\n\\n(es. per Italia, 0039)"
701
702		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:408
703		msgid "Invalid prefix. Only dialable characters (0-9, #, and *) are allowed."
704		msgstr "Prefisso non valido. Solo caratteri di chiamata sono ammessi (0-9, # e *)."
705
706		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:419
707		msgid ""
708		"What prefix should be removed from the number?\\n\\n(ie. for US/CAN, 1"
709		"+areacode, ie, \\'1613\\')"
710		msgstr "Quale prefisso si dovrebbe rimuovere dal numero?\\n\\n(es. per Italia, 0039)"
711
712		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:421
713		msgid "Invalid prefix. Only 0-9, #, *, Z, N, and X are allowed."
714		msgstr "Prefisso non valido. Solo 0-9, #, *, Z, N e X sono ammessi"
715
716		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:424
717		msgid "What is the dialing pattern for local numbers after"
718		msgstr "Qual'è il modello di chiamata per i numeri locali"
719
720		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:424
721		msgid "(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
722		msgstr "(es.: NXXNXXXXXX per numeri a 10 cifre US/CAN, NXXXXXX per numeri a 7 cifre US/CAN oppure 0Z. per i numeri nazionali Italiani)"
723
724		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:549
725		msgid "Outbound Dial Prefix"
726		msgstr "Prefisso Chiamate in uscita"
727
728		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:549
729		msgid ""
730		"The outbound dialing prefix is used to prefix a dialing string to all "
731		"outbound calls placed on this trunk. For example, if this trunk is behind "
732		"another PBX or is a Centrex line, then you would put 9 here to access an "
733		"outbound line.<br><br>Most users should leave this option blank."
734		msgstr "Il prefisso per le chiamate in uscita è utilizzato per aggiungere un prefisso a tutte le chiamate passanti per questo fascio. Per esempio, se questo fascio è collegato ad un centralino tradizionale o una linea Centrex si potrebbe immettere 0 oppure 9 per accedere alla linea esterna.<br><br>Di solito questo campo non viene utilizzato."
735
736		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:557
737		msgid "Outgoing Settings"
738		msgstr "Impostazioni in uscita"
739
740		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:568
741		msgid "Zap Identifier (trunk name)"
742		msgstr "Identificativo Zap (nome fascio)"
743
744		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:568
745		msgid ""
746		"ZAP channels are referenced either by a group number or channel number "
747		"(which is defined in zapata.conf). <br><br>The default setting is <b>g0</b> "
748		"(group zero)."
749		msgstr "I canali ZAP hanno come referenza il numero del gruppo o il numero del canale (definiti in zapata.conf) <br><br>L'impostazione predefinita è <b>g0</b> (gruppo zero)."
750
751		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:582
752		msgid "Custom Dial String"
753		msgstr "Stringa di chiamata personalizzata"
754
755		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:582
756		msgid "Define the custom Dial String. Include the token"
757		msgstr "Definisce la stringa di chiamata personalizzata. Inserire"
758
759		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:582
760		msgid ""
761		"wherever the number to dial should go.<br><br><b>examples:</b><br><br>CAPI/"
762		"XXXXXXXX/"
763		msgstr "dove andrebbe il numero da chiamare.<br><br><b>Esempio:</b><br><br>CAPI/XXXXXXXX/"
764
765		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:582
766		msgid "/b<br>H323/"
767		msgstr "/b<br>H323/"
768
769		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:594
770		msgid "Trunk Name"
771		msgstr "Nome Fascio"
772
773		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:594
774		msgid "Give this trunk a unique name. Example: myiaxtel"
775		msgstr "Dare al fascio un nome univoco. Esempio: myiaxtel"
776
777		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:601
778		msgid "PEER Details"
779		msgstr "Dettagli PEER"
780
781		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:601
782		msgid ""
783		"Modify the default PEER connection parameters for your VoIP provider."
784		"<br><br>You may need to add to the default lines listed below, depending on "
785		"your provider."
786		msgstr "Modificare i parametri predefiniti nella connessione PEER secondo i dati forniti dal proprio gestore VoIP."
787
788		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:611
789		msgid "Incoming Settings"
790		msgstr "Impostazioni in entrata"
791
792		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:616
793		msgid "USER Context"
794		msgstr "Contesto UTENTE (USER)"
795
796		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:616
797		msgid ""
798		"This is most often the account name or number your provider expects."
799		"<br><br>This USER Context will be used to define the below user details."
800		msgstr "Di solito questo è il nome utente il numero di telefono che il gestore fornisce.<br><br>Il contesto UTENTE sarà utilizzato qui sotto per definire i dettagli dell'utente."
801
802		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:623
803		msgid "USER Details"
804		msgstr "Dettagli UTENTE"
805
806		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:623
807		msgid "Modify the default USER connection parameters for your VoIP provider."
808		msgstr "Modificare i parametri predefiniti UTENTE secondo i dati forniti dal proprio gestore VoIP."
809
810		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:623
811		msgid ""
812		"You may need to add to the default lines listed below, depending on your "
813		"provider."
814		msgstr "Si potrebbero aggiungere anche altri parametri, se il gestore lo richiede."
815
816		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:633
817		msgid "Registration"
818		msgstr "Registrazione"
819
820		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:638
821		msgid "Register String"
822		msgstr "Stringa di registrazione"
823
824		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:638
825		msgid ""
826		"Most VoIP providers require your system to REGISTER with theirs. Enter the "
827		"registration line here.<br><br>example:<br><br>username:password@switch."
828		"voipprovider.com.<br><br>Many providers will require you to provide a DID "
829		"number, ex: username:password@switch.voipprovider.com/didnumber in order for "
830		"any DID matching to work."
831		msgstr "Molti gestori VoIP richiedono la REGISTRAZIONE. Inserire la stringa di registrazione qui.<br><br>esempio:<br><br>username:password@switch.voipprovider.com.<br><br>Molti gestori poi richiedono di fornire il numero di selezione passante, es. username:password@switch.voipprovider.com/numero per riuscire a ricevere le chiamate dal numero fornito."
832
833		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:666
834		msgid "Invalid Outbound Caller ID"
835		msgstr "ID Chiamante in uscita non valido"
836
837		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:667
838		msgid "Invalid Maximum Channels"
839		msgstr "Massimo canali non valido"
840
841		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:668
842		msgid "Invalid Dial Rules"
843		msgstr "Regole di Chiamata non valide"
844
845		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:669
846		msgid "Invalid Outbound Dial Prefix"
847		msgstr "Prefisso Chiamate in uscita non valido"
848
849		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:670
850		msgid "Invalid Trunk Name entered"
851		msgstr "Nome Fascio non valido"
852
853		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:671
854		msgid "Invalid Custom Dial String entered"
855		msgstr "Stringa di chiamata personalizzata non valida"
856
857		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:672
858		msgid "Trunk Name and User Context cannot be set to the same value"
859		msgstr "Il nome del Fascio e il Contesto Utente non possono avere lo stesso valore"
860
861		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:120
862		msgid "Error renaming route: duplicate name"
863		msgstr "Errore durante la rinominazione della rotta: nome duplicato"
864
865		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:200
866		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:261
867		msgid "Add Route"
868		msgstr "Aggiungi Rotta"
869
870		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:213
871		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:495
872		msgid "Move Up"
873		msgstr "Sposta Su"
874
875		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:221
876		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:503
877		msgid "Move Down"
878		msgstr "Sposta Giù"
879
880		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:259
881		msgid "Edit Route"
882		msgstr "Modifica Rotta"
883
884		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:281
885		msgid "Route Name"
886		msgstr "Nome Rotta"
887
888		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:281
889		msgid ""
890		"Name of this route. Should be used to describe what type of calls this route "
891		"matches (for example, 'local' or 'longdistance')."
892		msgstr "Inserire il nome di questa rotta. Dovrebbe essere usato per descrivere il tipo di chiamate (per esempio, 'nazionali' o 'internazionali')."
893
894		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:287
895		msgid "Rename"
896		msgstr "Rinomina"
897
898		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:292
899		msgid "Rename route"
900		msgstr "Rinomina rotta"
901
902		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:292
903		msgid "to:"
904		msgstr "a:"
905
906		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:294
907		msgid "Route name is invalid...please try again"
908		msgstr "Nome rotta non valido... prego riprovare"
909
910		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:309
911		msgid "Route Password"
912		msgstr "Password Rotta"
913
914		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:309
915		msgid ""
916		"Optional: A route can prompt users for a password before allowing calls to "
917		"progress. This is useful for restricting calls to international "
918		"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to "
919		"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to "
920		"not prompt for password.</span>"
921		msgstr "Opzionale: una rotta può richiedere di digitare la password prima di far procedere la chiamata. Questo è molto utile per esempio per le chiamate internazionali o a numeri a tariffazione speciale.<br><br>E' richiesta una password numerica oppure il percorso del file di Autenticazione.<br><br>Lasciare vuoto se non si vuole nessuna password."
922
923		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:318
924		msgid "Emergency Dialing"
925		msgstr "Chiamata di emergenza"
926
927		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:318
928		msgid ""
929		"Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency "
930		"CID setting (if set). Select this option if this set of routes is used for "
931		"emergency dialing (ie: 911).</span>"
932		msgstr "Opzionale: attivando questa casella il sistema utilizzerà l'Identificativo chiamante impostato nel campo \"ID di Emergenza\" nella pagina dell'apparato. Attivare questa opzione se la rotta viene utilizzata da numeri di emergenza (es.: 112).</span>"
933
934		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:322
935		msgid "Intra Company Route"
936		msgstr "Rotta Intra-Aziendale"
937
938		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:322
939		msgid ""
940		"Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company "
941		"connection, preserving the internal Caller ID information and not use the "
942		"outbound CID of either the extension or trunk.</span>"
943		msgstr "Opzionale: attivando questa casella la seguente rotta sarà utilizzata come connessione intra-aziendale, preservando l'ID Chiamante e non sovrascrivendolo con quello dell'ID in Uscita impostato nella configurazione dell'utente o del fascio."
944
945		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:328
946		msgid "Dial Patterns"
947		msgstr "Modelli di chiamata"
948
949		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:328
950		msgid ""
951		"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter "
952		"one dial pattern per line."
953		msgstr "Un Modello di Chiamata rappresenta un set di numeri che saranno selezionati per questo fascio. Digitare un modello per riga."
954
955		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:333
956		msgid "wildcard, matches one or more characters"
957		msgstr "metacarattere, corrisponde a uno o più caratteri."
958
959		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:334
960		msgid ""
961		"seperates a dialing prefix from the number (for example, 9\|NXXXXXX would "
962		"match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the "
963		"trunks)"
964		msgstr "separa un prefisso dal numero (per esempio, 0\|NXXXXXX potrebbe corrispondere a \"06123456\", ma in questo caso solo \"6123456\" verrà chiamato nel fascio)."
965
966
967		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:375
968		msgid "Insert:"
969		msgstr "Inserisci:"
970
971		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:452
972		msgid "Pick pre-defined patterns"
973		msgstr "Prendi modelli preimpostati"
974
975		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:453
976		msgid "Local 7 digit"
977		msgstr "Locale 7 cifre (US)"
978
979		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:454
980		msgid "Local 7/10 digit"
981		msgstr "Locale 7/10 cifre (US)"
982
983		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:455
984		msgid "Toll-free"
985		msgstr "Numero-verde (US)"
986
987		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:456
988		msgid "Long-distance"
989		msgstr "Nazionale (US)"
990
991		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:457
992		msgid "International"
993		msgstr "Internazionale (US)"
994
995		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:458
996		msgid "Information"
997		msgstr "Informazioni (US)"
998
999		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:459
1000		msgid "Emergency"
1001		msgstr "Emergenza (US)"
1002
1003		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:460
1004		msgid "Lookup local prefixes"
1005		msgstr "Cerca prefissi locali (US)"
1006
1007		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:467
1008		msgid "Trunk Sequence"
1009		msgstr "Sequenza Fasci"
1010
1011		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:467
1012		msgid ""
1013		"The Trunk Sequence controls the order of trunks that will be used when the "
1014		"above Dial Patterns are matched. <br><br>For Dial Patterns that match long "
1015		"distance numbers, for example, you'd want to pick the cheapest routes for "
1016		"long distance (ie, VoIP trunks first) followed by more expensive routes "
1017		"(POTS lines)."
1018		msgstr "La Sequenza Fasci controlla l'ordine in cui i fasci di chiamata saranno usati. <br><br>Per i Modelli di Chiamata che corrispondono alle chiamate nazionali, per esempio, andranno inserite prima le rotte a minor costo (come i gestori VoIP) seguite da quelle più care (come le linee urbane PSTN)."
1019
1020		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:564
1021		msgid "Route name is invalid, please try again"
1022		msgstr "Nome rotta non valido, prego riprovare"
1023
1024		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:565
1025		msgid "Route password must be numberic or leave blank to disable"
1026		msgstr "La password per la Rotta deve essere numerica, oppura lasciare in bianco"
1027
1028		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:566
1029		msgid "Dial pattern is invalid"
1030		msgstr "Modello di chiamata non valido"
1031
1032		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:567
1033		msgid "At least one trunk must be picked"
1034		msgstr "Bisogna selezionare almeno un fascio"
1035
1036		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:68
1037		msgid "Dialing Options"
1038		msgstr "Opzioni di chiamata"
1039
1040		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:70
1041		msgid "Asterisk Dial command options:"
1042		msgstr "Opzioni Asterisk per le chiamate:"
1043
1044		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:71
1045		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:80
1046		msgid "t: Allow the called user to transfer the call by hitting #"
1047		msgstr "t: Permette all'utente chiamato di trasferire la chiamata digitando #"
1048
1049		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:72
1050		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:81
1051		msgid "T: Allow the calling user to transfer the call by hitting #"
1052		msgstr "T: Permette all'utente chiamante di trasferire la chiamata digitando #"
1053
1054		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:73
1055		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:82
1056		msgid "r: Generate a ringing tone for the calling party"
1057		msgstr "r: genera uno squillo al chiamante"
1058
1059		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:74
1060		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:83
1061		msgid ""
1062		"w: Allow the called user to start recording after pressing *1 (Asterisk v1.2)"
1063		msgstr "w: Permette all'utente chiamato di iniziare una registrazione digitando *1"
1064
1065		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:75
1066		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:84
1067		msgid ""
1068		"W: Allow the calling user to start recording after pressing *1 (Asterisk "
1069		"v1.2)"
1070		msgstr "W permette all'utente chiamante di iniziare una regsitrazione digitando *1"
1071
1072		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:79
1073		msgid "Asterisk Outbound Dial command options:"
1074		msgstr "Opzioni Asterisk per le chiamate in uscita"
1075
1076		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:89
1077		msgid "Voicemail"
1078		msgstr "Casella Vocale"
1079
1080		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:91
1081		msgid "Number of seconds to ring phones before sending callers to voicemail:"
1082		msgstr "Numero di secondi prima di reindirizzare i chiamanti alla Casella Vocale"
1083
1084		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:94
1085		msgid "Extension prefix for dialing direct to voicemail:"
1086		msgstr "Prefisso per chiamare direttamente la Casella Vocale:"
1087
1088		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:97
1089		msgid "Direct Dial to Voicemail message type:"
1090		msgstr "Tipo messaggio per la chiamata diretta alla Casella Vocale"
1091
1092		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:99
1093		msgid "Default"
1094		msgstr "Predefinito"
1095
1096		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:100
1097		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:101
1098		msgid "Unavailable"
1099		msgstr "Non disponibile"
1100
1101		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:101
1102		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:103
1103		msgid "no instructions"
1104		msgstr "nessuna istruzione"
1105
1106		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:102
1107		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:103
1108		msgid "Busy"
1109		msgstr "Occupato"
1110
1111		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:107
1112		msgid "Use gain when recording the voicemail message (optional):"
1113		msgstr "Utilizza guadagno durante la registrazione dei messagi vocali (opzionale):"
1114
1115		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:108
1116		msgid "Use the specified amount of gain when recording the voicemail message."
1117		msgstr "Utilizza il guadagno specificato durante la registrazione dei messaggi vocali."
1118
1119		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:109
1120		msgid "The units are whole-number decibels (dB)."
1121		msgstr "L'unità utilizzata è il decibel (dB)."
1122
1123		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:112
1124		msgid "Do Not Play"
1125		msgstr "Non riprodurre"
1126
1127		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:112
1128		msgid ""
1129		"Check this to remove the default message \"Please leave your message after "
1130		"the tone. When done, hang-up, or press the pound key.\" That is played after "
1131		"the voicemail greeting (the s option). This applies globally to all vm boxes."
1132		msgstr "Selezionare questa opzione per rimuovere il messaggio predefinito \"Prego lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. Quando terminato, riagganciare o premere il tasto cancelletto.\" che è riprodotto dopo il messaggio di benvenuto della casella vocale (l'opzione 's'). Questo si appilica globalmente a tutte le caselle."
1133
1134		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:112
1135		msgid "please leave message after tone to caller"
1136		msgstr "'prego lasciare un messaggio dopo il segnale acustico'"
1137
1138		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:115
1139		msgid "Company Directory"
1140		msgstr "Elenco Telefonico"
1141
1142		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:117
1143		msgid "Find users in the Company Directory by:"
1144		msgstr "Cerca utenti nell'Elenco Telefonico per:"
1145
1146		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:119
1147		msgid "first name"
1148		msgstr "Nome"
1149
1150		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:120
1151		msgid "last name"
1152		msgstr "Cognome"
1153
1154		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:121
1155		msgid "first or last name"
1156		msgstr "Nome o Cognome"
1157
1158		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:124
1159		msgid "Play extension number"
1160		msgstr "Riproduci numero dell'interno"
1161
1162		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:124
1163		msgid ""
1164		"Plays a message \"Please hold while I transfer you to extension xxx\" that "
1165		"lets the caller know what extension to use in the future."
1166		msgstr "Riproduce il messaggio \"Prego attendere in linea mentre trasferisco la chiamata all'interno xxx\" che permette al chiamante di sapere quale interno usare in futuro."
1167
1168		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:124
1169		msgid "to caller before transferring call"
1170		msgstr "al chiamante prima di trasferire la chiamata"
1171
1172		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:125
1173		msgid "Operator Extension:"
1174		msgstr "Interno Operatore:"
1175
1176		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:126
1177		msgid ""
1178		"When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. "
1179		"Note that it"
1180		msgstr "Quando l'utente digita '0' nell'Elenco Telefonico, la chiamata viene inoltrata a questo numero."
1181
1182		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:127
1183		msgid ""
1184		" does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an "
1185		"external number."
1186		msgstr "non deve essere per forza un interno, ma può essere anche un Gruppo di Chiamata o un numero esterno."
1187
1188		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:130
1189		msgid "Fax Machine"
1190		msgstr "Fax"
1191
1192		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:132
1193		msgid "Extension of"
1194		msgstr "Interno"
1195
1196		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:132
1197		msgid "fax machine"
1198		msgstr "fax"
1199
1200		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:132
1201		msgid ""
1202		"Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br>Selecting "
1203		"'disabled' will result in incoming calls being answered more quickly."
1204		msgstr "Selezionare 'sistema' per ricevere i fax su email.<br>Selezionando 'disattivato' le chiamate verranno risposte più velocemente."
1205
1206		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:132
1207		msgid "for receiving faxes:"
1208		msgstr "per la ricezione dei fax:"
1209
1210		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:150
1211		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:154
1212		msgid "Email address"
1213		msgstr "Indirizzo Email"
1214
1215		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:150
1216		msgid ""
1217		"Email address used if 'system' has been chosen for the fax extension above."
1218		msgstr "L'indirizzo Email di destinazione utilizzato se sopra è stato selezionato 'sistema'."
1219
1220		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:150
1221		msgid "to have faxes emailed to:"
1222		msgstr "di destinazione:"
1223
1224		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:154
1225		msgid ""
1226		"Email address that faxes appear to come from if 'system' has been chosen for "
1227		"the fax extension above."
1228		msgstr "L'indirizzo Email mittente utilizzato se sopra è stato selezionato 'sistema'."
1229
1230		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:154
1231		msgid "that faxes appear to come from:"
1232		msgstr "indirizzo mittente:"
1233
1234		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:157
1235		msgid "International Settings"
1236		msgstr "Impostazioni Internazionali"
1237
1238		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:159
1239		msgid "Country"
1240		msgstr "Stato"
1241
1242		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:159
1243		msgid "Indications"
1244		msgstr "Indicazioni"
1245
1246		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:159
1247		msgid "Select which country you are in"
1248		msgstr "Selezionare lo stato"
1249
1250		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:167
1251		msgid "24-hour format"
1252		msgstr "Formato orario 24H"
1253
1254		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:167
1255		msgid ""
1256		"Select Yes if you use 24-hour format or No if you are using 12-hour am/pm "
1257		"format"
1258		msgstr "Selezionare 'Si' se si intende utilizzare il formato a 24H, no per utilizzare 12H am/pm"
1259
1260		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:169
1261		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:181
1262		msgid "no"
1263		msgstr "No"
1264
1265		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:170
1266		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:182
1267		msgid "yes"
1268		msgstr "Si"
1269
1270		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:173
1271		msgid "Security Settings"
1272		msgstr "Impostazioni di Sicurezza"
1273
1274		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:175
1275		msgid "Allow Anonymous Inbound SIP Calls?"
1276		msgstr "Permetti chiamate anonime SIP in ingresso?"
1277
1278		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:176
1279		msgid " WARNING "
1280		msgstr " ATTENZIONE "
1281
1282		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:177
1283		msgid ""
1284		"Setting this to 'yes' will potentially allow ANYBODY to call into your "
1285		"Asterisk server using the SIP protocol"
1286		msgstr "Impostando 'Si', TUTTI avranno la possibilità di chiamare il proprio server Asterisk tramite protocollo SIP"
1287
1288		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:178
1289		msgid ""
1290		"It should only be used if you fully understand the impact of allowing "
1291		"anonymous calls into your server"
1292		msgstr "In questo modo si potranno ricevere anche le chiamate anonime; attenzione, si dovrebbe attivare solo se si comprende l'impatto che questo potrebbe avere."
1293
1294		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:194
1295		msgid "Please enter a valid Number of Seconds"
1296		msgstr "Prego immettere un Numero di Secondi valido"
1297
1298		#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:195
1299		msgid "Please enter a valid Fax Email"
1300		msgstr "Prego immettere un indirizzo Email per i Fax valido"
1301
1302		#: amp_conf/htdocs/admin/featurecodes.class.php:235
	17	"X-Poedit-Language: Italian\n"
	18	"X-Poedit-Country: ITALY\n"
	19
	20	#: amp_conf/htdocs/admin/featurecodes.class.php:289
1303	21	msgid " MISSING FEATURE CODE "
1304	22	msgstr " CODICE SERVIZIO MANCANTE "
1305	23
1306		#: amp_conf/htdocs/admin/~~components.class.php:557~~
1307		#: amp_conf/htdocs/admin/components.class.php:586
1308		msg~~id "text~~"
1309		msgstr "testo"
1310
1311		#: amp_conf/htdocs/admin/footer.php:29
1312		msg~~id "Please wait while applyig configuration~~"
1313		msgstr "Prego attendere mentre applico i cambiamenti"
1314
1315		#: amp_conf/htdocs/admin/footer.php:55
1316		msg~~id "Configuration applied~~"
1317		msgstr "Configurazione applicata"
1318
1319		#: amp_conf/htdocs/admin/footer.php:99
1320		msg~~id "You have made changes - when finished, click here to APPLY them~~"
1321		msgstr "Hai effettuato dei cambiamenti - quando terminato, fai click qui per APPLICARLI"
1322
1323		#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:44
1324		msg~~id "Call Logs~~"
1325		msgstr "Dettagli Chiamate"
1326
1327		#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:45
1328		msg~~id "Compare Calls~~"
1329		msgstr "Comparazione Chiamate"
1330
1331		#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:46
1332		msg~~id "Monthly Traffic~~"
1333		msgstr "Traffico Mensile"
1334
1335		#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:47
1336		msg~~id "Daily load~~"
1337		msgstr "Carico Giornaliero"
1338
1339		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:27
1340		msg~~id "Module Admin~~"
1341		msgstr "Amministrazione Moduli"
1342
1343		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:245
1344		msg~~id "Not found~~"
1345		msgstr "Non trovato"
1346
1347		#~~: amp_conf/htdocs/admin/config.php:246~~
	24	#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:134
	25	msgid "Default Asterisk Manager Password Used"
	26	msgstr "Password predefinita del Manager di Asterisk"
	27
	28	#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:134
	29	msgid "You are using the default Asterisk Manager password that is widely known, you should set a secure password"
	30	msgstr "E' in uso la password predefinita del Manager di Asterisk che Ãš largamente conosciuta, si dovrebbe impostare una password sicura"
	31
	32	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:3
	33	msgid "Welcome to FreePBX."
	34	msgstr "Benvenuto in FreePBX."
	35
	36	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:9
	37	msgid "Critical"
	38	msgstr "Critico"
	39
	40	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:10
	41	msgid "Security"
	42	msgstr "Sicurezza"
	43
	44	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:11
	45	msgid "Update"
	46	msgstr "Aggiornamento"
	47
	48	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:12
	49	msgid "Error"
	50	msgstr "Errore"
	51
	52	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:13
	53	msgid "Warning"
	54	msgstr "Attenzione "
	55
	56	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:14
	57	msgid "Notice"
	58	msgstr "Notifica"
	59
	60	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:36
	61	msgid "If you're new to FreePBX, Welcome. Here are some quick instructions to get you started"
	62	msgstr "Se sei un nuovo utente di FreePBX, benvenuto. Di seguito, una guida veloce per incominciare."
	63
	64	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:40
	65	#, php-format
1348	66	msgid ""
1349		"The section you requested does not exist or you do not have access to it."
1350		msgstr "La sezione richiesta non esiste o non si hanno i permessi di accesso."
1351
1352
1353		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:254
1354		msgid ""
1355		"If you're new to freePBX, Welcome. Here are some quick instructions to get "
1356		"you started"
1357		msgstr "Se sei un nuovo utente di freePBX, benvenuto. Di seguito, una guida veloce per incominciare."
1358
1359		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:258
1360		#, php-format
1361		msgid ""
1362		"There are a large number of Plug-in modules available from the Online "
1363		"Repository. This is\n"
	67	"There are a large number of Plug-in modules available from the Online Repository. This is\n"
1364	68	"available by clicking on the <a href='%s'>Tools menu</a> up the top, then\n"
1365	69	"<a href='%s'>Module Admin</a>, then\n"
1366	70	"<a href='%s'>Check for updates online</a>.\n"
1367		"Modules are updated and patched often, so if you are having a problem, it's "
1368		"worth checking there to see if there's\n"
	71	"Modules are updated and patched often, so if you are having a problem, it's worth checking there to see if there's\n"
1369	72	"a new version of the module available."
1370	73	msgstr "Nel Repository Online sono disponibili un gran numero di moduli Plug-in. Puoi andarci subito selezionando il menu <a href='%s'>Strumenti</a> nella parte superiore, poi <a href='%s'>Amministrazione Moduli</a> ed infine <a href='%s'>Controlla aggiornamenti Online</a>. I moduli sono spesso aggiornati, quindi, se hai problemi, guarda se sono disponibili nuove versioni."
1371	74
1372		#: amp_conf/htdocs/admin/~~config.php:272~~
	75	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:54
1373	76	#, php-format
1374	77	msgid ""
1375		"If you're having any problems, you can also use the <a href='%s'>Online "
1376		"Support</a> \n"
1377		"module (<b>you need to install this through the <a href='%s'>Module "
1378		"Repository</a> first</b>)\n"
1379		"to talk to other users and the devlopers in real time. Click on <a href='%"
1380		"s'>Start IRC</a>,\n"
	78	"If you're having any problems, you can also use the <a href='%s'>Online Support</a> \n"
	79	"module (<b>you need to install this through the <a href='%s'>Module Repository</a> first</b>)\n"
	80	"to talk to other users and the devlopers in real time. Click on <a href='%s'>Start IRC</a>,\n"
1381	81	"when the module is installed, to start a Java IRC client."
1382		msgstr "Per qualsiasi tipo di problema, puoi utilizzare il modulo <a href='%s'>Supporto Online</a>\n per parlare con gli sviluppatori o con altri utenti in tempo reale (<b>bisogna prima installarlo\n tramite l'<a href='%s'>Amministrazione Moduli</a></b>). Una volta installato, fai click su <a href='%s'>Avvia IRC</a> per fare partire il client Java IRC (attenzione: è in lingua inglese)."
1383
1384		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:284
	82	msgstr ""
	83	"Per qualsiasi tipo di problema, puoi utilizzare il modulo <a href='%s'>Supporto Online</a>\n"
	84	" per parlare con gli sviluppatori o con altri utenti in tempo reale (<b>bisogna prima installarlo\n"
	85	" tramite l'<a href='%s'>Amministrazione Moduli</a></b>). Una volta installato, fare click su <a href='%s'>Avvia IRC</a> per fare partire il client Java IRC (attenzione: Ãš in lingua inglese)."
	86
	87	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:66
1385	88	#, php-format
1386	89	msgid ""
1387		"There is also a community based <a href='%s' target='_new'>freePBX Web "
1388		"Forum</a> where you can post\n"
	90	"There is also a community based <a href='%s' target='_new'>FreePBX Web Forum</a> where you can post\n"
1389	91	"questions and search for answers for any problems you may be having."
1390		msgstr "C'è anche un <a href='%s' target='_new'>Forum su freePBX</a> dove si possono inviare messaggi e cercare risposte a qualsiasi tipo di problema."
1391
1392		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:289
1393		msgid "We hope you enjoy using freePBX!"
1394		msgstr "Buon divertimento con freePBX!"
1395
1396		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:293
	92	msgstr "C'Ãš anche un <a href='%s' target='_new'>Forum su FreePBX</a> dove si possono inviare messaggi e cercare risposte a qualsiasi tipo di problema."
	93
	94	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome.php:71
	95	msgid "We hope you enjoy using FreePBX!"
	96	msgstr "Buon divertimento con FreePBX!"
	97
	98	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reloadbar.php:3
	99	msgid "Reload Required"
	100	msgstr "Ricaricamento richiesto"
	101
	102	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reloadbar.php:4
	103	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reloadbar.php:5
	104	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:107
	105	msgid "Apply Configuration Changes"
	106	msgstr "Applica Cambiamenti"
	107
	108	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reloadbar.php:5
	109	#, php-format
	110	msgid "You have made changes to the configuration that have not yet been applied. When you are finished making all changes, click on %s to put them into effect."
	111	msgstr "Hai effettuato dei cambiamenti alla configurazione che non sono stati ancora applicati. Quando hai terminato, fai click su %s per metterli in atto."
	112
	113	#: amp_conf/htdocs/admin/views/unauthorized.php:4
	114	msgid "Unauthorized"
	115	msgstr "Non autorizzato"
	116
	117	#: amp_conf/htdocs/admin/views/unauthorized.php:5
	118	msgid "You are not authorized to access this page."
	119	msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina."
	120
	121	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_admin.php:87
	122	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:217
	123	msgid "category"
	124	msgstr "categoria"
	125
	126	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_admin.php:107
	127	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_admin.php:112
	128	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:223
	129	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:227
	130	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:541
	131	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:546
	132	msgid "name"
	133	msgstr "nome"
	134
	135	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_admin.php:177
	136	msgid "WARNING: Javascript is disabled in your browser. The FreePBX administration interface requires Javascript to run properly. Please enable javascript or switch to another browser that supports it."
	137	msgstr "ATTENZIONE: Javascript Ãš disabilitato nel tuo browser. L'interfaccia di amministrazione di FreePBX richiede l'esecuzione corretta di Javascript. Attiva Javascript o usa un altro browser."
	138
	139	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_admin.php:191
	140	#, php-format
	141	msgid "%s is a registered trademark of %s"
	142	msgstr "%s Ãš un marchio registrato di %s"
	143
	144	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_admin.php:192
	145	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_admin.php:195
	146	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:140
	147	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:149
	148	msgid "FreePBX"
	149	msgstr "FreePBX"
	150
	151	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_admin.php:194
	152	#, php-format
	153	msgid "%s is licensed under %s"
	154	msgstr "%s Ãš rilasciato sotto licenza %s"
	155
	156	#: amp_conf/htdocs/admin/views/loggedout.php:4
	157	msgid "Logged out"
	158	msgstr "Disconnesso"
	159
	160	#: amp_conf/htdocs/admin/views/loggedout.php:5
	161	msgid "You have been succesfully logged out."
	162	msgstr "L'uscita Ãš stata effettuata correttamente."
	163
	164	#: amp_conf/htdocs/admin/views/loggedout.php:6
	165	msgid "Log in"
	166	msgstr "Connesso"
	167
	168	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome_nomanager.php:2
1397	169	msgid "Warning:"
1398	170	msgstr "Attenzione: "
1399	171
1400		#: amp_conf/htdocs/admin/config.php:298
	172	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome_nomanager.php:5
	173	msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with "
	174	msgstr "Impossibile connettersi al Manager di Asterisk con"
	175
	176	#: amp_conf/htdocs/admin/views/welcome_nomanager.php:7
1401	177	msgid "Asterisk may not be running."
1402		msgstr "Asterisk molto probabilmente non è in esecuzione"
1403
1404		#: amp_conf/htdocs/admin/index.php:16 amp_conf/htdocs/admin/logout.php:16
1405		msgid "freePBX administration"
1406		msgstr "amministrazione freePBX"
1407
1408		#: amp_conf/htdocs/admin/index.php:17
	178	msgstr "Asterisk molto probabilmente non Ãš in esecuzione"
	179
	180	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:71
	181	msgid " error(s) occured, you should view the notification log on the dashboard or main screen to check for more details."
	182	msgstr "si sono verificati degli errori, vedere nella dashboard o nella schermata principale per maggiori dettagli."
	183
	184	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:75
	185	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:89
	186	msgid "Close"
	187	msgstr "Chiudi"
	188
	189	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:76
	190	msgid "Retry"
	191	msgstr "Riprova"
	192
	193	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:88
	194	msgid "Error: Did not receive valid response from server"
	195	msgstr "Errore: Risposta non valida da parte del server"
	196
	197	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:108
	198	msgid "Reloading will apply all configuration changes made in FreePBX to your PBX engine and make them active."
	199	msgstr "Ricaricando, tutte le configurazioni finora effettuate in FreePBX saranno applicate al motore del PBX e rese attive."
	200
	201	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:110
	202	msgid "Accept"
	203	msgstr "Accetta"
	204
	205	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:110
	206	msgid "Continue with reload"
	207	msgstr "Continua con il ricaricamento"
	208
	209	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:111
	210	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:408
	211	msgid "Cancel"
	212	msgstr "Annulla"
	213
	214	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:111
	215	msgid "Cancel reload and go back to editing"
	216	msgstr "Annulla il ricaricamento e torna indietro"
	217
	218	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:116
	219	msgid "Please wait, reloading.."
	220	msgstr "Attendere prego, ricaricamento in corso.."
	221
	222	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx_reload.php:117
	223	msgid "Loading..."
	224	msgstr "Caricamento..."
	225
	226	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:147
	227	#, php-format
	228	msgid "%s %s on %s"
	229	msgstr "%s %s su %s"
	230
	231	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:164
	232	msgid "Management"
	233	msgstr "Gestione"
	234
	235	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:165
	236	msgid "Admin"
	237	msgstr "Amministrazione"
	238
	239	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:166
	240	msgid "Reports"
	241	msgstr "Rapporti"
	242
	243	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:168
	244	msgid "Panel"
	245	msgstr "Pannello"
	246
	247	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:170
	248	msgid "Recordings"
	249	msgstr "Registrazioni"
	250
	251	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:171
	252	msgid "Help"
	253	msgstr "Aiuto"
	254
	255	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:188
	256	msgid "Logged in: "
	257	msgstr "Connesso:"
	258
	259	#: amp_conf/htdocs/admin/views/freepbx.php:189
	260	msgid "Logout"
	261	msgstr "Disconnetti"
	262
	263	#: amp_conf/htdocs/admin/views/menuitem_disabled.php:3
	264	#, php-format
	265	msgid "[WARNING]: Menu Item: %s is disabled because asterisk is not running"
	266	msgstr "[ATTENZIONE]: Voce di Menu: %s disabilitata perchÃš asterisk non in esecuzione"
	267
	268	#: amp_conf/htdocs/admin/views/menuitem_disabled.php:4
	269	msgid "Restart Asterisk and then refresh the browser in order to try accessing this menu item again."
	270	msgstr "Bisogna far ripartire Asterisk e riaggiornare la pagina del browser per accedere a questa voce di menu."
	271
	272	#: amp_conf/htdocs/admin/views/noaccess.php:4
	273	msgid "Not found"
	274	msgstr "Non trovato"
	275
	276	#: amp_conf/htdocs/admin/views/noaccess.php:5
	277	msgid "The section you requested does not exist or you do not have access to it."
	278	msgstr "La sezione richiesta non esiste o non si hanno i permessi di accesso."
	279
	280	#: amp_conf/htdocs/admin/common/db_connect.php:78
	281	msgid "Default SQL Password Used"
	282	msgstr "Password predefinita di SQL"
	283
	284	#: amp_conf/htdocs/admin/common/db_connect.php:78
	285	msgid "You are using the default SQL password that is widely known, you should set a secure password"
	286	msgstr "E' in uso la password predefinita di SQL che Ãš largamente conosciuta, si dovrebbe impostare una password sicura"
	287
	288	#: amp_conf/htdocs/admin/common/db_connect.php:89
	289	msgid "Memory Limit Changed"
	290	msgstr "Limite Memoria Cambiato"
	291
	292	#: amp_conf/htdocs/admin/common/db_connect.php:89
	293	#, php-format
	294	msgid "Your memory_limit, %sM, is set too low and has been increased to %sM. You may want to change this in you php.ini config file"
	295	msgstr "Il memory_limit, %sM, Ãš impostato troppo basso ed Ãš stato aumentato a %sM. Dovresti cambiare questa impostazione nel file di configurazione php.ini"
	296
	297	#: amp_conf/htdocs/admin/common/db_connect.php:91
	298	msgid "Low Memory Limit"
	299	msgstr "Memory Limit Basso"
	300
	301	#: amp_conf/htdocs/admin/common/db_connect.php:91
	302	#, php-format
	303	msgid "Your memory_limit, %sM, is set too low and may cause problems. FreePBX is not able to change this on your system. You should increase this to %sM in you php.ini config file"
	304	msgstr "Il memory_limit, %sM, Ãš impostato troppo basso e potrebbe causare problemi. FreePBX non Ãš in grado di cambiare questa impostazione. Dovresti aumentare il valore a %sM nel file di configurazione php.ini"
	305
	306	#: amp_conf/htdocs/admin/common/db_connect.php:100
	307	msgid "Magic Quotes GPC"
	308	msgstr "Magic Quotes GPC"
	309
	310	#: amp_conf/htdocs/admin/common/db_connect.php:100
	311	msgid "You have magic_quotes_gpc enabled in your php.ini, http or .htaccess file which will cause errors in some modules. FreePBX expects this to be off and runs under that assumption"
	312	msgstr "Hai abilitato magic_quotes_gpc nel tuo php.ini, http o in .htaccess che potrebbe causare errori in alcuni moduli. FreePBX ne richiede la disattivazione"
	313
	314	#: amp_conf/htdocs/admin/common/script.js.php:36
	315	msgid "Please select a \"Destination\""
	316	msgstr "Selezionare una \"Destinazione\""
	317
	318	#: amp_conf/htdocs/admin/common/script.js.php:44
	319	msgid "Custom Goto contexts must contain the string \"custom-\". ie: custom-app,s,1"
	320	msgstr "I contesti Custom Goto devono contenere la stringa \"custom-\". Es.: custom-app,s,1"
	321
	322	#: amp_conf/htdocs/admin/components.class.php:362
	323	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:306
	324	msgid "Submit"
	325	msgstr "Conferma"
	326
	327	#: amp_conf/htdocs/admin/header_auth.php:43
	328	#: amp_conf/htdocs/admin/header_auth.php:70
1409	329	msgid "Administration"
1410	330	msgstr "Amministrazione"
1411	331
1412		#: amp_conf/htdocs/admin/index.php:35
1413		msgid "Welcome"
1414		msgstr "Benvenuto"
1415
1416		#: amp_conf/htdocs/admin/index.php:44
1417		msgid "Welcome to the FreePBX Administration"
1418		msgstr "Benvenuto in freePBX"
1419
1420		#: amp_conf/htdocs/admin/logout.php:18
1421		msgid "Logged Out"
1422		msgstr "Disconnesso"
1423
1424		#: amp_conf/htdocs/admin/logout.php:34
1425		msgid "You are now logged out."
1426		msgstr "Utente disconnesso."
1427
1428		#: amp_conf/htdocs/admin/header_auth.php:116
1429		msgid "You must log in first before you can access this page."
1430		msgstr "Bisogna fare il login prima di accedere a questa pagina. "
1431
1432		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:727
1433		msgid "displayname"
1434		msgstr "nome visualizzato"
1435
1436		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:741
1437		msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>"
1438		msgstr "Applicazione Personalizzata<span>SOLO UTENTI AVANZATI<br>Utilizzare Goto() per inviare la chiamata verso un contesto personalizzato.<br><br>Il nome del contesto deve iniziare per \"custom-\" e deve essere nel formato custom-contesto,extension,priorità. Esempio: <br><br><b>custom-app,s,1</b><br><br><b>Il contesto [custom-app] </b> deve poi essere creato e incluso nel file extensions_custom.conf</span>"
1439
1440
1441		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1335
	332	#: amp_conf/htdocs/admin/panel.php:18
	333	msgid "FreePBX: Flash Operator Panel"
	334	msgstr "FreePBX: Pannello Operatore"
	335
	336	#: amp_conf/htdocs/admin/panel.php:19
	337	msgid "Flash Operator Panel"
	338	msgstr "Pannello Operatore"
	339
	340	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:392
	341	#, php-format
	342	msgid "Cronmanager encountered %s Errors"
	343	msgstr "Il Cronmanager ha riscontrato %s Errori"
	344
	345	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:393
	346	msgid "The following commands failed with the listed error"
	347	msgstr "I seguenti comandi hanno restituito questi errori"
	348
	349	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:765
	350	#, php-format
	351	msgid "Missing or unreadable config file (%s)...cannot continue"
	352	msgstr "File di configurazione (%s) mancante o non leggibile... impossibile continuare"
	353
	354	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1044
	355	msgid "Objects"
	356	msgstr "Oggetti"
	357
	358	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1044
	359	msgid "Object"
	360	msgstr "Oggetto"
	361
	362	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1045
	363	#, php-format
	364	msgid "Used as Destination by %s %s"
	365	msgstr "Usato come Destinazione da %s %s"
	366
	367	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1500
	368	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1570
	369	#, php-format
	370	msgid "Exit code was %s and output was: %s"
	371	msgstr "Il codice di errore Ãš %s e l'output: %s"
	372
	373	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1501
	374	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1571
	375	#, php-format
	376	msgid "Could not run %s script."
	377	msgstr "Impossibile eseguire lo script %s."
	378
	379	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1518
	380	#, php-format
	381	msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
	382	msgstr "Il ricaricamento Ãš fallito perchÃš retrieve_conf ha restituito il seguente errore: %s"
	383
	384	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1520
	385	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1528
	386	msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
	387	msgstr "retrieve_conf fallito, configurazione non applicata"
	388
	389	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1526
	390	msgid "Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager interface."
	391	msgstr "Ricarimento fallito perchÃš FreePBX non riesce a connettersi all'interfaccia manager di asterisk."
	392
	393	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1540
	394	msgid "Successfully reloaded"
	395	msgstr "Ricaricato con successo"
	396
	397	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1549
	398	msgid "Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
	399	msgstr "Impossibile ricaricare il pannelo operatore FOP utilizzando lo script bounce_op.sh. I cambiamenti effettuati nella configurazione potrebbero non essere applicati al pannello."
	400
	401	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1550
	402	msgid "Could not reload FOP server"
	403	msgstr "Impossibile ricaricare il server FOP"
	404
	405	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1562
	406	msgid "Successful reload, but could not clear reload flag due to a database error: "
	407	msgstr "Ricaricmento effettuato con successo, ma impossibile eliminare il flag di ricarimento per un errore sul database: "
	408
	409	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1611
	410	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:578
	411	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4696
	412	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4698
	413	msgid "Add"
	414	msgstr "Aggiungi"
	415
	416	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2051
	417	msgid "Unknown Destination"
	418	msgstr "Destinazione Sconosciuta"
	419
	420	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2051
	421	msgid "ERROR: You have an unknown destination. If this was carried over as a Custom App from an earlier version, you must go register the destination in the Custom Destination tab provided by the Custom Applications module.<br />This will remain active until you change it but you can no longer edit or add a new one here."
	422	msgstr "ERRORE: Hai una destinazione sconosciuta. Se questa proviene da un'Applicazione Personalizzata di una versione precedente, devi registrare la destinazione nella pagina Destinazioni Personalizzate fornita dal modulo Applicazioni Personalizzate.<br /> Questa rimarrÃ attivo fino a quando non la cambierai ma qui non potrai piÃ¹ modificarne o aggiungerne una nuova."
	423
	424	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2309
	425	msgid "The following new modules are available for download. Click delete icon on the right to remove this notice."
	426	msgstr "I seguenti moduli sono disponibili per lo scaricamento. Fai click sull'icona elimina sulla destra per rimuovere questa notifica."
	427
	428	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2313
	429	#, php-format
	430	msgid "%s New modules are available"
	431	msgstr "%s Nuovi moduli sono disponibili"
	432
	433	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2347
	434	msgid "There is 1 module available for online upgrade"
	435	msgstr "E' disponibile online un modulo aggiornato"
	436
	437	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2349
	438	#, php-format
	439	msgid "There are %s modules available for online upgrades"
	440	msgstr "Sono disponibili online %s moduli aggiornati"
	441
	442	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2353
	443	#, php-format
	444	msgid "%s (current: %s)"
	445	msgstr "%s (corrente: %s)"
	446
	447	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2555
1442	448	#, php-format
1443	449	msgid "Module %s is required, but yours is broken. You should reinstall "
1444		msgstr "~~Il Modu~~lo"
1445
1446		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~133~~6
	450	msgstr "E' richiesto il modulo %s, ma la tua versione Ãš rovinata. Dovresti reinstallarlo"
	451
	452	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2556
1447	453	#, php-format
1448	454	msgid "it and try again."
1449	455	msgstr "e riprovare."
1450	456
1451		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1339
1452		#, php-format
1453		#msgid "Module %s is required, but yours is disabled."
1454		#msgstr "E' richiesto il modulo %s, al momento è disabilitato"
1455
1456		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1342
	457	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2559
	458	#, php-format
	459	msgid "Module %s is required, but yours is disabled."
	460	msgstr "E' richiesto il modulo %s, ma al momento Ãš disabilitato."
	461
	462	# msgid "Module %s is required, but yours is disabled."
	463	# msgstr "E' richiesto il modulo %s, al momento Ãš disabilitato"
	464	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2562
1457	465	#, php-format
1458	466	msgid "Module %s is required, but yours is disabled because it needs to "
1459		msgstr "E' richiesto il modulo %s, ma ~~è disabilitato perchè~~ deve essere "
1460
1461		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~134~~3
	467	msgstr "E' richiesto il modulo %s, ma Ãš disabilitato perchÃš deve essere "
	468
	469	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2563
1462	470	#, php-format
1463	471	msgid "be upgraded. Please upgrade %s first, and then try again."
1464	472	msgstr "aggiornato. Aggiornare prima %s e dopo riprovare."
1465	473
1466		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~134~~8
	474	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2568
1467	475	#, php-format
1468	476	msgid "Module %s is required, yours is not installed."
1469		msgstr "E' richiesto il modulo %s, al momento non è installato."
1470
1471		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~135~~2
	477	msgstr "E' richiesto il modulo %s, al momento non Ãš installato."
	478
	479	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2572
1472	480	#, php-format
1473	481	msgid "Module %s is required."
1474	482	msgstr "E' richiesto il modulo %s."
1475	483
1476		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~136~~1
	484	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2581
1477	485	#, php-format
1478	486	msgid "File %s must exist."
1479	487	msgstr "Il file %s deve esistere."
1480	488
1481		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~140~~8
	489	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2628
1482	490	#, php-format
1483	491	msgid "Requires engine %s, you have: %s"
1484		msgstr "Richiede il motore %s, invece la versione corrente è %s"
1485
1486		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~141~~0
	492	msgstr "Richiede il motore %s, invece la versione corrente Ãš %s"
	493
	494	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2630
1487	495	#, php-format
1488	496	msgid "Requires one of the following engines: %s; you have: %s"
1489		msgstr "Richiede uno dei seguenti motori: %s; la versione corrente è: %s"
1490
1491		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~142~~5
	497	msgstr "Richiede uno dei seguenti motori: %s; la versione corrente Ãš: %s"
	498
	499	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2645
1492	500	#, php-format
1493	501	msgid "A %s version below %s is required, you have %s"
1494	502	msgstr "E' richiesto %s versione inferiore a %s, tu hai %s"
1495	503
1496		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~142~~8
	504	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2648
1497	505	#, php-format
1498	506	msgid "%s version %s or below is required, you have %s"
1499	507	msgstr "E' richiesto %s versione %s o inferiore, tu hai %s"
1500	508
1501		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~143~~1
	509	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2651
1502	510	#, php-format
1503	511	msgid "A %s version newer than %s required, you have %s"
1504		msgstr "~~E' richiesta una versione più recente di %s~~, tu hai %s"
1505
1506		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~143~~4
	512	msgstr "La versione %s Ãš piÃ¹ recente di quella %s richiesta, tu hai %s"
	513
	514	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2654
1507	515	#, php-format
1508	516	msgid "Your %s version (%s) is incompatible."
1509		msgstr "%s versione (%s) è incompatibile."
1510
1511		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~143~~7
	517	msgstr "%s versione (%s) Ãš incompatibile."
	518
	519	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2657
1512	520	#, php-format
1513	521	msgid "Only %s version %s is compatible, you have %s"
1514		msgstr "Solo %s versione %s ~~è compatibile, tu hai %~~"
1515
1516		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~144~~1
	522	msgstr "Solo %s versione %s Ãš compatibile, tu hai %s"
	523
	524	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2661
1517	525	#, php-format
1518	526	msgid "%s version %s or higher is required, you have %s"
1519		msgstr "%s versione %s o superiore è richiesto, tu hai %s"
1520
1521		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1500~~
	527	msgstr "%s versione %s o superiore Ãš richiesto, tu hai %s"
	528
	529	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2719
1522	530	msgid "Module is already enabled"
1523		msgstr "Il modulo risulta già attivo"
1524
1525		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1505~~
	531	msgstr "Il modulo risulta giÃ attivo"
	532
	533	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2724
1526	534	msgid "Module cannot be enabled"
1527		msgstr "Il modulo non può essere attivato"
1528
1529		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1545~~
	535	msgstr "Il modulo non puÃ² essere attivato"
	536
	537	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2771
1530	538	msgid "Module not found in repository"
1531	539	msgstr "Modulo non trovato nel repository"
1532	540
1533		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1573
1534		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1644
	541	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2804
	542	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2900
	543	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2978
	544	#, php-format
	545	msgid "Could not remove %s to install new version"
	546	msgstr "Non posso rimuovere %s per installare una nuova versione"
	547
	548	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2808
	549	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2904
	550	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2982
1535	551	#, php-format
1536	552	msgid "Could not untar %s to %s"
1537	553	msgstr "Impossibile scompattare (untar) %s su %s"
1538	554
1539		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1596
	555	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2812
	556	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2908
	557	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2986
	558	#, php-format
	559	msgid "Could not remove old module %s to install new version"
	560	msgstr "Non posso rimuovere il vecchio modulo %s per installare una nuova versione"
	561
	562	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2816
	563	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2912
	564	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2990
	565	#, php-format
	566	msgid "Could not move %s to %s"
	567	msgstr "Impossibile muovere %s su %s"
	568
	569	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2837
1540	570	#, php-format
1541	571	msgid "Error opening %s for writing"
1542	572	msgstr "Errore durante l'apertura di %s durante il processo di scrittura"
1543	573
1544		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1608
	574	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2853
	575	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2856
1545	576	#, php-format
1546	577	msgid "Error opening %s for reading"
1547	578	msgstr "Errore durante l'apertura di %s durante il processo di lettura"
1548	579
1549		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~162~~6
	580	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2876
1550	581	#, php-format
1551	582	msgid "Unable to save %s"
1552	583	msgstr "Impossibile salvare %s"
1553	584
1554		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~163~~4
	585	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2884
1555	586	#, php-format
1556	587	msgid "File Integrity failed for %s - aborting"
1557		msgstr "Integrità file fallita per %s - abortisco"
1558
1559		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1671
	588	msgstr "IntegritÃ file fallita per %s - abortisco"
	589
	590	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2929
	591	msgid "Error finding uploaded file - check your PHP and/or web server configuration"
	592	msgstr "Impossibile trovare il file caricato - controllare la configurazione del PHP e/o del server web"
	593
	594	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2934
	595	msgid "File must be in tar+gzip (.tgz or .tar.gz) format"
	596	msgstr "Il file deve essere del formato tar+gzip (.tgz oppure .tar.gz)"
	597
	598	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2939
	599	msgid "Filename not in correct format: must be modulename-version.tar.gz (eg. custommodule-0.1.tar.gz)"
	600	msgstr "Il nome del file non Ãš di in formato corretto: deve essere nomemodulo-versione.tar.gz (es. custommodule-0.1.tar.gz)"
	601
	602	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2948
	603	#, php-format
	604	msgid "Error creating temporary directory: %s"
	605	msgstr "Errore durante la creazione della directory temporanea: %s"
	606
	607	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2956
	608	msgid "Error untaring uploaded file. Must be a tar+gzip file"
	609	msgstr "Errore durante la decompressione del file. Deve essere un file tar+gzip"
	610
	611	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:2995
	612	#, php-format
	613	msgid "Error removing temporary directory: %s"
	614	msgstr "Errore durante la rimozione della directory temporanea: %s"
	615
	616	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3024
1560	617	msgid "Cannot find module"
1561	618	msgstr "Modulo non trovato"
1562	619
1563		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1677~~
	620	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3030
1564	621	msgid "Could not read module.xml"
1565	622	msgstr "Impossibile leggere il file module.xml"
1566	623
1567		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1682
1568		msgid ""
1569		"This module is broken and cannot be installed. You should try to download it "
1570		"again."
1571		msgstr "Questo modulo è rovinato e non può essere installato. Provare a riscaricare di nuovo."
1572
1573		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1688
1574		msgid "This module is already installed."
1575		msgstr "Queso modulo è già installato."
1576
1577		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:1699
	624	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3035
	625	msgid "This module is broken and cannot be installed. You should try to download it again."
	626	msgstr "Questo modulo Ãš rovinato e non puÃ² essere installato. Provare a riscaricare di nuovo."
	627
	628	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3054
1578	629	msgid "Failed to run installation scripts"
1579	630	msgstr "Impossibile eseguire gli script di installazione"
1580	631
1581		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1727~~
	632	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3068
1582	633	#, php-format
1583	634	msgid "Error updating database. Command was: %s; error was: %s "
1584	635	msgstr "Errore durante l'aggiornamento del database. Il comando era: %s, l'errore: %s"
1585	636
1586		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~174~~2
1587		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1769~~
1588		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1805~~
	637	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3102
	638	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3130
	639	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3167
1589	640	msgid "Specified module not found"
1590	641	msgstr "Modulo specificato non trovato"
1591	642
1592		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~174~~7
	643	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3107
1593	644	msgid "Module not enabled: cannot disable"
1594	645	msgstr "Modulo non attivato: impossibile disattivarlo"
1595	646
1596		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~175~~1
1597		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1778~~
	647	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3111
	648	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3139
1598	649	msgid "Cannot disable: The following modules depend on this one: "
1599	650	msgstr "Impossibile disattivarlo: i seguenti moduli dipendono da questo:"
1600	651
1601		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1774~~
	652	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3135
1602	653	msgid "Module not installed: cannot uninstall"
1603	654	msgstr "Modulo non installato: non posso disinstallare"
1604	655
1605		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1785~~
	656	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3146
1606	657	msgid "Error updating database: "
1607	658	msgstr "Errore nell'agiornamento del database:"
1608	659
1609		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1789~~
	660	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3150
1610	661	msgid "Failed to run un-installation scripts"
1611	662	msgstr "Errore nell'eseguire lo script di disintallazione"
1612	663
1613		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1818~~
	664	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3180
1614	665	#, php-format
1615	666	msgid "Cannot delete directory %s"
1616	667	msgstr "Non posso eliminare la directory %s"
1617	668
1618		#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:~~1825~~
	669	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3187
1619	670	#, php-format
1620	671	msgid "Error deleting directory %s (code %d)"
1621	672	msgstr "Errore durante l'eliminazione della direcory %s (codice %d)"
1622	673
1623		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:35
1624		msgid "Local Modules"
1625		msgstr "Moduli locali"
1626
1627		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:36
1628		msgid "Online Modules"
1629		msgstr "Moduli online"
1630
1631		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:111
	674	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3565
	675	#, php-format
	676	msgid "You have %s disabled modules"
	677	msgstr "Hai %s moduli disabilitati"
	678
	679	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3565
	680	msgid "You have a disabled module"
	681	msgstr "Hai un modulo disabilitato"
	682
	683	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3566
	684	msgid "The following modules are disabled because they need to be upgraded:"
	685	msgstr "I seguenti moduli sono disabilitati perchÃš richiedono un aggiornamento:"
	686
	687	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3567
	688	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3575
	689	msgid "You should go to the module admin page to fix these."
	690	msgstr "Dovresti andate nella pagina di amminstrazione moduli per la riparazione."
	691
	692	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3573
	693	#, php-format
	694	msgid "You have %s broken modules"
	695	msgstr "Hai %s moduli rovinati"
	696
	697	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3573
	698	msgid "You have a broken module"
	699	msgstr "Hai un modulo rovinato"
	700
	701	#: amp_conf/htdocs/admin/functions.inc.php:3574
	702	msgid "The following modules are disabled because they are broken:"
	703	msgstr "I seguenti moduli sono disabilitati perchÃš sono rovinati:"
	704
	705	#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:18
	706	msgid "FreePBX: Call Detail Reports"
	707	msgstr "FreePBX: Dettagli Chiamate"
	708
	709	#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:19
	710	msgid "Call Detail Reports"
	711	msgstr "Dettagli Chiamate"
	712
	713	#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:41
	714	msgid "Call Logs"
	715	msgstr "Dettagli Chiamate"
	716
	717	#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:42
	718	msgid "Compare Calls"
	719	msgstr "Comparazione Chiamate"
	720
	721	#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:43
	722	msgid "Monthly Traffic"
	723	msgstr "Traffico Mensile"
	724
	725	#: amp_conf/htdocs/admin/reports.php:44
	726	msgid "Daily load"
	727	msgstr "Carico Giornaliero"
	728
	729	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.devices.php:18
	730	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4657
	731	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4674
	732	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4696
	733	msgid "Device"
	734	msgstr "Apparato"
	735
	736	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:4
	737	msgid "Basic"
	738	msgstr "Base"
	739
	740	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:5
	741	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:4
	742	msgid "Core"
	743	msgstr "Sistema"
	744
	745	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:6
	746	msgid "Extensions"
	747	msgstr "Interni"
	748
	749	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:7
	750	msgid "Users"
	751	msgstr "Utenti"
	752
	753	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:8
	754	msgid "Devices"
	755	msgstr "Apparati"
	756
	757	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:9
	758	msgid "Inbound Routes"
	759	msgstr "Rotte in entrata"
	760
	761	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:10
	762	msgid "Zap Channel DIDs"
	763	msgstr "Selez. Passanti canali Zap"
	764
	765	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:11
	766	msgid "Outbound Routes"
	767	msgstr "Rotte in uscita"
	768
	769	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:12
	770	msgid "Trunks"
	771	msgstr "Fasci"
	772
	773	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:13
	774	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:159
	775	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:351
	776	msgid "General Settings"
	777	msgstr "Impostazioni generali"
	778
	779	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:14
	780	msgid "Administrators"
	781	msgstr "Amministratori"
	782
	783	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/module.php:15
	784	msgid "FreePBX Support"
	785	msgstr "Supporto FreePBX"
	786
	787	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:101
	788	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4362
	789	msgid "Add User"
	790	msgstr "Aggiungi Utente"
	791
	792	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:118
	793	msgid "Edit Administrator"
	794	msgstr "Modifica Amministratore"
	795
	796	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:129
	797	#, php-format
	798	msgid "Delete User: %s"
	799	msgstr "Elimina Utente: %s"
	800
	801	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:147
	802	msgid "Add Administrator"
	803	msgstr "Aggiungi Amministratore"
	804
	805	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:165
	806	msgid "NOTE:"
	807	msgstr "NOTA:"
	808
	809	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:165
	810	msgid "AUTHTYPE is not set to 'database' in /etc/amportal.conf - note that this module is not currently providing access control, and changing passwords here or adding users will have no effect unless AUTHTYPE is set to 'database'."
	811	msgstr "AUTHTYPE non Ãš stata impostato su 'database' in /etc/amportal.conf - cosÃ¬ il modulo non attiverÃ i controlli di accesso. Il cambio password o l'aggiunta di utenti non avrÃ quindi effetto fino a quando non si imposterÃ AUTHTYPE su 'database'."
	812
	813	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:171
	814	msgid "Username<span>Create a unique username for this new user</span>"
	815	msgstr "Nome utente<span>Digitare il nome del nuovo utente</span>"
	816
	817	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:178
	818	msgid "Password<span>Create a password for this new user</span>"
	819	msgstr "Password<span>Digitare la password del nuovo utente</span>"
	820
	821	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:186
	822	msgid "Access Restrictions"
	823	msgstr "Restrizioni d'accesso"
	824
	825	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:191
	826	msgid "Department Name<span>Restrict this user's view of Digital Receptionist menus and System Recordings to only those for this department.</span>"
	827	msgstr "Nome Dipartimento<span>Restringe la visualizzazione per questo utente agli IVR e alle Registrazioni di Sistema che appertengono a questo dipartimento.</span>"
	828
	829	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:198
	830	msgid "Extension Range<span>Restrict this user's view to only Extensions, Ring Groups, and Queues within this range.</span>"
	831	msgstr "Intervallo Interni<span>Restringe la visualizzazione per questo utente agli Interni, i Gruppi di Chiamata e le Code entro questo intervallo.</span>"
	832
	833	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:207
	834	msgid "Admin Access<span>Select the Admin Sections this user should have access to.</span>"
	835	msgstr "Accesso Amministratore<span>Selezionare le Sezioni a cui questo utente potrÃ accedere.</span>"
	836
	837	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:234
	838	msgid "Apply Changes Bar"
	839	msgstr "Barra Applica Cambiamenti"
	840
	841	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:239
	842	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4652
	843	msgid "Add Device"
	844	msgstr "Aggiungi Apparato"
	845
	846	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:239
	847	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4360
	848	msgid "Add Extension"
	849	msgstr "Aggiungi Interno"
	850
	851	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:244
	852	msgid "ALL SECTIONS"
	853	msgstr "TUTTE LE SEZIONI"
	854
	855	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:252
	856	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:766
	857	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:453
	858	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:108
	859	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:584
	860	msgid "Submit Changes"
	861	msgstr "Applica Cambiamenti"
	862
	863	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:266
	864	msgid "Username must not be blank"
	865	msgstr "Il nome utente non puÃ² essere lasciato vuoto"
	866
	867	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:268
	868	msgid "Username cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
	869	msgstr "Il Nome Utente non puÃ² iniziare con un numero e puÃ² contenere solo lettere e numeri"
	870
	871	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:270
	872	msgid "For security reasons, you cannot use the department name default"
	873	msgstr "Per ragioni di sicurezza, non si puÃ² nominare \"default\" il dipartimento"
	874
	875	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.ampusers.php:272
	876	msgid "Department name cannot have a space"
	877	msgstr "Il nome del dipartimento non puÃ² contenere spazi"
	878
	879	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:159
	880	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:164
	881	msgid "Error fetching prefix list for: "
	882	msgstr "Errore nel prelevamento della lista prefissi per:"
	883
	884	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:164
	885	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:169
	886	msgid "Invalid format for NPA-NXX code (must be format: NXXNXX)"
	887	msgstr "Formato non valido per il codice NPA-NXX (deve essere del formato: NXXNXX)"
	888
	889	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:191
	890	msgid "Add Trunk"
	891	msgstr "Aggiungi Fascio"
	892
	893	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:198
	894	msgid "Trunk"
	895	msgstr "Fascio"
	896
	897	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:210
	898	msgid "Add a Trunk"
	899	msgstr "Aggiungi Fascio"
	900
	901	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:214
	902	msgid "Add Zap Trunk"
	903	msgstr "Aggiungi Fascio Zap"
	904
	905	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:214
	906	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:325
	907	msgid "DAHDI compatibility mode"
	908	msgstr "ModalitÃ compatibile DADHI"
	909
	910	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:215
	911	msgid "Add IAX2 Trunk"
	912	msgstr "Aggiungi Fascio IAX2"
	913
	914	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:216
	915	msgid "Add SIP Trunk"
	916	msgstr "Aggiungi Fascio SIP"
	917
	918	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:217
	919	msgid "Add ENUM Trunk"
	920	msgstr "Aggiungi Fascio ENUM"
	921
	922	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:218
	923	msgid "Add DUNDi Trunk"
	924	msgstr "Aggiungi Fascio DUNDi"
	925
	926	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:219
	927	msgid "Add Custom Trunk"
	928	msgstr "Aggiungi Fascio Personalizzato"
	929
	930	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:280
	931	#, php-format
	932	msgid "Edit %s Trunk"
	933	msgstr "Modifica Fascio %s"
	934
	935	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:280
	936	msgid "DAHDI compatibility Mode"
	937	msgstr "ModalitÃ Compatibile DADHI"
	938
	939	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:281
	940	#, php-format
	941	msgid "Delete Trunk %s"
	942	msgstr "Elimina Fascio %s"
	943
	944	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:291
	945	msgid "In use by"
	946	msgstr "Utilizzato da"
	947
	948	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:291
	949	msgid "route"
	950	msgstr "rotta"
	951
	952	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:291
	953	msgid "routes"
	954	msgstr "rotte"
	955
	956	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:293
	957	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:138
	958	msgid "Route"
	959	msgstr "Rotta"
	960
	961	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:293
	962	msgid "Sequence"
	963	msgstr "Sequenza"
	964
	965	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:297
	966	msgid "WARNING:"
	967	msgstr "ATTENZIONE:"
	968
	969	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:297
	970	msgid "This trunk is not used by any routes!"
	971	msgstr "Questo fascio non Ãš utilizzato da nessuna rotta!"
	972
	973	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:298
	974	msgid "This trunk will not be able to be used for outbound calls until a route is setup that uses it. Click on <b>Outbound Routes</b> to setup routing."
	975	msgstr "Questo fascio non sarÃ utilizzato finchÃš non sarÃ impostata una Rotta in uscita per il suo utilizzo. Andare su <b>Rotte in uscita<b> per impostare le varie rotte."
	976
	977	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:329
	978	msgid "FreePBX offers limited support for DUNDi trunks and additional manual configuration is required. The trunk name should correspond to the [mappings] section of the remote dundi.conf systems. For example, you may have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv => dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work with DUNDi. This can be done by making an IAX2 trunk in FreePBX or by using the iax_custom.conf file.<br />The dundi-extens context in this example must be created in extensions_custom.conf. This can simply include contexts such as ext-local, ext-intercom-users, ext-paging and so forth to provide access to the corresponding extensions and features provided by these various contexts and generated by FreePBX."
	979	msgstr "FreePBX offre un supporto limitato ai fasci DUNDi ed Ãš richiesta parzialmente la configurazione manuale. Il nome del fascio deve corrispondere alla sezione [mappings] dei file dundi.conf presenti nei sistemi remoti. Per esempio, puoi avere una mappatura in un sistema remoto, e la corrispondente configurazione locale in dundi.conf, tipo:<br /><br />[mappings]<br />priv => dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /><br />In questo esempio, si andrebbe a creare un fascio dal nome priv. Poi si dovrebbe andare a creare il fascio IAX2 con le impostazioni appropriate per funzionare con DUNDi. Questo si puÃ² fare direttamante dalla pagina dei Fasci di FreePBX oppure modificando a mano il file iax_custom.conf.<br />Il contesto dundi-extens in questo esempio andrebbe creato nel file extensions_custom.conf. Questo potrebbe includere semplicemente alcuni contesti automaticamente generati da FreePBX come ext-local, ext-intercom-users e ext-paging per permettere l'accesso agli interni corrispondenti e alle altre funzionalitÃ fornite da questi."
	980
	981	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:356
	982	msgid "Outbound Caller ID"
	983	msgstr "Identificativo Chiamante in uscita"
	984
	985	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:356
	986	msgid "Caller ID for calls placed out on this trunk<br><br>Format: <b>\"caller name\" <#######></b>. You can also use the magic string 'hidden' to hide the CallerID sent out over Digital lines ONLY (E1/T1/J1/BRI/SIP/IAX)"
	987	msgstr "ID Chiamante per le chiamate uscenti tramite questo fascio<br><br>Formato: <b>\"nome chiamante\" <#######></b>. Si puÃ² utilizzare anche la stringa magica 'hidden' per nascondere l'identificativo SOLO nei fasci ISDN (E1/T1/J1/BRI)"
	988
	989	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:363
	990	msgid "Never Override CallerID"
	991	msgstr "Non Sovrascrivere Mai l'ID Chiamante"
	992
	993	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:363
	994	msgid "Some VoIP providers will drop the call if you try to send an invalid CallerID (one you don't 'own.' Use this to never send a CallerID that you haven't explicitly specified in this trunk or in the outbound callerid field of an extension/user. You might notice this problem if you discover that Follow-Me or RingGroups with external numbers don't work properly. Checking this box has the effect of disabling 'foreign' callerids from going out this trunk. You must define an Outbound Caller ID on the this trunk when checking this."
	995	msgstr "Alcuni gestori Voip rifiutano la chiamata se si invia un Identificativo non valido. Utilizzando questa opzione non si invierÃ mai un ID se non specificato in questo fascio o nell'ID in uscita dell'interno/utente. Questo problema avviene per esempio utilizzando il Seguimi o i Gruppi di chiamata con numeri esterni e le chiamate non vanno a buon fine. Impostando questa opzione si disabilita l'uscita degli ID personali su questo fascio. Bisogna impostare un Identificativo Chiamante in Uscita su questo fascio se si abilita questa opzione."
	996
	997	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:373
	998	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:377
	999	msgid "Maximum Channels"
	1000	msgstr "Numero Massimo di Canali"
	1001
	1002	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:373
	1003	#, php-format
	1004	msgid "Controls the maximum number of outbound channels (simultaneous calls) that can be used on this trunk. To count inbound calls against this maximum, use the auto-generated context: %s as the inbound trunk's context. (see extensions_additional.conf) Leave blank to specify no maximum."
	1005	msgstr "Controlla il numero massimo di canali in uscita (chiamate simultanee) che possono essere utilizzati da questo fascio. Per limitare il numero di chiamate in entrata su questa cifra, utilizzate il contesto auto-generato: %s come contesto del fascio in entrata (vedere extensions_additional.conf). Lasciare vuoto per nessun limite."
	1006
	1007	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:377
	1008	msgid "Controls the maximum number of outbound channels (simultaneous calls) that can be used on this trunk. Inbound calls are not counted against the maximum. Leave blank to specify no maximum."
	1009	msgstr "Controlla il numero massimo di canali (chiamate simultanee) che possono essere utilizzati da questo fascio. Le chiamate in entrata non sono contate. Lasciare il campo vuoto per nessun limite."
	1010
	1011	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:387
	1012	msgid "Disable Trunk"
	1013	msgstr "Disabilita il fascio"
	1014
	1015	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:387
	1016	msgid "Check this to disable this trunk in all routes where it is used."
	1017	msgstr "Permette di disabilitare il fascio in tutte le rotte dove Ãš utilizzato."
	1018
	1019	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:390
	1020	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4237
	1021	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4240
	1022	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:686
	1023	msgid "Disable"
	1024	msgstr "Disattiva"
	1025
	1026	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:395
	1027	msgid "Monitor Trunk Failures"
	1028	msgstr "Controlla Guasti Fascio"
	1029
	1030	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:395
	1031	msgid "If checked, supply the name of a custom AGI Script that will be called to report, log, email or otherwise take some action on trunk failures that are not caused by either NOANSWER or CANCEL."
	1032	msgstr "Se impostato, immettere il nome di uno script personalizzato AGI che sarÃ richiamato per riportare, loggare, inviare una email o qualsiasi altra azione in caso di guasto del fascio non causato da NOANSWER o CANCEL."
	1033
	1034	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:399
	1035	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4236
	1036	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:644
	1037	msgid "Enable"
	1038	msgstr "Attiva"
	1039
	1040	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:405
	1041	msgid "Outgoing Dial Rules"
	1042	msgstr "Regole per le Chiamate in Uscita"
	1043
	1044	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:410
	1045	msgid "Dial Rules"
	1046	msgstr "Regole di Chiamata"
	1047
	1048	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:410
	1049	msgid "A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or \| (to add or remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the first matched rule will be executed and the remaining rules will not be acted on."
	1050	msgstr "Una Regola di Chiamata controlla in che modo le chiamate sono trattate in questo fascio. PuÃ² essere usato per aggiungere o rimuovere prefissi. I numeri che non corrispondono a nessun modello quÃ¬ definito, sono chiamati cosÃ¬ come sono. Notare che un modello senza + o \| (per aggiungere o rimuovere un prefisso), crea una corrispondenza. Solo la prima regola corrisposta verrÃ eseguita mentre le altre no."
	1051
	1052	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:410
	1053	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:354
	1054	msgid "Rules:"
	1055	msgstr "Regole:"
	1056
	1057	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:411
	1058	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:355
	1059	msgid "matches any digit from 0-9"
	1060	msgstr "corrisponde a tutti i numeri da 0-9"
	1061
	1062	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:412
	1063	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:356
	1064	msgid "matches any digit from 1-9"
	1065	msgstr "corrisponde a tutti i numeri da 1-9"
	1066
	1067	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:413
	1068	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:357
	1069	msgid "matches any digit from 2-9"
	1070	msgstr "corrisponde a tutti i numeri da 2-9"
	1071
	1072	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:414
	1073	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:358
	1074	msgid "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)"
	1075	msgstr "corrisponde a tutti numeri o lettere del gruppo (in questo esempio, 1,2,3,7,9)"
	1076
	1077	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:415
	1078	msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a \| or +)"
	1079	msgstr "metacarattere, corrisponde a uno o piÃ¹ carratteri (non permesso prima di \| o +)"
	1080
	1081	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:416
	1082	msgid "removes a dialing prefix from the number (for example, 613\|NXXXXXX would match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the trunk)"
	1083	msgstr "rimuove un prefisso di chiamata dal numero (per esempio, 0039\|0ZX. che corrisponde a tutti i numeri nazionali italiani con in aggiunta il prefisso internazionale 0039 (per esempio 003906123456789), farÃ passare solo il numero 06123456789."
	1084
	1085	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:417
	1086	msgid "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)"
	1087	msgstr "aggiunge un prefisso di chiamata al numero (per esempio, con 0039+ZX. quando verrÃ chiamato il numero 06123456789 aggiungerÃ il prefisso 0039 al fascio, molto utile con i gestori VoIP internazionali."
	1088
	1089	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:418
	1090	msgid "You can also use both + and \|, for example: 01+0\|1ZXXXXXXXXX would match \"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does not matter, eg. 0\|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing."
	1091	msgstr "Si possono utilizzare anche + e \| insieme, per esempio: 0039+0\|3351234567 prenderÃ in considerazione \"03351234567\" e lo chiamerÃ come \"00393351234567\" L'ordine non ha importanza, per esempio 0\|0039+3351234567 fa la stessa cosa."
	1092
	1093	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:429
	1094	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:397
	1095	msgid "Clean & Remove duplicates"
	1096	msgstr "Pulisci e Rimuovi i duplicati"
	1097
	1098	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:434
	1099	msgid "Dial Rules Wizards"
	1100	msgstr "Wizard Regole di Chiamata"
	1101
	1102	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:435
	1103	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:441
	1104	msgid "Always dial with prefix"
	1105	msgstr "Chiama sempre col prefisso"
	1106
	1107	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:435
	1108	msgid "is useful for VoIP trunks, where if a number is dialed as \"5551234\", it can be converted to \"16135551234\"."
	1109	msgstr "Ãš utile per i fasci VoIP, quando un numero chiamato come \"06123456789\", verrÃ convertito in \"003906123456789\"."
	1110
	1111	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:436
	1112	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:442
	1113	msgid "Remove prefix from local numbers"
	1114	msgstr "Rimuovi prefisso dai numeri locali"
	1115
	1116	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:436
	1117	msgid "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234\", it can be converted to \"555-1234\"."
	1118	msgstr "Ãš utile per i fasci ZAP, quando un numero nazionale chiamato come \"003906123456789\" verrÃ convertito in \"06123456789\"."
	1119
	1120	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:437
	1121	msgid "Lookup numbers for local trunk"
	1122	msgstr "Cerca i numeri per questo fascio (solo US)"
	1123
	1124	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:437
	1125	msgid "This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and sets up so you can dial either 7 or 10 digits (regardless of what your PSTN is) on a local trunk (where you have to dial 1+area code for long distance, but only 5551234 (7-digit dialing) or 6135551234 (10-digit dialing) for local calls"
	1126	msgstr "Funzione attiva solo nel Nord America. Restituisce il nome dei chiamanti tramite il sito www.localcallingguide.com."
	1127
	1128	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:440
	1129	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:482
	1130	msgid "(pick one)"
	1131	msgstr "(selezionarne uno)"
	1132
	1133	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:443
	1134	msgid "Lookup numbers for local trunk (7-digit dialing)"
	1135	msgstr " per fasci locali (7-cifre), non Ãš valido per l'Italia"
	1136
	1137	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:444
	1138	msgid "Lookup numbers for local trunk (10-digit dialing)"
	1139	msgstr "Imposta chiamata per fasci locali (10-cifre), non Ãš valido per l'Italia"
	1140
	1141	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:464
	1142	msgid "Are you sure you want to disable this trunk in all routes it is used?"
	1143	msgstr "Sei sicuro di voler disattivare questo fascio in tutte le rotte in uso?"
	1144
	1145	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:469
	1146	msgid "You have enabled this trunk in all routes it is used"
	1147	msgstr "Permette di disabilitare il fascio in tutte le rotte dove Ãš utilizzato"
	1148
	1149	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:479
	1150	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:415
	1151	msgid ""
	1152	"What is your areacode + prefix (NPA-NXX)?\\n"
	1153	"\\n"
	1154	"(Note: this database contains North American numbers only, and is not guaranteed to be 100% accurate. You will still have the option of modifying results.)\\n"
	1155	"\\n"
	1156	"This may take a few seconds."
	1157	msgstr ""
	1158	"What is your areacode + prefix (NPA-NXX)?\\n"
	1159	"\\n"
	1160	"(Note: this database contains North American numbers only, and is not guaranteed to be 100% accurate. You will still have the option of modifying results.)\\n"
	1161	"\\n"
	1162	"This may take a few seconds."
	1163
	1164	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:479
	1165	msgid "\")"
	1166	msgstr "\")"
	1167
	1168	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:481
	1169	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:417
	1170	msgid "Invalid NPA-NXX. Must be of the format \\'NXX-NXX\\'"
	1171	msgstr "NPA-NXX non valido. Deve essere del formato \\'NXX-NXX\\'"
	1172
	1173	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:493
	1174	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:425
	1175	msgid ""
	1176	"Error: Cannot continue!\\n"
	1177	"\\n"
	1178	"Prefix lookup requires cURL support in PHP on the server. Please install or enable cURL support in your PHP installation to use this function. See http://www.php.net/curl for more information."
	1179	msgstr ""
	1180	"Errore: Impossibile continuare!\\n"
	1181	"\\n"
	1182	"Il controllo del prefisso richiede nel server il supporto cURL in PHP. Prego installare o attivare il supporto cURL per utilizzare questa funzione. Vedere http://www.php.net/curl per maggiori informazioni."
	1183
	1184	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:501
	1185	msgid ""
	1186	"What is the local dialing pattern?\\n"
	1187	"\\n"
	1188	"(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
	1189	msgstr ""
	1190	"Qual'Ãš la regola di chiamata per le chiamate locali\n"
	1191	"azionali?\\n"
	1192	"\\n"
	1193	"(es: NXXNXXXXX per i numeri a 10 cifre US/CAN, NXXXXXX per quelli a 7 cifre sempre US/CAN oppure 0Z. per tutti i numeri nazionali Italiani"
	1194
	1195	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:503
	1196	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:526
	1197	msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *, Z, N, X and . are allowed."
	1198	msgstr "Modello non valido. Solo 0-9, #, *, Z, N, X e . sono ammessi."
	1199
	1200	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:506
	1201	msgid ""
	1202	"What prefix should be added to the dialing pattern?\\n"
	1203	"\\n"
	1204	"(ie. for US/CAN, 1+areacode, ie, \\'1613\\')?"
	1205	msgstr ""
	1206	"Quale prefisso si dovrebbe aggiungere al modello di chiamata?\\n"
	1207	"\\n"
	1208	"(es. per Italia, 0039)"
	1209
	1210	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:508
	1211	msgid "Invalid prefix. Only dialable characters (0-9, #, and *) are allowed."
	1212	msgstr "Prefisso non valido. Solo caratteri di chiamata sono ammessi (0-9, # e *)."
	1213
	1214	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:519
	1215	msgid ""
	1216	"What prefix should be removed from the number?\\n"
	1217	"\\n"
	1218	"(ie. for US/CAN, 1+areacode, ie, \\'1613\\')"
	1219	msgstr ""
	1220	"Quale prefisso si dovrebbe rimuovere dal numero?\\n"
	1221	"\\n"
	1222	"(es. per Italia, 0039)"
	1223
	1224	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:521
	1225	msgid "Invalid prefix. Only 0-9, #, *, Z, N, and X are allowed."
	1226	msgstr "Prefisso non valido. Solo 0-9, #, *, Z, N e X sono ammessi"
	1227
	1228	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:524
	1229	msgid "What is the dialing pattern for local numbers after"
	1230	msgstr "Qual'Ãš il modello di chiamata per i numeri locali"
	1231
	1232	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:524
	1233	msgid "(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
	1234	msgstr "(es.: NXXNXXXXXX per numeri a 10 cifre US/CAN, NXXXXXX per numeri a 7 cifre US/CAN oppure 0Z. per i numeri nazionali Italiani)"
	1235
	1236	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:649
	1237	msgid "Outbound Dial Prefix"
	1238	msgstr "Prefisso Chiamate in uscita"
	1239
	1240	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:649
	1241	msgid "The outbound dialing prefix is used to prefix a dialing string to all outbound calls placed on this trunk. For example, if this trunk is behind another PBX or is a Centrex line, then you would put 9 here to access an outbound line. Another common use is to prefix calls with 'w' on a POTS line that need time to obtain dial tone to avoid eating digits.<br><br>Most users should leave this option blank."
	1242	msgstr "Il prefisso per le chiamate in uscita Ãš utilizzato per aggiungere un prefisso a tutte le chiamate passanti per questo fascio. Per esempio, se questo fascio Ãš collegato ad un centralino tradizionale o una linea Centrex si potrebbe immettere 0 oppure 9 per accedere alla linea esterna. Si potrebbe anche inserire come prefisso 'w' per le linee urbane che mettono tanto tempo a dare il tono di linea ed evitare cosÃ¬ di perdere i numeri durante la composizione.<br><br>Di solito questo campo non viene utilizzato."
	1243
	1244	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:657
	1245	msgid "Outgoing Settings"
	1246	msgstr "Impostazioni in uscita"
	1247
	1248	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:668
	1249	msgid "Zap Identifier (trunk name)"
	1250	msgstr "Identificativo Zap (nome fascio)"
	1251
	1252	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:668
	1253	msgid "ZAP channels are referenced either by a group number or channel number (which is defined in zapata.conf). <br><br>The default setting is <b>g0</b> (group zero)."
	1254	msgstr "I canali ZAP hanno come referenza il numero del gruppo o il numero del canale (definiti in zapata.conf) <br><br>L'impostazione predefinita Ãš <b>g0</b> (gruppo zero)."
	1255
	1256	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:682
	1257	msgid "Custom Dial String"
	1258	msgstr "Stringa di chiamata personalizzata"
	1259
	1260	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:682
	1261	msgid "Define the custom Dial String. Include the token"
	1262	msgstr "Definisce la stringa di chiamata personalizzata. Inserire"
	1263
	1264	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:682
	1265	msgid "wherever the number to dial should go.<br><br><b>examples:</b><br>"
	1266	msgstr "dove andrebbe il numero da chiamare.<br><br><b>Esempio:</b><br>"
	1267
	1268	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:694
	1269	msgid "DUNDi Mapping"
	1270	msgstr "Mappatura DUNDi"
	1271
	1272	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:694
	1273	msgid "This is the name of the DUNDi mapping as defined in the [mappings] section of remote dundi.conf peers. This corresponds to the 'include' section of the peer details in the local dundi.conf file. This requires manual configuration of DUNDi to use this trunk."
	1274	msgstr "Questo Ãš il nome della mappatura DUNDi come definita nella sezione [mappings] del file dundi.conf presente nei peer remoti. Questo corrisponde alla sezione 'include' dei dettagli peer nel file locale dundi.conf. Questo richiede la configurazione manuale di DUNDi per l'utilizzo di questo fascio."
	1275
	1276	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:706
	1277	msgid "Trunk Name"
	1278	msgstr "Nome Fascio"
	1279
	1280	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:706
	1281	msgid "Give this trunk a unique name. Example: myiaxtel"
	1282	msgstr "Dare al fascio un nome univoco. Esempio: myiaxtel"
	1283
	1284	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:713
	1285	msgid "PEER Details"
	1286	msgstr "Dettagli PEER"
	1287
	1288	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:713
	1289	msgid "Modify the default PEER connection parameters for your VoIP provider.<br><br>You may need to add to the default lines listed below, depending on your provider.<br /><br />WARNING: Order is important as it will be retained. For example, if you use the \"allow/deny\" directives make sure deny comes first."
	1290	msgstr "Modificare i parametri predefiniti nella connessione PEER secondo i dati forniti dal proprio gestore VoIP.<br><br>A seconda del gestore, andrebbero aggiunti o rimossi altri parametri fondamentali.<br /><br />ATTENZIONE: l'ordine delle righe Ãš importante. Per esempio, se si utilizzano le direttive \"allow/deny\" bisogna essere sicuri che deny venga inserito prima di allow."
	1291
	1292	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:723
	1293	msgid "Incoming Settings"
	1294	msgstr "Impostazioni in entrata"
	1295
	1296	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:728
	1297	msgid "USER Context"
	1298	msgstr "Contesto UTENTE (USER)"
	1299
	1300	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:728
	1301	msgid "This is most often the account name or number your provider expects.<br><br>This USER Context will be used to define the below user details."
	1302	msgstr "Di solito questo Ãš il nome utente il numero di telefono che il gestore fornisce.<br><br>Il contesto UTENTE sarÃ utilizzato qui sotto per definire i dettagli dell'utente."
	1303
	1304	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:735
	1305	msgid "USER Details"
	1306	msgstr "Dettagli UTENTE"
	1307
	1308	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:735
	1309	msgid "Modify the default USER connection parameters for your VoIP provider."
	1310	msgstr "Modificare i parametri predefiniti UTENTE secondo i dati forniti dal proprio gestore VoIP."
	1311
	1312	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:735
	1313	msgid ""
	1314	"You may need to add to the default lines listed below, depending on your provider..<br /><br />WARNING: Order is important as it will be retained. For example, if you use the \"allow/deny\" directives make sure deny \n"
	1315	"\t\t\t\tcomes first."
	1316	msgstr "A seconda del gestore utilizzato, potrebbe essere necessario aggiungere o rimuovere altri parametri fondamentali.<br /><br />ATTENZIONE: l'ordine delle righe Ãš importante. Per esempio, se si utilizzano le direttive \"allow/deny\" bisogna essere sicuri che deny venga inserito prima di allow."
	1317
	1318	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:746
	1319	msgid "Registration"
	1320	msgstr "Registrazione"
	1321
	1322	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:751
	1323	msgid "Register String"
	1324	msgstr "Stringa di registrazione"
	1325
	1326	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:751
	1327	msgid "Most VoIP providers require your system to REGISTER with theirs. Enter the registration line here.<br><br>example:<br><br>username:password@switch.voipprovider.com.<br><br>Many providers will require you to provide a DID number, ex: username:password@switch.voipprovider.com/didnumber in order for any DID matching to work."
	1328	msgstr "Molti gestori VoIP richiedono la REGISTRAZIONE. Inserire la stringa di registrazione qui.<br><br>esempio:<br><br>username:password@switch.voipprovider.com.<br><br>Molti gestori poi richiedono di fornire il numero di selezione passante, es. username:password@switch.voipprovider.com/numero per riuscire a ricevere le chiamate dal numero fornito."
	1329
	1330	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:779
	1331	msgid "Invalid Outbound Caller ID"
	1332	msgstr "ID Chiamante in uscita non valido"
	1333
	1334	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:780
	1335	msgid "Invalid Maximum Channels"
	1336	msgstr "Numero Massimo di Canali non valido"
	1337
	1338	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:781
	1339	msgid "Invalid Dial Rules"
	1340	msgstr "Regole di Chiamata non valide"
	1341
	1342	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:782
	1343	msgid "Invalid Outbound Dial Prefix"
	1344	msgstr "Prefisso Chiamate in uscita non valido"
	1345
	1346	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:783
	1347	msgid "Invalid Trunk Name entered"
	1348	msgstr "Nome Fascio non valido"
	1349
	1350	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:784
	1351	msgid "Invalid Custom Dial String entered"
	1352	msgstr "Stringa di chiamata personalizzata non valida"
	1353
	1354	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:785
	1355	msgid "Trunk Name and User Context cannot be set to the same value"
	1356	msgstr "Il nome del Fascio e il Contesto Utente non possono avere lo stesso valore"
	1357
	1358	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:786
	1359	msgid "User Context was left blank and User Details will not be saved!"
	1360	msgstr "Il Contesto Utente Ãš stato lasciato vuoto e i Dettagli Utente non saranno salvati!"
	1361
	1362	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:787
	1363	msgid "You must define an Outbound Caller ID when Choosing Never Override CallerID"
	1364	msgstr "Devi impostare un ID Chiamante in Uscita quando si sceglie 'Non Sovrascrivere Mai l'ID Chiamante'"
	1365
	1366	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:106
	1367	msgid "Dialing Options"
	1368	msgstr "Opzioni di chiamata"
	1369
	1370	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:109
	1371	msgid "Asterisk Dial command options:"
	1372	msgstr "Opzioni Asterisk per le chiamate:"
	1373
	1374	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:110
	1375	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:121
	1376	msgid "t: Allow the called user to transfer the call by hitting #"
	1377	msgstr "t: Permette all'utente chiamato di trasferire la chiamata digitando #"
	1378
	1379	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:111
	1380	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:122
	1381	msgid "T: Allow the calling user to transfer the call by hitting #"
	1382	msgstr "T: Permette all'utente chiamante di trasferire la chiamata digitando #"
	1383
	1384	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:112
	1385	msgid "r: Generate a ringing tone for the calling party"
	1386	msgstr "r: genera uno squillo al chiamante"
	1387
	1388	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:113
	1389	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:123
	1390	msgid "w: Allow the called user to start recording after pressing *1 (Asterisk v1.2)"
	1391	msgstr "w: Permette all'utente chiamato di iniziare una registrazione digitando *1"
	1392
	1393	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:114
	1394	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:124
	1395	msgid "W: Allow the calling user to start recording after pressing *1 (Asterisk v1.2)"
	1396	msgstr "W permette all'utente chiamante di iniziare una regsitrazione digitando *1"
	1397
	1398	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:120
	1399	msgid "Asterisk Outbound Dial command options:"
	1400	msgstr "Opzioni Asterisk per le chiamate in uscita"
	1401
	1402	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:125
	1403	msgid "r: You SHOULD NOT use this option on outbound trunks"
	1404	msgstr "r: NON E' CONSIGLIATO utilizzare questa opzione per le chiamate in uscita sui fasci"
	1405
	1406	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:132
	1407	msgid "Call Recording"
	1408	msgstr "Registrazione Chiamate"
	1409
	1410	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:135
	1411	msgid "Extension Recording Override:"
	1412	msgstr "Disabilita registrazione chiamate:"
	1413
	1414	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:136
	1415	msgid "This will override the recording settings of all extensions/users. If enabled, the system will ignore all Record Always settings of a user and will not turn on recording. This does not effect On Demand recording controlled by the dial options 'w' and 'W' above. It does not effect other recording settings in modules such as Queues and Conferences. If you don't use recordings, setting this is beneficial to system performance as it removes the check that is otherwise done on every single call."
	1416	msgstr "Questo sovrascriverÃ tutte le impostazioni di registrazioni degli interni/utenti. Se attivato, il sistema ignorerÃ tutte le impostazioni 'Registra Sempre' degli utenti e non registrerÃ le chiamate. Questo non ha alcun effetto sulle registrazioni 'Su Richiesta' controllate dal comando di chiamata 'w' e 'W' specificate sopra. E neanche sulle registrazioni delle Code o delle Conferenze. Se non si utilizzano le registrazioni, attivando questa impostazione il sistema avrÃ maggiori prestazioni perchÃš si eliminerÃ il controllo che altrimenti viene fatto ad ogni singola chiamata."
	1417
	1418	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:139
	1419	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:602
	1420	msgid "Enabled"
	1421	msgstr "Attivato"
	1422
	1423	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:140
	1424	msgid "Disabled"
	1425	msgstr "Disattivato"
	1426
	1427	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:144
	1428	msgid "Call recording format:"
	1429	msgstr "Formato registrazione chiamate:"
	1430
	1431	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:145
	1432	msgid "Pick the format in which to save recorded calls"
	1433	msgstr "Selezionare il formato di salvataggio delle chiamate registrate"
	1434
	1435	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:149
	1436	msgid "WAV"
	1437	msgstr "WAV"
	1438
	1439	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:150
	1440	msgid "wav"
	1441	msgstr "wav"
	1442
	1443	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:151
	1444	msgid "ulaw"
	1445	msgstr "ulaw"
	1446
	1447	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:152
	1448	msgid "alaw"
	1449	msgstr "alaw"
	1450
	1451	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:153
	1452	msgid "sln"
	1453	msgstr "sln"
	1454
	1455	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:154
	1456	msgid "gsm"
	1457	msgstr "gsm"
	1458
	1459	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:155
	1460	msgid "g729"
	1461	msgstr "g729"
	1462
	1463	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:159
	1464	msgid "Recording Location:"
	1465	msgstr "Percorso registrazioni:"
	1466
	1467	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:160
	1468	msgid "Override the default location where asterisk will store call recordings. Include the trailing /. Be sure to set proper permissions on the directory for the asterisk user."
	1469	msgstr "Sovrascrive il percorso predefinito dove Asterisk salverÃ le registrazioni. Includere la barra /. Controllare se i permessi dell'utente asterisk sono corretti per questa directory."
	1470
	1471	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:166
	1472	msgid "Run after record:"
	1473	msgstr "Esegui dopo la registrazione:"
	1474
	1475	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:167
	1476	msgid "An optional script to be run after the call is hungup. You can include channel and MixMon variables like ${CALLFILENAME}, ${MIXMON_FORMAT} and ${MIXMON_DIR}. To ensure that you variables are properly escaped, use the following notation: ^{MY_VAR}"
	1477	msgstr "Uno script opzionale da eseguire dopo che la chiamata Ãš stata riagganciata. Puoi includere le variabili di canale e MixMon come ${CALLFILENAME}, ${MIXMON_FORMAT} e ${MIXMON_DIR}. Per assicurarsi che le variabili siano correttamente prelevate, utilizzare la seguente notazione: ^{MY_VAR}"
	1478
	1479	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:174
	1480	msgid "Voicemail"
	1481	msgstr "Casella Vocale"
	1482
	1483	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:177
	1484	msgid "Ringtime Default:"
	1485	msgstr "Tempo predefinito di squillo:"
	1486
	1487	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:178
	1488	msgid "Default number of seconds to ring phones before sending callers to voicemail. This can be set per extension/user and will have no effect on phones with no voicemail."
	1489	msgstr "Il numero di secondi di squillo prima di inviare i chiamanti alla Casella Vocale. Questa opzione puÃ² essere impostata singolarmente per interno/utente e non ha nessun effetto per gli utenti senza Casella Vocale."
	1490
	1491	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:184
	1492	msgid "Direct Dial Voicemail Prefix:"
	1493	msgstr "Prefisso chiamata diretta Casella Vocale"
	1494
	1495	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:185
	1496	msgid "Prefix used to dial directly to someone's voicemail. Caution should be taken in choosing this prefix to avoid conflicts with featurecodes."
	1497	msgstr "Il prefisso utilizzato per chiamare direttamente la Casella Vocale di un utente. Modificare con precauzione, per non causare conflitti con gli altri codici servizi."
	1498
	1499	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:191
	1500	msgid "Direct Dial to Voicemail message type:"
	1501	msgstr "Tipo messaggio per la chiamata diretta alla Casella Vocale"
	1502
	1503	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:192
	1504	msgid "Default message type to use when dialing direct to an extensions voicemail"
	1505	msgstr "Il messaggio predefinito da utilizzare quando si chiama direttamente la Casella Vocale di un interno"
	1506
	1507	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:196
	1508	msgid "Default"
	1509	msgstr "Predefinito"
	1510
	1511	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:197
	1512	msgid "Unavailable"
	1513	msgstr "Non disponibile"
	1514
	1515	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:198
	1516	msgid "Busy"
	1517	msgstr "Occupato"
	1518
	1519	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:203
	1520	msgid "Optional Voicemail Recording Gain:"
	1521	msgstr "Guadagno opzionale messaggi vocali:"
	1522
	1523	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:204
	1524	msgid "Use the specified amount of gain when recording the voicemail message."
	1525	msgstr "Utilizza il guadagno specificato durante la registrazione dei messaggi vocali."
	1526
	1527	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:205
	1528	msgid "The units are whole-number decibels (dB)."
	1529	msgstr "L'unitÃ utilizzata Ãš il decibel (dB)."
	1530
	1531	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:210
	1532	msgid "Do Not Play \"please leave message after tone\" to caller"
	1533	msgstr "Non riprodurre \"prego lasciare un messaggio dopo il segnale acustico\" al chiamante"
	1534
	1535	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:210
	1536	msgid "Check this to remove the default message \"Please leave your message after the tone. When done, hang-up, or press the pound key.\" That is played after the voicemail greeting (the s option). This applies globally to all vm boxes."
	1537	msgstr "Selezionare questa opzione per rimuovere il messaggio predefinito \"Prego lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. Quando terminato, riagganciare o premere il tasto cancelletto.\" che Ãš riprodotto dopo il messaggio di benvenuto della casella vocale (l'opzione 's'). Questo si appilica globalmente a tutte le caselle."
	1538
	1539	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:216
	1540	msgid "Voicemail VmX Locator"
	1541	msgstr "VmX Locator Casella Vocale"
	1542
	1543	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:220
	1544	msgid "Default Context & Pri:"
	1545	msgstr "Contesto Predefinito & PrioritÃ :"
	1546
	1547	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:221
	1548	msgid "Default to use if only a number/extension are provided."
	1549	msgstr "Predefinito da utilizzare solo se si inserisce un numero/interno."
	1550
	1551	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:228
	1552	msgid "Timeout/#-press default:"
	1553	msgstr "Timeout/Tasto # predefinto:"
	1554
	1555	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:229
	1556	msgid "This is the default location that a caller will be sent if they don't press any key (timeout) or press # which is interpreted as a timeout. Set this to 'dovm' to go to voicemail (default)."
	1557	msgstr "Questa Ãš la destinazione predefinita dove il chiamante verrÃ inviato se non digita nulla (timeout) oppure preme # che Ãš interpretato come timeout. Impostare 'dovm' per reindirizzarlo alla casella vocale (predefinito)."
	1558
	1559	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:237
	1560	msgid "Loop Exceed default:"
	1561	msgstr "Fine Ripetizione predefinito:"
	1562
	1563	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:238
	1564	msgid "This is the default location that a caller will be sent if they press an invalid options too man times, as defined by the Maximum Loops count. Set this to 'dovm' to go to voicemail (default)."
	1565	msgstr "Questa Ãš la destinazione predefinita dove il chiamante verrÃ inviato se digita una opzione non valida troppe volte, come definito nel campo 'Numero di Ripetizioni in caso di Errore'. Impostare 'dovm' per reindirizzarlo alla casella vocale (predefinito)."
	1566
	1567	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:246
	1568	msgid "Timeout VM Msg:"
	1569	msgstr "Messaggio dopo il Timeout:"
	1570
	1571	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:247
	1572	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:259
	1573	msgid "If this destination is voicemail, select whether or not to play the standard voicemail instructions or just beep."
	1574	msgstr "Se questa destinazione Ãš la Casella Vocale, selezionare o no se riprodurre le istruzioni standard della casella vocale oppure riprodurre un segnale acustico."
	1575
	1576	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:251
	1577	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:263
	1578	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:275
	1579	msgid "Std Instructions"
	1580	msgstr "Istruzioni Standard"
	1581
	1582	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:252
	1583	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:264
	1584	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:276
	1585	msgid "Beep Only"
	1586	msgstr "Solo Segnale Acustico"
	1587
	1588	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:258
	1589	msgid "Max Loop VM Msg:"
	1590	msgstr "Messaggio a Fine Ripetizioni:"
	1591
	1592	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:270
	1593	msgid "Direct VM Option"
	1594	msgstr "Opzione Chiamata Diretta:"
	1595
	1596	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:271
	1597	msgid "If a user defined option is to go to voicemail (using the 'dovm' extension) this is the default option if not specified by the user's settings."
	1598	msgstr "Se un utente ha definito l'opzione di poter chiamare direttamente la casella vocale (utilizzando l'extension 'dovm') questa sarÃ l'opzione predefinita se non Ãš stato specificato nelle impostazioni utente."
	1599
	1600	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:282
	1601	msgid "Msg Timeout:"
	1602	msgstr "Timeout Messaggio:"
	1603
	1604	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:283
	1605	msgid "Time to wait after message has played to timeout and/or repeat the message if no entry pressed."
	1606	msgstr "Il tempo di attesa dopo che il messaggio Ãš stato riprodotto per andare in timeout e/o ripetere il messaggio se nessuna opzione Ãš stata scelta."
	1607
	1608	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:295
	1609	msgid "seconds"
	1610	msgstr "secondo/i"
	1611
	1612	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:300
	1613	msgid "Msg Play:"
	1614	msgstr "Riproduci il Messaggio:"
	1615
	1616	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:301
	1617	msgid "Number of times to play the recorded message if the caller does not press any options and it times out."
	1618	msgstr "Numero di volte che riproduce il messaggio registrato se il chiamante non digita alcuna opzione e va in timeout"
	1619
	1620	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:313
	1621	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:331
	1622	msgid "times"
	1623	msgstr "volta/e"
	1624
	1625	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:318
	1626	msgid "Error Re-tries:"
	1627	msgstr "Numero di Ripetizioni in caso di Errore:"
	1628
	1629	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:319
	1630	msgid "Number of times to play invalid options and repeat the message upon receiving an undefined option."
	1631	msgstr "Numero di volte che riproduce il messaggio di opzione non valida e ripropone il messaggio dal momento che si riceve un opzione non valida"
	1632
	1633	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:336
	1634	msgid "Company Directory"
	1635	msgstr "Elenco Telefonico (Directory)"
	1636
	1637	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:339
	1638	msgid "Find users in the Company Directory by:"
	1639	msgstr "Cerca utenti nell'Elenco Telefonico per:"
	1640
	1641	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:339
	1642	msgid "The Company Directory allows a caller to spell the user's first name, last name, or both when searching for a user. This will select which of these modes are used."
	1643	msgstr "L'Elenco Telefonico (Directory) permette al chiamante di cercare un utente per Nome, Cognome o entrambi. Con questa opzione si seleziona la modalitÃ ."
	1644
	1645	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:342
	1646	msgid "first name"
	1647	msgstr "Nome"
	1648
	1649	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:343
	1650	msgid "last name"
	1651	msgstr "Cognome"
	1652
	1653	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:344
	1654	msgid "first or last name"
	1655	msgstr "Nome o Cognome"
	1656
	1657	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:348
	1658	msgid "Announce Extension:"
	1659	msgstr "Annuncia Interno:"
	1660
	1661	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:348
	1662	msgid "Plays a message \"Please hold while I transfer you to extension xxx\" that lets the caller know what extension to use in the future when connecting from the company directory."
	1663	msgstr "Riproduce il messaggio \"Prego attendere in linea mentre trasferisco la chiamata all'interno xxx\" che permette al chiamante di sapere quale interno usare in futuro dall'Elenco Telefonico aziendale."
	1664
	1665	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:353
	1666	msgid "Operator Extension:"
	1667	msgstr "Interno Operatore:"
	1668
	1669	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:354
	1670	msgid "When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. Note that it"
	1671	msgstr "Quando l'utente digita '0' nell'Elenco Telefonico, la chiamata viene inoltrata a questo numero."
	1672
	1673	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:355
	1674	msgid " does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an external number."
	1675	msgstr "non deve essere per forza un interno, ma puÃ² essere anche un Gruppo di Chiamata o un numero esterno."
	1676
	1677	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:361
	1678	msgid "Fax Machine"
	1679	msgstr "Fax"
	1680
	1681	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:364
	1682	msgid "Extension of fax machine for receiving faxes:"
	1683	msgstr "Interno dov'Ãš collegato l'apparecchio per la ricezione dei fax:"
	1684
	1685	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:364
	1686	msgid "Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br>Selecting 'disabled' will result in incoming calls being answered more quickly."
	1687	msgstr "Selezionare 'sistema' per ricevere i fax su email.<br>Selezionando 'disattivato' le chiamate verranno risposte piÃ¹ velocemente."
	1688
	1689	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:368
	1690	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:251
	1691	msgid "disabled"
	1692	msgstr "disattivato"
	1693
	1694	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:369
	1695	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:252
	1696	msgid "system"
	1697	msgstr "sistema"
	1698
	1699	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:382
	1700	msgid "Email address to have faxes emailed to:"
	1701	msgstr "Indirizzo Email di destinazione per i fax:"
	1702
	1703	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:382
	1704	msgid "Email address used if 'system' has been chosen for the fax extension above."
	1705	msgstr "L'indirizzo Email di destinazione utilizzato se sopra Ãš stato selezionato 'sistema'."
	1706
	1707	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:387
	1708	msgid "Email address that faxes appear to come from:"
	1709	msgstr "Indirizzo Email mittente che appare nei fax:"
	1710
	1711	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:387
	1712	msgid "Email address that faxes appear to come from if 'system' has been chosen for the fax extension above."
	1713	msgstr "L'indirizzo Email mittente utilizzato se sopra Ãš stato selezionato 'sistema'."
	1714
	1715	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:392
	1716	msgid "International Settings"
	1717	msgstr "Impostazioni Internazionali"
	1718
	1719	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:395
	1720	msgid "Country Indications"
	1721	msgstr "Indicazioni Paese"
	1722
	1723	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:395
	1724	msgid "Select which country you are in"
	1725	msgstr "Selezionare lo stato"
	1726
	1727	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:404
	1728	msgid "24-hour format"
	1729	msgstr "Formato orario 24 ore"
	1730
	1731	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:404
	1732	msgid "Select Yes if you use 24-hour format or No if you are using 12-hour am/pm format"
	1733	msgstr "Selezionare 'Si' se si intende utilizzare il formato 24 ore, no per utilizzare 12 ore (am/pm)"
	1734
	1735	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:407
	1736	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:422
	1737	msgid "no"
	1738	msgstr "No"
	1739
	1740	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:408
	1741	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:423
	1742	msgid "yes"
	1743	msgstr "SÃ¬"
	1744
	1745	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:412
	1746	msgid "Security Settings"
	1747	msgstr "Impostazioni di Sicurezza"
	1748
	1749	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:415
	1750	msgid "Allow Anonymous Inbound SIP Calls?"
	1751	msgstr "Permetti chiamate anonime SIP in ingresso?"
	1752
	1753	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:416
	1754	msgid " WARNING "
	1755	msgstr " ATTENZIONE "
	1756
	1757	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:417
	1758	msgid "Setting this to 'yes' will potentially allow ANYBODY to call into your Asterisk server using the SIP protocol"
	1759	msgstr "Impostando su 'Si', TUTTI avranno la possibilitÃ di chiamare il proprio server Asterisk tramite sil protocollo SIP"
	1760
	1761	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:418
	1762	msgid "It should only be used if you fully understand the impact of allowing anonymous calls into your server"
	1763	msgstr "In questo modo si potranno ricevere anche le chiamate anonime; attenzione, si dovrebbe attivare solo se si comprende l'impatto che questo potrebbe avere."
	1764
	1765	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:428
	1766	msgid "Online Updates"
	1767	msgstr "Aggiornamenti Online"
	1768
	1769	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:432
	1770	msgid "Check for Updates"
	1771	msgstr "Controlla aggiornamenti"
	1772
	1773	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:433
	1774	msgid "Choosing Yes will result in the system automatically checking for updates nighly. The resulting infomation will be displayed in the dashboard and will be optionally emailed to the address below if provided.<br />This will transmit your FreePBX and Asterisk version numbers along with a unique but random identifier. This is used to provide proper update information and to track version usage to focus development and maintenance efforts. No private information is transmitted."
	1775	msgstr "Selezionando SÃ¬ il sistema ricercherÃ nuovi aggiornamenti ogni notte. Le informazioni risultanti saranno visualizzate nella Dashboard e come opzione inviate tramite Email all'indirizzo quÃ¬ sotto specificato. Il controllo aggiornamento trasmetterÃ informazioni sulla versione di Asterisk e FreePBX in uso, cosÃ¬ come anche un numero identificativo univoco. Questo Ãš utilizzato per fornire informazioni corrette sugli aggiornamenti e per tracciare l'uso delle versioni, utile per la manutenzione e gli sviluppi futuri. Nessuna informazione privata verrÃ trasmessa."
	1776
	1777	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:437
	1778	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:237
	1779	msgid "Yes"
	1780	msgstr "SÃ¬"
	1781
	1782	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:438
	1783	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:236
	1784	msgid "No"
	1785	msgstr "No"
	1786
	1787	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:444
	1788	msgid "Update Email"
	1789	msgstr "Email aggiornamento"
	1790
	1791	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:445
	1792	msgid "Email address where online updates will be sent. Leaving blank will result in no updates being sent."
	1793	msgstr "Indirizzo email dove saranno inviati gli aggiornamenti online. Se si lascia vuoto questo campo, nessun aggiornamento sarÃ inviato."
	1794
	1795	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:475
	1796	msgid "Please enter a valid Number of Seconds"
	1797	msgstr "Prego immettere un Numero di Secondi valido"
	1798
	1799	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:476
	1800	msgid "Please enter a valid Fax Email"
	1801	msgstr "Prego immettere un indirizzo Email per i Fax valido"
	1802
	1803	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.general.php:477
	1804	msgid "You have selected the 'r' option for your trunks. This is highly discouraged and will create problems with calls on many PRI, VoIP, ISDN and other trunks that are capable of signaling. Asterisk will generate a ringing tone until the signalling indicates the line is answered. This will result in some external IVRs being inaccessible and other strange problems."
	1805	msgstr "Hai selezionato l'opzione 'r' per i fasci. Questa opzione Ãš altamente sconsigliata perchÃš puÃ² creare problemi con le chiamate su PRI, VoIP, ISDN e altri tipi di fasci capaci di segnalazione. Asterisk genererÃ un tono di squillo fino a quando il segnale non indicherÃ che la linea Ãš stata risposta. Questo puÃ² rendere inaccessibili alcuni IVR e altri tipi di problemi."
	1806
	1807	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:53
	1808	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:87
	1809	msgid "Add Channel"
	1810	msgstr "Aggiungi Canale"
	1811
	1812	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:74
	1813	msgid "Edit Zap Channel: "
	1814	msgstr "Modifica Canale Zap:"
	1815
	1816	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:76
	1817	msgid "Add Zap Channel"
	1818	msgstr "Aggiungi Canale Zap"
	1819
	1820	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:79
	1821	msgid "Zap Channel DIDs allow you to assign a DID to specific Zap Channels. You can supply the same DID to multiple channels. This would be a common scenario if you have multiple POTS lines that are on a hunt group from your provider. You MUST assign the channel's context to from-zaptel for these settings to have effect. It will be a line that looks like:<br /><br />context = from-zaptel<br /><br />in your zapata.conf configuration effecting the specified channel(s). Once you have assigned DIDs you can use standard Inbound Routes with the specified DIDs to route your calls."
	1822	msgstr "Le Selezioni Passanti sui canali Zap permettono di assegnare una Selezione Passante a specifici Canali Zap. Si puÃ² specificare la stessa Selezione Passante a molteplici canali. Per esempio quando si hanno piÃ¹ linee analogiche e il gestore utilizza la ricerca automatica (PBX). IMPORTANTE: bisogna impostare il contesto su from-zaptel. Nel file zapata.conf sarÃ presente una riga come:<br /><br />context = from-zaptel<br /><br /> nel canale specifico (o nei canali specifici). Una volta impostate le Selezioni Passanti si puo' specificare dove reindirizzare le chiamate direttamente dalla pagine delle Rotte in Entrata."
	1823
	1824	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:87
	1825	msgid "Edit Channel"
	1826	msgstr "Modifica Canale"
	1827
	1828	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:92
	1829	msgid "Channel"
	1830	msgstr "Canale"
	1831
	1832	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:92
	1833	msgid "The Zap Channel number to map to a DID"
	1834	msgstr "Il numero del Canale Zap da mappare su una Selezione Passante"
	1835
	1836	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:99
	1837	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:176
	1838	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4729
	1839	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:696
	1840	msgid "Description"
	1841	msgstr "Descrizione"
	1842
	1843	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:99
	1844	msgid "A useful description describing this channel"
	1845	msgstr "Una descrizione utile per questo canale"
	1846
	1847	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:103
	1848	msgid "DID"
	1849	msgstr "Selezione Passante"
	1850
	1851	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:103
	1852	msgid "The DID that this channel represents. The incoming call on this channel will be treated as if it came in with this DID and can be managed with Inbound Routing on DIDs"
	1853	msgstr "La Selezione Passante che questo canale rappresenta. La chiamata in arrivo su questo canale sarÃ trattata come se venisse da questa Selezione Passante e puÃ² essere gestita con le Rotte in Entrata"
	1854
	1855	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:109
	1856	msgid "Delete"
	1857	msgstr "Elimina"
	1858
	1859	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:123
	1860	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:3026
	1861	msgid "Invalid Channel Number, must be numeric and not blank"
	1862	msgstr "Numero Canale non valido, deve essere un numero oppure lasciato in bianco"
	1863
	1864	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:124
	1865	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:3030
	1866	msgid "Invalid DID, must be a non-blank DID"
	1867	msgstr "Selezione Passante non valida, il campo non deve essere vuoto"
	1868
	1869	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:125
	1870	msgid ""
	1871	"DID information is normally just an incoming telephone number.\\n"
	1872	"\\n"
	1873	"You have entered a non standard DID pattern.\\n"
	1874	"\\n"
	1875	"Are you sure this is correct?"
	1876	msgstr ""
	1877	"Il campo Selezione Passante Ãš normalmente un numero di telefono.\\n"
	1878	"\\n"
	1879	"E' stato immesso un modello non standard.\\n"
	1880	"\\n"
	1881	"Si Ãš sicuri che questo sia corretto?"
	1882
	1883	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.zapchandids.php:126
	1884	msgid "You appear to be using a converted DID in the form of zapchanNN that was automatically generated during an upgrade. You should consider assigning the DID that is normally associated with this channel to take full advantage of the inbound routing abilities. Changing the DID here will require you to make changes in the Inbound Routes tab. Do you want to continue?"
	1885	msgstr "Sembra che tu stia utilizzando una Selezione Passante convertita nel formato zapchanNN, che Ãš stata automaticamente generata durante l'aggiornamento. Dovresti assegnare il numero che Ãš associato a questo canale alla Selezione Passante per beneficiare di tutte le funzioni. Cambiando qui la Selezione Passante dovrai cambiare anche la relativa Rotta in Entrata. Vuoi continuare?"
	1886
	1887	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:5
	1888	msgid "User Logon"
	1889	msgstr "Connessione Utente"
	1890
	1891	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:6
	1892	msgid "User Logoff"
	1893	msgstr "Disconnessione Utente"
	1894
	1895	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:7
	1896	msgid "ZapBarge"
	1897	msgstr "ZapBarge"
	1898
	1899	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:8
	1900	msgid "ChanSpy"
	1901	msgstr "ChanSpy"
	1902
	1903	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:9
	1904	msgid "Simulate Incoming Call"
	1905	msgstr "Simulazione Chiamata in Entrata"
	1906
	1907	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:10
	1908	msgid "Dial System FAX"
	1909	msgstr "Chiamata Fax di Sistema"
	1910
	1911	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:11
	1912	msgid "Directed Call Pickup"
	1913	msgstr "Call Pickup Diretto"
	1914
	1915	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:12
	1916	msgid "Asterisk General Call Pickup"
	1917	msgstr "Call Pickup Generale di Asterisk"
	1918
	1919	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:13
	1920	msgid "In-Call Asterisk Blind Transfer"
	1921	msgstr "Trasferimento di chiamata diretto"
	1922
	1923	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:14
	1924	msgid "In-Call Asterisk Attended Transfer"
	1925	msgstr "Trasferimento di chiamata assistito"
	1926
	1927	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:15
	1928	msgid "In-Call Asterisk Toggle Call Recording"
	1929	msgstr "Registrazione durante la chiamata"
	1930
	1931	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:16
	1932	msgid "In-Call Asterisk Disconnect Code"
	1933	msgstr "Riaggancio chiamata"
	1934
	1935	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:43
	1936	#, php-format
	1937	msgid "ERROR: trying to check if %s already in use"
	1938	msgstr "ERRORE: durante il tentativo di controllo se %s Ãš giÃ in uso"
	1939
	1940	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:130
	1941	msgid "Checking if directdids need migrating.."
	1942	msgstr "Controllo se le selezioni passanti hanno bisogno di migrazione.."
	1943
	1944	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:134
	1945	msgid "starting migration"
	1946	msgstr "inizio migrazione"
	1947
	1948	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:151
	1949	msgid "User: "
	1950	msgstr "Utente:"
	1951
	1952	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:154
	1953	#, php-format
	1954	msgid "ERROR: failed to insert %s for user %s"
	1955	msgstr "ERRORE: fallimento nell'inserire %s per l'utente %s"
	1956
	1957	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:159
	1958	#, php-format
	1959	msgid "There were %s failures migrating directdids, users table not being changed"
	1960	msgstr "Ci sono stati %s errori nella migrazione di directdids, la tabella utenti non sarÃ modificata"
	1961
	1962	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:163
	1963	#, php-format
	1964	msgid "Removing field %s from users table.."
	1965	msgstr "Rimozione campo %s dalla tabella utente.."
	1966
	1967	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:167
	1968	msgid "not present"
	1969	msgstr "non presente"
	1970
	1971	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:169
	1972	msgid "removed"
	1973	msgstr "rimosso"
	1974
	1975	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:174
	1976	msgid "ERROR: could not access user table to migrate directdids to incoming table, aborting"
	1977	msgstr "ERRORE: impossibile accedere alla tabella utente per la migrazione di directdids verso la tabella incoming, abortisco"
	1978
	1979	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:177
	1980	msgid "already done"
	1981	msgstr "giÃ fatto"
	1982
	1983	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:182
	1984	msgid "updating zap callgroup, pickupgroup.."
	1985	msgstr "aggiornamento gruppi di chiamata e gruppi di pickup zap.."
	1986
	1987	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:207
	1988	#, php-format
	1989	msgid "updated %s callgroups, %s pickupgroups"
	1990	msgstr "aggiornati %s gruppi di chiamata, %s gruppi di pickup"
	1991
	1992	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:209
	1993	msgid "not needed"
	1994	msgstr "non necessario"
	1995
	1996	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:214
	1997	msgid "checking for delay_answer field .."
	1998	msgstr "controllo del campo delay_answer .."
	1999
	2000	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:221
	2001	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:237
	2002	msgid "fatal error"
	2003	msgstr "errore fatale"
	2004
	2005	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:224
	2006	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:240
	2007	msgid "added"
	2008	msgstr "aggiunto"
	2009
	2010	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:227
	2011	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:243
	2012	msgid "already exists"
	2013	msgstr "giÃ esistente"
	2014
	2015	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:230
	2016	msgid "checking for pricid field .."
	2017	msgstr "controllo del campo pricid .."
	2018
	2019	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:254
	2020	msgid "Created"
	2021	msgstr "Creato"
	2022
	2023	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/install.php:256
	2024	msgid "Already exists!"
	2025	msgstr "GiÃ esiste!"
	2026
	2027	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:118
	2028	msgid "Error renaming route: duplicate name"
	2029	msgstr "Errore durante la rinominazione della rotta: nome duplicato"
	2030
	2031	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:200
	2032	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:265
	2033	msgid "Add Route"
	2034	msgstr "Aggiungi Rotta"
	2035
	2036	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:215
	2037	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:528
	2038	msgid "Move Up"
	2039	msgstr "Sposta Su"
	2040
	2041	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:222
	2042	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:536
	2043	msgid "Move Down"
	2044	msgstr "Sposta GiÃ¹"
	2045
	2046	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:263
	2047	msgid "Edit Route"
	2048	msgstr "Modifica Rotta"
	2049
	2050	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:275
	2051	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:141
	2052	#, php-format
	2053	msgid "Delete Route %s"
	2054	msgstr "Elimina Rotta %s"
	2055
	2056	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:290
	2057	msgid "Route Name"
	2058	msgstr "Nome Rotta"
	2059
	2060	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:290
	2061	msgid "Name of this route. Should be used to describe what type of calls this route matches (for example, 'local' or 'longdistance')."
	2062	msgstr "Inserire il nome di questa rotta. Dovrebbe essere usato per descrivere il tipo di chiamate (per esempio, 'nazionali' o 'internazionali')."
	2063
	2064	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:296
	2065	msgid "Rename"
	2066	msgstr "Rinomina"
	2067
	2068	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:301
	2069	msgid "Rename route"
	2070	msgstr "Rinomina rotta"
	2071
	2072	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:301
	2073	msgid "to:"
	2074	msgstr "a:"
	2075
	2076	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:303
	2077	msgid "Route name is invalid...please try again"
	2078	msgstr "Nome rotta non valido... prego riprovare"
	2079
	2080	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:318
	2081	msgid "Route Password"
	2082	msgstr "Password Rotta"
	2083
	2084	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:318
	2085	msgid "Optional: A route can prompt users for a password before allowing calls to progress. This is useful for restricting calls to international destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to not prompt for password.</span>"
	2086	msgstr "Opzionale: una rotta puÃ² richiedere di digitare la password prima di far procedere la chiamata. Questo Ãš molto utile per esempio per le chiamate internazionali o a numeri a tariffazione speciale.<br><br>E' richiesta una password numerica oppure il percorso del file di Autenticazione.<br><br>Lasciare vuoto se non si vuole nessuna password."
	2087
	2088	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:327
	2089	msgid "Emergency Dialing"
	2090	msgstr "Chiamata di emergenza"
	2091
	2092	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:327
	2093	msgid "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency CID setting (if set). Select this option if this set of routes is used for emergency dialing (ie: 911).</span>"
	2094	msgstr "Opzionale: attivando questa casella il sistema utilizzerÃ l'Identificativo chiamante impostato nel campo \"ID di Emergenza\" nella pagina dell'apparato. Attivare questa opzione se la rotta viene utilizzata da numeri di emergenza (es.: 112).</span>"
	2095
	2096	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:331
	2097	msgid "Intra Company Route"
	2098	msgstr "Rotta Intra-Aziendale"
	2099
	2100	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:331
	2101	msgid "Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company connection, preserving the internal Caller ID information and not use the outbound CID of either the extension or trunk.</span>"
	2102	msgstr "Opzionale: attivando questa casella la seguente rotta sarÃ utilizzata come connessione intra-aziendale, preservando l'ID Chiamante e non sovrascrivendolo con quello dell'ID in Uscita impostato nella configurazione dell'utente o del fascio."
	2103
	2104	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:336
	2105	msgid "Music On Hold?"
	2106	msgstr "Musica di Attesa"
	2107
	2108	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:336
	2109	msgid "You can choose which music category to use. For example, choose a type appropriate for a destination country which may have announcements in the appropriate language."
	2110	msgstr "Si puÃ² scegliere quale categoria di musica di attesa utilizzare. Per esempio un tipo per il paese di destinazione che contiene la lingua appropriata."
	2111
	2112	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:354
	2113	msgid "Dial Patterns"
	2114	msgstr "Modelli di chiamata"
	2115
	2116	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:354
	2117	msgid "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter one dial pattern per line."
	2118	msgstr "Un Modello di Chiamata rappresenta un set di numeri che saranno selezionati per questo fascio. Digitare un modello per riga."
	2119
	2120	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:359
	2121	msgid "wildcard, matches one or more characters"
	2122	msgstr "metacarattere, corrisponde a uno o piÃ¹ caratteri."
	2123
	2124	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:360
	2125	msgid "separates a dialing prefix from the number (for example, 9\|NXXXXXX would match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the trunks)"
	2126	msgstr "separa un prefisso dal numero (per esempio, 0\|NXXXXXX potrebbe corrispondere a \"0330123456\", ma in questo caso solo \"330123456\" verrÃ chiamato nel fascio)."
	2127
	2128	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:402
	2129	msgid "Dial patterns wizards"
	2130	msgstr "Wizard Modelli di chiamata"
	2131
	2132	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:403
	2133	msgid "These options provide a quick way to add outbound dialing rules. Follow the prompts for each."
	2134	msgstr "Queste opzioni permettono un maniera veloce di aggiungere delle regole di chiamata. Seguire le istruzioni per ognuna."
	2135
	2136	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:404
	2137	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:490
	2138	msgid "Lookup local prefixes"
	2139	msgstr "Cerca prefissi locali (US)"
	2140
	2141	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:404
	2142	msgid "This looks up your local number on www.localcallingguide.com (NA-only), and sets up so you can dial either 7, 10 or 11 digits (5551234, 6135551234, 16135551234) to access this route."
	2143	msgstr "Funzione attiva solo nel Nord America. Restituisce il nome dei chiamanti tramite il sito www.localcallingguide.com."
	2144
	2145	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:483
	2146	msgid "Local 7 digit"
	2147	msgstr "Locale 7 cifre (US)"
	2148
	2149	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:484
	2150	msgid "Local 7/10 digit"
	2151	msgstr "Locale 7/10 cifre (US)"
	2152
	2153	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:485
	2154	msgid "Toll-free"
	2155	msgstr "Numero-verde (US)"
	2156
	2157	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:486
	2158	msgid "Long-distance"
	2159	msgstr "Nazionale (US)"
	2160
	2161	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:487
	2162	msgid "International"
	2163	msgstr "Internazionale (US)"
	2164
	2165	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:488
	2166	msgid "Information"
	2167	msgstr "Informazioni (US)"
	2168
	2169	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:489
	2170	msgid "Emergency"
	2171	msgstr "Emergenza (US)"
	2172
	2173	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:496
	2174	msgid "Trunk Sequence"
	2175	msgstr "Sequenza Fasci"
	2176
	2177	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:496
	2178	msgid "The Trunk Sequence controls the order of trunks that will be used when the above Dial Patterns are matched. <br><br>For Dial Patterns that match long distance numbers, for example, you'd want to pick the cheapest routes for long distance (ie, VoIP trunks first) followed by more expensive routes (POTS lines)."
	2179	msgstr "La Sequenza Fasci controlla l'ordine in cui i fasci di chiamata saranno usati. <br><br>Per i Modelli di Chiamata che corrispondono alle chiamate nazionali, per esempio, andranno inserite prima le rotte a minor costo (come i gestori VoIP) seguite da quelle piÃ¹ care (come le linee urbane PSTN)."
	2180
	2181	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:618
	2182	msgid "Route name is invalid, please try again"
	2183	msgstr "Nome rotta non valido, prego riprovare"
	2184
	2185	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:619
	2186	msgid "Route password must be numeric or leave blank to disable"
	2187	msgstr "La password per la Rotta deve essere numerica, oppura lasciare in bianco per disabilitare"
	2188
	2189	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:620
	2190	msgid "Dial pattern is invalid"
	2191	msgstr "Modello di chiamata non valido"
	2192
	2193	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:621
	2194	msgid "At least one trunk must be picked"
	2195	msgstr "Bisogna selezionare almeno un fascio"
	2196
	2197	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:77
	2198	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:165
	2199	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:174
	2200	msgid "Add Incoming Route"
	2201	msgstr "Aggiungi Rotta in Entrata"
	2202
	2203	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:78
	2204	msgid "View All DIDs"
	2205	msgstr "Visualizza Tutte le Selez. Passanti"
	2206
	2207	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:79
	2208	msgid "View User DIDs"
	2209	msgstr "Visualizza Selez. Passanti Utenti"
	2210
	2211	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:80
	2212	msgid "View General DIDs"
	2213	msgstr "Visualizza Selez. Passanti Generali"
	2214
	2215	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:81
	2216	msgid "View Unused DIDs"
	2217	msgstr "Visualizza Selez. Passanti Inutilizzate"
	2218
	2219	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:113
	2220	msgid "any DID"
	2221	msgstr "tutte le Selez. Passanti"
	2222
	2223	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:114
	2224	msgid "any CID"
	2225	msgstr "tutti gli ID Chiamanti"
	2226
	2227	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:126
	2228	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4293
	2229	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4646
	2230	msgid "deleted"
	2231	msgstr "eliminato"
	2232
	2233	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:151
	2234	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4325
	2235	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.users.php:21
	2236	msgid "User"
	2237	msgstr "Utente"
	2238
	2239	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:155
	2240	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4313
	2241	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4698
	2242	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.extensions.php:18
	2243	msgid "Extension"
	2244	msgstr "Interni"
	2245
	2246	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:158
	2247	#, php-format
	2248	msgid "Edit %s"
	2249	msgstr "Modifica %s"
	2250
	2251	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:158
	2252	#, php-format
	2253	msgid "Edit %s %s (%s)"
	2254	msgstr "Modifica %s %s (%s)"
	2255
	2256	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:174
	2257	msgid "Edit Incoming Route"
	2258	msgstr "Modifica Rotta in Entrata"
	2259
	2260	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:176
	2261	msgid "Provide a meaningful description of what this incoming route is"
	2262	msgstr "Descrizione sommaria di questa Rotta in entrata"
	2263
	2264	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:180
	2265	msgid "DID Number"
	2266	msgstr "Numero Selezione Passante"
	2267
	2268	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:180
	2269	msgid "Define the expected DID Number if your trunk passes DID on incoming calls. <br><br>Leave this blank to match calls with any or no DID info.<br><br>You can also use a pattern match (eg _2[345]X) to match a range of numbers"
	2270	msgstr "Immettere il numero della Selezione Passante, se il fascio lo permette nelle chiamate in entrata.<br><br>Lasciare vuoto per far rispondere a tutte le chiamate.<br><br>Si possono anche utilizzare dei patterni (tipo _2[345]X) per far corrispondere un intervallo di numeri"
	2271
	2272	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:184
	2273	msgid "Caller ID Number"
	2274	msgstr "Numero ID Chiamante"
	2275
	2276	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:184
	2277	msgid "Define the Caller ID Number to be matched on incoming calls.<br><br>Leave this field blank to match any or no CID info. In addition to standard dial sequences, you can also put Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous and Unavailable in order to catch these special cases if the Telco transmits them."
	2278	msgstr "Definisce il Numero Identificativo Chiamante da far corrispondere nelle chiamate in entrata. <br><br>Lasciare questo campo vuoto per tutti gli ID. Oltre alle sequenze di chiamata standard, si puÃ² inserire Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous e Unavailable per catturare le chiamate nei casi speciali, se il gestore trasmette questo tipo di informazione."
	2279
	2280	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:189
	2281	msgid "CID Priority Route"
	2282	msgstr "Rotta con PrioritÃ ID"
	2283
	2284	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:189
	2285	msgid "This effects CID ONLY routes where no DID is specified. If checked, calls with this CID will be routed to this route, even if there is a route to the DID that was called. Normal behavior is for the DID route to take the calls. If there is a specific DID/CID route for this CID, that route will still take the call when that DID is called."
	2286	msgstr "Questo ha effetto SOLO con le rotte dove non Ãš specificata alcuna Selezione Passante. Se impostato, le chiamate con questo Indentificativo saranno dirottate verso questa rotta, anche se la chiamata sarebbe in grado di entrare da un'altra Selezione Passante. Normalmente infatti le chiamate entrano grazie al numero di Selezione Passante. Se esiste una rotta specifica con entrambi Selezione Passante/ID con questo Identificativo, questa prenderÃ per primo la chiamata."
	2287
	2288	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:193
	2289	msgid "Options"
	2290	msgstr "Opzioni"
	2291
	2292	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:195
	2293	msgid "Alert Info"
	2294	msgstr "Alert Info"
	2295
	2296	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:195
	2297	msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices."
	2298	msgstr "ALERT_INFO puÃ² essere utilizzato per distinguere le suonerie con gli apparati di tipo SIP."
	2299
	2300	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:199
	2301	msgid "CID name prefix"
	2302	msgstr "Prefisso ID Chiamante"
	2303
	2304	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:199
	2305	msgid "You can optionally prefix the Caller ID name. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring."
	2306	msgstr "Come opzione si puÃ² inserire un prefisso prima dell'identificativo chiamante. Es.: se si inserisce \"Commerciale:\", una chiamata da Mario Rossi sarÃ visualizzata come \"Commerciale:Mario Rossi\" sul display del telefono che squilla."
	2307
	2308	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:204
	2309	msgid "Music On Hold"
	2310	msgstr "Musica di Attesa"
	2311
	2312	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:204
	2313	msgid "Set the MoH class that will be used for calls that come in on this route. For example, choose a type appropriate for routes coming in from a country which may have announcements in their language."
	2314	msgstr "Imposta la classe della Musica di Attesa che sarÃ utilizzata per le chiamate proveniente su questa rotta. Per esempio, per le chiamate provenienti da un paese straniero si potrebbe selezionare un annuncio con la lingua appropriata."
	2315
	2316	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:210
	2317	msgid "No Music"
	2318	msgstr "Nessuna Musica"
	2319
	2320	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:222
	2321	msgid "Signal RINGING"
	2322	msgstr "Segnale di SQUILLO"
	2323
	2324	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:222
	2325	msgid "Some devices or providers require RINGING to be sent before ANSWER. You'll notice this happening if you can send calls directly to a phone, but if you send it to an IVR, it won't connect the call."
	2326	msgstr "Alcuni apparati o gestori richiedono il tono di SQUILLO (RINGING) da inviare prima della RISPOSTA. Si puÃ² notare questo se si telefona ad un risponditore automatico IVR e la chiamata non viene connessa."
	2327
	2328	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:226
	2329	msgid "Pause Before Answer"
	2330	msgstr "Pausa prima della risposta"
	2331
	2332	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:226
	2333	msgid "An optional delay to wait before processing this route. Setting this value will delay the channel from answering the call. This may be handy if external fax equipment or security systems are installed in parallel and you would like them to be able to seize the line."
	2334	msgstr "Ritardo opzionale prima di processare questa rotta. Impostando un valore il canale verrÃ risposto con ritardo. Potrebbe risultare utile a far rispondere apparati fax esterni o sistemi di sicurezza che sono installati in parallelo."
	2335
	2336	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:230
	2337	msgid "Privacy"
	2338	msgstr "Privacy"
	2339
	2340	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:233
	2341	msgid "Privacy Manager"
	2342	msgstr "Gestione Privacy"
	2343
	2344	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:233
	2345	msgid "If no Caller ID is sent, Privacy Manager will asks the caller to enter their 10 digit phone number. The caller is given 3 attempts. The number of digits and attempts can be defined in privacy.conf. If a user has Call Screening enabled, the incoming caller will be asked to enter their CallerId here if enabled, and then to say their name once determined that the called user requires it."
	2346	msgstr "Se la chiamata risulta anonima, il Privacy Manager chiederÃ al chiamante di digitare il numero di telefono a 10 cifre. Il chiamante ha massimo tre tentativi. Il numero di cifre ed i tentativi possono essere configurati nel file privacy.conf. Se l'utente ha abilitato anche il Controllo Chiamate, al chiamante sarÃ richiesto prima di digitare l'ID e dopo di registrare il proprio nome."
	2347
	2348	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:242
	2349	msgid "Fax Handling"
	2350	msgstr "Gestione fax"
	2351
	2352	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:246
	2353	msgid "Fax Extension"
	2354	msgstr "Interno fax"
	2355
	2356	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:246
	2357	msgid "Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The FreePBX default is defined in General Settings."
	2358	msgstr "Selezionare 'sistema' per ricevere i fax ed inviarli per email.<br><br>L'impostazione FreePBX predefinita Ãš definibile nelle Impostazioni Generali"
	2359
	2360	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:250
	2361	msgid "FreePBX default"
	2362	msgstr "FreePBX predefinito"
	2363
	2364	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:267
	2365	msgid "Fax Email"
	2366	msgstr "Email fax"
	2367
	2368	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:267
	2369	msgid "Email address is used if 'system' has been chosen for the fax extension above.<br><br>Leave this blank to use the FreePBX default in General Settings."
	2370	msgstr "L'indirizzo Email Ãš utilizzato se sopra si Ãš scelto 'sistema' per l'interno fax di destinazione.<br><br>Lasciare il campo vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita (vedi pagina Impostazioni Generali)."
	2371
	2372	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:274
	2373	msgid "Fax Detection Type"
	2374	msgstr "Tipo riconoscimento fax"
	2375
	2376	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:274
	2377	msgid "Selecting Zaptel or NVFax will immediately answer the call and play ringing tones to the caller for the number of seconds in Pause below. Use NVFax on SIP or IAX trunks."
	2378	msgstr "Selezionando Zaptel o NVFax la chiamata verrÃ risposta immediatamente e il sistema genererÃ un tono di chiamata per il numero di secondi specificato nella Pausa sottostante. Utilizzare NVFax per chiamate provenienti da fasci IAX o SIP."
	2379
	2380	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:277
	2381	msgid "None"
	2382	msgstr "Nessuno"
	2383
	2384	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:278
	2385	msgid "Zaptel"
	2386	msgstr "Zaptel"
	2387
	2388	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:279
	2389	msgid "NVFax"
	2390	msgstr "NVFax"
	2391
	2392	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:284
	2393	msgid "Pause After Answer"
	2394	msgstr "Pausa dopo la risposta"
	2395
	2396	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:284
	2397	msgid "The number of seconds we should wait after performing an Immediate Answer. The primary purpose of this is to pause and listen for a fax tone before allowing the call to proceed."
	2398	msgstr "Il numero di secondi di attesa dopo aver risposto alla chiamata. Questo serve a mettere in pausa e attendere un tono fax prima di far procedere la chiamata."
	2399
	2400	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:293
	2401	msgid "Set Destination"
	2402	msgstr "Imposta Destinazione"
	2403
	2404	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:298
	2405	msgid "Clear Destination"
	2406	msgstr "Pulisci Destinazione"
	2407
	2408	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:307
	2409	msgid "Clear Destination & Submit"
	2410	msgstr "Pulisci Destinazione e Conferma"
	2411
	2412	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:319
	2413	msgid "Please enter a valid DID Number"
	2414	msgstr "Immettere un numero di Selezione Passante valido"
	2415
	2416	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:320
	2417	msgid "Please enter a valid Caller ID Number"
	2418	msgstr "Immettere un Identificato Chiamante valido"
	2419
	2420	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:321
	2421	msgid "Please enter a valid Fax Email or leave it empty to use the default"
	2422	msgstr "Immettere un indirizzo Email valido o lasciare il campo vuoto per utilizzare quello predefinito"
	2423
	2424	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:322
	2425	msgid "Please enter a valid number for Pause after answer"
	2426	msgstr "Immettere una cifra valida per la Pausa dopo la risposta"
	2427
	2428	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:323
	2429	msgid "Please enter a valid number for Pause Before Answer field"
	2430	msgstr "Immettere una cifra valida nel campo Pausa Prima della Risposta"
	2431
	2432	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:324
	2433	msgid ""
	2434	"Leaving the DID Number AND the Caller ID Number empty will match all incoming calls received not routed using any other defined Incoming Route.\\n"
	2435	"\\n"
	2436	"Are you sure?"
	2437	msgstr ""
	2438	"Lasciando il numero di Selezione Passante E l'Identificativo Chiamante vuoti, tutte le chiamate non definite in altre Rotte in Entrata verranno dirottate qui.\\n"
	2439	"\\n"
	2440	"Si Ãš sicuri di questo?"
	2441
	2442	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:325
	2443	msgid ""
	2444	"DID information is normally just an incoming telephone number or for advanced users, a valid Asterisk Dial Pattern\\n"
	2445	"\\n"
	2446	"You have entered a non standard DID pattern.\\n"
	2447	"\\n"
	2448	"Are you sure this is correct?"
	2449	msgstr ""
	2450	"Il campo Selezione Passante Ãš normalmente un numero di telefono o, per utenti avanzati, un Modello di chiamata valido per Asterisk\\n"
	2451	"\\n"
	2452	"E' stato immesso un modello non standard.\\n"
	2453	"\\n"
	2454	"Si Ãš sicuri che questo sia corretto?"
	2455
	2456	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:326
	2457	msgid "A Slash ('/') is never a valid DID. Please remove it and try again"
	2458	msgstr "La Barra (Slash '/') non Ãš permessa. Prego rimuovere e riprovare."
	2459
	2460	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.did.php:327
	2461	msgid "Invalid Caller ID prefix."
	2462	msgstr "Prefisso ID Chiamante non valido"
	2463
	2464	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:554
	2465	#, php-format
	2466	msgid "User Extension %s: %s"
	2467	msgstr "Interno Utente %s: %s"
	2468
	2469	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:1983
	2470	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2002
	2471	msgid "A route for this DID/CID already exists!"
	2472	msgstr "Una rotta per questa Selezione Passante/ID Chiamante giÃ esiste!"
	2473
	2474	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2069
	2475	msgid "You must put in a device id"
	2476	msgstr "Devi immettere un ID apparato"
	2477
	2478	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2079
	2479	msgid "This device id is already in use"
	2480	msgstr "Questo apparato Ãš giÃ in uso"
	2481
	2482	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2660
	2483	msgid "User Extension: "
	2484	msgstr "Interno Utente:"
	2485
	2486	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2689
	2487	#, php-format
	2488	msgid "Inbound Route: %s (%s)"
	2489	msgstr "Rotte in entrata: %s (%s)"
	2490
	2491	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2723
	2492	msgid "You must put in an extension (or user) number"
	2493	msgstr "Devi inserire un numero di interno (o utente)"
	2494
	2495	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2732
	2496	#, php-format
	2497	msgid "This user/extension %s is already in use"
	2498	msgstr "Questo utente/interno %s Ãš giÃ in uso"
	2499
	2500	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2751
	2501	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:2991
	2502	#, php-format
	2503	msgid "A route with this DID/CID: %s/%s already exists"
	2504	msgstr "Una rotta con questa Selezione Passante / ID: %s/%s giÃ esiste"
	2505
	2506	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:3042
	2507	msgid "Error Duplicate Channel Entry"
	2508	msgstr "Errore Voce Canale Duplicata"
	2509
	2510	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4206
	2511	#, php-format
	2512	msgid "Failed to open %s for writing, aborting attempt to write the country indications. The file may be readonly or the permissions may be incorrect."
	2513	msgstr "Apertura %s fallita per la scrittura, tentativo di scrittura indicazioni paese annullato. Il file potrebbe essere in sola lettura o i permessi non corretti."
	2514
	2515	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4207
	2516	msgid "Failed to write indications.conf"
	2517	msgstr "Scrittura file indications.conf fallita"
	2518
	2519	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4231
	2520	msgid "On Demand"
	2521	msgstr "Su richiesta"
	2522
	2523	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4232
	2524	msgid "Always"
	2525	msgstr "Sempre"
	2526
	2527	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4233
	2528	msgid "Never"
	2529	msgstr "Mai"
	2530
	2531	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4241
	2532	msgid "Screen Caller: No Memory"
	2533	msgstr "Controllo Chiamante: Non Memorizza"
	2534
	2535	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4242
	2536	msgid "Screen Caller: Memory"
	2537	msgstr "Controllo Chiamante: Memorizza"
	2538
	2539	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4315
	2540	#, php-format
	2541	msgid "Delete Extension %s"
	2542	msgstr "Elimina Interno %s"
	2543
	2544	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4327
	2545	#, php-format
	2546	msgid "Delete User %s"
	2547	msgstr "Elimina Utente %s"
	2548
	2549	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4339
	2550	msgid "Add User/Extension"
	2551	msgstr "Aggiungi Utente/Interno"
	2552
	2553	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4346
	2554	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4716
	2555	msgid "Please enter a valid extension number."
	2556	msgstr "Prego immettere un numero di interno valido."
	2557
	2558	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4347
	2559	msgid "Please enter a valid CID Num Alias (must be a valid number)."
	2560	msgstr "Prego immettere un Alias ID (deve essere un numero valdio)."
	2561
	2562	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4348
	2563	msgid "Please enter valid User Password using numbers only"
	2564	msgstr "Prego immettere una Password Utente utilizzando solo numeri."
	2565
	2566	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4349
	2567	msgid "Please enter a valid Display Name"
	2568	msgstr "Prego immettere un Nome valido"
	2569
	2570	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4350
	2571	msgid "Please enter a valid Outbound CID"
	2572	msgstr "Prego immetere un ID in Uscita valido"
	2573
	2574	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4351
	2575	msgid "Please enter a valid pause time in seconds, using digits only"
	2576	msgstr "Prego immettere una pausa in secondi valida, utilizzando solo cifre"
	2577
	2578	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4352
	2579	msgid "You have entered a non-standard dialpattern for your DID. You can only enter standard dialpatterns. You must use the inbound routing form to enter non-standard patterns"
	2580	msgstr "Hai inserito un modello di chiamata non standard per questa Selezione Passante. Puoi inserire solo modelli standard. Devi utilizzare il form delle rotte in entrata per modelli non standard"
	2581
	2582	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4353
	2583	msgid "Please enter a valid Caller ID Number or leave it blank for your Assigned DID/CID pair"
	2584	msgstr "Immettere un Numero Identificato Chiamante valido o lasciare vuoto per la coppia Selez. Passante Assegnata/ID"
	2585
	2586	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4360
	2587	msgid "Edit Extension"
	2588	msgstr "Modifica Interno"
	2589
	2590	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4362
	2591	msgid "Edit User"
	2592	msgstr "Modifica Utente"
	2593
	2594	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4367
	2595	msgid "User Extension"
	2596	msgstr "Interno Utente"
	2597
	2598	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4367
	2599	msgid "The extension number to dial to reach this user."
	2600	msgstr "Il numero dell'interno utilizzato per chiamare questo Utente."
	2601
	2602	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4370
	2603	msgid "User Password"
	2604	msgstr "Password Utente"
	2605
	2606	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4370
	2607	msgid "A user will enter this password when logging onto a device."
	2608	msgstr "Un utente dovrÃ immettere questa password per effettuare l'accesso in un apparato."
	2609
	2610	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4370
	2611	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4731
	2612	msgid "logs into a device."
	2613	msgstr "Connette all'apparato."
	2614
	2615	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4370
	2616	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4731
	2617	msgid "logs out of a device."
	2618	msgstr "Disconnette dall'apparato."
	2619
	2620	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4374
	2621	msgid "Display Name"
	2622	msgstr "Nome visualizzato"
	2623
	2624	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4374
	2625	msgid "The caller id name for calls from this user will be set to this name. Only enter the name, NOT the number."
	2626	msgstr "L'Identificativo per le chiamate provenienti da questo utente sarÃ impostato come da descrizione. Inserire solo il nome, NON l'interno"
	2627
	2628	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4376
	2629	msgid "CID Num Alias"
	2630	msgstr "Alias Numero Identificativo"
	2631
	2632	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4376
	2633	msgid "The CID Number to use for internal calls, if different from the extension number. This is used to masquerade as a different user. A common example is a team of support people who would like their internal callerid to display the general support number (a ringgroup or queue). There will be no effect on external calls."
	2634	msgstr "Il Numero Identificativo Chiamante per le chiamate interne, se differente dal numero dell'interno. Questo Ãš usato per mascherare un utente differente. Per esempio il gruppo di supporto puÃ² far apparire le chiamate interne con il numero generale di supporto (il gruppo di chiamata o la coda). Non avrÃ nessun effetto sulle chiamate esterne."
	2635
	2636	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4377
	2637	msgid "SIP Alias"
	2638	msgstr "Alias SIP"
	2639
	2640	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4377
	2641	msgid "If you want to support direct sip dialing of users internally or through anonymous sip calls, you can supply a friendly name that can be used in addition to the users extension to call them."
	2642	msgstr "Se si vuole abilitare il supporto alle chiamate sip dirette agli interni o attraverso chiamate anonime sip, impostare un nome da aggiungere all'interno quando viene chiamato."
	2643
	2644	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4382
	2645	msgid "User Devices"
	2646	msgstr "Apparati"
	2647
	2648	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4393
	2649	msgid "Edit:"
	2650	msgstr "Modifica:"
	2651
	2652	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4405
	2653	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4734
	2654	msgid "Extension Options"
	2655	msgstr "Opzioni Interno"
	2656
	2657	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4406
	2658	msgid "Outbound CID"
	2659	msgstr "ID in Uscita"
	2660
	2661	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4406
	2662	msgid "Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will override the common outbound caller id set in the Trunks admin.<br><br>Format: <b>\"caller name\" <#######></b><br><br>Leave this field blank to disable the outbound callerid feature for this user."
	2663	msgstr "Sovrascrive l'Identificativo Chiamante quando si chiama attraverso un fascio. Qualsiasi parametro qui immesso sovrascriverÃ l'ID Chiamante impostato nel relativo fascio.<br><br>Formato: <b>\"nome chiamante\" <#######></b><br><br>Lasciare vuoto per disabilitare l'ID in uscita per questo interno."
	2664
	2665	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4408
	2666	msgid "Ring Time"
	2667	msgstr "Tempo di squillo"
	2668
	2669	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4408
	2670	msgid "Number of seconds to ring prior to going to voicemail. Default will use the value set in the General Tab. If no voicemail is configured this will be ignored."
	2671	msgstr "Numero di secondi prima che risponda la casella vocale. Per l'impostazione predefinita vedere su Impostazioni Generali. Se non Ãš attiva la casella vocale questa impostazione sarÃ ignorata."
	2672
	2673	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4416
	2674	msgid "Call Waiting"
	2675	msgstr "Avviso di chiamata"
	2676
	2677	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4416
	2678	msgid "Set the initial/current Call Waiting state for this user's extension"
	2679	msgstr "Imposta l'Avviso di Chiamata per questo interno utente"
	2680
	2681	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4417
	2682	msgid "Call Screening"
	2683	msgstr "Controllo Chiamata"
	2684
	2685	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4417
	2686	msgid "Call Screening requires external callers to say their name, which will be played back to the user and allow the user to accept or reject the call. Screening with memory only verifies a caller for their caller-id once. Screening without memory always requires a caller to say their name. Either mode will always announce the caller based on the last introduction saved with that callerid. If any user on the system uses the memory option, when that user is called, the caller will be required to re-introduce themselves and all users on the system will have that new introduction associated with the caller's CallerId."
	2687	msgstr "Il Controllo Chiamata richiede ai chiamanti esterni di dire il proprio nome, che sarÃ successivamente riprodotto all'utente per permettere di accettare o rifiutare la chiamata. Il controllo con memorizzazione verifica il chiamante una volta sola tramite il numero identificativo . Il controllo senza memorizzazione richiede sempre al chiamante di dire il proprio nome. In entrambi i casi la chiamata sarÃ annunciata con la registrazione effettuata e il numero identificativo. Se un utente del sistema utilizza l'opzione di memorizzazione, quando questo utente sarÃ chiamato, il chiamante dovrÃ ripresentarsi e tutti gli utenti del sistema avranno questa nuova registrazione associata con l'ID del chiamante."
	2688
	2689	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4419
	2690	msgid "Assigned DID/CID"
	2691	msgstr "Selezione Passante/ID assegnato"
	2692
	2693	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4420
	2694	msgid "DID Description"
	2695	msgstr "Descrizione Selezione Passante"
	2696
	2697	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4420
	2698	msgid "A description for this DID, such as \"Fax\""
	2699	msgstr "La descrizione per questa Selezione Passante, per esempio \"Fax\""
	2700
	2701	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4421
	2702	msgid "Add Inbound DID"
	2703	msgstr "Aggiungi Selezione Passante"
	2704
	2705	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4421
	2706	msgid "A direct DID that is associated with this extension. The DID should be in the same format as provided by the provider (e.g. full number, 4 digits for 10x4, etc).<br><br>Format should be: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>.An optional CID can also be associated with this DID by setting the next box"
	2707	msgstr "Il numero diretto della Selezione Passante associato a questo interno. Dovrebbe essere dello stesso formato fornito dal gestore.<br><br>Formato: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>Come opzione, un ID Chiamante puÃ² essere associato a questa Selezione Passante impostandolo nel campo seguente"
	2708
	2709	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4422
	2710	msgid "Add Inbound CID"
	2711	msgstr "Aggiungi ID in Entrata"
	2712
	2713	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4422
	2714	msgid "Add a CID for more specific DID + CID routing. A DID must be specified in the above Add DID box. In addition to standard dial sequences, you can also put Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous and Unavailable in order to catch these special cases if the Telco transmits them."
	2715	msgstr "Aggiunge in ID Chiamante per un instradamento specifico di Selezione Passante+ ID. Una Selezione Passante deve essere specificata nel box superiore Aggiungi Selez. Passante. Oltre alle sequenze di chiamata standard, puoi inserire i parametri Private, Blocked, Unknown, Restricted, Anonymous e Unavailable per catturare le chiamate nei casi speciali, se il gestore trasmette questo tipo di informazione."
	2716
	2717	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4430
	2718	msgid "DID / CID"
	2719	msgstr "Selezione Passante / ID"
	2720
	2721	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4450
	2722	msgid "Recording Options"
	2723	msgstr "Opzioni Registrazione"
	2724
	2725	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4451
	2726	msgid "Record Incoming"
	2727	msgstr "Registra Entranti"
	2728
	2729	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4451
	2730	msgid "Record all inbound calls received at this extension."
	2731	msgstr "Registra tutte le chiamate in entrata su questo interno."
	2732
	2733	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4452
	2734	msgid "Record Outgoing"
	2735	msgstr "Registra Uscenti"
	2736
	2737	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4452
	2738	msgid "Record all outbound calls received at this extension."
	2739	msgstr "Registra tutte le chiamate in uscita su questo interno."
	2740
	2741	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4470
	2742	msgid "Warning! Extension"
	2743	msgstr "Attenzione! L'Interno"
	2744
	2745	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4470
	2746	msgid "is not allowed for your account"
	2747	msgstr "non hai i permessi per "
	2748
	2749	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4484
	2750	msgid "Conflicting Extensions"
	2751	msgstr "Ci sono interni in conflitto"
	2752
	2753	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4484
	2754	msgid "The following extension numbers are in conflict, you can click on the item(s) below to edit the conflicting entity."
	2755	msgstr "I seguenti interni sono in conflitto, puoi fare click in uno di questi per modificare i conflitti."
	2756
	2757	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4488
	2758	msgid "Configure user again:"
	2759	msgstr "Configura ancora utente:"
	2760
	2761	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4488
	2762	msgid "Configure extension again:"
	2763	msgstr "Configura nuovamente interno:"
	2764
	2765	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4535
	2766	msgid "Please enter the dtmfmode for this device"
	2767	msgstr "Prego immettere il dtmfmode per questo apparato"
	2768
	2769	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4536
	2770	msgid "Please enter the channel for this device"
	2771	msgstr "Prego immettere il canale per questo apparato"
	2772
	2773	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4537
	2774	msgid "You have not entered a Secret for this device, although this is possible it is generally bad practice to not assign a Secret to a device. Are you sure you want to leave the Secret empty?"
	2775	msgstr "Non Ãš stata inserita nessuna password (secret) per questo apparato, anche se Ãš possibile farlo non Ãš consigliato lasciare un apparato senza password. Sei sicuro di voler lasciare il campo Secret vuoto?"
	2776
	2777	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4538
	2778	msgid "Please enter a Secret for this device"
	2779	msgstr "Prego immettere una password (secret) per questo apparato"
	2780
	2781	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4539
	2782	msgid "You have set your secret and device/extension to the same value. This can be a serious security vulnerability resulting in a hacker compromising your system to make free phone calls. There are many known instances where this has already occurred"
	2783	msgstr "Hai impostato la password (secret) e l'apparato/interno dello stesso valore. Questo potrebbe causare gravi vulnerabilitÃ di sicurezza permettendo ad un hacker di effettuare chiamate gratis."
	2784
	2785	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4606
	2786	msgid "Generic SIP Device"
	2787	msgstr "Apparato SIP generico"
	2788
	2789	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4607
	2790	msgid "Generic IAX2 Device"
	2791	msgstr "Apparato IAX2 generico"
	2792
	2793	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4608
	2794	msgid "Generic ZAP Device"
	2795	msgstr "Apparato ZAP generico"
	2796
	2797	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4609
	2798	msgid "Other (Custom) Device"
	2799	msgstr "Altro tipo di apparato (personalizzato)"
	2800
	2801	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4614
	2802	msgid "Fixed"
	2803	msgstr "Fisso"
	2804
	2805	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4615
	2806	msgid "Adhoc"
	2807	msgstr "Adhoc"
	2808
	2809	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4618
	2810	msgid "none"
	2811	msgstr "nessuno"
	2812
	2813	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4619
	2814	msgid "New User"
	2815	msgstr "Nuovo Utente"
	2816
	2817	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4654
	2818	msgid "Add an Extension"
	2819	msgstr "Aggiungi un Interno"
	2820
	2821	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4656
	2822	msgid "Please select your Device below then click Submit"
	2823	msgstr "Selezionare il tipo di apparato e fare click su Conferma"
	2824
	2825	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4660
	2826	msgid "Edit existing Device"
	2827	msgstr "Modifica Apparato esistente"
	2828
	2829	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4662
	2830	msgid "Edit existing Extension"
	2831	msgstr "Modifica Interno esistente"
	2832
	2833	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4677
	2834	#, php-format
	2835	msgid "Delete Device %s"
	2836	msgstr "Elimina Apparato %s"
	2837
	2838	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4683
	2839	#, php-format
	2840	msgid "Edit Default User: %s"
	2841	msgstr "Modifica Utente predefinito: %s"
	2842
	2843	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4683
	2844	#, php-format
	2845	msgid "Edit Fixed User: %s"
	2846	msgstr "Modifica Utente Fisso: %s"
	2847
	2848	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4713
	2849	msgid "Please enter a device id."
	2850	msgstr "Prego immettere un ID apparato."
	2851
	2852	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4714
	2853	msgid "Please enter a valid Description for this device"
	2854	msgstr "Prego immettere una Descrizione valida per questo apparato"
	2855
	2856	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4715
	2857	msgid "Please enter a valid Emergency CID"
	2858	msgstr "Immettere un ID di Emergenza valido"
	2859
	2860	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4723
	2861	msgid "Device Info"
	2862	msgstr "Informazioni apparato"
	2863
	2864	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4727
	2865	msgid "Device ID"
	2866	msgstr "ID Apparato"
	2867
	2868	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4727
	2869	msgid "Give your device a unique integer ID. The device will use this ID to authenticate to the system."
	2870	msgstr "Dare all'apparato un ID numerico univoco. L'apparato utilizzerÃ questo ID per autenticarsi nel sistema."
	2871
	2872	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4729
	2873	msgid "The caller id name for this device will be set to this description until it is logged into."
	2874	msgstr "L'Identificativo per le chiamate provenienti da questo apparato sarÃ impostato come da descrizione fino a quando un utente non si sarÃ connesso."
	2875
	2876	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4730
	2877	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4735
	2878	msgid "Emergency CID"
	2879	msgstr "ID di Emergenza"
	2880
	2881	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4730
	2882	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4735
	2883	msgid "This caller id will always be set when dialing out an Outbound Route flagged as Emergency. The Emergency CID overrides all other caller id settings."
	2884	msgstr "SarÃ utilizzato sempre questo ID quando si chiamerÃ attraverso una Rotta in Uscita impostata come di Emergenza. L'ID di Emergenza sovrascriverÃ tutti gli altri id impostati."
	2885
	2886	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4731
	2887	msgid "Device Type"
	2888	msgstr "Tipo di Apparato"
	2889
	2890	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4731
	2891	msgid "Devices can be fixed or adhoc. Fixed devices are always associated to the same extension/user. Adhoc devices can be logged into and logged out of by users."
	2892	msgstr "Gli apparati possono essere di tipo fisso o AdHoc. Gli apparati di tipo fisso sono sempre associati allo stesso utente/interno. Gli apparati AdHoc possono essere utilizzati dagli utente per connettersi o disconnettersi in maniera dinamica."
	2893
	2894	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4732
	2895	msgid "Default User"
	2896	msgstr "Utente predefinito"
	2897
	2898	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4732
	2899	msgid "Fixed devices will always mapped to this user. Adhoc devices will be mapped to this user by default.<br><br>If selecting 'New User', a new User Extension of the same Device ID will be set as the Default User."
	2900	msgstr "Gli apparati di tipo fisso saranno sempre associati a questo utente. Gli apparati di tipo Adhoc saranno associati in maniera predefinita a questo utente.<br><br>Se si seleziona 'Nuovo utente', sarÃ creato un nuovo Interno utente Predefinito con lo stesso ID."
	2901
	2902	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4740
	2903	msgid "Device Options"
	2904	msgstr "Opzioni Apparato"
	2905
	2906	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4742
	2907	#, php-format
	2908	msgid "This device uses %s technology."
	2909	msgstr "Questo apparato utilizza la tecnologia %s"
	2910
	2911	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/functions.inc.php:4742
	2912	msgid "Via DAHDI compatibility mode"
	2913	msgstr "Via modalitÃ compatibile DAHDI"
	2914
	2915	#: amp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.users.php:34
	2916	msgid ""
	2917	"You have not entered a User Password. While this is acceptable, this user will not be able to login to an AdHoc device.\\n"
	2918	"\\n"
	2919	"Are you sure you wish to leave the User Password empty?"
	2920	msgstr ""
	2921	"Non Ãš stata immessa nessuna Password Utente. Si puÃ² fare, ma questo utente non potrÃ effettuare l'accesso in apparati AdHoc.\\n"
	2922	"\\n"
	2923	"Si Ãš sicuri di voler lasciare il campo password vuoto?"
	2924
	2925	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:129
1632	2926	msgid "Module Administration"
1633	2927	msgstr "Amministrazione Moduli"
1634	2928
1635		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:180
	2929	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:146
	2930	#, php-format
	2931	msgid "Warning: Cannot connect to online repository (%s). Online modules are not available."
	2932	msgstr "Attenzione: Impossibile connettersi al repository online (%s). I moduli online non sono disponibili."
	2933
	2934	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:150
	2935	#, php-format
	2936	msgid "Warning: Error retrieving updates from online repository (%s). Online modules are not available."
	2937	msgstr "Attenzione: Errore durante il recupero degli aggiornamenti dal repository online (%s). I moduli online non sono disponibili."
	2938
	2939	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:190
1636	2940	msgid "Please wait while module actions are performed"
1637	2941	msgstr "Attendere... processo in corso"
1638	2942
1639		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:275
	2943	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:203
	2944	#, php-format
	2945	msgid "Downloading %s"
	2946	msgstr "Scaricamento di %s"
	2947
	2948	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:205
	2949	#, php-format
	2950	msgid "Error(s) downloading %s"
	2951	msgstr "Errore(i) durante lo scaricamento di %s"
	2952
	2953	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:210
	2954	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:222
	2955	#, php-format
	2956	msgid "Error(s) installing %s"
	2957	msgstr "Errore(i) durante l'installazione di %s"
	2958
	2959	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:214
	2960	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:226
	2961	#, php-format
	2962	msgid "%s installed successfully"
	2963	msgstr "%s installato con successo"
	2964
	2965	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:232
	2966	#, php-format
	2967	msgid "Error(s) enabling %s"
	2968	msgstr "Errore(i) durante l'attivazione di %s"
	2969
	2970	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:236
	2971	#, php-format
	2972	msgid "%s enabled successfully"
	2973	msgstr "%s attivato con successo"
	2974
	2975	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:241
	2976	#, php-format
	2977	msgid "Error(s) disabling %s"
	2978	msgstr "Errore(i) durante la disabilitazione di %s"
	2979
	2980	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:245
	2981	#, php-format
	2982	msgid "%s disabled successfully"
	2983	msgstr "%s disabilitato con successo"
	2984
	2985	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:251
	2986	#, php-format
	2987	msgid "Error(s) uninstalling %s"
	2988	msgstr "Errore(i) durante la disinstallazione di %s"
	2989
	2990	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:255
	2991	#, php-format
	2992	msgid "%s uninstalled successfully"
	2993	msgstr "%s disinstallato con successo"
	2994
	2995	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:271
	2996	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:273
	2997	msgid "Return"
	2998	msgstr "Ritorna"
	2999
	3000	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:304
	3001	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:328
	3002	#, php-format
	3003	msgid "%s cannot be upgraded: %s Please try again after the dependencies have been installed."
	3004	msgstr "%s non puÃ² essere aggiornato: %s Riprovare dopo aver installato le dipendenze."
	3005
	3006	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:308
1640	3007	#, php-format
1641	3008	msgid "%s %s will be upgraded to online version %s"
1642		msgstr "%s %s verrà aggiornato alla versione online %s"
1643
1644		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:280
	3009	msgstr "%s %s verrÃ aggiornato alla versione online %s"
	3010
	3011	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:316
	3012	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:328
	3013	#, php-format
	3014	msgid "%s cannot be installed: %s Please try again after the dependencies have been installed."
	3015	msgstr "%s non puÃ² essere installato: %s Riprovare dopo aver installato le dipendenze."
	3016
	3017	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:320
1645	3018	#, php-format
1646	3019	msgid "%s %s will be downloaded and installed"
1647		msgstr "%s %s verrà scaricato e installato"
1648
1649		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:~~286~~
	3020	msgstr "%s %s verrÃ scaricato e installato"
	3021
	3022	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:333
1650	3023	#, php-format
1651	3024	msgid "%s %s will be upgraded to %s"
1652		msgstr "%s %s verrà aggiornato a %s"
1653
1654		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:~~288~~
	3025	msgstr "%s %s verrÃ aggiornato a %s"
	3026
	3027	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:335
1655	3028	#, php-format
1656	3029	msgid "%s %s will be installed and enabled"
1657		msgstr "%s %s verrà installato e attivato"
1658
1659		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:293
	3030	msgstr "%s %s verrÃ installato e attivato"
	3031
	3032	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:343
	3033	#, php-format
	3034	msgid "%s cannot be enabled: %s Please try again after the dependencies have been installed."
	3035	msgstr "%s non puÃ² essere attivato: %s Riprovare dopo aver installato le dipendenze."
	3036
	3037	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:347
1660	3038	#, php-format
1661	3039	msgid "%s %s will be enabled"
1662		msgstr "%s %s verrà attivato"
1663
1664		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:296
	3040	msgstr "%s %s verrÃ attivato"
	3041
	3042	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:353
	3043	#, php-format
	3044	msgid "%s cannot be disabled because the following modules depend on it: %s Please disable those modules first then try again."
	3045	msgstr "%s non puÃ² essere disabilitato perchÃš i seguenti moduli dipendono da questo: %s Disabilitare prima questi moduli e poi riprovare."
	3046
	3047	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:357
1665	3048	#, php-format
1666	3049	msgid "%s %s will be disabled"
1667		msgstr "%s %s verrà disabilitato"
1668
1669		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:300
	3050	msgstr "%s %s verrÃ disabilitato"
	3051
	3052	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:364
	3053	#, php-format
	3054	msgid "%s cannot be uninstalled because the following modules depend on it: %s Please disable those modules first then try again."
	3055	msgstr "%s non puÃ² essere disinstallato perchÃš i seguenti moduli dipendono da questo: %s Disabilitare prima questi moduli e poi riprovare."
	3056
	3057	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:368
1670	3058	#, php-format
1671	3059	msgid "%s %s will be uninstalled"
1672		msgstr "%s %s verrà disinstallato"
1673
1674		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:308
	3060	msgstr "%s %s verrÃ disinstallato"
	3061
	3062	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:385
	3063	msgid "Errors with selection:"
	3064	msgstr "Errori con la selezione:"
	3065
	3066	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:394
	3067	msgid "You may confirm the remaining selection and then try the again for the listed issues once the required dependencies have been met:"
	3068	msgstr "Potresti confermare le selezioni rimanenti e continuare con i problemi elencati una volta soddisfatte le dipendenze richieste:"
	3069
	3070	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:396
1675	3071	msgid "Please confirm the following actions:"
1676	3072	msgstr "Confermare le seguenti operazioni:"
1677	3073
1678		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:317
	3074	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:403
	3075	msgid "Confirm"
	3076	msgstr "Conferma"
	3077
	3078	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:405
1679	3079	msgid "No actions to perform"
1680	3080	msgstr "Nessuna operazione da completare"
1681	3081
1682		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:318
1683		msgid ""
1684		"Please select at least one action to perform by clicking on the module, and "
1685		"selecting an action on the \"Action\" tab."
	3082	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:406
	3083	msgid "Please select at least one action to perform by clicking on the module, and selecting an action on the \"Action\" tab."
1686	3084	msgstr "Selezionare almeno un'operazione da effettuare facendo click sul modulo e selezionando l'azione nella scheda \"Azione\"."
1687	3085
1688		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:344
	3086	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:414
	3087	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:466
1689	3088	msgid "Manage local modules"
1690	3089	msgstr "Gestisci moduli locali"
1691	3090
1692		#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:349
	3091	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:416
	3092	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:471
1693	3093	msgid "Check for updates online"
1694	3094	msgstr "Controlla aggiornamenti online"
1695	3095
1696		#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:110
1697		msgid "freePBX"
1698		msgstr "freePBX"
1699
1700		#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:116
1701		msgid "Management"
1702		msgstr "Gestione"
1703
1704		#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:117
	3096	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:416
	3097	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:471
	3098	msgid "Checking for updates will transmit your FreePBX and Asterisk version numbers along with a unique but random identifier. This is used to provide proper update information and track version usage to focus development and maintenance efforts. No private information is transmitted."
	3099	msgstr "Il controllo aggiornamento trasmetterÃ informazioni sulla versione di Asterisk e FreePBX in uso, cosÃ¬ come anche un numero identificativo univoco. Questo Ãš utilizzato per fornire informazioni corrette sugli aggiornamenti e per tracciare l'uso delle versioni, utile per la manutenzione e gli sviluppi futuri. Nessuna informazione privata verrÃ trasmessa."
	3100
	3101	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:421
	3102	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:473
	3103	msgid "Upload module"
	3104	msgstr "Carica modulo"
	3105
	3106	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:427
	3107	#, php-format
	3108	msgid "The following error(s) occurred processing the uploaded file: %s"
	3109	msgstr "Si sono verificati i segueni errori durante il processo di caricamento del file: %s"
	3110
	3111	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:429
	3112	#, php-format
	3113	msgid "You should fix the problem or select another file and %s."
	3114	msgstr "Dovresti risolvere il problem o selezionare un altro file e %s."
	3115
	3116	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:430
	3117	msgid "try again"
	3118	msgstr "riprovare"
	3119
	3120	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:434
	3121	#, php-format
	3122	msgid "Module uploaded successfully. You need to enable the module using %s to make it available."
	3123	msgstr "Modulo caricato con successo. Hai bisogno di attivare il modulo usando %s per renderlo disponibile."
	3124
	3125	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:435
	3126	msgid "local module administration"
	3127	msgstr "Amministrazione Moduli locali"
	3128
	3129	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:440
	3130	msgid "You can upload a tar gzip file containing a FreePBX module from your local system. If a module with the same name already exists, it will be overwritten."
	3131	msgstr "Puoi effettuare l'upload di un file tar gzip contenente un modulo FreePBX. Se giÃ esiste un modulo con lo stesso nome, verrÃ sovrascritto."
	3132
	3133	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:467
	3134	msgid "Show only upgradable"
	3135	msgstr "Mostra solo aggiornamenti"
	3136
	3137	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:484
	3138	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:768
	3139	msgid "Download all"
	3140	msgstr "Scarica tutto"
	3141
	3142	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:485
	3143	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:769
	3144	msgid "Upgrade all"
	3145	msgstr "Aggiorna tutto"
	3146
	3147	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:487
	3148	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:771
	3149	msgid "Reset"
	3150	msgstr "Reset"
	3151
	3152	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:488
	3153	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:772
	3154	msgid "Process"
	3155	msgstr "Procedi"
	3156
	3157	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:494
	3158	msgid "Module"
	3159	msgstr "Modulo"
	3160
	3161	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:495
	3162	msgid "Type"
	3163	msgstr "Tipo"
	3164
	3165	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:496
	3166	msgid "Version"
	3167	msgstr "Versione"
	3168
	3169	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:510
	3170	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:585
	3171	msgid "Broken"
	3172	msgstr "Rovinato"
	3173
	3174	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:562
	3175	msgid "Not Installed (Locally available)"
	3176	msgstr "Non Installato (disponibile in locale)"
	3177
	3178	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:564
	3179	#, php-format
	3180	msgid "Not Installed (Available online: %s)"
	3181	msgstr "Non Installato (Disponibile online: %s)"
	3182
	3183	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:571
	3184	#, php-format
	3185	msgid "Disabled; Online upgrade available (%s)"
	3186	msgstr "Disattivato; Aggiornamento disponibile online (%s)"
	3187
	3188	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:573
	3189	#, php-format
	3190	msgid "Disabled; Newer than online version (%s)"
	3191	msgstr "Disattivato; PiÃ¹ nuovo della versione online (%s)"
	3192
	3193	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:575
	3194	msgid "Disabled; up to date"
	3195	msgstr "Disattivato: aggiornato"
	3196
	3197	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:582
	3198	#, php-format
	3199	msgid "Disabled; Pending upgrade to %s"
	3200	msgstr "Disattivato; In attesa di aggiornamento alla %s"
	3201
	3202	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:592
	3203	#, php-format
	3204	msgid "Online upgrade available (%s)"
	3205	msgstr "Aggiornamento disponibile online (%s)"
	3206
	3207	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:594
	3208	#, php-format
	3209	msgid "Newer than online version (%s)"
	3210	msgstr "PiÃ¹ nuovo della versione online (%s)"
	3211
	3212	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:596
	3213	msgid "Enabled and up to date"
	3214	msgstr "Attivo e aggiornato"
	3215
	3216	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:600
	3217	msgid "Enabled; Not available online"
	3218	msgstr "Attivo; non disponibile online"
	3219
	3220	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:620
	3221	msgid "Attention"
	3222	msgstr "Attenzione"
	3223
	3224	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:621
	3225	msgid "attention"
	3226	msgstr "attenzione"
	3227
	3228	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:625
	3229	msgid "Action"
	3230	msgstr "Azione"
	3231
	3232	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:628
	3233	msgid "No Action"
	3234	msgstr "Nessuna Azione"
	3235
	3236	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:635
	3237	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:668
	3238	msgid "Install"
	3239	msgstr "Installa"
	3240
	3241	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:638
	3242	msgid "Download and Install"
	3243	msgstr "Scarica e Installa"
	3244
	3245	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:647
	3246	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:662
	3247	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:670
	3248	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:690
	3249	msgid "Uninstall"
	3250	msgstr "Disinstalla"
	3251
	3252	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:652
	3253	#, php-format
	3254	msgid "Download %s, keep Disabled"
	3255	msgstr "Scarica %s, lascia Disabilitato"
	3256
	3257	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:660
	3258	#, php-format
	3259	msgid "Upgrade to %s and Enable"
	3260	msgstr "Aggiorna a %s e Attiva"
	3261
	3262	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:680
	3263	#, php-format
	3264	msgid "Download and Upgrade to %s"
	3265	msgstr "Scarica e Aggiorna a %s"
	3266
	3267	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:698
	3268	#, php-format
	3269	msgid "Description for version %s"
	3270	msgstr "Descrizione per la versione %s"
	3271
	3272	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:699
	3273	msgid "description"
	3274	msgstr "descrizione"
	3275
	3276	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:701
	3277	msgid "No description is available."
	3278	msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
	3279
	3280	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:704
	3281	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:706
	3282	msgid "More info"
	3283	msgstr "Informazioni addizionali"
	3284
	3285	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:706
	3286	#, php-format
	3287	msgid "Get help for %s"
	3288	msgstr "Richiedi aiuto per %s"
	3289
	3290	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:711
	3291	msgid "Changelog"
	3292	msgstr "Changelog"
	3293
	3294	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:712
	3295	#, php-format
	3296	msgid "Change Log for version %s"
	3297	msgstr "Change Log per la versione %s"
	3298
	3299	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:732
	3300	msgid "Debug"
	3301	msgstr "Debug"
	3302
	3303	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:757
	3304	msgid "All available modules are up-to-date and installed."
	3305	msgstr "Tutti i moduli disponibili sono aggiornati ed installati."
	3306
	3307	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:759
	3308	msgid "No modules to display."
	3309	msgstr "Nessun modulo da visualizzare."
	3310
	3311	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:809
	3312	msgid "Untarring.."
	3313	msgstr "Scompattazione in corso.."
	3314
	3315	#: amp_conf/htdocs/admin/page.modules.php:829
	3316	msgid "Done."
	3317	msgstr "Fatto."
	3318
	3319	msgid "Internal Options & Configuration"
	3320	msgstr "Opzioni & Configurazioni varie"
	3321
	3322	msgid "Inbound Call Control"
	3323	msgstr "Gestione chiamate in entrata"
	3324
	3325	msgid "Maintenance"
	3326	msgstr "Manutenzione"
	3327
	3328	msgid "Support"
	3329	msgstr "Supporto"
	3330
	3331	msgid "System Administration"
	3332	msgstr "Amministrazione del Sistema"
	3333
	3334	msgid "Third Party Addon"
	3335	msgstr "Moduli di Terze Parti"
	3336
	3337	msgid "Module Admin"
	3338	msgstr "Amministrazione Moduli"
	3339
	3340	msgid "FreePBX System Status"
	3341	msgstr "Stato Sistema FreePBX"
	3342
1705	3343	msgid "Setup"
1706	3344	msgstr "Impostazioni"
1707	3345
1708		~~#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:118~~
1709	3346	msgid "Tools"
1710	3347	msgstr "Strumenti"
1711	3348
1712		#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:119
1713		msgid "Reports"
1714		msgstr "Rapporti"
1715
1716		#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:120
1717		msgid "Panel"
1718		msgstr "Pannello"
1719
1720		#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:121
1721		msgid "Recordings"
1722		msgstr "Registrazioni"
1723
1724		#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:135
1725		msgid "Language:"
1726		msgstr "Lingua"
1727
1728		#: amp_conf/htdocs/admin/header.php:162
1729		msgid "Logged in: "
1730		msgstr "Connesso:"
1731
1732		msgid "Administrators"
1733		msgstr "Amministratori"
1734
1735		msgid "Trunks"
1736		msgstr "Fasci"
1737
1738		msgid "Extensions"
1739		msgstr "Interni"
1740
1741		msgid "Users"
1742		msgstr "Utenti"
1743
1744		msgid "Devices"
1745		msgstr "Apparati"
1746
1747		msgid "Outbound Routes"
1748		msgstr "Rotte in uscita"
1749
1750		msgid "Inbound Routes"
1751		msgstr "Rotte in entrata"
1752
1753		msgid "Add an Extension"
1754		msgstr "Aggiungi un Interno"
1755
1756		msgid "Please select your Device below then click Submit"
1757		msgstr "Selezionare il tipo di apparato e fare click su Invia"
1758
1759		msgid "Generic SIP Device"
1760		msgstr "Apparato SIP generico"
1761
1762		msgid "Generic IAX2 Device"
1763		msgstr "Apparato IAX2 generico"
1764
1765		msgid "Generic ZAP Device"
1766		msgstr "Apparato ZAP generico"
1767
1768		msgid "Other (Custom) Device"
1769		msgstr "Altro tipo di apparato (personalizzato)"
1770
1771		msgid "Add CUSTOM Trunk"
1772		msgstr "Aggiungi Fascio PERSONALIZZATO"
1773
1774		msgid "Never Override CallerID"
1775		msgstr "Mai lasciar passare l'Identificativo Chiamante"
1776
1777		msgid "Core"
1778		msgstr "Sistema"
1779
1780		msgid "Logout"
1781		msgstr "Disconnetti"
	3349	msgid "Config Edit"
	3350	msgstr "Configurazioni varie"
	3351
	3352	msgid "Sys Info"
	3353	msgstr "Informazioni sul Sistema"
	3354
	3355	msgid "A2Billing Admin"
	3356	msgstr "Amministrazione A2Billing"
	3357
	3358	msgid "Time Groups"
	3359	msgstr "Gruppi Temporali"
	3360
	3361	msgid "Custom Destinations"
	3362	msgstr "Destinazioni Personalizzate"
	3363
	3364	msgid "Custom Extensions"
	3365	msgstr "Interni Personalizzati"
	3366
	3367	msgid "Custom Applications"
	3368	msgstr "Applicazioni Personalizzate"
	3369
	3370	msgid "In-Call Parking Code"
	3371	msgstr "Codice Parcheggio"
	3372
	3373	msgid "Terminate Call"
	3374	msgstr "Termina Chiamata"
	3375
	3376	msgid "Advanced"
	3377	msgstr "Avanzate"
1782	3378
1783	3379	msgid "System Info"
1784	3380	msgstr "Informazioni sul Sistema"
1785	3381
1786		msgid "System Status"
1787		msgstr "Stato Sistema"
1788
1789		msgid "Asterisk Info"
1790		msgstr "Informazioni su Asterisk"
1791
1792		msgid "Maintenance"
1793		msgstr "Manutenzione"
1794
1795		msgid "Basic"
1796		msgstr "Base"
1797
1798		msgid "Support"
1799		msgstr "Supporto"
1800
1801		msgid "System Administration"
1802		msgstr "Amministrazione del Sistema"
1803
1804		msgid "Inbound Call Control"
1805		msgstr "Gestione chiamate in entrata"
1806
1807		msgid "Process"
1808		msgstr "Procedi"
1809
1810		msgid "Module"
1811		msgstr "Modulo"
1812
1813		msgid "Type"
1814		msgstr "Tipo"
1815
1816		msgid "Version"
1817		msgstr "Versione"
1818
1819		msgid "Download all"
1820		msgstr "Scarica tutto"
1821
1822		msgid "Upgrade all"
1823		msgstr "Aggiorna tutto"
1824
1825		msgid "Show only upgradable"
1826		msgstr "Mostra solo aggiornamenti"
1827
1828		msgid "CID"
1829		msgstr "Gestione ID"
1830
1831		msgid "Config"
1832		msgstr "Configurazioni varie"
1833
1834		msgid "Games"
1835		msgstr "Giochi"
1836
1837		msgid "Internal Options"
1838		msgstr "Opzioni interne"
1839
1840		msgid "Provides a Feature Code"
1841		msgstr "Codici Servizi"
1842
1843		msgid "Remote Access"
1844		msgstr "Accesso Remoto"
1845
1846		msgid "Third Party Addon"
1847		msgstr "Moduli di Terze Parti"
1848
1849		msgid "Enabled; Not available online"
1850		msgstr "Attivo; non disponibile online"
1851
1852		msgid "Not Installed (Locally available)"
1853		msgstr "Non Installato (disponibile in locale)"
1854
1855		msgid "Enabled and up to date"
1856		msgstr "Attivo e aggiornato"
1857
1858		msgid "Not Installed (Available online: %s)"
1859		msgstr "Non Installato (Disponibile online: %s)"
1860
1861		msgid "Enabled"
1862		msgstr "Attivo"
1863
1864		msgid "Action"
1865		msgstr "Azione"
1866
1867		msgid "Description"
1868		msgstr "Descrizione"
1869
1870		msgid "No Action"
1871		msgstr "Nessuna Azione"
1872
1873		msgid "Disable"
1874		msgstr "Disattiva"
1875
1876		msgid "Uninstall"
1877		msgstr "Disinstalla"
1878
1879		msgid "Change Log for version %s"
1880		msgstr "Change Log per la versione %s"
1881
1882		msgid "No description is available."
1883		msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
1884
1885		msgid "More info:"
1886		msgstr "Informazioni addizionali:"
1887
1888		msgid "Install"
1889		msgstr "Installa"
1890
1891		msgid "Download and Install"
1892		msgstr "Scarica e Installa"
1893
1894		msgid "Description for version %s"
1895		msgstr "Descrizione per la versione %s"
1896
1897		msgid "Confirm"
1898		msgstr "Conferma"
1899
1900		msgid "Cancel"
1901		msgstr "Annulla"
1902
1903		msgid "Apply Configuration Changes"
1904		msgstr "Applica Cambiamenti"
1905
1906		msgid "%s installed successfully"
1907		msgstr "%s installato con successo"
1908
1909		msgid "Error(s) installing %s"
1910		msgstr "Errore(i) durante l'installazione di %s"
1911
1912		msgid "CID & Number Management"
1913		msgstr "Gestione ID & Numeri"
1914
1915		msgid "%s uninstalled successfully"
1916		msgstr "%s disinstallato con successo"
1917
1918		msgid "Internal Options & Configuration"
1919		msgstr "Opzioni & Configurazioni varie"
1920
1921		msgid "Feature Codes"
1922		msgstr "Codici Servizi"
1923
1924		msgid "Advanced"
1925		msgstr "Avanzate"
1926
1927		msgid "Caller Name Lookup Sources"
1928		msgstr "Risoluzione Nome Chiamante"
1929
1930		msgid "Follow Me"
1931		msgstr "Seguimi"
1932
1933		msgid "IVR"
1934		msgstr "IVR"
1935
1936		msgid "Custom Contexts"
1937		msgstr "Contesti Personalizzati"
1938
1939		msgid "Custom Contexts Times"
1940		msgstr "Contesti Temporali Personalizzati"
1941
1942		msgid "Announcements"
1943		msgstr "Annunci"
1944
1945		msgid "Misc Destinations"
1946		msgstr "Destinazione Varie"
1947
1948		msgid "Queues"
1949		msgstr "Code"
1950
1951		msgid "Conferences"
1952		msgstr "Conferenze"
1953
1954		msgid "Misc Applications"
1955		msgstr "Applicazioni Varie"
1956
1957		msgid "Music on Hold"
1958		msgstr "Musica di Attesa"
1959
1960		msgid "PIN Sets"
1961		msgstr "PIN"
1962
1963		msgid "Paging and Intercom"
1964		msgstr "Paging e Intercom"
1965
1966		msgid "Parking Lot"
1967		msgstr "Parcheggio"
1968
1969		msgid "System Recordings"
1970		msgstr "Registrazioni di Sistema"
1971
1972		msgid "Time Groups"
1973		msgstr "Gruppi Temporali"
1974
1975		msgid "Time Conditions"
1976		msgstr "Condizioni Temporali"
1977
1978		msgid "Ring Groups"
1979		msgstr "Gruppi di Chiamata"
1980
1981		msgid "disabled successfully"
1982		msgstr "disabilitato con successo"
1983
1984		msgid "return"
1985		msgstr "ritorna"
1986
1987		msgid "enabled successfully"
1988		msgstr "attivato con successo"
1989
1990		msgid "Enable"
1991		msgstr "Attiva"
1992
1993		msgid "System Admin"
1994		msgstr "Amministrazione"
1995
1996		msgid "Edit Extension"
1997		msgstr "Modifica Interno"
1998
1999		msgid "Extension Options"
2000		msgstr "Opzioni Interno"
2001
2002		msgid "Add Follow Me Settings"
2003		msgstr "Aggiungi impostazioni Seguimi"
2004
2005		msgid "Device Options"
2006		msgstr "Opzioni Apparato"
2007
2008		msgid "Recording Options"
2009		msgstr "Opzioni Registrazione"
2010
2011		msgid "Dictation Services"
2012		msgstr "Servizi Dettatura"
2013
2014		msgid "Custom Context"
2015		msgstr "Contesto Personalizzato"
2016
2017		msgid "Disabled"
2018		msgstr "Disattivato"
2019
2020		msgid "Record Incoming"
2021		msgstr "Registra Entranti"
2022
2023		msgid "Record Outgoing"
2024		msgstr "Registra Uscenti"
2025
2026		msgid "On Demand"
2027		msgstr "Su richiesta"
2028
2029		msgid "Always"
2030		msgstr "Sempre"
2031
2032		msgid "Never"
2033		msgstr "Mai"
2034
2035		msgid "Direct DID"
2036		msgstr "Selez. Passante Diretta"
2037
2038		msgid "DID Alert Info"
2039		msgstr "Alert Info Selez. Passante"
2040
2041		msgid "Outbound CID"
2042		msgstr "ID in Uscita"
2043
2044		msgid "Emergency CID"
2045		msgstr "ID di Emergenza"
2046
2047		msgid "Display Name"
2048		msgstr "Nome visualizzato"
2049
2050		msgid "Newer than online version (%s)"
2051		msgstr "Più nuovo della versione online (%s)"
2052
2053		msgid "Always dial with prefix"
2054		msgstr "Chiama sempre col prefisso"
2055
2056		msgid " with the default password "
2057		msgstr " sono in esecuzione con la password di default "
2058
2059		msgid " with the default manager pass. You should consider changing this to something else."
2060		msgstr " sono in esecuzione con la password di default del manager. Sarebbe meglio cambiarla."
2061
2062		msgid "Help"
2063		msgstr "Aiuto"
2064
2065		msgid "Warning: You are running freePBX and "
2066		msgstr "Attenzione: freePBX e "
2067
2068		msgid "Note, presently, Microsoft's Internet Explorer is <b>not</b> a supported web browser, and you must use a standards compliant browser, such as Firefox. There is a link on the <a href='http://www.freepbx.org'>right hand side of freePBX.org</a> that will allow you to download Firefox easily. By using that link, Google will donate US$1 to the freePBX project."
2069		msgstr "Al momento, il browser Microsoft Internet Explorer <b>non</b> è supportato. Utilizzare un browser che rispetta gli standard, come Firefox. C'è un collegamento sul lato destro del sito <a href='http://www.freepbx.org'>freePBX.org</a> che permette di scaricare Firefox facilmente. Utilizzando quel collegamento, Google donerà 1 Dollaro USA al progetto freePBX."
2070
2071		msgid "Downloading %s %s of %s"
2072		msgstr "Scaricamento di %s %s di %s"
2073
2074		msgid "Untarring..."
2075		msgstr "Scompattazione in corso..."
2076
2077		msgid "Done"
2078		msgstr "Fatto"
2079
2080		msgid "About to reload backend configuration. This applies all outstanding changes to the live server."
2081		msgstr "Premere OK per applicare al server la configurazione in tempo reale."
2082
2083		msgid "You have made changes to the configuration that have not yet been applied. When you are finished making all changes, click on %s to put them into effect."
2084		msgstr "Hai effettuato dei cambiamenti alla configurazione che non sono stati ancora applicati. Quando hai terminato, fai click su %s per metterli in atto."
2085
2086		msgid "Dictation Service"
2087		msgstr "Dictation Format"
2088
2089		msgid "Email Address"
2090		msgstr "Indirizzo Email"
2091
2092		msgid "The caller id name for calls from this user will be set to this name. Only enter the name, NOT the number."
2093		msgstr "Il nome Identificativo Chiamante di questo utente. Solo il nome, NESSUN numero."
2094
2095		msgid "The direct DID that is associated with this extension. The DID should be in the same format as provided by the provider (e.g. full number, 4 digits for 10x4, etc).<br><br>Format should be: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>Leave this field blank to disable the direct DID feature for this extension. All non-numeric characters will be stripped."
2096		msgstr "Il numero diretto della Selezione Passante associato a questo interno. Dovrebbe essere dello stesso formato fornito dal gestore.<br><br>Formato: <b>XXXXXXXXXX</b><br><br>Lasciare il campo vuoto per disabilitare la Selezione Passante diretta. Tutti i caratteri non-numerici saranno cancellati."
2097
2098		msgid "Alert Info can be used for distinctive ring on SIP phones. Set this value to the desired Alert Info to be sent to the phone when this DID is called. Leave blank to use default values. Will have no effect if no Direct DID is set"
2099		msgstr "L'Alert Info può essere utilizzato per distinguere le suoneria sugli apparati SIP. Impostare il valore desiderato da inviare al telefono quando arriva una chiamata a questa Selezione Passante. Lasciare vuoto per utilizzare i parametri predefiniti. Non verrà utilizzato se nessun numero di Selezione Passante è impostato."
2100
2101		msgid "Overrides the caller id when dialing out a trunk. Any setting here will override the common outbound caller id set in the Trunks admin.<br><br>Format: <b>\"caller name\" <#######></b><br><br>Leave this field blank to disable the outbound callerid feature for this user."
2102		msgstr "Sovrascrive l'Identificativo Chiamante quando si chiama attraverso un fascio. Qualsiasi parametro qui immesso sovrascriverà l'ID Chiamante impostato nel relativo fascio.<br><br>Formato: <b>\"nome chiamante\" <#######></b><br><br>Lasciare vuoto per disabilitare l'ID in uscita per questo interno."
2103
2104		msgid "The extension number to dial to reach this user."
2105		msgstr "Il numero dell'interno utilizzato per chiamare questo Utente."
2106
2107		msgid "Record all inbound calls received at this extension."
2108		msgstr "Registra tutte le chiamate in entrata su questo interno."
2109
2110		msgid "Record all outbound calls received at this extension."
2111		msgstr "Registra tutte le chiamate in uscita su questo interno."
2112
2113		msgid "If no Caller ID is sent, the Privacy Manager will asks the caller to enter their 10 digit phone number. The caller is given 3 attempts."
2114		msgstr "Se nessun Identificativo Chiamante viene inviato, il Gestore Privacy chiederà al chiamante di digitare il proprio numero di telefono a 10 cifre. 3 sono i tentavi validi."
2115
2116		msgid "The email address that completed dictations are sent to."
2117		msgstr "L'indirizzo Email dove inviare i dettati completati."
2118
2119		msgid "Status"
2120		msgstr "Stato"
2121
2122		msgid "voicemail password"
2123		msgstr "Password Casella Vocale"
2124
2125		msgid "This is the password used to access the voicemail system.<br><br>This password can only contain numbers.<br><br>A user can change the password you enter here after logging into the voicemail system (*98) with a phone."
2126		msgstr "La password utilizzata per accedere alla Casella Vocale.<br><br>La password può contenere solo numeri.<br><br>Un utente può cambiare la propria password una volta entrato nel menu della casella digitando *98."
2127
2128		msgid "email address"
2129		msgstr "Indirizzo Email"
2130
2131		msgid "The email address that voicemails are sent to."
2132		msgstr "L'indirizzo Email dove inviare i messaggi vocali."
2133
2134		msgid "pager email address"
2135		msgstr "Indirizzo Pager"
2136
2137		msgid "Pager/mobile email address that short voicemail notifcations are sent to."
2138		msgstr "Indirizzo/numero del Pager/cellulare dove inviare le notifiche di nuovi messaggi vocali."
2139
2140		msgid "email attachment"
2141		msgstr "Allegato Email"
2142
2143		msgid "Option to attach voicemails to email."
2144		msgstr "Allega o no il messaggio vocale."
2145
2146		msgid "Play CID"
2147		msgstr "Riproduci ID"
2148
2149		msgid "Read back caller's telephone number prior to playing the incoming message, and just after announcing the date and time the message was left."
2150		msgstr "Legge il numero del chiamante prima di riprodurre il messaggio vocale, e subito dopo aver annunciato la data e l'ora di quando è stato lasciato."
2151
2152		msgid "Play Envelope"
2153		msgstr "Riproduci Data"
2154
2155		msgid "Envelope controls whether or not the voicemail system will play the message envelope (date/time) before playing the voicemail message. This settng does not affect the operation of the envelope option in the advanced voicemail menu."
2156		msgstr "Riproduce o no la data e l'ora di quando è stato lasciato il messaggio. Questa operazione non influisce sull'impostazione avanzata che si trova nel menu della Casella Vocale."
2157
2158		msgid "Delete Vmail"
2159		msgstr "Elimina Msg Vocale"
2160
2161		msgid "If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after having been emailed). Provides functionality that allows a user to receive their voicemail via email alone, rather than having the voicemail able to be retrieved from the Webinterface or the Extension handset. CAUTION: MUST HAVE attach voicemail to email SET TO YES OTHERWISE YOUR MESSAGES WILL BE LOST FOREVER."
2162		msgstr "Se impostato su \"si\" i messaggi verranno eliminati dalla casella vocale (dopo essere stati inviati per email). Con questa opzione, i messaggi verranno spediti solo via email, eliminando la possibilità di ascoltarli dal proprio telefono o dall'interfaccia Web. ATTENZIONE: BISOGNA IMPOSTARE Allegato Email SU SI', ALTRIMENTI I MESSAGGI VOCALI ANDRANNO PERSI PER SEMPRE."
2163
2164		msgid "vm options"
2165		msgstr "Opzioni Casella Vocale"
2166
2167		msgid "Separate options with pipe ( \| )<br><br>ie: review=yes\|maxmessage=60"
2168		msgstr "Separare le opzioni con la barra verticel (\|)<br><br>Es: review=yes\|maxmessage=60"
2169
2170		msgid "vm context"
2171		msgstr "Contesto"
2172
2173		msgid "Give your device a unique integer ID. The device will use this ID to authenicate to the system."
2174		msgstr "Dare all'apparato un numero univico. L'apparato utilizzerà questo ID per autenticarsi nel sistema."
2175
2176		msgid "This caller id will always be set when dialing out an Outbound Route flagged as Emergency. The Emergency CID overrides all other caller id settings."
2177		msgstr "Sarà utilizzato sempre questo ID quando si chiamerà attraverso una Rotta in Uscita impostata come di Emergenza. L'ID di Emergenza sovrascriverà tutti gli altri id impostati."
2178
2179		msgid "Device ID"
2180		msgstr "ID Apparato"
2181
2182		msgid "Device Type"
2183		msgstr "Tipo di Apparato"
2184
2185		msgid "Default User"
2186		msgstr "Utente predefinito"
2187
2188		msgid "Voicemail & Directory"
2189		msgstr "Casella Vocale & Elenco Telefonico"
2190
2191		msgid "Phonebook Directory"
2192		msgstr "Rubrica"
2193
2194		msgid "Speed dial functions"
2195		msgstr "Selezione breve"
2196
2197		msgid "Extended Routing"
2198		msgstr "Rotte specifiche"
2199
2200		msgid "Dial patterns wizards"
2201		msgstr "Wizard Modelli di chiamata"
2202
2203		msgid "These options provide a quick way to add outbound dialing rules. Follow the prompts for each."
2204		msgstr "Queste opzioni permettono un maniera veloce di aggiungere delle regole di chiamata. Seguire le istruzioni per ognuna."
2205
2206		msgid "Asterisk Phonebook"
2207		msgstr "Rubrica di Asterisk"
2208
2209		msgid "Backup & Restore"
2210		msgstr "Backup & Ripristino"
2211
2212		msgid "Customer DB"
2213		msgstr "Database Clienti"
2214
2215		msgid "Inventory"
2216		msgstr "Inventario"
2217
2218		msgid "Print Extensions"
2219		msgstr "Stampa Interni"
2220
2221		msgid "Feature Panel"
2222		msgstr "Pannello Servizi"
2223
2224		msgid "Custom Contexts Admin"
2225		msgstr "Amm. Contesti Personalizzati"
2226
2227		msgid "Call Detail Reports"
2228		msgstr "Dettagli Chiamate"
2229
2230		msgid "Flash Operator Panel"
2231		msgstr "Pannello Operatore"
2232
2233		msgid "CallerID Lookup Sources"
2234		msgstr "Risoluzione ID Chiamante"
2235
2236		msgid "Day/Night Control"
2237		msgstr "Servizio Giorno/Notte"
2238
2239		msgid "FreePBX Support"
2240		msgstr "Supporto FreePBX"
2241
2242		msgid "Music On Hold?"
2243		msgstr "Musica di attesa?"
2244
2245		msgid ""
2246		"You can choose which music category to use. For example, choose a type "
2247		"appropriate for a destination country which may have announcements in the "
2248		"appropriate language."
2249		msgstr "Si puo' scegliere quale categoria di musica di attesa utilizzare. Per esempio si puo' scegliere un tipo per il paese di destinazione che contiene la lingua appropriata."
2250
2251		msgid ""
2252		"Set the MoH class that will be used for calls that come in on this route. "
2253		"For example, choose a type appropriate for routes coming in from a country "
2254		"which may have announcements in their language."
2255		msgstr "Imposta la classe della Musica di Attesa che sarà utilizzata per le chiamate proveniente su questa rotta. Per esempio, per le chiamate provenienti da un paese straniero si potrebbe selezionare un annuncio con la lingua appropriata."
2256
2257		msgid "Disable Trunk"
2258		msgstr "Disabilita il fascio"
2259
2260		msgid "Check this to disable this trunk in all routes where it is used."
2261		msgstr "Permette di disabilitare il fascio in tutte le rotte dove è utilizzato."
2262
2263		msgid "Monitor Trunk Failures"
2264		msgstr "Controlla Guasti Fascio"
2265
2266		msgid ""
2267		"If checked, supply the name of a custom AGI Script that will be called to "
2268		"report, log, email or otherwise take some action on trunk failures that are "
2269		"not caused by either NOANSWER or CANCEL."
2270		msgstr "Se impostato, immettere il nome di uno script personalizzato AGI che sarà richiamato per riportare, loggare, inviare una email o qualsiasi altra azione in caso di guasto del fascio non causato da NOANSWER o CANCEL."
2271
2272		msgid "r: You SHOULD NOT use this option on outbound trunks"
2273		msgstr "r: NON E' CONSIGLIATO utilizzare questa opzione per le chiamate in uscita sui fasci"
2274
2275		msgid "Online Updates"
2276		msgstr "Aggiornamenti Online"
2277
2278		msgid "Check for Updates"
2279		msgstr "Controlla aggiornamenti"
2280
2281		msgid ""
2282		"Choosing Yes will result in the system automatically checking for updates "
2283		"nighly. The resuling infomation will be displayed in the dashboard and will "
2284		"be optionally emailed to the address below if provided"
2285		msgstr "Impostato questa opzione su Si il sistema controllerà automaticamente la disponibilità di aggiornamenti durante la notte. Le informazioni saranno visualizzate nella pagina iniziale e saranno inviate opzionalmente per email all'indirizzo sotto specificato"
2286
2287		msgid "Update Email"
2288		msgstr "Email aggiornamento"
2289
2290		msgid ""
2291		"Email address where online udpates will be sent. Leaving blank will result "
2292		"in no udpates being sent."
2293		msgstr "Indirizzo email dove saranno inviati gli aggiornamenti online. Se si lascia vuoto questo campo, nessun aggiornamento sarà inviato."
2294
2295		msgid "A directdid for this DID is already associated with extension:"
2296		msgstr "Una seleziona passante diretta per questo numero è già associata con l'interno:"
2297
2298		msgid "A route with this DID already exists:"
2299		msgstr "Una rotta con questa Selezione Passante già esiste:"
2300
2301		msgid "This DID is already associated with extension:"
2302		msgstr "Questa Selezione Passante è già stata associata con l'interno:"
2303
2304		msgid "This sipname: {$sipname} is already in use"
2305		msgstr "Questo nomesip: {$sipname} è già in uso"
2306
2307		#: page.general.php:150
2308		msgid "Voicemail VmX Locator"
2309		msgstr "VmX Locator Casella Vocale"
2310
2311		#: page.general.php:154
2312		msgid "Default Context & Pri:"
2313		msgstr "Contesto Predef. & Pri"
2314
2315		#: page.general.php:155
2316		msgid "Default to use if only an number/extension are provided."
2317		msgstr "Predefinito da utilizzare solo se si inserisce un numero/interno."
2318
2319		#: page.general.php:157 page.general.php:166 page.general.php:175
2320		msgid "context"
2321		msgstr "contesto"
2322
2323		#: page.general.php:159 page.general.php:168 page.general.php:177
2324		msgid "pri"
2325		msgstr "pri"
2326
2327		#: page.general.php:163
2328		msgid "Timeout/#-press default:"
2329		msgstr "Timeout/#-digit predef.:"
2330
2331		#: page.general.php:164
2332		msgid ""
2333		"This is the default location that a caller will be sent if they don't press "
2334		"any key (timeout) or press # which is interpreted as a timeout. Set this to "
2335		"'dovm' to go to voicemail (default)."
2336		msgstr "Questa è la destinazione predefinita dove il chiamante verrà inviato se non digita nulla (timeout) oppure preme # che è interpretato come timeout. Impostare 'dovm' per reindirizzarlo alla casella vocale (predefinito)."
2337
2338		#: page.general.php:167 page.general.php:176
2339		msgid "exten"
2340		msgstr "exten"
2341
2342		#: page.general.php:172
2343		msgid "Loop Exceed default:"
2344		msgstr "Dopo Loop predef.:"
2345
2346		#: page.general.php:173
2347		msgid ""
2348		"This is the default location that a caller will be sent if they press an "
2349		"invalid options too man times, as defined by the Maximum Loops count. Set "
2350		"this to 'dovm' to go to voicemail (default)."
2351		msgstr "Questa è la destinazione predefinita dove il chiamante verrà inviato se digita una opzione non valida troppe volte, come definito nel Conteggio Massimo Loop. Impostare 'dovm' per reindirizzarlo alla casella vocale (predefinito)."
2352
2353		#: page.general.php:181
2354		msgid "Timeout VM Msg:"
2355		msgstr "Timeout VM Msg"
2356
2357		#: page.general.php:182 page.general.php:194
2358		msgid ""
2359		"If this destination is voicemail, select whether or not to play the standard "
2360		"voicemail instructions or just beep."
2361		msgstr "Se questa destinazione è la Casella Vocale, selezionare o no se riprodurre le istruzioni standard della casella vocale oppure fare un beep."
2362
2363		#: page.general.php:186 page.general.php:198 page.general.php:210
2364		msgid "Std Instructions"
2365		msgstr "Istruzioni Std"
2366
2367		#: page.general.php:187 page.general.php:199 page.general.php:211
2368		msgid "Beep Only"
2369		msgstr "Solo Beep"
2370
2371		#: page.general.php:193
2372		msgid "Max Loop VM Msg:"
2373		msgstr "Max Loop VM Msg"
2374
2375		#: page.general.php:205
2376		msgid "Direct VM Option"
2377		msgstr "Opzioni VM Diretta"
2378
2379		#: page.general.php:206
2380		msgid ""
2381		"If a user defined option is to go to voicmail (using the 'dovm' extension) "
2382		"this is the default option if not specified by the user's settings."
2383		msgstr "Se un'opzione definita dall'utente è di andare alla casella vocale (utilizzando l'extension 'dovm') questa sarà l'opzione predefinita se non specificata nelle impostazioni utente."
2384
2385		#: page.general.php:217
2386		msgid "Msg Timeout:"
2387		msgstr "Msg Timeout:"
2388
2389		#: page.general.php:218
2390		msgid ""
2391		"Time ot wait after message has played to timeout and/or repeat the message "
2392		"if no entry pressed."
2393		msgstr "Il tempo di attesa dopo che il messaggio è stato riprodotto per andare in timeout e/o ripetere il messaggio se nessuna opzione è stata scelta."
2394
2395		#: page.general.php:230
2396		msgid "seconds"
2397		msgstr "secondi"
2398
2399		#: page.general.php:235
2400		msgid "Msg Play:"
2401		msgstr "Riproduci Msg:"
2402
2403		#: page.general.php:236
2404		msgid ""
2405		"Number of times to play the recorded message if the caller does not press "
2406		"any options and it times out."
2407		msgstr "Numero di volte che riproduce il messaggio registrato se il chiamante non digita alcuna opzione e va in timeout"
2408
2409		#: page.general.php:248 page.general.php:266
2410		msgid "times"
2411		msgstr "volte"
2412
2413		#: page.general.php:253
2414		msgid "Error Re-tries:"
2415		msgstr "Errore Ri-prova"
2416
2417		#: page.general.php:254
2418		msgid ""
2419		"Number of times to play invalid options and repeat the message upon "
2420		"receiving an undefined option."
2421		msgstr "Numero di volte che riproduce il messaggio di opzione non valida e ripropone il messaggio dal momento che si riceve un opzione non valida"
2422
2423		msgid "FreePBX System Status"
2424		msgstr "Stato Sistema FreePBX"
2425
2426		msgid ""
2427		"Select 'system' to have the system receive and email faxes.<br><br>The "
2428		"FreePBX default is defined in General Settings."
2429		msgstr "Selezionare 'sistema' per ricevere i fax ed inviarli per email.<br><br>L'impostazione FreePBX predefinita è definibile nelle Impostazioni Generali"
2430
2431		msgid "CID name prefix"
2432		msgstr "Prefisso ID Chiamante"
2433
2434		msgid "Reloading will apply all configuration changes made in FreePBX to your PBX engine and make them active."
2435		msgstr "Ricaricando, tutte le configurazioni finora effettuate in FreePBX saranno applicate al motore del PBX e rese attive."
2436
2437		msgid "Continue with reload"
2438		msgstr "Continua con il ricaricamento"
2439
2440		msgid "Cancel reload and go back to editing"
2441		msgstr "Annulla il ricaricamento e torna indietro"
2442
2443		msgid "Terminate Call"
2444		msgstr "Termina Chiamata"
2445
2446		msgid "CID Lookup Source"
2447		msgstr "Risoluzione ID Chiamante"
2448
2449		msgid "Admin"
2450		msgstr "Amministrazione"
2451
2452		msgid "You can upload a tar gzip file containing a FreePBX module from your local system. If a module with the same name already exists, it will be overwritten."
2453		msgstr "Puoi effettuare l'upload di un file tar gzip contenente un modulo FreePBX. Se già esiste un modulo con lo stesso nome, sarà sovrascritto."
2454
2455		msgid "Upload module"
2456		msgstr "Carica modulo"
2457
2458		msgid "Upload"
2459		msgstr "Carica"
2460
2461		msgid "Please wait, reloading.."
2462		msgstr "Attendere prego, ricaricamento in corso.."
2463
2464		msgid "Please enter a valid extension number."
2465		msgstr "Prego immettere un numero di interno valido."
2466
2467		msgid "Please enter a valid Display Name"
2468		msgstr "Prego immettere un Nome valido"
2469
2470		msgid "You have not entered a Secret for this device, although this is possible it is generally bad practice to not assign a Secret to a device."
2471		msgstr "Non è stata inserita nessuna password (secret) per questo apparato, anche se è possibile farlo non è consigliato lasciare un apparato senza password."
2472
2473		msgid "Are you sure you want to leave the Secret empty?"
2474		msgstr "Se sicuro di voler continuare?"
2475
2476		msgid "Please enter a secret for this device"
2477		msgstr "Prego immettere una password (secret) per questo apparato"
2478
2479		msgid "Default SQL Password Used"
2480		msgstr "Password predefinita di SQL"
2481
2482		msgid ""
2483		"You are using the default SQL password that is widely known, you should set "
2484		"a secure password"
2485		msgstr "E' in uso la password predefinita di SQL che è largamente conosciuta, si dovrebbe impostare una password sicura"
2486
2487		#: functions.inc.php:3066
2488		#, c-format
2489		msgid "This device uses %s technology."
2490		msgstr "Questo apparato utilizzata la tecnologia %s"
2491
2492		#: page.ampusers.php:161
2493		msgid "NOTE:"
2494		msgstr "NOTA:"
2495
2496		#: page.ampusers.php:161
2497		msgid ""
2498		"AUTHTYPE is not set to 'database' in /etc/amportal.conf - note that this "
2499		"module is not currently providing access control, and changing passwords "
2500		"here or adding users will have no effect unless AUTHTYPE is set to "
2501		"'database'."
2502		msgstr "AUTHTYPE non è stata impostato su 'database' in /etc/amportal.conf - così il modulo non attiverà i controlli di accesso. Il cambio password o l'aggiunta di utenti non avrà quindi effetto fino a quando non si imposterà AUTHTYPE su 'database'."
2503
2504		#: page.trunks.php:333
2505		msgid ""
2506		"Caller ID for calls placed out on this trunk<br><br>Format: <b>\"caller name"
2507		"\" <#######></b>. You can also use the magic string 'hidden' to hide "
2508		"the CallerID sent out over Digital lines ONLY (E1/T1/J1/BRI/SIP/IAX)"
2509		msgstr "ID Chiamante per le chiamate uscenti tramite questo fascio<br><br>Formato: <b>\"nome chiamante\" <#######></b>. Si può utilizzare anche la stringa magica 'hidden' per nascondere l'identificativo SOLO nei fasci ISDN (E1/T1/J1/BRI)"
2510
2511		#: page.trunks.php:340
2512		msgid ""
2513		"Some VoIP providers will drop the call if you try to send an invalid "
2514		"CallerID (one you don't 'own.' Use this to never send a CallerID that you "
2515		"haven't explicitly specified in this trunk or in the outbound callerid field "
2516		"of an extension/user. You might notice this problem if you discover that "
2517		"Follow-Me or RingGroups with external numbers don't work properly. Checking "
2518		"this box has the effect of disabling 'foreign' callerids from going out this "
2519		"trunk"
2520		msgstr "Alcuni gestori Voip rifiutano la chiamata se si invia un Identificativo non valido. Utilizzando questa opzione non si invierà mai un ID se non specificato in questo fascio o nell'ID in uscita dell'interno/utente. Questo problema avviene per esempio utilizzando il Seguimi o i Gruppi di chiamata con numeri esterni e le chiamate non vanno a buon fine. Impostando questa opzione si disabilita l'uscita degli ID personali su questo fascio."
2521
2522		#: page.trunks.php:340
2523		msgid "It's safe to leave this switched"
2524		msgstr "E' prudente attivare questa opzione"
2525
2526		#: page.trunks.php:384
2527		msgid ""
2528		"You can also use both + and \|, for example: 01+0\|1ZXXXXXXXXX would match "
2529		"\"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does "
2530		"not matter, eg. 0\|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing."
2531		msgstr "Si possono utilizzare anche + e \| insieme, per esempio: 0039+0\|3351234567 prenderà in considerazione \"03351234567\" e lo chiamerà come \"00393351234567\" L'ordine non ha importanza, per esempio 0\|0039+3351234567 fa la stessa cosa."
2532
2533		#: page.trunks.php:403
2534		msgid "Lookup numbers for local trunk"
2535		msgstr "Cerca i numeri per questo fascio (solo US)"
2536
2537		#: page.trunks.php:473
2538		msgid ""
2539		"What prefix should be added to the dialing pattern?\\n\\n(ie. for US/CAN, 1"
2540		"+areacode, ie, '1613')?"
2541		msgstr "Quale prefisso si vuole aggiungere?\\n\\n(es. per Italia 0039)"
2542
2543		#: page.trunks.php:486
2544		msgid ""
2545		"What prefix should be removed from the number?\\n\\n(ie. for US/CAN, 1"
2546		"+areacode, ie, '1613')"
2547		msgstr "Quale prefisso si vuole rimuovere dal numero?\\n\\n(es. per Italia 0039)"
2548
2549		#: page.trunks.php:616
2550		msgid ""
2551		"The outbound dialing prefix is used to prefix a dialing string to all "
2552		"outbound calls placed on this trunk. For example, if this trunk is behind "
2553		"another PBX or is a Centrex line, then you would put 9 here to access an "
2554		"outbound line. Another common use is to prefix calls with 'w' on a POTS line "
2555		"that need time to obtain dialtone to avoid eating digits.<br><br>Most users "
2556		"should leave this option blank."
2557		msgstr "Il prefisso per le chiamate in uscita è utilizzato per aggiungere un prefisso a tutte le chiamate passanti per questo fascio. Per esempio, se questo fascio è collegato ad un centralino tradizionale o una linea Centrex si potrebbe immettere 0 oppure 9 per accedere alla linea esterna. Si potrebbe anche inserire come prefisso 'w' per le linee urbane che mettono tanto tempo a dare il tono di linea ed evitare così di perdere i numeri durante la composizione.<br><br>Di solito questo campo non viene utilizzato."
2558
2559		msgid "Logged out"
2560		msgstr "Disconesso"
2561
2562		msgid "You have been succesfully logged out."
2563		msgstr "L'uscita è stata effettuata correttamente."
2564
2565		msgid "Default Asterisk Manager Password Used"
2566		msgstr "Password predefinita del Manager di Asterisk"
2567
2568		msgid "You are using the default Asterisk Manager password that is widely known, you should set a secure password"
2569		msgstr "E' in uso la password predefinita del Manager di Asterisk che è largamente conosciuta, si dovrebbe impostare una password sicura"
2570
2571		msgid "Warning: Update timed out"
2572		msgstr "Attenzione: Aggiornamento in timeout"
2573
2574		msgid "Added %s ago"
2575		msgstr "Aggiunto %s fa"
2576
2577		msgid "Edit Follow Me Settings"
2578		msgstr "Modifica impostazioni Seguimi"
2579
2580		msgid "There is 1 module available for online upgrade"
2581		msgstr "E' disponibile online un modulo aggiornato"
2582
2583		msgid "There are %s modules available for online upgrades"
2584		msgstr "Sono disponibili online %s moduli aggiornati"
2585
2586		msgid "Exit code was %s and output was: %s"
2587		msgstr "Il codice di errore è %s e l'output: %s"
2588
2589		msgid "Could not run %s script."
2590		msgstr "Impossibile eseguire lo script %s."
2591
2592		msgid "Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager interface."
2593		msgstr "Ricarimento fallito perchè FreePBX non riesce a connettersi all'interfaccia manager di asterisk."
2594
2595		msgid "Online upgrade available (%s)"
2596		msgstr "Aggiornamento disponibile online (%s)"
2597
2598		msgid "Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
2599		msgstr "Impossibile ricaricare il pannelo operatore FOP utilizzando lo script bounce_op.sh. I cambiamenti effettuati nella configurazione potrebbero non essere applicati al pannello."
2600
2601		msgid "Could not reload FOP server"
2602		msgstr "Impossibile ricaricare il server FOP"
2603
2604		msgid "Successful reload, but could not clear reload flag due to a database error: "
2605		msgstr "Ricaricmento effettuato con successo, ma impossibile eliminare il flag di ricarimento per un errore sul database: "
2606
2607		msgid "%s New modules are available"
2608		msgstr "%s Nuovi moduli sono disponibili"
2609
2610		msgid "Module %s is required, but yours is broken. You should reinstall it and try again."
2611		msgstr "E' richiesto il modulo %s, ma è danneggiato. Si dovrebbe provare a reinstallarlo di nuovo e riprovare."
2612
2613		msgid "Module %s is required, but yours is disabled."
2614		msgstr "E' richiesto il modulo %s, ma al momento è disabilitato."
2615
2616		msgid "Module %s is required, but yours is disabled because it needs to be upgraded. Please upgrade %s first, and then try again."
2617		msgstr "E' richiesto il modulo %s, ma è disabilitato perchè deve essere aggiornato. Aggiornare prima % e riprovare."
2618
2619		msgid "Missing or unreadable config file (%s)...cannot continue"
2620		msgstr "File di configurazione (%s) mancante o non leggibile... impossibile continuare"
2621
2622		msgid "Cronmanager encountered %s Errors"
2623		msgstr "Il Cronmanager ha riscontrato %s Errori"
2624
2625		msgid "The following commands failed with the listed error"
2626		msgstr "I seguenti comandi hanno restituito questi errori"
2627
2628		msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
2629		msgstr "retrieve_conf fallito, configurazione non applicata"
2630
2631		msgid "[PREVIOUS]"
2632		msgstr "[PRECEDENTE]"
2633
2634		msgid "[NEXT]"
2635		msgstr "[SEGUENTE]"
2636
2637		msgid "%s (current: %s)"
2638		msgstr "%s (corrente: %s)"
2639
2640		msgid "Continuing Anyway"
2641		msgstr "Continuo ugualmente"
2642
2643		msgid "Unable to Locate Integrity information for"
2644		msgstr "Impossibile localizzare le informazioni di integrità per "
2645
2646		msgid "Error finding uploaded file - check your PHP and/or web server configuration"
2647		msgstr "Impossibile trovare il file caricato - controllare la configurazione del PHP e/o del server web"
2648
2649		msgid "File must be in tar+gzip (.tgz or .tar.gz) format"
2650		msgstr "Il file deve essere del formato tar+gzip (.tgz oppure .tar.gz)"
2651
2652		msgid "Filename not in correct format: must be modulename-version.tar.gz (eg. custommodule-0.1.tar.gz)"
2653		msgstr "Il nome del file non è di in formato corretto: deve essere nomemodulo-versione.tar.gz (es. custommodule-0.1.tar.gz)"
2654
2655		msgid "Error creating temporary directory: %s"
2656		msgstr "Errore durante la creazione della directory temporanea: %s"
2657
2658		msgid "Error untaring uploaded file. Must be a tar+gzip file"
2659		msgstr "Errore durante la decompressione del file. Deve essere un file tar+gzip"
2660
2661		msgid "File extracting to invalid location: "
2662		msgstr "Estrazione del file in percorso non valido: "
2663
2664		msgid "Error untaring to modules directory."
2665		msgstr "Errore durante la decompressione nella directory modules."
	3382	msgid "Add %s Trunk"
	3383	msgstr "Aggiungi Fascio %s"
	3384

freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/recordings/locale/it_IT/LC_MESSAGES/ari.po

r5362	r7239
4	4	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5	5	#
6		~~#, fuzzy~~
7	6	msgid ""
8	7	msgstr ""
9		"Project-Id-Version: ~~1.1~~\n"
	8	"Project-Id-Version: 2.5\n"
10	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11	10	"POT-Creation-Date: 2007-08-24 12:33+0200\n"
12		"PO-Revision-Date: 200~~7-08-25 22:41-06~~00\n"
13		"Last-Translator: Francesco Romano\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2008-11-06 17:04+0100\n"
	12	"Last-Translator: Francesco Romano <francesco.romano@alteclab.it>\n"
14	13	"Language-Team: Italian\n"
15	14	"MIME-Version: 1.0\n"
16	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	17	"X-Poedit-Language: Italian\n"
	18	"X-Poedit-Country: ITALY\n"
18	19
19	20	#: ../includes/asi.php:46
…	…
25	26	msgstr "Autenticazione Asterisk fallita:"
26	27
27		#
28		#: ../includes/asi.php:96 ../includes/asi.php:111 ../includes/asi.php:130
	28	#
	29	#: ../includes/asi.php:96
	30	#: ../includes/asi.php:111
	31	#: ../includes/asi.php:130
29	32	#: ../includes/asi.php:144
30	33	msgid "Asterisk command not understood"
31	34	msgstr "comando reload di Asterisk non eseguito"
32	35
33		#
	36	#
34	37	#: ../includes/bootstrap.php:123
35	38	#, php-format
…	…
38	41
39	42	#: ../includes/bootstrap.php:226
40		~~#, fuzzy~~
41	43	msgid "ARI requires a version of PHP 4.3 or later"
42		msgstr "ARI richiede PHP 4.0 o superiore"
	44	msgstr "ARI richiede PHP 4.3 o superiore"
43	45
44	46	#: ../includes/bootstrap.php:245
45		msgid ""
46		"PHP PEAR must be installed. Visit http://pear.php.net for help with "
47		"installation."
48		msgstr ""
49		"PHP PEAR deve essere installato. Visitare http://pear.php.net per aiuto "
50		"nell'installazione."
51
52		#
	47	msgid "PHP PEAR must be installed. Visit http://pear.php.net for help with installation."
	48	msgstr "PHP PEAR deve essere installato. Visitare http://pear.php.net per aiuto nell'installazione."
	49
	50	#
53	51	#: ../includes/common.php:180
54	52	msgid "ARI does not appear to have access to the Asterisk Manager."
55	53	msgstr "Impossibile connettersi all'Asterisk Manager"
56	54
	55	##, fuzzy
57	56	#: ../includes/common.php:181
58		##, fuzzy
59		msgid ""
60		"Check the ARI 'main.conf.php' configuration file to set the Asterisk Manager "
61		"Account."
62		msgstr ""
63		"Controllare il file di configurazione main.conf di ARI per l'impostazione "
64		"sull'account dell'Asterisk Manager."
	57	msgid "Check the ARI 'main.conf.php' configuration file to set the Asterisk Manager Account."
	58	msgstr "Controllare il file di configurazione main.conf di ARI per l'impostazione sull'account dell'Asterisk Manager."
65	59
66	60	#: ../includes/common.php:182
67	61	msgid "Check /etc/asterisk/manager.conf for a proper Asterisk Manager Account"
68		msgstr ""
69		"Controllare /etc/asterisk/manager.conf per un valido account Asterisk Manager"
	62	msgstr "Controllare /etc/asterisk/manager.conf per un valido account Asterisk Manager"
70	63
71	64	#: ../includes/common.php:183
72		msgid ""
73		"make sure [general] enabled = yes and a 'permit=' line for localhost or the "
74		"webserver."
75		msgstr ""
76		"assicurarsi che in [general] sia presente enable = yes e la riga 'permit=' "
77		"con l'indirizzo localhost o il webserver."
78
79		#
80		#: ../includes/common.php:200 ../includes/common.php:215
	65	msgid "make sure [general] enabled = yes and a 'permit=' line for localhost or the webserver."
	66	msgstr "assicurarsi che in [general] sia presente enable = yes e la riga 'permit=' con l'indirizzo localhost o il webserver."
	67
	68	#
	69	#: ../includes/common.php:200
	70	#: ../includes/common.php:215
81	71	msgid "Check AMP installation, asterisk, and ARI main.conf"
82		msgstr ""
83		"Controllare l'installazione di AMP, il database di asterisk o il file main."
84		"conf di ARI"
	72	msgstr "Controllare l'installazione di AMP, il database di asterisk o il file main.conf di ARI"
85	73
86	74	#: ../includes/common.php:351
…	…
100	88	msgstr "Ricerca per"
101	89
102		#
	90	#
	91	##, fuzzy, php-format
103	92	#: ../includes/display.php:139
104		~~##, fuzzy, php-format~~
105	93	msgid "Results %d - %d of %d"
106	94	msgstr "Risultati %d - %d di %d"
107	95
108		#
	96	#
109	97	#: ../includes/display.php:141
110	98	#, php-format
…	…
128	116	msgstr "Nome Utente o Password sbagliati"
129	117
130		#: ../includes/login.php:404 ../includes/login.php:413
	118	#: ../includes/login.php:404
	119	#: ../includes/login.php:413
131	120	msgid "Login"
132	121	msgstr "Login"
…	…
144	133	msgstr "Ricorda Password"
145	134
146		#
	135	#
147	136	#: ../includes/login.php:453
148	137	msgid "Use your <b>Voicemail Mailbox and Password</b>"
149		msgstr ""
150		"Utilizzare come login il numero della <b>Casella Vocale e relativa "
151		"Password</b>"
	138	msgstr "Utilizzare come login il numero della <b>Casella Vocale e relativa Password</b>"
152	139
153	140	#: ../includes/login.php:454
…	…
156	143
157	144	#: ../includes/login.php:456
158		msgid ""
159		"For password maintenance or assistance, contact your Phone System "
160		"Administrator."
161		msgstr ""
162		"Per assistenza o manutenzione, contattare l'amministratore del Centralino."
	145	msgid "For password maintenance or assistance, contact your Phone System Administrator."
	146	msgstr "Per assistenza o manutenzione, contattare l'amministratore della Centrale Telefonica."
163	147
164	148	#: ../includes/main.conf.php:150
…	…
252	236	#: ../includes/main.conf.php:307
253	237	msgid "Play next message after deleting current message"
254		msgstr ""
255		"Riproduci il messaggio seguente dopo aver eliminato il messaggio corrente"
	238	msgstr "Riproduci il messaggio seguente dopo aver eliminato il messaggio corrente"
256	239
257	240	#: ../includes/main.conf.php:308
258	241	msgid "Ask caller to review their voicemail before sending"
259		msgstr ""
	242	msgstr "Chiede al chiamante di revisionare il messaggio prima di inviarlo"
260	243
261	244	#: ../includes/main.conf.php:309
262	245	msgid "Maximum time in seconds a voicemail will record"
263		msgstr ""
	246	msgstr "Tempo massimo in secondi che un messaggio vocale puÃ² essere registrato"
264	247
265	248	#: ../modules/VmX.module:58
…	…
268	251
269	252	#: ../modules/VmX.module:115
270		msgid ""
271		"Your Premium VmX Locator service has been disabled, REFRESH your browser to "
272		"remove this message"
273		msgstr ""
274		"Il proprio VmX Locator Ãš stato disabilitato, AGGIORNARE la pagina per "
275		"rimuovere questo messaggio"
276
277		#: ../modules/VmX.module:116 ../modules/followme.module:101
278		#, php-format
279		msgid ""
280		"Check with your Telephone System Administrator if you think there is a "
281		"problem"
282		msgstr ""
283		"Contattare l'amministratore del Sistema Telefonico se ci sono dei problemi"
	253	msgid "Your Premium VmX Locator service has been disabled, REFRESH your browser to remove this message"
	254	msgstr "Il proprio VmX Locator Ãš stato disabilitato, AGGIORNARE la pagina per rimuovere questo messaggio"
	255
	256	#: ../modules/VmX.module:116
	257	#: ../modules/followme.module:101
	258	#, php-format
	259	msgid "Check with your Telephone System Administrator if you think there is a problem"
	260	msgstr "Contattare l'amministratore del Sistema Telefonico se ci sono dei problemi"
284	261
285	262	#: ../modules/VmX.module:147
…	…
287	264	msgstr "Opzione 0 non cambiata"
288	265
289		#
290		#: ../modules/VmX.module:148 ../modules/VmX.module:181
291		#: ../modules/VmX.module:201 ../modules/phonefeatures.module:302
292		#, php-format
293		msgid ""
294		"Number %s must contain dial numbers (characters like '(', '-', and ')' are "
295		"ok)"
296		msgstr ""
297		"Il numero %s deve contenere cifre valide (vanno benne caratteri come '(', "
298		"'-' e ')')"
	266	#
	267	#: ../modules/VmX.module:148
	268	#: ../modules/VmX.module:181
	269	#: ../modules/VmX.module:201
	270	#: ../modules/phonefeatures.module:302
	271	#, php-format
	272	msgid "Number %s must contain dial numbers (characters like '(', '-', and ')' are ok)"
	273	msgstr "Il numero %s deve contenere cifre valide (vanno benne caratteri come '(', '-' e ')')"
299	274
300	275	#: ../modules/VmX.module:180
…	…
311	286
312	287	#: ../modules/VmX.module:300
313		msgid ""
314		"Menu options below are available during your personal voicemail greeting "
315		"playback. <br/><br/>Check both to use at all times."
316		msgstr ""
317		"Le opzioni del menu disponibili qui sotto sono proposte durante il messaggio "
318		"di benvenuto della casella vocale. <br/><br/>"
	288	msgid "Menu options below are available during your personal voicemail greeting playback. <br/><br/>Check both to use at all times."
	289	msgstr "Le opzioni del menu disponibili qui sotto sono proposte durante il messaggio di benvenuto della casella vocale. <br/><br/>"
319	290
320	291	#: ../modules/VmX.module:302
…	…
347	318	"\t\t\t\t\tUncheck to enter another destination here."
348	319	msgstr ""
349		"Premendo 0 durante il messaggio di benvenuto della Casella Vocale, la "
350		"chiamata sarÃ reindirizzata all'operatore. \n"
	320	"Premendo 0 durante il messaggio di benvenuto della Casella Vocale, la chiamata sarÃ reindirizzata all'operatore. \n"
351	321	"\t\t\t\t\tDeselezionare per inserire un'altra destinazione."
352	322
…	…
360	330
361	331	#: ../modules/VmX.module:336
362		msgid ""
363		"The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and "
364		"external numbers that may be rung. It is often used to include your cell "
365		"phone. You should run a test to make sure that the number is functional any "
366		"time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving "
367		"invalid number messages."
368		msgstr ""
	332	msgid "The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and external numbers that may be rung. It is often used to include your cell phone. You should run a test to make sure that the number is functional any time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving invalid number messages."
	333	msgstr "Le opzioni rimanenti possono essere interni, gruppi di chiamata, code o numeri esterni. Spesso viene inserito il numero del proprio cellulare."
369	334
370	335	#: ../modules/VmX.module:338
371		msgid ""
372		"Enter an alternate number here, then change your personal voicemail greeting "
373		"to let callers know to press 1 to reach that number. <br/><br/>If you'd like "
374		"to use your Follow Me List, check \"Send to Follow Me\" and disable Follow "
375		"Me above."
376		msgstr ""
377		"Immettere una destinazione alternativa, dopo, cambiare il messaggio di "
378		"benvenuto per permettere ai chiamanti di premere 1 per raggiungere quella "
379		"numerazione. <br/><br/> Se si vuole utilizzare la Lista Seguimi, selezionare "
380		"\"Invia al Seguimi\" e disattivare sopra il Seguimi."
	336	msgid "Enter an alternate number here, then change your personal voicemail greeting to let callers know to press 1 to reach that number. <br/><br/>If you'd like to use your Follow Me List, check \"Send to Follow Me\" and disable Follow Me above."
	337	msgstr "Immettere una destinazione alternativa, dopo, cambiare il messaggio di benvenuto per permettere ai chiamanti di premere 1 per raggiungere quella numerazione. <br/><br/> Se si vuole utilizzare la Lista Seguimi, selezionare \"Invia al Seguimi\" e disattivare sopra il Seguimi."
381	338
382	339	#: ../modules/VmX.module:351
…	…
389	346
390	347	#: ../modules/VmX.module:359
391		msgid ""
392		"Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/"
393		">Remember to re-record your personal voicemail greeting and include "
394		"instructions. Run a test to make sure that the number is functional."
395		msgstr ""
396		"Utilizzare qualsiasi interno, gruppo di chiamata, coda o numero esterno. <br/"
397		"><br/>Ricordarsi di ri-registrare il proprio messaggio di benvenuto e "
398		"includere delle istruzioni. Fare dei test per assicurarsi che tutto funzioni."
399
400		#
	348	msgid "Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/>Remember to re-record your personal voicemail greeting and include instructions. Run a test to make sure that the number is functional."
	349	msgstr "Utilizzare qualsiasi interno, gruppo di chiamata, coda o numero esterno. <br/><br/>Ricordarsi di ri-registrare il proprio messaggio di benvenuto e includere delle istruzioni. Fare dei test per assicurarsi che tutto funzioni."
	350
	351	#
	352	##, fuzzy, php-format
401	353	#: ../modules/VmX.module:373
402		~~##, fuzzy, php-format~~
403	354	msgid "VmX Locator™ Settings for %s (%s)"
404	355	msgstr "Impostazioni di %s (%s)"
405	356
406		#: ../modules/VmX.module:415 ../modules/followme.module:384
407		#: ../modules/phonefeatures.module:180 ../modules/settings.module:625
	357	#: ../modules/VmX.module:415
	358	#: ../modules/followme.module:384
	359	#: ../modules/phonefeatures.module:180
	360	#: ../modules/settings.module:625
408	361	msgid "Update"
409	362	msgstr "Aggiorna"
410	363
411		#: ../modules/callmonitor.module:36 ../modules/callmonitor.module:256
	364	#: ../modules/callmonitor.module:36
	365	#: ../modules/callmonitor.module:256
412	366	msgid "Call Monitor"
413	367	msgstr "Registrazioni Chiamate"
414	368
415		#
	369	#
416	370	#: ../modules/callmonitor.module:131
417	371	#, php-format
…	…
419	373	msgstr "Il percorso non Ãš una directory: %s"
420	374
421		#: ../modules/callmonitor.module:140 ../modules/voicemail.module:318
	375	#: ../modules/callmonitor.module:140
	376	#: ../modules/voicemail.module:318
422	377	msgid "delete"
423		msgstr "elimina"
424
425		#
	378	msgstr "Elimina"
	379
	380	#
426	381	#: ../modules/callmonitor.module:146
427	382	msgid "duration"
428	383	msgstr "durata"
429	384
430		#
	385	#
431	386	#: ../modules/callmonitor.module:149
432	387	msgid "ignore"
433		msgstr "niente"
434
435		#: ../modules/callmonitor.module:158 ../modules/voicemail.module:339
	388	msgstr "Ignora"
	389
	390	#: ../modules/callmonitor.module:158
	391	#: ../modules/voicemail.module:339
436	392	msgid "Date"
437	393	msgstr "Data"
438	394
439		#: ../modules/callmonitor.module:160 ../modules/voicemail.module:341
	395	#: ../modules/callmonitor.module:160
	396	#: ../modules/voicemail.module:341
440	397	msgid "Time"
441	398	msgstr "Ora"
442	399
443		#: ../modules/callmonitor.module:162 ../modules/voicemail.module:343
	400	#: ../modules/callmonitor.module:162
	401	#: ../modules/voicemail.module:343
444	402	msgid "Caller ID"
445	403	msgstr "ID Chiamante"
…	…
457	415	msgstr "Contesto"
458	416
459		#: ../modules/callmonitor.module:170 ../modules/voicemail.module:349
	417	#: ../modules/callmonitor.module:170
	418	#: ../modules/voicemail.module:349
460	419	msgid "Duration"
461	420	msgstr "Durata"
…	…
465	424	msgstr "Registrazione"
466	425
467		#: ../modules/callmonitor.module:221 ../modules/voicemail.module:390
	426	#: ../modules/callmonitor.module:221
	427	#: ../modules/voicemail.module:390
468	428	msgid "play"
469	429	msgstr "riproduci"
470	430
471		#
	431	#
472	432	#: ../modules/callmonitor.module:258
473	433	#, php-format
…	…
475	435	msgstr "Registrazioni Chiamate di %s (%s)"
476	436
477		#: ../modules/callmonitor.module:310 ../modules/voicemail.module:492
	437	#: ../modules/callmonitor.module:310
	438	#: ../modules/voicemail.module:492
478	439	msgid "select"
479	440	msgstr "seleziona"
480	441
481		#: ../modules/callmonitor.module:311 ../modules/voicemail.module:493
	442	#: ../modules/callmonitor.module:311
	443	#: ../modules/voicemail.module:493
482	444	msgid "all"
483	445	msgstr "tutto"
484	446
485		#: ../modules/callmonitor.module:312 ../modules/voicemail.module:494
	447	#: ../modules/callmonitor.module:312
	448	#: ../modules/voicemail.module:494
486	449	msgid "none"
487	450	msgstr "niente"
…	…
491	454	msgstr "Eliminati solo i file di registrazione, non i log delle chiamate"
492	455
493		~~#: ../modules/featurecodes.module:36 ../modules/featurecodes.module:63~~
494	456	##, fuzzy
	457	#: ../modules/featurecodes.module:36
	458	#: ../modules/featurecodes.module:63
495	459	msgid "Feature Codes"
496	460	msgstr "Codici Servizi"
497	461
498		#
	462	#
	463	##, fuzzy, php-format
499	464	#: ../modules/featurecodes.module:65
500		~~##, fuzzy, php-format~~
501	465	msgid " for %s (%s)"
502	466	msgstr " per %s (%s)"
…	…
515	479
516	480	#: ../modules/followme.module:100
517		msgid ""
518		"Your Follow-Me has been disabled, REFRESH your browser to remove this message"
519		msgstr ""
520		"Il Seguimi Ãš disattivato, AGGIORNA la pagina per rimuovere questo messaggio"
	481	msgid "Your Follow-Me has been disabled, REFRESH your browser to remove this message"
	482	msgstr "Il Seguimi Ãš disattivato, AGGIORNA la pagina per rimuovere questo messaggio"
521	483
522	484	#: ../modules/followme.module:118
…	…
524	486	msgstr "Tempo di pre-squillo per il Seguimi non cambiato"
525	487
526		#: ../modules/followme.module:119 ../modules/followme.module:142
	488	#: ../modules/followme.module:119
	489	#: ../modules/followme.module:142
527	490	#, php-format
528	491	msgid "Number %s must be an interger number of seconds"
…	…
542	505	msgstr "Il seguente: %s non Ãš valido"
543	506
544		#
545		#: ../modules/followme.module:291 ../modules/followme.module:344
546		#: ../modules/phonefeatures.module:335 ../modules/settings.module:420
	507	#
	508	#: ../modules/followme.module:291
	509	#: ../modules/followme.module:344
	510	#: ../modules/phonefeatures.module:335
	511	#: ../modules/settings.module:420
547	512	msgid "Enable"
548	513	msgstr "Attiva"
…	…
555	520	"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\treference a FollowMe are unaffected by this \n"
556	521	"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tenable/disable setting."
557		msgstr "L'Elenco Telefonico, l'IVR e le chiamate interne chiameranno i numeri definiti ~~nella Lista Seguimi. Qualsiasi rotta che ha come referenza un Seguimi non sarÃ affetto dall'attivazione o dalla disattivazione di~~ questa impostazione."
	522	msgstr "L'Elenco Telefonico, l'IVR e le chiamate interne chiameranno i numeri definiti qui nella Lista Seguimi. Qualsiasi rotta che ha come destinazione il Seguimi non sarÃ modificata se si attiva o disattiva questa impostazione."
558	523
559	524	#: ../modules/followme.module:304
…	…
569	534	#, php-format
570	535	msgid "Include %s to keep it ringing."
571		msgstr "I~~mmettere %s per lasciar~~ squillare."
	536	msgstr "Includere %s per lasciarlo squillare."
572	537
573	538	#: ../modules/followme.module:312
…	…
579	544	#, php-format
580	545	msgid "Time to ring extension %s before ringing the %s Follow Me List %s"
581		msgstr ""
582		"Il tempo di chiamata per l'interno %s prima di far squillare la %s Lista "
583		"Seguimi %s"
584
585		#: ../modules/followme.module:323 ../modules/followme.module:336
	546	msgstr "Il tempo di chiamata per l'interno %s prima di far squillare la %s Lista Seguimi %s"
	547
	548	#: ../modules/followme.module:323
	549	#: ../modules/followme.module:336
586	550	msgid "seconds"
587	551	msgstr "secondi"
…	…
600	564
601	565	#: ../modules/followme.module:341
602		msgid ""
603		"Outside lines that are part of the Follow Me List will be called and offered "
604		"a menu:<br/><br/> \"You have an incoming call. Press 1 to accept or 2 to "
605		"decline.\"<br/><br/> This keeps calls from ending up in external voicemail. "
606		"Make sure that the List Ring Time is long enough to allow for you to hear "
607		"and react to this message."
608		msgstr ""
609		"Ai Numeri esterni che fanno parte della Lista Seguimi sarÃ proposto un menu:"
610		"<br/><br/> \"Hai una chiamata in arrivo. Premere 1 per accettare o 2 per "
611		"rifiutare.\" Questo evita alle chiamate esterne di finire in una segreteria. "
612		"Assicurarsi che il tempo di chiamata sia abbastanza lungo per rispondere a "
613		"questo messaggio."
614
	566	msgid "Outside lines that are part of the Follow Me List will be called and offered a menu:<br/><br/> \"You have an incoming call. Press 1 to accept or 2 to decline.\"<br/><br/> This keeps calls from ending up in external voicemail. Make sure that the List Ring Time is long enough to allow for you to hear and react to this message."
	567	msgstr "Ai Numeri esterni che fanno parte della Lista Seguimi sarÃ proposto un menu:<br/><br/> \"Hai una chiamata in arrivo. Premere 1 per accettare o 2 per rifiutare.\" Questo evita alle chiamate esterne di finire in una segreteria. Assicurarsi che il tempo di chiamata sia abbastanza lungo per rispondere a questo messaggio."
	568
	569	##, fuzzy
615	570	#: ../modules/followme.module:356
616		~~##, fuzzy~~
617	571	msgid "Followme Settings"
618	572	msgstr "Impostazioni Seguimi"
619	573
620		#
	574	#
	575	##, fuzzy, php-format
621	576	#: ../modules/followme.module:358
622		~~##, fuzzy, php-format~~
623	577	msgid "Followme Settings for %s (%s)"
624	578	msgstr "Impostazioni Seguimi per %s (%s)"
625	579
626		#: ../modules/phonefeatures.module:25 ../modules/phonefeatures.module:96
	580	#: ../modules/phonefeatures.module:25
	581	#: ../modules/phonefeatures.module:96
627	582	#: ../modules/phonefeatures.module:163
628	583	msgid "Phone Features"
629	584	msgstr "Servizi Telefonici"
630	585
631		#
	586	#
	587	##, fuzzy
632	588	#: ../modules/phonefeatures.module:149
633		~~##, fuzzy~~
634	589	msgid "Call Forwarding"
635	590	msgstr "Trasferimento di Chiamata"
636	591
637		#
	592	#
	593	##, fuzzy, php-format
638	594	#: ../modules/phonefeatures.module:165
639		~~##, fuzzy, php-format~~
640	595	msgid "Features for %s (%s)"
641	596	msgstr "Impostazioni per %s (%s)"
…	…
649	604	msgstr "Impostazioni"
650	605
651		#: ../modules/settings.module:118 ../modules/settings.module:123
652		#: ../modules/settings.module:128 ../modules/settings.module:133
653		#: ../modules/settings.module:143 ../modules/settings.module:148
	606	#: ../modules/settings.module:118
	607	#: ../modules/settings.module:123
	608	#: ../modules/settings.module:128
	609	#: ../modules/settings.module:133
	610	#: ../modules/settings.module:143
	611	#: ../modules/settings.module:148
654	612	msgid "Voicemail password not changed"
655	613	msgstr "Password Casella Vocale non cambiata"
…	…
659	617	msgstr "Password e conferma password non possono essere vuoti"
660	618
661		#
	619	#
	620	##, fuzzy, php-format
662	621	#: ../modules/settings.module:124
663		~~##, fuzzy, php-format~~
664	622	msgid "Passwords must be all numbers and greater than %d digits"
665	623	msgstr "La Password deve essere minimo di %d numeri"
666	624
667		#
	625	#
	626	##, fuzzy, php-format
668	627	#: ../modules/settings.module:129
669		~~##, fuzzy, php-format~~
670	628	msgid "Passwords must be all numbers and only %d digits"
671	629	msgstr "La Password deve essere di %d numeri"
…	…
675	633	msgstr "Password e Conferma password non corrispondono"
676	634
677		#
678		#: ../modules/settings.module:144 ../modules/settings.module:149
679		#: ../modules/settings.module:200 ../modules/settings.module:205
680		##, fuzzy, php-format
	635	#
	636	##, fuzzy, php-format
	637	#: ../modules/settings.module:144
	638	#: ../modules/settings.module:149
	639	#: ../modules/settings.module:200
	640	#: ../modules/settings.module:205
681	641	msgid "%s does not exist or is not writable"
682	642	msgstr "%s non esiste o non ÃÂš scrivile"
683	643
684		#
	644	#
685	645	#: ../modules/settings.module:189
686	646	msgid "Voicemail email and pager address not changed"
687	647	msgstr "Password Casella Vocale non cambiata"
688	648
689		#
690		#: ../modules/settings.module:199 ../modules/settings.module:204
	649	#
	650	#: ../modules/settings.module:199
	651	#: ../modules/settings.module:204
691	652	msgid "Voicemail email settings not changed"
692	653	msgstr "Password Casella Vocale non cambiata"
…	…
696	657	msgstr "Lingua:"
697	658
698		#
	659	#
699	660	#: ../modules/settings.module:357
700	661	#, php-format
…	…
702	663	msgstr "La Password deve essere di solo numeri e %s cifre"
703	664
704		#
	665	#
	666	##, fuzzy, php-format
705	667	#: ../modules/settings.module:360
706		~~##, fuzzy, php-format~~
707	668	msgid "Passwords must be all numbers and at least %s digits"
708	669	msgstr "La Password deve essere di solo numeri e minimo %s cifre"
709	670
710		#
	671	#
711	672	#: ../modules/settings.module:365
712	673	msgid "Voicemail Password:"
…	…
717	678	msgstr "Conferma password:"
718	679
719		#
	680	#
720	681	#: ../modules/settings.module:419
721	682	msgid "Email Notification"
722	683	msgstr "Notifica Email"
723	684
724		#
	685	#
725	686	#: ../modules/settings.module:423
726	687	msgid "Email Voicemail To:"
727		msgstr "~~Notifica Email a~~:"
728
729		#
	688	msgstr "Invia Messaggio Vocale a Email:"
	689
	690	#
730	691	#: ../modules/settings.module:429
731	692	msgid "Pager Email Notification To:"
732		msgstr "Invia ~~Notifica Email al Pager~~:"
	693	msgstr "Invia Email per la notifica SMS a:"
733	694
734	695	#: ../modules/settings.module:485
…	…
756	717	msgstr "Registra ENTRANTI:"
757	718
758		#: ../modules/settings.module:543 ../modules/settings.module:551
	719	#: ../modules/settings.module:543
	720	#: ../modules/settings.module:551
759	721	msgid "Always"
760	722	msgstr "Sempre"
761	723
762		#: ../modules/settings.module:544 ../modules/settings.module:552
	724	#: ../modules/settings.module:544
	725	#: ../modules/settings.module:552
763	726	msgid "Never"
764	727	msgstr "Mai"
765	728
766		#: ../modules/settings.module:545 ../modules/settings.module:553
	729	#: ../modules/settings.module:545
	730	#: ../modules/settings.module:553
767	731	msgid "On-Demand"
768	732	msgstr "Su richiesta"
…	…
772	736	msgstr "Registra USCENTI:"
773	737
774		#
	738	#
	739	##, fuzzy, php-format
775	740	#: ../modules/settings.module:592
776		~~##, fuzzy, php-format~~
777	741	msgid "Settings for %s (%s)"
778	742	msgstr "Impostazioni per %s (%s)"
…	…
784	748	#: ../modules/voicemail.module:163
785	749	msgid "A folder must be selected before the message can be moved."
786		msgstr ""
787		"Prima di spostare un messaggio, selezionare una cartella di destinazione"
	750	msgstr "Prima di spostare un messaggio, selezionare una cartella di destinazione"
788	751
789	752	#: ../modules/voicemail.module:177
…	…
793	756	#: ../modules/voicemail.module:321
794	757	msgid "move_to"
795		msgstr "~~sposta_~~verso"
	758	msgstr "Sposta verso"
796	759
797	760	#: ../modules/voicemail.module:324
…	…
801	764	#: ../modules/voicemail.module:328
802	765	msgid "forward_to"
803		msgstr "~~inoltra_~~a"
	766	msgstr "Inoltra a"
804	767
805	768	#: ../modules/voicemail.module:345
…	…
819	782	msgstr "Registrazioni Casella Vocale non trovate."
820	783
821		#
	784	#
822	785	#: ../modules/voicemail.module:395
823	786	#, php-format
824		msgid ""
825		"On settings page, change voicemail audio format. It is currently set to %s"
826		msgstr ""
827		"Nella pagina delle impostazioni, cambiare il formato dei messaggi vocali. "
828		"Adesso Ãš impostato su %s"
829
830		#
	787	msgid "On settings page, change voicemail audio format. It is currently set to %s"
	788	msgstr "Nella pagina delle impostazioni, cambiare il formato dei messaggi vocali. Adesso Ãš impostato su %s"
	789
	790	#
831	791	#: ../modules/voicemail.module:422
832	792	msgid "Voicemail Login not found."
…	…
841	801	msgstr "Nessuna Casella Vocale per Admin"
842	802
843		#
	803	#
844	804	#: ../modules/voicemail.module:445
845	805	#, php-format
…	…
847	807	msgstr "Casella Vocale di %s (%s)"
848	808
849		#
	809	#
	810	##, fuzzy, php-format
850	811	#: ../modules/voicemail.module:695
851		~~##, fuzzy, php-format~~
852	812	msgid "Could not create mailbox folder %s on the server"
853	813	msgstr "Non posso creare la cartella %s sul server"
854	814
855		#
	815	#
856	816	#: ../modules/voicemail.module:735
857	817	#, php-format
…	…
872	832	msgstr "Occupato:"
873	833
874		#
	834	#
875	835	##, fuzzy
876	836	msgid "Call Waiting"
…	…
879	839	##, fuzzy
880	840	msgid "Do Not Disturb"
881		msgstr " Non-Disturbare"
882
883		#
	841	msgstr "Non-Disturbare"
	842
	843	#
884	844	##, fuzzy
885	845	msgid "Passwords must be all numbers and at least 3 digits"
886	846	msgstr "La Password deve essere di solo numeri e minimo di 3 cifre"
887	847
888		#~ msgid "Directory"
889		#~ msgstr "Directory"
890
891		#~ msgid "Echo Test"
892		#~ msgstr "Test Echo"
893
894		#~ msgid "Weather"
895		#~ msgstr "Meteo"
896
897		#~ msgid "Schedule wakeup call"
898		#~ msgstr "Sveglia"
899
900		#~ msgid "festival test (your extension is XXX)"
901		#~ msgstr "Test Festival (il tuo interno Ãš XXX)"
902
903		#~ msgid "Deactivate Call Waiting"
904		#~ msgstr "Disattiva Avviso di Chiamata"
905
906		#~ msgid "Disable Call Forwarding"
907		#~ msgstr "Disattiva Inoltro di Chiamata"
908
909		#
	848	#
910	849	#~ msgid "IVR Recording"
911	850	#~ msgstr "Registrazione IVR"
912
913	851	#~ msgid "Disable Do-Not-Disturb"
914	852	#~ msgstr "Disattiva Non-Disturbare"
915
916	853	#~ msgid "Disable Call Forward on Busy"
917	854	#~ msgstr "Disattiva Inoltro di Chiamata su Occupato"
918
919	855	##, fuzzy
920	856	#~ msgid "Message Center (does not ask for extension)"
921	857	#~ msgstr "Centro Messaggi (non chiede l'interno)"
922
923	858	#~ msgid "Enter Message Center"
924	859	#~ msgstr "Centro Messaggi"
925
926	860	#~ msgid "Playback IVR Recording"
927	861	#~ msgstr "Riproduce Registrazione IVR"
928
929	862	#~ msgid "Test Fax"
930	863	#~ msgstr "Test Fax"
931
932	864	#~ msgid "Simulate incoming call"
933	865	#~ msgstr "Simula chiamata entrante"
934
935		#
	866	#
936	867	##, fuzzy
937	868	#~ msgid "Conference for %s (%s%s)"
938	869	#~ msgstr "Conferenza per %s (%s%s)"
939
940	870	#~ msgid "Help"
941	871	#~ msgstr "Aiuto"
942
943		#
	872	#
944	873	#~ msgid "Pager Voicemail To:"
945	874	#~ msgstr "Casella Vocale"
946
947	875	#~ msgid "Passwords must be all numbers and only 4 digits"
948	876	#~ msgstr "La Password deve essere di solo numeri e 4 cifre"
949
950	877	msgid "Folders"
951	878	msgstr "Cartelle"
952	879
	880	msgid "Email a notification, including audio file if indicated below."
	881	msgstr "Invia una notifica per posta elettronica, incluso il file audio se impostato sotto."
	882
	883	msgid "Email a short notification"
	884	msgstr "Invia una breve notifica"
	885
	886	msgid "Phone Features for %s (%s)"
	887	msgstr "Servizi Telefonici per %s (%s)"
	888
	889	msgid "User Portal"
	890	msgstr "Portale Utente"
	891
	892	msgid "Call Screening:"
	893	msgstr "Controllo Chiamata:"
	894
	895	msgid "Call Me Number:"
	896	msgstr "Numero Chiamami:"
	897
	898	msgid "Playback"
	899	msgstr "Riproduci"
	900
	901	msgid "Download"
	902	msgstr "Scarica"
	903
	904	msgid "Disable"
	905	msgstr "Disattivato"
	906
	907	msgid "Screen Caller: No Memory"
	908	msgstr "Controlla Chiamante: Non memorizza"
	909
	910	msgid "Screen Caller: Memory"
	911	msgstr "Controlla Chiamante: Memorizza"
	912
	913	msgid "Play"
	914	msgstr "Riproduci"
	915
	916	msgid "Play message at: "
	917	msgstr "Riproduci messaggio su: "
	918
	919	#~ msgid "Directory"
	920	#~ msgstr "Directory"
	921	#~ msgid "Echo Test"
	922	#~ msgstr "Test Echo"
	923	#~ msgid "Weather"
	924	#~ msgstr "Meteo"
	925	#~ msgid "Schedule wakeup call"
	926	#~ msgstr "Sveglia"
	927	#~ msgid "festival test (your extension is XXX)"
	928	#~ msgstr "Test Festival (il tuo interno Ãš XXX)"
	929	#~ msgid "Deactivate Call Waiting"
	930	#~ msgstr "Disattiva Avviso di Chiamata"
	931	#~ msgid "Disable Call Forwarding"
	932	#~ msgstr "Disattiva Inoltro di Chiamata"
953	933	#~ msgid "Login used"
954	934	#~ msgstr "Login utilizzato"
955
956	935	#~ msgid "No Asterisk Manager Interface connection"
957	936	#~ msgstr "Impossibile connettersi all'Asterisk Manager Interface"
958
959	937	#~ msgid "Cannot connect to the"
960	938	#~ msgstr "Impossibile connettersi al"
961
962	939	#~ msgid "database"
963	940	#~ msgstr "database"
964
965	941	#~ msgid "not a directory or not readable"
966	942	#~ msgstr "non Ãš una directory o non Ãš leggibile"
967
968	943	#~ msgid "of"
969	944	#~ msgstr "di"
970
971	945	#~ msgid "Use your"
972	946	#~ msgstr "Utilizzare il "
973
974	947	#~ msgid "for"
975	948	#~ msgstr "di"
976
977	949	#~ msgid "Password must be all numbers and 4 digits"
978	950	#~ msgstr "La Password deve essere di 4 numeri"
979
980	951	#~ msgid "Check voicemail audio format on settings page to change from"
981	952	#~ msgstr "Controllare il formato audio nella pagina delle impostazioni"
982
983	953	#~ msgid "on the server"
984	954	#~ msgstr "nel server"
985
986	955	#~ msgid "No database connection"
987	956	#~ msgstr "Connessione al database fallita"
988	957
989		~~msgid "Email a notification, including audio file if indicated below. "~~
990		~~msgstr "Invia una notifica per posta elettronica, incluso il file audio se impostato sotto."~~
991
992		~~msgid "Email a short notification "~~
993		~~msgstr "Invia una breve notifica"~~
994
995		~~msgid "Phone Features for %s (%s)"~~
996		~~msgstr "Servizi Telefonici per %s (%s)"~~
997
998		~~msgid "User Portal"~~
999		~~msgstr "Portale Utente"~~

Navigation

Changeset 7239

Legend:

freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/it_IT/LC_MESSAGES/amp.po

freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/recordings/locale/it_IT/LC_MESSAGES/ari.po

Download in other formats:

Navigation

Downloads

Screenshots

Documentation

Training

Support

Store

Community

About