Show
Ignore:
Timestamp:
11/12/08 15:43:19 (5 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

Addresses #3389 updates Bulgarian language files

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.5/asterisk-cli/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/asterisk-cli.po

    r7229 r7258  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-09-17 11:08+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 01:05+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-08 23:28+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    1313"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    2121#: page.cli.php:32 
    2222msgid "Asterisk CLI" 
    23 msgstr "АстерОск CLI" 
     23msgstr "АстерОск КПМзПла CLI" 
    2424 
    2525#: page.cli.php:37 

  • modules/branches/2.5/asteriskinfo/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/asteriskinfo.po

    r7229 r7258  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-09-17 11:08+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 15:11+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-08 23:26+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    1313"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    166166msgstr "Не МаблюЎаваМО:" 
    167167 
     168#: module.xml 
     169msgid "Asterisk Info" 
     170msgstr "АстерОск ИМфПрЌацОя" 
     171 

  • modules/branches/2.5/dashboard/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/dashboard.po

    r7229 r7258  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-10-08 10:32+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 03:28+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-08 22:34+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    1313"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    6666#: page.index.php:191 
    6767msgid "Processor" 
    68 msgstr "ПрПцесПр" 
     68msgstr "ИзпПлзваМ ПрПцесПр" 
    6969 
    7070#: page.index.php:193 
    …… 
    7878#: page.index.php:196 
    7979msgid "Memory" 
    80 msgstr "ПаЌет" 
     80msgstr "ИзпПлзваМа ПаЌет" 
    8181 
    8282#: page.index.php:199 
    8383msgid "App Memory" 
    84 msgstr "ИзпПлзваМа ПаЌет" 
     84msgstr "ПаЌет" 
    8585 
    8686#: page.index.php:200 
    …… 
    166166 
    167167#: page.index.php:316 
    168 msgid "Asterisk is running: " 
    169 msgstr "АстерОск рабПтО" 
     168msgid "Asterisk is running: %s" 
     169msgstr "АстерОск рабПтО: %s" 
    170170 
    171171#: page.index.php:318 
    …… 
    295295msgstr "FreePBX СОстеЌеМ Статус" 
    296296 
     297msgid "System Dashboard" 
     298msgstr "ИМфПрЌацОя за СОстеЌата" 
     299 

  • modules/branches/2.5/dundicheck/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/dundicheck.po

    r7229 r7258  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-09-28 02:52+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 10:27+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-08 23:31+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    1313"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    6161msgstr "СлеЎО" 
    6262 
     63#: module.xml 
     64msgid "DUNDi Lookup Registry" 
     65msgstr "DUNDi СлеЎеМе" 
     66 

  • modules/branches/2.5/findmefollow/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/findmefollow.po

    r7229 r7258  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-10-05 23:10+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 17:04+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-08 22:53+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    1313"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    3232msgid "Follow-Me: %s (%s)" 
    3333msgstr "СлеЎвай Ме: %s (%s)" 
     34 
     35#: functions.inc.php:438 
     36#, php-format 
     37msgid "Follow-Me User: %s" 
     38msgstr "СлеЎвай Ме: %s" 
    3439 
    3540#: install.php:4 

  • modules/branches/2.5/fw_langpacks/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/fw_langpacks.po

    r7229 r7258  
    1 # Russian freePBX ver. translation 
    2 # Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation 
    3 # This file is distributed under the same license as the freePBX package. 
    4 # Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
     1# SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
     2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
     3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
     4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
    55# 
    6 # iconv fw_langpacks.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o fw_langpacks.po 
    7 # fuzzy 
    86msgid "" 
    97msgstr "" 
    108"Project-Id-Version: FreePBX v2.5\n" 
    119"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2008-10-12 21:45+0100\n" 
    13 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 10:38+0200\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-09-27 19:11+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-08 17:56+0200\n" 
    1412"Last-Translator: \n" 
    1513"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    3937msgstr "ОбМПвеМО %s" 
    4038 
     39#: module.xml 
     40msgid "FreePBX Localization Updates" 
     41msgstr "ОбМПвяваМе Ма ПревПЎО" 
     42 

  • modules/branches/2.5/manager/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/manager.po

    r7209 r7258  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-09-27 15:38+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-11-02 15:04+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-08 23:19+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    1313"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    153153msgstr "ППлетата за запОс Ма manager Ме са ЎПбре фПрЌатОраМО." 
    154154 
     155#: module.xml 
     156msgid "Asterisk API" 
     157msgstr "АстерОск Manager" 
     158 

  • modules/branches/2.5/parking/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/parking.po

    r7229 r7258  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-09-27 19:11+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 19:48+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-09 01:25+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    1313"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    7676#: page.parking.php:63 
    7777msgid "Enable Parking Lot Feature" 
    78 msgstr "РазрешО Група за ПаркОраМе Услугата" 
     78msgstr "РазрешО Услугата Група за ПаркОраМе" 
    7979 
    8080#: page.parking.php:63 
    …… 
    121121#: page.parking.php:106 
    122122msgid "Parking Alert-Info:" 
    123 msgstr "ПаркОМг Alert-Info:" 
     123msgstr "ИМфПрЌацОя за СОгМал:" 
    124124 
    125125#: page.parking.php:107 
    126126msgid "Alert-Info to put in channel before going to defined destination below. This can create distinct rings on some SIP phones and can serve to alert the recipients that the call is from an Orphaned parked call" 
    127 msgstr "Alert-Info за вЌъквае в каМала преЎО Ўа се МасПчО къЌ МаправлеМОетП пП-ЎПлу. ПП тПзО МачОМ ЌПжете Ўа съзЎаЎете ПтлОчОтелМО звъМеМОя Ма МякПО SIP телефПМО, кактП О Ўа аларЌОра пПлучателя, че тПва ПбажЎаМе е Пт ОзПставеМП паркОраМП ПбажЎаМе." 
     127msgstr "Alert-Info за вЌъкваМе в каМала преЎО Ўа се МасПчО къЌ МаправлеМОетП пП-ЎПлу. ПП тПзО МачОМ ЌПжете Ўа съзЎаЎете ПтлОчОтелМО звъМеМОя Ма МякПО SIP телефПМО, кактП О Ўа аларЌОра пПлучателя, че тПва ПбажЎаМе е Пт ОзПставеМП паркОраМП ПбажЎаМе." 
    128128 
    129129#: page.parking.php:112 
    …… 
    144144#: page.parking.php:119 
    145145msgid "Optional message to be played to the orphaned caller prior to going on the to supplied destination below.<br><br>To add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
    146 msgstr "ДПпълМОтелМП съПбщеМОе за възпрПОзвежЎаМе Ма ОзПставеМОя ПбажЎащ се преЎО Ўа се МасПчО къЌ МаправлеМОетП пП-ЎПлу.<br><br>За Ўа ЎПбавОте ЎПпълМОтелМО запОсО ОзпПлзвайте ЌеМю \"СОстеЌМО ЗапОсО\"ПтлявП" 
     146msgstr "ДПпълМОтелМП съПбщеМОе за възпрПОзвежЎаМе Ма ОзПставеМОя ПбажЎащ се преЎО Ўа се МасПчО къЌ МаправлеМОетП пП-ЎПлу.<br><br>За Ўа ЎПбавОте ЎПпълМОтелМО запОсО ОзпПлзвайте ЌеМю \"СОстеЌМО ЗапОсО\" ПтлявП" 
    147147 
    148148#: page.parking.php:125 

  • modules/branches/2.5/queueprio/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/queueprio.po

    r7229 r7258  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-09-26 19:44+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-11-03 00:02+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-08 17:24+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    1313"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    1818"X-Poedit-Country: BULGARIA\n" 
    1919"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
     20 
     21#: functions.inc.php:34 
     22#: functions.inc.php:134 
     23#, php-format 
     24msgid "Queue Priority: %s" 
     25msgstr "ПрОПрОтет Ма Опашкa: %s" 
    2026 
    2127#: page.queueprio.php:52 
    …… 
    5460#: page.queueprio.php:93 
    5561msgid "The Queue Priority to set" 
    56 msgstr "ПрОПрОтет Ма Опашка кПтП Ўа се устаМПвО" 
     62msgstr "ПрОПрОтет Ма Опашка кПйтП Ўа се устаМПвО" 
    5763 
    5864#: page.queueprio.php:104 

  • modules/branches/2.5/queues/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/queues.po

    r7229 r7258  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2008-09-27 14:52+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 18:29+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-09 13:23+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    1313"Language-Team: Chavdar Iliev <chavdar_75@yahoo.com>\n" 
    …… 
    2121#: functions.inc.php:132 
    2222msgid "Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue configurations. Queues can not play these so they have been truncated to the first sound file. You should correct this problem.<br />Details:<br /><br />" 
    23 msgstr "" 
     23msgstr "ВМОЌаМОе, ОЌа МастрПеМО съеЎОМеМО запОсО в еЎМа ОлО пПвече Пт МастрПйкОте Ма ОпашкО. ОпашкОте Ме ЌПгат Ўа гО възпрПОзвежЎат, затПва те са скъсеМО саЌП ЎП първОя звукПв файл. Трябва Ўа ПправОте тПзО прПблеЌ.<br />ДетайлО:<br /><br />" 
    2424 
    2525#: functions.inc.php:134 
    …… 
    3030#: functions.inc.php:136 
    3131msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
    32 msgstr "" 
     32msgstr "НаЌереМО са СъеЎОМеМО ЗапОсО в ОпашкОте" 
    3333 
    3434#: functions.inc.php:190 
    …… 
    7979#: functions.inc.php:387 
    8080msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
    81 msgstr "" 
     81msgstr "НеправОлеМ НПЌер Ма Опашка, Ме ЌПже Ўа е празеМ" 
    8282 
    8383#: functions.inc.php:515 
    …… 
    101101#: install.php:50 
    102102msgid "Checking for legacy queues table.." 
    103 msgstr "" 
     103msgstr "ПрПверка за ПстаМалО таблОцО Ма ПпашкО .." 
    104104 
    105105#: install.php:54 
    106106msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
    107 msgstr "" 
     107msgstr "Не са МаЌереМО таблОцО, съзЎаваМе Ма таблОцОте" 
    108108 
    109109#: install.php:59 
    …… 
    314314#: page.queues.php:192 
    315315msgid "Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number to put them into the queue.<br><br>Agents will dial this queue number plus * to log onto the queue, and this queue number plus ** to log out of the queue.<br><br>For example, if the queue number is 123:<br><br><b>123* = log in<br>123** = log out</b>" 
    316 msgstr "" 
     316msgstr "ИзпПлзвайте тПзО МПЌер за Ўа ОзбОрате Ппашката, ОлО Ўа преѠ
     317върляте ПбажЎащОте се къЌ тПзО МПЌер за Ўа гО вкарате в Ппашката.<br><br>АгеМтОте ще МабОрат тПзО МПЌер Ма Ппашка плюс * за Ўа влязат в Ппашката, О тПзО МПЌер Ма Ппашка плюс ** за Ўа Озлязат Пт Ппашката.<br><br>НапрОЌер, акП МПЌера Ма Ппашката е 123:<br><br><b>123* = влОзаМе<br>123** = ОзлОзаМе</b>" 
    317318 
    318319#: page.queues.php:198 
    …… 
    330331#: page.queues.php:203 
    331332msgid "You can require agents to enter a password before they can log in to this queue.<br><br>This setting is optional." 
    332 msgstr "" 
     333msgstr "МПжете Ўа ОзОсквате Пт агеМтОте парПла преЎО Ўа влязат в Ппашката.<br><br>ТезО МастрПйкО Ме са заЎължОтелМО." 
    333334 
    334335#: page.queues.php:208 
    …… 
    338339#: page.queues.php:208 
    339340msgid "You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring." 
    340 msgstr "" 
     341msgstr "ДПпълМОтелМП ЌПжете Ўа ЎПбавОте префОкс къЌ CallerID ОЌетП Ма ПбажЎащОте се в Ппашката. НапрОЌер: АкП пПставОте префОкс \"ПрПЎажбО:\", ПбажЎаМетП Пт ИваМ ИваМПв ще се пПкаже катП \"ПрПЎажбО:ИваМ ИваМПв\" Ма вътрешМОте лОМОО кПОтП звъМят." 
    341342 
    342343#: page.queues.php:213 
    …… 
    346347#: page.queues.php:213 
    347348msgid "When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in the queue so the answering agent is aware how long they have waited. It will be rounded to the nearest minute, in the form of Mnn: where nn is the number of minutes." 
    348 msgstr "" 
     349msgstr "КПгатП е устаМПвеМ Ма 'Да', къЌ CID ИЌетП ще се ЎПбавО префОкс с ПбщПтП ОзчакаМП вреЌе в Ппашката, така че ПтгПварящОя агеМт Ўа зМае кПлкП ЎългП са чакалО. Ще бъЎе закръглеМП къЌ блОзката ЌОМута в фПрЌат Mnn: къЎетП nn е брПя ЌОМутО." 
    349350 
    350351#: page.queues.php:213 
    351352msgid "If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time since it first entered the queue or reset if the call is transfered to another queue with this feature set." 
    352 msgstr "" 
     353msgstr "АкП ПбажЎаМетП е преѠ
     354върлеМП впПслеЎствОе, ОзчакаМПтП вреЌе ще се взеЌе Пт първПМачалМПтП влОзаМе в Ппашката ОлО ще се ОзчОстО акП ПбажЎаМетП е преѠ
     355върлеМП къЌ Ўруга Ппашка с устаМПвеМа такава фуМкцОя." 
    353356 
    354357#: page.queues.php:218 
    …… 
    389392#: page.queues.php:233 
    390393msgid "Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  Static agents do not need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external number (Outbound Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, they are very broken in asterisk." 
    391 msgstr "" 
     394msgstr "СтатОчМОте агеМтО са вътрешМО лОМОО, за кПОтП се преЎпПлага че вОМагО ще са в тазО Ппашка.  СтатОчМОте агеМтО Ме се МужЎаят Пт влОзаМе' в Ппашката, О Ме ЌПгат Ўа  'ОзлОзат' Пт Ппашката.<br><br>СпОсък с вътрешМО лОМОО, еЎМа Ма лОМОя.<br><br>МПжете Ўа включвате вътрешМО лОМОО Ма ПтЎалечеМО сОстеЌО ОлО въМшМО МПЌера (ИзѠ
     395ПЎящО МаршрутО трябва Ўа съЎържат пПЎѠ
     396ПЎящ Ќаршрут за въМшМОте МПЌера).<br><br>МПжете Ўа включОте агеМтОте ПпреЎелеМО в agents.conf катП пПставОте преЎ МПЌера Ма агеМта A, така че агеМт 4002 ще бъЎе въвеЎеМ в спОсъка катП A4002. ТазО фуМкцОя е експерОЌеМталМа. ЗМае се за прПблеЌО, катП МевъзЌПжМПстта Ма агеМтОте Пт agents.conf Ўа правят пПслеЎващП преѠ
     397върляМе къЌ гласПва пПща.<br><br>Във всОчкО случаО, ЌПжете Ўа пПставОте \",\" слеЎ агеМта, пПслеЎваМа Пт МаказаМОе. ИзпПлзвайте МаказаМОята Ма ваш рОск, те са развалеМО в АстерОск." 
    392398 
    393399#: page.queues.php:241 
    …… 
    397403#: page.queues.php:243 
    398404msgid "Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    399 msgstr "" 
     405msgstr "Изберете вътрешМа лОМОя кПятП Ўа се пПставО в края Ма спОсъка със статОчМО агеМтО пП-гПре." 
    400406 
    401407#: page.queues.php:249 
    …… 
    414420#: page.queues.php:263 
    415421msgid "Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left. Compound recordings composed of 2 or more sound files are not displayed as options since this feature can not accept such recordings." 
    416 msgstr "" 
     422msgstr "СъПбщеМОе възпрПОзвежЎаМП Ма АгеМта преЎО Ўа се свърже с ПбажЎащОя се.<br><br> НапрОЌер: \"СлеЎващПтП ПбажЎаМе е Пт Опашка ПрПЎажбО\" ОлО \"ТПва ПбажЎаМе е Пт Опашка ТеѠ
     423МОческа ППЎЎръжка\".<br><br>За Ўа ЎПбавОте ЎПпълМОтелМО запОсО ОзпПлзвайте ЌеМю \"СОстеЌМО ЗапОсО\" ПтлявП. СъеЎОМеМОте запОсО съставеМО Пт 2 ОлО пПвече звукПвО запОса Ме се пПказват катП ПпцОя, тъй катП тазО фуМкцОя Ме ЌПже Ўа прОеЌа такОва запОсО." 
    417424 
    418425#: page.queues.php:270 
    …… 
    424431#: page.queues.php:282 
    425432msgid "Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is from the Technical Support Queue\".<br><br>You must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
    426 msgstr "" 
     433msgstr "СъПбщеМОе възпрПОзвежЎаМП Ма АгеМта преЎО Ўа се свърже с ПбажЎащОя се.<br><br> НапрОЌер: \"СлеЎващПтП ПбажЎаМе е Пт Опашка ПрПЎажбО\" ОлО \"ТПва ПбажЎаМе е Пт Опашка ТеѠ
     434МОческа ППЎЎръжка\".<br><br>Трябва Ўа сте ОМсталОралО О разрешОлО МПЎул \"СОстеЌМО ЗапОсО\" за Ўа реЎактОрате тазО ПпцОя." 
    427435 
    428436#: page.queues.php:294 
    …… 
    433441#: page.queues.php:294 
    434442msgid "Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
    435 msgstr "" 
     443msgstr "СъПбщеМОе възпрПОзвежЎаМП еЎМПкратМП Ма ПбажЎащОте се преЎО Ўа влезат в Ппашката.<br><br>За Ўа ЎПбавОте ЎПпълМОтелМО запОсО ОзпПлзвайте ЌеМю \"СОстеЌМО ЗапОсО\" ПтлявП." 
    436444 
    437445#: page.queues.php:312 
    438446msgid "Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
    439 msgstr "" 
     447msgstr "СъПбщеМОе възпрПОзвежЎаМП еЎМПкратМП Ма ПбажЎащОте се преЎО Ўа влезат в Ппашката.<br><br>Трябва Ўа сте ОМсталОралО О разрешОлО МПЎул \"СОстеЌМО ЗапОсО\" за Ўа реЎактОрате тазО ПпцОя." 
    440448 
    441449#: page.queues.php:325 
    …… 
    445453#: page.queues.php:325 
    446454msgid "Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an available agent. Choose \"inherit\" if you want the MoH class to be what is currently selected, such as by the inbound route.<br><br>  This music is defined in the \"Music on Hold\" Menu to the left." 
    447 msgstr "" 
     455msgstr "МузОка (ОлО РеклаЌО) възпрПОзвежЎаМО Ма ПбажЎащОя се ЎПкатП чака Ма лОМОя Ўа се ПсвПбПЎО агеМт. Изберете \"МаслеЎО\" акП Оскате категПрОята Ма МузОката прО ЗаЎържаМе Ўа бъЎе същата, какватП е ОзбраМа във вѠ
     456ПЎящОя ЌаршрутО.<br><br>  ТазО ЌузОка е ПпреЎелеМа в ЌеМю \"МузОка прО ЗаЎържаМе\" ПтлявП." 
    448457 
    449458#: page.queues.php:345 
    …… 
    453462#: page.queues.php:345 
    454463msgid "Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on Hold.<br/>If this option is enabled, settings of the previous drop down are ignored." 
    455 msgstr "" 
     464msgstr "ПрО ЌаркОраМе Ма тазО ПпцОя ще чуват звъМеМе вЌестП МузОка прО ЗаЎържаМе.<br/>АкП е разрешеМа, МастрПйкОте Пт преЎОшМата ПпцОя ще се ОгМПрОрат." 
    456465 
    457466#: page.queues.php:352 
    …… 
    461470#: page.queues.php:352 
    462471msgid "The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being pulled out.  (0 for unlimited)." 
    463 msgstr "" 
     472msgstr "МаксОЌалМПтП вреЌе в секуМЎО за кПетП ПбажЎащОя се ЌПже Ўа Озчаква в Ппашката преЎО Ўа бъЎе ОзключеМ." 
    464473 
    465474#: page.queues.php:359 
    …… 
    474483#: page.queues.php:378 
    475484msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    476 msgstr "" 
     485msgstr "МаксЌОЌалМОят брПй Пт Ñ 
     486Пра чакащО в Ппашката (0 за МеПграМОчеМ)." 
    477487 
    478488#: page.queues.php:392 
    …… 
    482492#: page.queues.php:392 
    483493msgid "If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, set this to yes. Set to strict if callers cannot join a queue with no members or only unavailable members" 
    484 msgstr "" 
     494msgstr "УстаМПвете Ма 'Да' акП желаете Ўа пПзвПлОте Ма ПбажЎащОте се Ўа се включват в Ппашка, кПятП в ЌПЌеМта МяЌа агеМтО. УстаМПвете Ма 'Без ИзключеМОя' акП Оскате ПбажЎащОте се Ўа Ме ЌПгат Ўа се включват в Ппашка без участМОцО ОлО ОЌа саЌП МеЎПстъпМО участМОцО." 
    485495 
    486496#: page.queues.php:397 
    …… 
    495505#: page.queues.php:407 
    496506msgid "If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, set this to yes. Set to strict if callers cannot join a queue with no members or only unavailable members" 
    497 msgstr "" 
     507msgstr "УстаМПвете Ма 'Да' акП желаете Ўа преЌаѠ
     508вате ПбажЎащО се в Ппашката, кПятП в ЌПЌеМта МяЌа агеМтО. УстаМПвете Ма 'Без ИзключеМОя' акП Оскате ПбажЎащОте се Ўа Ме ЌПгат Ўа се включват в Ппашка без участМОцО ОлО ОЌа саЌП МеЎПстъпМО участМОцО." 
    498509 
    499510#: page.queues.php:423 
    …… 
    511522#: page.queues.php:426 
    512523msgid "roundrobin" 
    513 msgstr "" 
     524msgstr "цОкъл" 
    514525 
    515526#: page.queues.php:426 
    …… 
    519530#: page.queues.php:427 
    520531msgid "leastrecent" 
    521 msgstr "" 
     532msgstr "пПслеЎМП търсеМ" 
    522533 
    523534#: page.queues.php:427 
    524535msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    525 msgstr "" 
     536msgstr "ЗвъМО Ма агеМт пПслеЎМП търсеМ в Ппашката" 
    526537 
    527538#: page.queues.php:428 
    528539msgid "fewestcalls" 
    529 msgstr "" 
     540msgstr "ЌалкП разгПвПрО" 
    530541 
    531542#: page.queues.php:428 
    532543msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    533 msgstr "" 
     544msgstr "ЗвъМО Ма агеМт с Май-ЌалкП прОключеМО разгПвПрО в Ппашката" 
    534545 
    535546#: page.queues.php:429 
    536547msgid "random" 
    537 msgstr "" 
     548msgstr "случаеМ" 
    538549 
    539550#: page.queues.php:429 
    540551msgid "ring random agent" 
    541 msgstr "" 
     552msgstr "ЗвъМО Ма случаеМ агеМт" 
    542553 
    543554#: page.queues.php:430 
    544555msgid "rrmemory" 
    545 msgstr "" 
     556msgstr "цОкъл с паЌет" 
    546557 
    547558#: page.queues.php:430 
    548559msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    549 msgstr "" 
     560msgstr "ЗапПЌМя къЎе сЌе ЎПставОлО пПслеЎМПтП звъМеМе" 
    550561 
    551562#: page.queues.php:448 
    …… 
    555566#: page.queues.php:448 
    556567msgid "The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a timeout. Unlimited or other timeout values may still be limited by system ringtime or individual extension defaults." 
    557 msgstr "" 
     568msgstr "КПлкП вреЌе в секуМЎО Ўа звъМО телефПМа Ма агеМта преЎО Ўа се ПтбележО катП МеЎПстъпеМ. НеПграМОчеМП ОлО ЎругО стПйМПстО все Пще ЌПгат Ўа са ПграМОчеМО Пт сОстеЌМПтП вреЌе Ма звъМеМе ОлО Пт ОМЎОвОЎуалМа вътрешМа лОМОя въвеЎеМО пП-пПЎразбОраМе." 
    558569 
    559570#: page.queues.php:463 
    …… 
    563574#: page.queues.php:463 
    564575msgid "The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing \"No Retry\" will exit the Queue and go to the fail-over destination as soon as the first attempted agent times-out, additional agents will not be attempted." 
    565 msgstr "" 
     576msgstr "КПлкП вреЌе в секуМЎО Ўа ОзчакаЌе преЎО Ўа ПпОтаЌе с телефПМОте ПтМПвП. ИзбОраМетП Ма \"Не ПпОтвай ПтМПвП\" ще Озлезе Пт Ппашката О ще се МасПчО къЌ МаправлеМОетП прО прПваляМе веЎМага слеЎ катП Озтече вреЌетП Ма ОзчакваМе Ма първОя ПпОтаМ агеМт, ЎругОте МяЌа Ўа се прПбват." 
    566577 
    567578#: page.queues.php:468 
    …… 
    575586#: page.queues.php:478 
    576587msgid "After a successful call, how many seconds to wait before sending a potentially free agent another call (default is 0, or no delay)" 
    577 msgstr "" 
     588msgstr "СлеЎ успешеМ разгПвПр, кПлкП секуМЎО Ўа Озчака преЎО Ўа ОзпратО Ма евеМтуалМП свПбПЎеМ агеМт Ўруг разгПвПр (пП-пПЎразбОраМе е 0 ОлО без ОзчакваМе)." 
    578589 
    579590#: page.queues.php:492 
    …… 
    583594#: page.queues.php:492 
    584595msgid "Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/monitor)" 
    585 msgstr "" 
     596msgstr "Да се запОсват лО вѠ
     597ПЎящОте ПбажЎаМОя къЌ агеМтОте. (ЗапОсват се в /var/spool/asterisk/monitor)" 
    586598 
    587599#: page.queues.php:497 
    …… 
    603615#: page.queues.php:507 
    604616msgid "When this option is set to YES, the following manager events will be generated: AgentCalled, AgentDump, AgentConnect and AgentComplete." 
    605 msgstr "" 
     617msgstr "УстаМПвете Ма 'Да' акП желаете Ўа се геМерОрат слеЎМОте резултатО: AgentCalled, AgentDump, AgentConnect О AgentComplete." 
    606618 
    607619#: page.queues.php:522 
    …… 
    611623#: page.queues.php:522 
    612624msgid "When if this is option is set to YES, the following manager event will be generated: QueueMemberStatus" 
    613 msgstr "" 
     625msgstr "УстаМПвете Ма 'Да' акП желаете Ўа се геМерОрат слеЎМОте резултатО: QueueMemberStatus" 
    614626 
    615627#: page.queues.php:537 
    …… 
    619631#: page.queues.php:537 
    620632msgid "When set to Yes, agents who are on an occupied phone will be skipped as if the line were returning busy. This means that Call Waiting or multi-line phones will not be presented with the call and in the various hunt style ring strategies, the next agent will be attempted." 
    621 msgstr "" 
     633msgstr "УстаМПвете Ма 'Да' акП желаете агеМтОте кПОтП гПвПрят Ўа се прПпускат катП лОМОя връщаща заетП. ТПва ПзМачава че ЧакащП ППвОкваМе ОлО телефПМО с МякПлкП лОМОО МяЌа Ўа се включват къЌ ПбажЎаМетП О разлОчМОте търсещО стОлПве Ма стратегОО за звъМеМе, слеЎващОя агеМт ще бъЎе пПтърсеМ." 
    622634 
    623635#: page.queues.php:552 
    …… 
    627639#: page.queues.php:552 
    628640msgid "Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority queue will deliver its calls first if there are agents common to both queues." 
    629 msgstr "" 
     641msgstr "Дава Ма Ппашката ПпцОя 'МатПвареМа', за Ўа ПсОгурО Ма чакащО ПбажЎаМОя в Ппашка с Май-вОсПк прОПрОтет, че ще ЎПставО първП МейМОте ПбажЎаМОя акП ОЌа ПбщО агеМтО в ПпашкОте." 
    630642 
    631643#: page.queues.php:566 
    …… 
    635647#: page.queues.php:566 
    636648msgid "Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are available, Asterisk will send one call to each waiting agent (depending on the ring strategy). Otherwise, it will hold all calls while it tries to find an agent for the top call in the queue making other calls wait. This was the behavior in Asterisk 1.2 and has no effect in 1.2. See Asterisk documentation for more details of this feature." 
    637 msgstr "" 
     649msgstr "ДПстъпМП Пт АстерОск 1.4, акП тПва е ЌаркОраМП О МакПлкП агеМтО са свПбПЎМО, АстерОск ще Озпраща пП еЎМП ПбажЎаМе Ма всекО чакащ агеМт (в завОсОЌПст Пт стратегОята Ма звъМеМе). В прПтОвеМ случай, ще заЎържО всОчкО ПбажЎаМОя ЎПкатП се ПпОтва Ўа МаЌерО агеМт за ПбажЎаМетП с Май-вОсПка пПзОцОя в Ппашката, карайкО ЎругОте ПбажЎаМОя Ўа чакат. НяЌа ефект прО АстерОск 1.2. ВОжте АстерОск ЎПкуЌеМтацОята за пПвече пПЎрПбМПстО." 
    638650 
    639651#: page.queues.php:573 
    640652msgid "Agent Regex Filter" 
    641 msgstr "ЀОлтър пП Израз Ма АгеМт" 
     653msgstr "ЀОлтрОраМе Ма АгеМтО" 
    642654 
    643655#: page.queues.php:573 
    644656msgid "Provides an optional regex expression that will be applied against the agent callback number. If the callback number does not pass the regex filter then it will be treated as invalid. This can be used to restrict agents to extensions within a range, not allow callbacks to include keys like *, or any other use that may be appropriate. An example input might be:<br />^([2-4][0-9]{3})$<br />This would restrict agents to extensions 2000-4999. Or <br />^([0-9]+)$ would allow any number of any length, but restrict the * key.<br />WARNING: make sure you undertand what you are doing or otherwise leave this blank!" 
    645 msgstr "" 
     657msgstr "ПреЎПставя ЎПпълМОтелеМ фОлтър, кПйтП ще бъЎе прОлПжеМ срещу МПЌера за ПбратМП ПбажЎаМе Ма агеМта. АкП МПЌера за ПбратМП ПбажЎаМе Ме преЌОМе през фОлтъра, тПгава ще се третОра катП МеправОлеМ. МПже Ўа се ОзпПлзва за ПграМОчава агеМтОте Ма вътрешМО лОМОО без ПтЎел, Ме пПзвПлява ПбратМОте ПбажЎаМОя Ўа включват * ОлО всякаква Ўруга възЌПжМПст, кПятП бО бОла пПЎѠ
     658ПЎяща. ПрОЌер за въвежЎаМе:<br />^([2-4][0-9]{3})$<br />ТПва ще ПграМОчО агеМтОте Пт вътрешМО лОМОО 2000-4999. ИлО <br />^([0-9]+)$ <br />ще пПзвПлО всекО МПЌер с всякаква ЎължОМа, МП ще забраМО * бутПМа.<br />ВНИМАНИЕ: УбеЎете се че зМаете каквП правОте ОлО Пставете празМП!" 
    646659 
    647660#: page.queues.php:577 
    …… 
    655668#: page.queues.php:579 
    656669msgid "How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable Announcements)." 
    657 msgstr "" 
     670msgstr "КПлкП честП Ўа Озвестява пПзОцОята в Ппашката О ОзЌОМалПтП вреЌе Ма заЎържаМе (0 за ЗабраМа Ма ИзвестяваМе)." 
    658671 
    659672#: page.queues.php:593 
    …… 
    663676#: page.queues.php:593 
    664677msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    665 msgstr "" 
     678msgstr "ДалО Ўа ОзвестО пПзОцОята в Ппашката Ма ПбажЎащОя се." 
    666679 
    667680#: page.queues.php:606 
    …… 
    671684#: page.queues.php:606 
    672685msgid "Should we include estimated hold time in position announcements?  Either yes, no, or only once; hold time will not be announced if <1 minute" 
    673 msgstr "" 
     686msgstr "Да се включО лО ОзЌОМалПтП вреЌе Ма заЎържаМе в ОзвестяваМетП за пПзОцОята? НезавОсОЌП Пт ОзбПра, вреЌетП Ма заЎържаМе МяЌа Ўа се ОзвестО акП е <1 ЌОМута" 
    674687 
    675688#: page.queues.php:613 
    …… 
    687700#: page.queues.php:624 
    688701msgid "You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu.<br><br>This IVR must only contain single-digit 'dialed options'. The Recording set for the IVR will be played at intervals specified in 'Repeat Frequency', below." 
    689 msgstr "" 
     702msgstr "ДПпълМОтелМП ЌПжете Ўа преЎставОте IVR ЌеМю 'Озбягай'.<br><br>ТПзО IVR ЌПже Ўа съЎържа саЌП еЎМПцОфреМО 'ПпцОО за ОзбОраМе'. ЗапОсът устаМПвеМ в IVR ще се възпрПОзвежЎа през ПпреЎелеМОя ОМтервал в 'ЊОкъл Ма ППвтаряМе' пП-ЎПлу." 
    690703 
    691704#: page.queues.php:646 
    …… 
    696709#: page.queues.php:662 
    697710msgid "(**) ERRORS" 
    698 msgstr "" 
     711msgstr "(**) ГРЕККИ" 
    699712 
    700713#: page.queues.php:662 
    701714msgid "(**) Warning Potential Errors" 
    702 msgstr "" 
     715msgstr "(**) ВМОЌаМОе пПтеМцОалМО грешкО" 
    703716 
    704717#: page.queues.php:666 
    705718msgid "ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from compound sound files. The Queue is not able to play these announcements. This IVR's recording will be truncated to use only the first sound file. You can correct the problem by selecting a different announcement for this IVR that is not from a compound sound file. The IVR itself can play such files, but the Queue subsystem can not" 
    706 msgstr "" 
     719msgstr "ГРЕККА: ИзбралО сте  IVR кПйтП ОзпПлзва СъПбщеМОя МаправеМО Пт съеЎОМеМО звукПвО файлПве. Опашката Ме ЌПже Ўа възпрПОзвежЎа такОва файлПве. ТПзО IVR запОс ще бъЎе съкратеМ Ўа ОзпПлзва саЌП първОя звукПв файл. МПжете Ўа ПправОте прПблеЌа катП Озберете ЎругП съПбщеМОе за тПзО IVR, кПетП Ме е Пт съеЎОМеМО файлПве. IVR ЌПже Ўа възпрПОзвежЎа такОва файлПве, МП Ме О ПпашкОте." 
    707720 
    708721#: page.queues.php:666 
    709722msgid "Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once changing this setting, it will no longer appear as an option" 
    710 msgstr "" 
     723msgstr "ПреЎОшМОте версОО Ма тПзО ЌПЎул пПзвПляваѠ
     724а Ўа се Озбере такава Ппашка, веЎМъж прПЌеМеМО тезО МастрПйкО пПвече МяЌа Ўа се преЎлагат катП ПпцОя" 
    711725 
    712726#: page.queues.php:679 
    …… 
    716730#: page.queues.php:679 
    717731msgid "How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable Announcements)." 
    718 msgstr "" 
     732msgstr "КПлкП честП Ўа възпрПОзвежЎа гласПвП ЌеМю Ма ПбажЎащОя се (0 за ЗабраМа Ма ГласПвП МеМю)." 
    719733 
    720734#: page.queues.php:700 
    …… 
    728742#: page.queues.php:729 
    729743msgid "Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you are doing or leave this blank" 
    730 msgstr "" 
     744msgstr "ИзпПлзваМетП Ма ЀОлтър пП Израз е за МапреЎМалО, ЌПля пПтвърЎете че зМаете каквП правОте ОлО Пставете празМП " 
    731745 
    732746#: page.queues.php:740