Changeset 7295

Show
Ignore:
Timestamp:
11/17/08 10:24:51 (5 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

Closes #3402 adds and updates russian language files. Thanks

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.5/recordings/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/recordings.po

    r5780 r7295  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # AK <ceo@postmet.com>, 208. 
     1# Russian freePBX ver. translation 
     2# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation 
     3# This file is distributed under the same license as the freePBX package. 
     4# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
    55# 
    6 #, fuzzy 
    7  
    8 msgid "" 
    9 msgstr "" 
    10 "Project-Id-Version: 1.0\n" 
     6# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po 
     7# fuzzy 
     8msgid "" 
     9msgstr "" 
     10"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 14:34+0100\n" 
    13 "PO-Revision-Date: :2008-01-29 14:34+0100\n" 
    14 "Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    15 "Language-Team: Russian\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-06 00:29+0200\n" 
     13"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
     14"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
     15"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" 
    1616"MIME-Version: 1.0\n" 
    17 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" 
     17"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: page.recordings.php:67 
     20#: functions.inc.php:87 
     21#, php-format 
     22msgid "Missing Sound file auto-created from migration of %s module" 
     23msgstr "œÕ ÝÐÙÔÕÝ ×ÒãÚÞÒÞÙ äÐÙÛ áÞ×ÔÐÝÝëÙ ßàØ ßÕàÕÝÞáÕ ÜÞÔãÛï %s" 
     24 
     25#: functions.inc.php:97 
     26#, php-format 
     27msgid "Non-Existent Recording in module %s" 
     28msgstr "œÕ áãéÕáâÒãîéÐï ×ÐßØáì Ò ÜÞÔãÛÕ %s" 
     29 
     30#: functions.inc.php:98 
     31#, php-format 
     32msgid "" 
     33"The %s referenced a recording file listed below that does not exists. An " 
     34"entry has been generated, named %s, with the referenced file(s) but you " 
     35"should confirm that it really works and the real files exist. The file(s) " 
     36"referenced: %s " 
     37msgstr "%s ááëÛÐÕâáï ÝÐ äÐÙÛ ×ÐßØáØ, ãÚÐ×ÐÝÝëÙ ÝØÖÕ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ áãéÕáâÒãÕâ. " 
     38"ÁÞ×ÔÐÝÐ ÜÕâÚÐ, á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ %s, ÚÞâÞàÐï ááëÛÐÕâáï ÝÐ äÐÙÛ, ÝÞ ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÝÞ " 
     39"ßÞÔâÒÕàÔØâì, çâÞ ÞÝ áãéÕáâÒãÕâ, Ø íâÞ àÐÑÞâÐÕâ. ÄÐÙÛ(ë), ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ááëÛÐÕâáï: %s " 
     40 
     41#: functions.inc.php:178 
     42msgid "No long description available" 
     43msgstr "œÕâ ÔÛØÝÝÞÓÞ ÞßØáÐÝØï" 
     44 
     45#: install.php:26 
     46msgid "Save Recording" 
     47msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì" 
     48 
     49#: install.php:33 
     50msgid "Check Recording" 
     51msgstr "¿àÞÒÕàØâì ×ÐßØáì" 
     52 
     53#: install.php:105 
     54msgid "checking for fcode field.." 
     55msgstr "ßàÞÒÕàïÕâáï ßÞÛÕ fcode.." 
     56 
     57#: install.php:115 install.php:129 
     58msgid "OK" 
     59msgstr "Ÿº" 
     60 
     61#: install.php:117 install.php:131 
     62msgid "already exists" 
     63msgstr "ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ" 
     64 
     65#: install.php:119 
     66msgid "checking for fcode_pass field.." 
     67msgstr "ßàÞÒÕàïÕâáï ßÞÛÕ fcode_pass.." 
     68 
     69#: page.recordings.php:59 page.recordings.php:60 
     70msgid "** MISSING FEATURE CODE **" 
     71msgstr "*** ŸÂÁÃÂÁ²õ ÁµÀ²žÁœË¹ ºŸŽ ***" 
     72 
     73#: page.recordings.php:83 
    2174msgid "Failed to create" 
    2275msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì" 
    2376 
    24 #: page.recordings.php:78 page.recordings.php:110 
     77#: page.recordings.php:89 
     78msgid "[ERROR] The Recorded File Does Not exists:" 
     79msgstr "[ŸÈž±º°] ·ÐßØáÐÝëÙ äÐÙÛ ÝÕ áãéÕáâÒãÕâ:" 
     80 
     81#: page.recordings.php:97 
     82msgid "[ERROR] SAVING RECORDING:" 
     83msgstr "[ŸÈž±º°] ÁŸÅÀ°œžµœžÏ ·°¿žÁž:" 
     84 
     85#: page.recordings.php:101 
     86msgid "Make sure you have entered a proper name" 
     87msgstr "ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ãÚÐ×ÐÝÞ ßàÐÒØÛìÝÞÕ ØÜï" 
     88 
     89#: page.recordings.php:106 
     90msgid "[ERROR] REMOVING TEMPORARY RECORDING:" 
     91msgstr "[ŸÈž±º°] ÃŽ°»µœžµ ²ÀµŒµœœŸ¹ ·°¿žÁž:" 
     92 
     93#: page.recordings.php:110 
     94msgid "Make sure Asterisk is not running as root " 
     95msgstr "ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ °áâÕàØáÚ ÝÕ ×ÐßãéÕÝ Þâ root " 
     96 
     97#: page.recordings.php:118 page.recordings.php:150 
    2598msgid "System Recording" 
    2699msgstr "·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ" 
    27100 
    28 #: page.recordings.php:78 
     101#: page.recordings.php:118 
    29102msgid "Saved" 
    30103msgstr "ÁÞåàÐÝÕÝÞ" 
    31104 
    32 #: page.recordings.php:98 
     105#: page.recordings.php:138 
    33106msgid "Unable to locate" 
    34107msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞâÞÑàÐ×Øâì" 
    35108 
    36 #: page.recordings.php:98 
     109#: page.recordings.php:138 
    37110msgid "with a a valid suffix" 
    38111msgstr "á àÐ×àÕèÕÝÝëÜ áãääØÚáÞÜ" 
    39112 
    40 #: page.recordings.php:110 
     113#: page.recordings.php:150 
    41114msgid "Updated" 
    42115msgstr "ŸÑÝÞÒÛÕÝÞ" 
    43116 
    44 #: page.recordings.php:132 page.recordings.php:206 page.recordings.php:318 
     117#: page.recordings.php:172 page.recordings.php:251 page.recordings.php:464 
    45118msgid "System Recordings" 
    46119msgstr "·ÐßØáØ Ò áØáâÕÜÕ" 
    47120 
    48 #: page.recordings.php:133 page.recordings.php:260 
     121#: page.recordings.php:173 page.recordings.php:389 
    49122msgid "Add Recording" 
    50123msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ×ÐßØáì" 
    51124 
    52 #: page.recordings.php:134 
     125#: page.recordings.php:174 
    53126msgid "Step 1: Record or upload" 
    54127msgstr "1 ÈÐÓ: ·ÐßØáì ØÛØ ×ÐÓàã×ÚÐ" 
    55128 
    56 #: page.recordings.php:136 
     129#: page.recordings.php:176 
    57130msgid "Using your phone," 
    58131msgstr "žáßÞÛì×ãï ÒÐè âÕÛÕäÞÝ," 
    59132 
    60 #: page.recordings.php:136 page.recordings.php:180 
     133#: page.recordings.php:176 page.recordings.php:220 
    61134msgid "dial" 
    62135msgstr "ÝÐÑÕàØâÕ" 
    63136 
    64 #: page.recordings.php:137 
     137#: page.recordings.php:177 
    65138msgid "Start speaking at the tone. Hangup when finished." 
    66 msgstr "œÐçÝØâÕ ÓÞÒÞàØâì ßÞáÛÕ áØÓÝÐÛÐ. ¿ÞÛÞÖØâÕ âàãÑÚã ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ." 
    67  
    68 #: page.recordings.php:138 
     139msgstr "" 
     140"œÐçÝØâÕ ÓÞÒÞàØâì ßÞáÛÕ áØÓÝÐÛÐ. ¿ÞÛÞÖØâÕ âàãÑÚã " 
     141"ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ." 
     142 
     143#: page.recordings.php:178 
    69144msgid "and speak the message you wish to record." 
    70 msgstr "Ø ÝÐÓÞÒÞàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ×ÐßØáÐÝÞ." 
    71  
    72 #: page.recordings.php:143 
     145msgstr "" 
     146"Ø ÝÐÓÞÒÞàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ " 
     147"×ÐßØáÐÝÞ." 
     148 
     149#: page.recordings.php:183 
    73150msgid "" 
    74151"If you wish to make and verify recordings from your phone, please enter your " 
    75152"extension number here:" 
    76153msgstr "" 
    77 "µáÛØ åÞâØâÕ áÞ×ÔÐâì Ø ßàÞÒÕàØâì ×ÐßØáì áÞ áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ " 
    78 "ÝÞÜÕà ×ÔÕáì:" 
    79  
    80 #: page.recordings.php:150 
     154"µáÛØ åÞâØâÕ áÞ×ÔÐâì Ø ßàÞÒÕàØâì ×ÐßØáì áÞ áÒÞÕÓÞ " 
     155"âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ×ÔÕáì:" 
     156 
     157#: page.recordings.php:184 page.recordings.php:478 
     158msgid "Go" 
     159msgstr "ŽÐÛìèÕ" 
     160 
     161#: page.recordings.php:190 
     162msgid "Alternatively, upload a recording in" 
     163msgstr "°ÛìâÕàÝÐâØÒÝÞ, ×ÐÓàã×Øâì ×ÐßØáì Ò" 
     164 
     165#: page.recordings.php:190 
    81166msgid "any supported asterisk format." 
    82167msgstr "Ò ÛîÑÞÜ äÞàÜÐâÕ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜÞÜ Asterisk." 
    83168 
    84 #: page.recordings.php:150 
     169#: page.recordings.php:190 
    85170msgid "" 
    86171"Note that if you're using .wav, (eg, recorded with Microsoft Recorder) the " 
    87172"file <b>must</b> be PCM Encoded, 16 Bits, at 8000Hz" 
    88173msgstr "" 
    89 "·ÐÜÕçÐÝØÕ: ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï äÞàÜÐâ .wav, (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßØáì Microsoft Recorder) " 
    90 "äÐÙÛ  <b>ÔÞÛÖÕÝ</b> Ñëâì ÚÞÔØàÞÒÐÝ ÚÐÚ PCM, 16 ±Øâ, Ø 8000Hz" 
    91  
    92 #: page.recordings.php:169 
     174"·ÐÜÕçÐÝØÕ: ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï äÞàÜÐâ .wav, " 
     175"(ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßØáì Microsoft Recorder) äÐÙÛ  <b>ÔÞÛÖÕÝ</b> " 
     176"Ñëâì ÚÞÔØàÞÒÐÝ ÚÐÚ PCM, 16 ±Øâ, Ø 8000Hz" 
     177 
     178#: page.recordings.php:195 
     179msgid "Upload" 
     180msgstr "·ÐÓàã×Øâì" 
     181 
     182#: page.recordings.php:195 
     183msgid "Please wait until the page reloads." 
     184msgstr "¿ÞÔÞÖÔØâÕ, áâàÐÝØæÐ áÕÙçÐá ÞÑÝÞÒØâáï." 
     185 
     186#: page.recordings.php:209 
    93187msgid "Successfully uploaded" 
    94188msgstr "ÃáßÕèÝÞ ×ÐÓàãÖÕÝ" 
    95189 
    96 #: page.recordings.php:179 
     190#: page.recordings.php:219 
    97191msgid "Step 2: Verify" 
    98192msgstr "2 ÈÐÓ: ¿àÞÒÕàÚÐ" 
    99193 
    100 #: page.recordings.php:180 
     194#: page.recordings.php:220 
    101195msgid "After recording or uploading," 
    102196msgstr "¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ØÛØ ×ÐÓàã×ÚØ," 
    103197 
    104 #: page.recordings.php:180 
     198#: page.recordings.php:220 
    105199msgid "to listen to your recording." 
    106200msgstr "ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞ×ÔÐÝÞÙ ×ÐßØáØ" 
    107201 
    108 #: page.recordings.php:181 
     202#: page.recordings.php:221 
    109203msgid "If you wish to re-record your message, dial" 
    110204msgstr "µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕ×ÐßØáÐâì ÒÐèÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÑÕàØâÕ" 
    111205 
    112 #: page.recordings.php:182 
     206#: page.recordings.php:222 
    113207msgid "Step 3: Name" 
    114208msgstr "3 ÈÐÓ: œÐ×ÒÐÝØÕ" 
    115209 
    116 #: page.recordings.php:184 
     210#: page.recordings.php:224 
    117211msgid "Step 2: Name" 
    118212msgstr "2 ÈÐÓ: œÐ×ÒÐÝØÕ" 
    119213 
    120 #: page.recordings.php:188 
     214#: page.recordings.php:228 
    121215msgid "Name this Recording" 
    122216msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ ×ÐßØáØ" 
    123217 
    124 #: page.recordings.php:194 
     218#: page.recordings.php:234 
    125219msgid "Click \"SAVE\" when you are satisfied with your recording" 
    126220msgstr "ºÛØÚÝãâì ÝÐ \"ÁÞåàÐÝØâì\" ÕáÛØ ×ÐßØáì ãáâàÐØÒÐÕâ" 
    127221 
    128 #: page.recordings.php:207 
     222#: page.recordings.php:236 page.recordings.php:347 
     223msgid "Save" 
     224msgstr "ÁÞåàÐÝØâì" 
     225 
     226#: page.recordings.php:252 
    129227msgid "Edit Recording" 
    130228msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ×ÐßØáì" 
    131229 
    132 #: page.recordings.php:261 page.recordings.php:319 
     230#: page.recordings.php:263 
     231msgid "Usage List" 
     232msgstr "ÁßØáÞÚ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÝëå" 
     233 
     234#: page.recordings.php:263 
     235msgid "" 
     236"This recording is being used in the following instances. You can not remove " 
     237"this recording while being used. To re-record, you can enable and use the " 
     238"feature code below if allowed." 
     239msgstr "" 
     240"ÍâÐ ×ÐßØáì ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áÛÕÔãîéØå ÜÞÔãÛïå. ²ë ÝÕ ÜÞÖÕâÕ ãÔÐÛØâì íâã ×ÐßØáì " 
     241"ßÞÚÐ ÞÝÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ¿ÞáÛÕ ßÕàÕ×ÐßØáØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐâì áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ, ãÚÐ×ÐÝÝëÙ " 
     242"ÝØÖÕ, Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ." 
     243 
     244#: page.recordings.php:272 
     245msgid "Remove Recording" 
     246msgstr "ÃÔÐÛØâì ×ÐßØáì" 
     247 
     248#: page.recordings.php:276 
     249msgid "Note, does not delete file from computer" 
     250msgstr "" 
     251"·ÐÜÕçÐÝØÕ: ÝÕ ãÔÐÛïÕâ äÐÙÛ äØ×ØçÕáÚØ Ø× " 
     252"ÚÞÜßìîâÕàÐ" 
     253 
     254#: page.recordings.php:288 
     255msgid "Change Name" 
     256msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ" 
     257 
     258#: page.recordings.php:288 
     259msgid "This changes the short name, visible on the right, of this recording" 
     260msgstr "" 
     261"·ÔÕáì ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐßØáØ Ò ÞÚÝÕ " 
     262"áßàÐÒÐ" 
     263 
     264#: page.recordings.php:292 
     265msgid "Descriptive Name" 
     266msgstr "ŸßØáÐÝØÕ" 
     267 
     268#: page.recordings.php:292 
     269msgid "" 
     270"This is displayed, as a hint, when selecting this recording in Queues, " 
     271"Digital Receptionist, etc" 
     272msgstr "" 
     273"ÍâÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚÐÚ ßÞÔáÚÐ×ÚÐ, ÚÞÓÔÐ ÒëÑØàÐÕÜ " 
     274"×ÐßØáì Ò ŸçÕàÔïå, °ÒâÞáÕÚàÕâÐàì, Ø â.Ô." 
     275 
     276#: page.recordings.php:312 
     277msgid "Link to Feature Code" 
     278msgstr "»ØÝÚ ÝÐ ÁÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ" 
     279 
     280#: page.recordings.php:312 
     281msgid "" 
     282"Check this box to create an options feature code that will allow this " 
     283"recording to be changed directly." 
     284msgstr "" 
     285"ŸâÜÕâØâì ×ÔÕáì çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛØâ ÝÐßàïÜãî " 
     286"Ø×ÜÕÝïâì íâã ×ÐßØáì." 
     287 
     288#: page.recordings.php:315 
     289#, php-format 
     290msgid "Optional Feature Code %s" 
     291msgstr "ÁÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ %s(ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ)" 
     292 
     293#: page.recordings.php:319 
     294msgid "Feature Code Password" 
     295msgstr "¿ÐàÞÛì ÝÐ áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ" 
     296 
     297#: page.recordings.php:319 
     298msgid "" 
     299"Optional password to protect access to this feature code which allows a user " 
     300"to re-record it." 
     301msgstr "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ - ßÐàÞÛì ÔÛï ×ÐéØâë ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒØáÝÞÜã ÚÞÔã, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ " 
     302"ßÕàÕ×ÐßØáÐâì ×ÐßØáì." 
     303 
     304#: page.recordings.php:326 
     305msgid "Direct Access Feature Code Not Available" 
     306msgstr "ÁÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ßàïÜÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ" 
     307 
     308#: page.recordings.php:326 
     309msgid "" 
     310"Direct Access Feature Codes for recordings are not available for built in " 
     311"system recordings or compound recordings made of multiple individual ones." 
     312msgstr "" 
     313"ÁÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ßàïÜÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ, ÒáâàÞÕÝÝëå Ò áØáâÕÜã, " 
     314"ØÛØ ×ÐßØáÕÙ, ØáßÞÛì×ãîéØåáï Ò ÔàãÓØå ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå áæÕÝÐàØïå." 
     315 
     316#: page.recordings.php:335 
     317msgid "Files" 
     318msgstr "ÄÐÙÛë" 
     319 
     320#: page.recordings.php:390 page.recordings.php:465 
    133321msgid "Built-in Recordings" 
    134322msgstr "²áâàÞÕÝÝëÕ ×ÐßØáØ" 
    135323 
    136 #: page.recordings.php:320 
     324#: page.recordings.php:443 
     325msgid "Please enter a valid Name for this System Recording" 
     326msgstr "²ÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ áØáâÕÜÝÞÙ ×ÐßØáØ" 
     327 
     328#: page.recordings.php:466 
    137329msgid "Select System Recording:" 
    138330msgstr "²ëÑàÐâì áØáâÕÜÝãî ×ÐßØáì:" 
    139331 
    140 #: page.recordings.php:352 
     332#: page.recordings.php:518 
     333msgid "Click here to play this recording" 
     334msgstr "ºÛØÚÝãâì ×ÔÕáì çâÞÑë ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ íâã ×ÐßØáì" 
     335 
     336#: page.recordings.php:525 
    141337msgid "Move Up" 
    142338msgstr "ÁÜÕáâØâì ÒÒÕàå" 
    143339 
    144 #: page.recordings.php:357 
     340#: page.recordings.php:531 
    145341msgid "Move Down" 
    146342msgstr "ÁÜÕáâØâì ÒÝØ×" 
    147343 
    148 #: page.recordings.php:359 
     344#: page.recordings.php:535 
    149345msgid "Delete" 
    150346msgstr "ÃÔÐÛØâì" 
    151347 
    152 msgid "Save" 
    153 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì" 
    154  
    155 msgid "Go" 
    156 msgstr "ŽÐÛìèÕ" 
    157  
    158 msgid "Alternatively, upload a recording in" 
    159 msgstr "°ÛìâÕàÝÐâØÒÝÞ, ×ÐÓàã×Øâì ×ÐßØáì Ò" 
    160  
    161 #: page.recordings.php:249 
    162 msgid "Change Name" 
    163 msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ" 
    164  
    165 #: page.recordings.php:249 
    166 msgid "This changes the short name, visible on the right, of this recording" 
    167 msgstr "·ÔÕáì ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐßØáØ Ò ÞÚÝÕ áßàÐÒÐ" 
    168  
    169 #: page.recordings.php:253 
    170 msgid "Descriptive Name" 
    171 msgstr "ŸßØáÐÝØÕ" 
    172  
    173 #: page.recordings.php:253 
    174 msgid "" 
    175 "This is displayed, as a hint, when selecting this recording in Queues, " 
    176 "Digital Receptionist, etc" 
    177 msgstr "" 
    178 "ÍâÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚÐÚ ßÞÔáÚÐ×ÚÐ, ÚÞÓÔÐ ÒëÑØàÐÕÜ ×ÐßØáì Ò ŸçÕàÔïå, °ÒâÞáÕÚàÕâÐàì, " 
    179 "Ø â.Ô." 
    180  
    181 #: page.recordings.php:240 
    182 msgid "Remove Recording" 
    183 msgstr "ÃÔÐÛØâì ×ÐßØáì" 
    184  
    185 #: page.recordings.php:242 
    186 msgid "Note, does not delete file from computer" 
    187 msgstr "·ÐÜÕçÐÝØÕ: ÝÕ ãÔÐÛïÕâ äÐÙÛ äØ×ØçÕáÚØ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ" 
    188  
    189 #: page.recordings.php:262 
    190 msgid "Files" 
    191 msgstr "ÄÐÙÛë" 
     348#: popup.php:48 
     349#, php-format 
     350msgid "No compatible wav, mp3 or gsm format found to play:<br /><br />%s" 
     351msgstr "œÕ ÝÐÙÔÕÝÞ áÞÒÜÕáâØÜëå äÞàÜÐâÞÒ wav, mp3 ØÛØ gsm ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï:<br /><br />%s" 
     352 
     353#: module.xml 
     354msgid "Recordings" 
     355msgstr "·ÐßØáØ" 

  • modules/branches/2.5/ringgroups/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/ringgroups.po

    r7044 r7295  
    1010"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-06 00:29+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: functions.inc.php:147 
     20#: functions.inc.php:35 
     21#, php-format 
     22msgid "Ring Group %s: " 
     23msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ %s: " 
     24 
     25#: functions.inc.php:55 functions.inc.php:248 
     26#, php-format 
     27msgid "Ring Group: %s" 
     28msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ %s" 
     29 
     30#: functions.inc.php:199 
    2131msgid "This ringgroup" 
    2232msgstr "ÍâÐ ÓàãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
    2333 
    24 #: functions.inc.php:147 
     34#: functions.inc.php:199 
    2535msgid "is already in use" 
    2636msgstr "ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï" 
    2737 
    28 #: page.ringgroups.php:67 
     38#: functions.inc.php:249 
     39msgid "INUSE" 
     40msgstr "žÁ¿Ÿ»±·ÃµÂÁÏ" 
     41 
     42#: functions.inc.php:275 
     43#, php-format 
     44msgid "Ringroup: %s (%s)" 
     45msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ: %s (%s)" 
     46 
     47#: install.php:164 
     48msgid "Checking if recordings need migration.." 
     49msgstr "ŸâÜÕâØâì, ÕáÛØ ×ÐßØáì ÝãÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ" 
     50 
     51#: install.php:170 
     52msgid "migrating" 
     53msgstr "ßÕàÕÝÞá" 
     54 
     55#: install.php:171 
     56msgid "adding annmsg_id field.." 
     57msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞÛÕ annmsg_id.." 
     58 
     59#: install.php:175 install.php:184 install.php:193 install.php:205 
     60#: install.php:221 install.php:231 install.php:247 install.php:257 
     61#: install.php:273 
     62msgid "fatal error" 
     63msgstr "ÝÕãáâàÐÝØÜÐï ÞèØÑÚÐ" 
     64 
     65#: install.php:178 install.php:187 install.php:196 install.php:287 
     66#: install.php:295 install.php:303 
     67msgid "ok" 
     68msgstr "Ÿº" 
     69 
     70#: install.php:180 
     71msgid "adding remotealert_id field.." 
     72msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞÛÕ remotealert_id.." 
     73 
     74#: install.php:189 
     75msgid "adding toolate_id field.." 
     76msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞÛÕ toolate_id.." 
     77 
     78#: install.php:201 
     79msgid "migrate annmsg to ids.." 
     80msgstr "ßÕàÕÝÞá annmsg Ò žŽ.." 
     81 
     82#: install.php:225 install.php:251 install.php:277 
     83#, php-format 
     84msgid "migrated %s entries" 
     85msgstr "ßÕàÕÝÞá %s ×ÐßØáÕÙ" 
     86 
     87#: install.php:227 
     88msgid "migrate remotealert to  ids.." 
     89msgstr "ßÕàÕÝÞá remotealert Ò žŽ.." 
     90 
     91#: install.php:253 
     92msgid "migrate toolate to ids.." 
     93msgstr "ßÕàÕÝÞá toolate Ò žŽ.." 
     94 
     95#: install.php:281 
     96msgid "dropping annmsg field.." 
     97msgstr "áÑàÞá ×ÝÐçÕÝØÙ ßÞÛï annmsg.." 
     98 
     99#: install.php:285 
     100msgid "no annmsg field???" 
     101msgstr "ÝÕâ ßÞÛï annmsg???" 
     102 
     103#: install.php:289 
     104msgid "dropping remotealert field.." 
     105msgstr "áÑàÞá ßÞÛï remotealert.." 
     106 
     107#: install.php:293 
     108msgid "no remotealert field???" 
     109msgstr "ÝÕâ ßÞÛï remotealert???" 
     110 
     111#: install.php:297 
     112msgid "dropping toolate field.." 
     113msgstr "áÑàÞá ßÞÛï toolate.." 
     114 
     115#: install.php:301 
     116msgid "no toolate field???" 
     117msgstr "ÝÕâ ßÞÛï toolate???" 
     118 
     119#: install.php:307 
     120msgid "already migrated" 
     121msgstr "ãÖÕ ßÕàÕÝÕáÕÝÞ" 
     122 
     123#: page.ringgroups.php:69 
    29124msgid "Warning! Extension" 
    30125msgstr "²ÝØÜÐÝØÕ! ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    31126 
    32 #: page.ringgroups.php:67 
     127#: page.ringgroups.php:69 
    33128msgid "is not allowed for your account" 
    34129msgstr "ÞâÚÐ×ÐÝ Ò ÒÐèÕÜ ÔÞáâãßÕ" 
    35130 
    36 #: page.ringgroups.php:97 page.ringgroups.php:157 page.ringgroups.php:164 
     131#: page.ringgroups.php:105 page.ringgroups.php:182 page.ringgroups.php:189 
    37132msgid "Add Ring Group" 
    38133msgstr "ŽÞÑÐÒØâì Óàãßßã Òë×ÞÒÐ" 
    39134 
    40 #: page.ringgroups.php:113 page.ringgroups.php:142 
     135#: page.ringgroups.php:121 page.ringgroups.php:152 
    41136msgid "Ring Group" 
    42137msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
    43138 
    44 #: page.ringgroups.php:113 
     139#: page.ringgroups.php:121 
    45140msgid "deleted" 
    46141msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
    47142 
    48 #: page.ringgroups.php:139 
     143#: page.ringgroups.php:149 
    49144msgid "Delete Group" 
    50145msgstr "ÃÔÐÛØâì Óàãßßã" 
    51146 
    52 #: page.ringgroups.php:164 
     147#: page.ringgroups.php:178 
     148msgid "Conflicting Extensions" 
     149msgstr "ºÞÝäÛØÚâ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
     150 
     151#: page.ringgroups.php:189 
    53152msgid "Edit Ring Group" 
    54153msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Óàãßßã Òë×ÞÒÐ" 
    55154 
    56 #: page.ringgroups.php:172 
     155#: page.ringgroups.php:197 
    57156msgid "Ring-Group Number" 
    58157msgstr "œÞÜÕà Óàãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    59158 
    60 #: page.ringgroups.php:172 
     159#: page.ringgroups.php:197 
    61160msgid "The number users will dial to ring extensions in this ring group" 
    62 msgstr "ÍâÞâ ÝÞÜÕà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÞ×ÒÞÝØâì Ò í âã Óàãßßã" 
    63  
    64 #: page.ringgroups.php:177 
    65 msgid "Group Description:" 
     161msgstr "" 
     162"ÍâÞâ ÝÞÜÕà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ " 
     163"ßÞ×ÒÞÝØâì Ò í âã Óàãßßã" 
     164 
     165#: page.ringgroups.php:203 
     166msgid "Group Description" 
    66167msgstr "ŸßØáÐÝØÕ Óàãßßë" 
    67168 
    68 #: page.ringgroups.php:177 
     169#: page.ringgroups.php:203 
    69170msgid "Provide a descriptive title for this Ring Group." 
    70 msgstr "¿àÕÔÛÞÖØâÕ ßÞÝïâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    71  
    72 #: page.ringgroups.php:181 
     171msgstr "" 
     172"¿àÕÔÛÞÖØâÕ ßÞÝïâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë " 
     173"Òë×ÞÒÐ" 
     174 
     175#: page.ringgroups.php:208 
    73176msgid "Ring Strategy:" 
    74177msgstr "ÁâàÐâÕÓØï ÔÞ×ÒÞÝÐ:" 
    75178 
    76 #: page.ringgroups.php:183 
     179#: page.ringgroups.php:210 
    77180msgid "ringall" 
    78181msgstr "×ÒÞÝïâ-ÒáÕ" 
    79182 
    80 #: page.ringgroups.php:183 
     183#: page.ringgroups.php:210 
    81184msgid "Ring all available channels until one answers (default)" 
    82 msgstr "·ÒÞÝïâ ÒáÕ ÚÐÝÐÛë, ßÞÚÐ ÞÔØÝ ÚâÞ ÛØÑÞ ÝÕ ÞâÒÕâØâ (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî)" 
    83  
    84 #: page.ringgroups.php:184 
     185msgstr "" 
     186"·ÒÞÝïâ ÒáÕ ÚÐÝÐÛë, ßÞÚÐ ÞÔØÝ ÚâÞ ÛØÑÞ ÝÕ " 
     187"ÞâÒÕâØâ (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî)" 
     188 
     189#: page.ringgroups.php:211 
    85190msgid "hunt" 
    86191msgstr "áÕàØÙÝÞÕ-ØáÚÐÝØÕ" 
    87192 
    88 #: page.ringgroups.php:184 
     193#: page.ringgroups.php:211 
    89194msgid "Take turns ringing each available extension" 
    90 msgstr "·ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐ ÛîÑÞÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    91  
    92 #: page.ringgroups.php:185 
     195msgstr "" 
     196"·ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐ ÛîÑÞÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ " 
     197"ÝÞÜÕà" 
     198 
     199#: page.ringgroups.php:212 
    93200msgid "memoryhunt" 
    94201msgstr "ßàÞÓàÕáá-áÕàØÙÝÞÕ-ØáÚÐÝØÕ" 
    95202 
    96 #: page.ringgroups.php:185 
     203#: page.ringgroups.php:212 
    97204msgid "" 
    98205"Ring first extension in the list, then ring the 1st and 2nd extension, then " 
    99206"ring 1st 2nd and 3rd extension in the list.... etc." 
    100207msgstr "" 
    101 "·ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà Ò áßØáÚÕ, ×ÐâÕÜ ßÕàÒëÙ Ø ÒâÞàÞÙ, ×ÐâÕÜ ßÕàÒëÙ, ÒâÞàÞÙ " 
    102 "Ø âàÕâØÙ Ò áßØáÚÕ, Ø âÐÚ ÔÐÛÕÕ."  
    103  
    104 #: page.ringgroups.php:186 
     208"·ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà Ò áßØáÚÕ, ×ÐâÕÜ " 
     209"ßÕàÒëÙ Ø ÒâÞàÞÙ, ×ÐâÕÜ ßÕàÒëÙ, ÒâÞàÞÙ Ø âàÕâØÙ Ò " 
     210"áßØáÚÕ, Ø âÐÚ ÔÐÛÕÕ." 
     211 
     212#: page.ringgroups.php:213 
    105213msgid "*-prim" 
    106214msgstr "*-ßàØÜ" 
    107215 
    108 #: page.ringgroups.php:186 
     216#: page.ringgroups.php:213 
    109217msgid "" 
    110218"These modes act as described above. However, if the primary extension (first " 
    …… 
    113221"unconditional, then all will be rung" 
    114222msgstr "" 
    115 "ÍâÞâ àÕÖØÜ àÐÑÞâÐÕâ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÒëèÕÞßØáÐÝÝëÕ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ âÞÓÞ, çâÞ ÕáÛØ ßÕàÒëÙ " 
    116 "ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà Ø× áßØáÚÐ ×ÐÝïâ, áÛÕÔãîéØÕ ßÞ áßØáÚã ÝÕ ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ÂÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ Þâ " 
    117 "ãáâÐÝÞÒÞÚ 'œÕ ÑÕáßÞÚÞØâì' Ø '¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ' ÝÐ ßÕàÒÞÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÝÞÜÕàÕ áßØáÚÐ. µáÛØ " 
    118 "DND, âÞ ßÞØáÚ Ò ÓàãßßÕ ÝÐ íâÞÜ ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâáï. µáÛØ CF (ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ) ÝÕ ßÕàÕÝÐßàÐÒØâ, " 
    119 "âÞ ßÞØáÚ Ò ÓàãßßÕ ßàÞÔÞÛÖØâáï." 
    120  
    121 #: page.ringgroups.php:187 
     223"ÍâÞâ àÕÖØÜ àÐÑÞâÐÕâ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÒëèÕÞßØáÐÝÝëÕ, " 
     224"×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ âÞÓÞ, çâÞ ÕáÛØ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ " 
     225"ÝÞÜÕà Ø× áßØáÚÐ ×ÐÝïâ, áÛÕÔãîéØÕ ßÞ áßØáÚã ÝÕ " 
     226"ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ÂÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ãáâÐÝÞÒÞÚ 'œÕ " 
     227"ÑÕáßÞÚÞØâì' Ø '¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ' ÝÐ ßÕàÒÞÜ " 
     228"ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÝÞÜÕàÕ áßØáÚÐ. µáÛØ DND, âÞ ßÞØáÚ Ò " 
     229"ÓàãßßÕ ÝÐ íâÞÜ ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâáï. µáÛØ CF " 
     230"(ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ) ÝÕ ßÕàÕÝÐßàÐÒØâ, âÞ ßÞØáÚ Ò " 
     231"ÓàãßßÕ ßàÞÔÞÛÖØâáï." 
     232 
     233#: page.ringgroups.php:214 
    122234msgid "firstavailable" 
    123235msgstr "ßÕàÒëÙ-ÔÞáâãßÝëÙ" 
    124236 
    125 #: page.ringgroups.php:187 
     237#: page.ringgroups.php:214 
    126238msgid "ring only the first available channel" 
    127239msgstr "×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÚÐÝÐÛ" 
    128240 
    129 #: page.ringgroups.php:188 
     241#: page.ringgroups.php:215 
    130242msgid "firstnotonphone" 
    131243msgstr "ßÕàÒëÙ-ÝÐ-âÕÛÕäÞÝÕ" 
    132244 
    133 #: page.ringgroups.php:188 
     245#: page.ringgroups.php:215 
    134246msgid "ring only the first channel which is not offhook - ignore CW" 
    135 msgstr "×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ âÕÛÕäÞÝ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ áÝïâÐ âàãÑÚÐ." 
     247msgstr "" 
     248"×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ âÕÛÕäÞÝ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ áÝïâÐ âàãÑÚÐ." 
     249 
     250#: page.ringgroups.php:233 
     251msgid "Ring Time (max 60 sec)" 
     252msgstr "²àÕÜï Òë×ÞÒÐ (ÜÐÚá. 60 áÕÚ)" 
    136253 
    137254#: page.ringgroups.php:235 
    …… 
    140257"strategies, this is the time for each iteration of phone(s) that are rung" 
    141258msgstr "" 
    142 "²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âÕÛÕäÞÝë ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ŽÛï ÒáÕå âØßÞÒ áÕàØÙÝÞÓÞ " 
    143 "ØáÚÐÝØï Ò áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ, íâÞ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ èÐÓÐ áâàÐâÕÓØÙ ×ÒÞÝÚÞÒ." 
    144  
    145 #: page.ringgroups.php:204 
     259"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âÕÛÕäÞÝë ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ŽÛï " 
     260"ÒáÕå âØßÞÒ áÕàØÙÝÞÓÞ ØáÚÐÝØï Ò áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ, íâÞ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ èÐÓÐ " 
     261"áâàÐâÕÓØÙ ×ÒÞÝÚÞÒ." 
     262 
     263#: page.ringgroups.php:243 
    146264msgid "Extension List" 
    147265msgstr "»Øáâ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
    148266 
    149 #: page.ringgroups.php:204 
     267#: page.ringgroups.php:243 
    150268msgid "" 
    151269"List extensions to ring, one per line, or use the Extension Quick Pick below " 
    …… 
    156274"Follow-Me, Queues and other numbers that are not extensions, put a '#' at " 
    157275"the end." 
    158  
    159 msgstr "" 
    160 "»Øáâ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ, ØÛØ ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ²ëÑÞàÞÜ Ø× ÜÕÝî ÝØÖÕ çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Ò " 
    161 "áßØáÞÚ <br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ÝÞÜÕàÐ Ø× ÔàãÓØå ãÔÐÛñÝÝëå áØáâÕÜ, ØÛØ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, á " 
    162 "ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÝÐÚÐ # Ò ÚÐçÕáâÒÕ áãääØÚáÐ. œÐßàØÜÕà: 2448089# ÝÐÑÕàñâ ÝÞÜÕà 2448089 ÝÐ " 
    163 "ÛîÑÞÜ ÒÝÕèÝÕÜ âàÐÝÚÕ, ßÞßÐÔÐîéÕÜ Ò ßàÐÒØÛÐ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>·ÐÔÕÙáâÒãîâáï " 
    164 "âÞÛìÚÞ äÐÚâØçÕáÚØÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ íâÞÜ ßÞáâÞàÞÝÝØÕ ÚÐÝÐÛë " 
    165 "(çâÞÑë ×ÒÞÝØâì ÝÐ follow-me ØÛØ Ò ÔàãÓØÕ Óàãßßë Òë×ÞÒÐ, ØÛØ ÞçÕàÕÔØ, ßàÞáâÞ áâÐÒìâÕ ×ÝÐÚ # " 
    166 "Ò ÚÞÝæÕ ÝÞÜÕàÐ. œÞ ÑãÔâÕ ÞáâÞàÞÖÝë! ÍâÞ àÕÚãàáØï, Ø áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÔãèØâìáï." 
    167  
     276msgstr "" 
     277"»Øáâ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ, ØÛØ " 
     278"ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ²ëÑÞàÞÜ Ø× ÜÕÝî ÝØÖÕ çâÞÑë " 
     279"ÔÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ <br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ÝÞÜÕàÐ Ø× " 
     280"ÔàãÓØå ãÔÐÛñÝÝëå áØáâÕÜ, ØÛØ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ " 
     281"×ÝÐÚÐ # Ò ÚÐçÕáâÒÕ áãääØÚáÐ. œÐßàØÜÕà: 2448089# " 
     282"ÝÐÑÕàñâ ÝÞÜÕà 2448089 ÝÐ ÛîÑÞÜ ÒÝÕèÝÕÜ âàÐÝÚÕ, " 
     283"ßÞßÐÔÐîéÕÜ Ò ßàÐÒØÛÐ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>·ÐÔÕÙáâÒãîâáï âÞÛìÚÞ " 
     284"äÐÚâØçÕáÚØÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ íâÞÜ ßÞáâÞàÞÝÝØÕ ÚÐÝÐÛë " 
     285"(çâÞÑë ×ÒÞÝØâì ÝÐ follow-me ØÛØ Ò ÔàãÓØÕ Óàãßßë " 
     286"Òë×ÞÒÐ, ØÛØ ÞçÕàÕÔØ, ßàÞáâÞ áâÐÒìâÕ ×ÝÐÚ # Ò " 
     287"ÚÞÝæÕ ÝÞÜÕàÐ. œÞ ÑãÔâÕ ÞáâÞàÞÖÝë! ÍâÞ àÕÚãàáØï, Ø " 
     288"áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÔãèØâìáï." 
     289 
     290#: page.ringgroups.php:255 
    168291msgid "Extension Quick Pick" 
    169292msgstr "²ëÑàÐâì ÝÞÜÕàÐ" 
    170293 
    171 #: page.ringgroups.php:251 
     294#: page.ringgroups.php:257 
    172295msgid "Choose an extension to append to the end of the extension list above." 
    173 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ." 
    174  
    175 #: page.ringgroups.php:216 
     296msgstr "" 
     297"²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò " 
     298"áßØáÞÚ." 
     299 
     300#: page.ringgroups.php:263 
     301msgid "(pick extension)" 
     302msgstr "(ÒëÑàÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà)" 
     303 
     304#: page.ringgroups.php:276 page.ringgroups.php:294 
     305msgid "Announcement:" 
     306msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ:" 
     307 
     308#: page.ringgroups.php:276 
     309msgid "" 
     310"Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>To add " 
     311"additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
     312msgstr "" 
     313"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÔÛï ÒåÞÔïéÕÓÞ àÕáßÞÝÔÕÝâÐ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÞÙÔÕâ ×ÒÞÝÞÚ " 
     314"Ò íâã Óàãßßã.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï " 
     315"ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
     316 
     317#: page.ringgroups.php:282 
     318msgid "None" 
     319msgstr "œÕâ" 
     320 
     321#: page.ringgroups.php:294 
     322msgid "" 
     323"Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>You " 
     324"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
     325msgstr "" 
     326"ŽÞÛÖÕÝ Ñëâì ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ Ø ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝ " 
     327"ÜÞÔãÛì '·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ' ÔÛï àÕÔÐÚæØØ íâÞÙ " 
     328"ÞßæØØ." 
     329 
     330#: page.ringgroups.php:304 
     331msgid "Play Music On Hold?" 
     332msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐâì Œã×ëÚã Ò ÞÖØÔÐÝØØ?" 
     333 
     334#: page.ringgroups.php:304 
     335msgid "" 
     336"If you select a Music on Hold class to play, instead of 'Ring', they will " 
     337"hear that instead of Ringing while they are waiting for someone to pick up." 
     338msgstr "" 
     339"µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÒÜÕáâÞ " 
     340"ßàÞáâÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, âÞ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÙ ÑãÔÕâ " 
     341"áÛãèÐâì Üã×ëÚã, ßÞÚÐ ÚâÞ-âÞ ÝÕ ßÞÔÝØÜÕâ âàãÑÚã." 
     342 
     343#: page.ringgroups.php:310 
     344msgid "Ring" 
     345msgstr "·ÒÞÝÞÚ" 
     346 
     347#: page.ringgroups.php:323 
    176348msgid "CID Name Prefix" 
    177349msgstr "¿àÕäØÚá žŽ ØÜÕÝØ" 
    178350 
    179 msgid "You can optionally prefix the Caller ID name when ringing extensions in this group. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring." 
    180 msgstr "" 
    181 "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ ßàÕäØÚá ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞ ÓàãßßÐ " 
    182 "\"Sales:\", âÞ, ãáâÐÝÞÒØÒ âÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë, ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì, ÕáÛØ ×ÒÞÝØâ John Doe, âÞ " 
     351#: page.ringgroups.php:323 
     352msgid "" 
     353"You can optionally prefix the Caller ID name when ringing extensions in this " 
     354"group. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display " 
     355"as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring." 
     356msgstr "" 
     357"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ " 
     358"ßàÕäØÚá ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞ " 
     359"ÓàãßßÐ \"Sales:\", âÞ, ãáâÐÝÞÒØÒ âÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÔÛï " 
     360"íâÞÙ Óàãßßë, ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì, ÕáÛØ ×ÒÞÝØâ John Doe, âÞ " 
    183361"Üë ãÒØÔØÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Sales:John Doe." 
    184362 
    185 #: page.ringgroups.php:222 
    186 msgid "Ring Time (max 60 sec)" 
    187 msgstr "²àÕÜï Òë×ÞÒÐ (ÜÐÚá. 60 áÕÚ)" 
    188  
    189 #: page.ringgroups.php:227 page.ringgroups.php:245 
    190 msgid "Announcement:" 
    191 msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ:" 
    192  
    193 #: page.ringgroups.php:227 
    194 msgid "" 
    195 "Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>To add " 
    196 "additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
    197 msgstr "" 
    198 "ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÔÛï ÒåÞÔïéÕÓÞ àÕáßÞÝÔÕÝâÐ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÞÙÔÕâ " 
    199 "×ÒÞÝÞÚ Ò íâã Óàãßßã.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî " 
    200 "·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
    201  
    202 #: page.ringgroups.php:233 
    203 msgid "None" 
    204 msgstr "œÕâ" 
    205  
    206 #: page.ringgroups.php:245 
    207 msgid "" 
    208 "Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>You " 
    209 "must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
    210 msgstr "" 
    211 "ŽÞÛÖÕÝ Ñëâì ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ Ø ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝ ÜÞÔãÛì '·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ' ÔÛï àÕÔÐÚæØØ íâÞÙ ÞßæØØ." 
    212  
    213 #: page.ringgroups.php:255 
    214 msgid "Play Music On Hold?" 
    215 msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐâì Œã×ëÚã Ò ÞÖØÔÐÝØØ?" 
    216  
    217 #: page.ringgroups.php:255 
    218 msgid "" 
    219 "If you select a Music on Hold class to play, instead of 'Ring', they will " 
    220 "hear that instead of Ringing while they are waiting for someone to pick up." 
    221 msgstr "" 
    222 "µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÒÜÕáâÞ ßàÞáâÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, âÞ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÙ " 
    223 "ÑãÔÕâ áÛãèÐâì Üã×ëÚã, ßÞÚÐ ÚâÞ-âÞ ÝÕ ßÞÔÝØÜÕâ âàãÑÚã." 
    224  
    225 #: page.ringgroups.php:261 
    226 msgid "Ring" 
    227 msgstr "·ÒÞÝÞÚ" 
    228  
    229 #: page.ringgroups.php:274 
     363#: page.ringgroups.php:328 
    230364msgid "Alert Info" 
    231365msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï" 
     366 
     367#: page.ringgroups.php:328 
     368msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
     369msgstr "" 
     370"ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ALERT_INFO ÜÞÖÕâ Ñëâì " 
     371"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÐÔàÕáÐâÐ çâÞÑë " 
     372"ßàØáÒÞØâì àÐ×ÛØçÝëÙ âØß ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ SIP ãáâàÞÙáâÒÐå." 
    232373 
    233374#: page.ringgroups.php:333 
    …… 
    241382"example to access the extension's Follow-Me, might not honor this setting ." 
    242383msgstr "" 
    243 "µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, äÞàÒÐàÔØÝÓ ×ÒÞÝÚÐ ÑãÔÕâ ØÓÝÞàØàÞÒÐâìáï. ÍâÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÞÑéØÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ CF, " 
    244 "äÞàÒÐàÔØÝÓã ÝÐ ·ÐÝïâÞ Ø ÝÐ œÕÞâÒÕâÕ. ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ÝÐÑàÐÝÝëÙ á '#' ÝÐ ÚÞÝæÕ, ÝÐßàØÜÕà " 
    245 "ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßæØØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ, ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕ áàÐÑÞâÐâì."  
     384"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, äÞàÒÐàÔØÝÓ ×ÒÞÝÚÐ ÑãÔÕâ " 
     385"ØÓÝÞàØàÞÒÐâìáï. ÍâÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÞÑéØÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ " 
     386"CF, äÞàÒÐàÔØÝÓã ÝÐ ·ÐÝïâÞ Ø ÝÐ œÕÞâÒÕâÕ. " 
     387"²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ÝÐÑàÐÝÝëÙ á '#' ÝÐ ÚÞÝæÕ, " 
     388"ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßæØØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ, " 
     389"ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕ áàÐÑÞâÐâì." 
    246390 
    247391#: page.ringgroups.php:340 
    …… 
    255399"will not be presented with the call and in the various hunt style ring " 
    256400"strategies, the next agent will be attempted." 
    257 msgstr "µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ÞßÕàÐâÞà ÝÐ Òë×ÞÒÕ ÑãÔÕâ ßàÞßãéÕÝ Ø ÛØÝØï ÒÞ×ÒàÐâØâ áâÐâãá " 
    258 "·ÐÝïâÞ. ÍâÞ áÛãÖØâ ÔÛï âÕå áÛãçÐÕÒ, ÚÞÓÔÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÜãÛìâØÚÐÝÐÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝë " 
    259 "á ÞßæØÕÙ ÞÖØÔÐÝØï ÒâÞàÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÒÕàÝÞ ÞâàÐÑÐâëÒÐîâ Ò àÐ×ÛØçÝëå áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ " 
    260 "á áÕàØÙÝëÜ ØáÚÐÝØÕÜ, âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ×ÒÞÝÞÚ ßÕàÕÙÔñâ áÛÕÔãîéÕÜã çÛÕÝã Óàãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ." 
    261  
    262 #: page.ringgroups.php:278 
     401msgstr "" 
     402"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ÞßÕàÐâÞà ÝÐ Òë×ÞÒÕ ÑãÔÕâ ßàÞßãéÕÝ " 
     403"Ø ÛØÝØï ÒÞ×ÒàÐâØâ áâÐâãá ·ÐÝïâÞ. ÍâÞ áÛãÖØâ ÔÛï âÕå áÛãçÐÕÒ, ÚÞÓÔÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÜãÛìâØÚÐÝÐÛìÝëÕ " 
     404"âÕÛÕäÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝë á ÞßæØÕÙ ÞÖØÔÐÝØï ÒâÞàÞÓÞ " 
     405"×ÒÞÝÚÐ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÒÕàÝÞ ÞâàÐÑÐâëÒÐîâ Ò àÐ×ÛØçÝëå áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ á áÕàØÙÝëÜ ØáÚÐÝØÕÜ, âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ " 
     406"×ÒÞÝÞÚ ßÕàÕÙÔñâ áÛÕÔãîéÕÜã çÛÕÝã Óàãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ." 
     407 
     408#: page.ringgroups.php:347 
    263409msgid "Confirm Calls" 
    264410msgstr "¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÞÒ" 
    265411 
    266 #: page.ringgroups.php:279 
    267 msgid "System Recordings not installed. Option Disabled" 
    268 msgstr "ŒÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ. ŸßæØï ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐÝÐ." 
    269  
    270 #: page.ringgroups.php:285 
     412#: page.ringgroups.php:347 
     413msgid "" 
     414"Enable this if you're calling external numbers that need confirmation - eg, " 
     415"a mobile phone may go to voicemail which will pick up the call. Enabling " 
     416"this requires the remote side push 1 on their phone before the call is put " 
     417"through. This feature only works with the ringall ring strategy" 
     418msgstr "" 
     419"žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ØÔñâ ÝÐ ÒÝÕèÝØÙ " 
     420"ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÔÐÕâáï Ò ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ. " 
     421"œÐßàØÜÕà, ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì " 
     422"ÓÞÛÞÒãî ßÞçâã, ÚÞâÞàÐï ßÕàÕåÒÐâØâ íâÞâ Òë×ÞÒ. œÐÖÐâØÕÜ ÝÐ 1 ÜÞÖÝÞ " 
     423"×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì âÐÚØÕ ÔÕÙáâÒØï. ŸßæØï " 
     424"ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ áâàÐâÕÓØØ Òë×ÞÒÐ " 
     425"×ÒÞÝïâ-ÒáÕ." 
     426 
     427#: page.ringgroups.php:355 
    271428msgid "Remote Announce:" 
    272429msgstr "ÃÔÐÛñÝÝÞÕ ßàØÒÕâáâÒØÕ: " 
    273430 
    274 #: page.ringgroups.php:285 
     431#: page.ringgroups.php:355 
    275432msgid "" 
    276433"Message to be played to the person RECEIVING the call, if 'Confirm Calls' is " 
    …… 
    278435"MENU to the left" 
    279436msgstr "" 
    280 "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÔÛï ßàØÝïÒèÕÓÞ íâÞâ ×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ " 
    281 "ÞßæØï ¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÞÒ.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî " 
    282 "·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
    283  
    284 msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    285 msgstr "" 
    286 "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ALERT_INFO ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÐÔàÕáÐâÐ " 
    287 "çâÞÑë ßàØáÒÞØâì àÐ×ÛØçÝëÙ âØß ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ SIP ãáâàÞÙáâÒÐå." 
    288  
    289 msgid "Enable this if you're calling external numbers that need confirmation - eg, a mobile phone may go to voicemail which will pick up the call. Enabling this requires the remote side push 1 on their phone before the call is put through. This feature only works with the ringall ring strategy" 
    290 msgstr "" 
    291 "žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ØÔñâ ÝÐ ÒÝÕèÝØÙ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÔÐÕâáï Ò ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ. œÐßàØÜÕà, " 
    292 "ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì ÓÞÛÞÒãî ßÞçâã, ÚÞâÞàÐï ßÕàÕåÒÐâØâ íâÞâ Òë×ÞÒ. œÐÖÐâØÕÜ ÝÐ 1 ÜÞÖÝÞ " 
    293 "×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì âÐÚØÕ ÔÕÙáâÒØï. ŸßæØï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ áâàÐâÕÓØØ Òë×ÞÒÐ ×ÒÞÝïâ-ÒáÕ." 
    294  
    295 #: page.ringgroups.php:291 page.ringgroups.php:308 
     437"ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÔÛï ßàØÝïÒèÕÓÞ íâÞâ " 
     438"×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ ÞßæØï ¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ " 
     439"×ÒÞÝÚÞÒ.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï " 
     440"ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
     441 
     442#: page.ringgroups.php:361 page.ringgroups.php:379 
    296443msgid "Default" 
    297444msgstr "¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî" 
    298445 
    299 #: page.ringgroups.php:302 
     446#: page.ringgroups.php:373 
    300447msgid "Too-Late Announce:" 
    301448msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÃÖÕ-ßÞ×ÔÝÞ:" 
    302449 
    303 #: page.ringgroups.php:302 
     450#: page.ringgroups.php:373 
    304451msgid "" 
    305452"Message to be played to the person RECEIVING the call, if the call has " 
    …… 
    307454"recordings use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
    308455msgstr "" 
    309 "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÔÛï ßàØÝïÒèÕÓÞ íâÞâ ×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ãÖÕ ßàØÝïâ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÝ ãáßÕÛ " 
    310 "ÝÐÖÐâì 1.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
    311  
    312 #: page.ringgroups.php:319 
     456"ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÔÛï ßàØÝïÒèÕÓÞ íâÞâ " 
     457"×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ãÖÕ ßàØÝïâ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÝ " 
     458"ãáßÕÛ ÝÐÖÐâì 1.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ " 
     459"áÞÞÑéÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì " 
     460"áÞÞÑéÕÝØÙ." 
     461 
     462#: page.ringgroups.php:396 
    313463msgid "Destination if no answer" 
    314464msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ÝØÚâÞ ÝÕ ÞâÒÕâØÛ" 
    315465 
    316 msgid "Day Night Mode" 
    317 msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    318  
    319 msgid "Terminate Call" 
    320 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    321  
    322 msgid "Extensions" 
    323 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    324  
    325 msgid "Voicemail" 
    326 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    327  
    328 msgid "Misc Destinations" 
    329 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    330  
    331 msgid "IVR" 
    332 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    333  
    334 msgid "Languages" 
    335 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    336  
    337 msgid "Conferences" 
    338 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
    339  
    340 msgid "Phonebook Directory" 
    341 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    342  
    343 msgid "Queues" 
    344 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    345  
     466#: page.ringgroups.php:404 
     467msgid "Submit Changes" 
     468msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     469 
     470#: page.ringgroups.php:432 
     471msgid "Invalid Group Number specified" 
     472msgstr "ÃÚÐ×ÐÝ ÝÕÒÕàÝëÙ ÝÞÜÕà Óàãßßë" 
     473 
     474#: page.ringgroups.php:433 
     475msgid "Please enter an extension list." 
     476msgstr "ÃÚÐÖØâÕ áßØáÞÚ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
     477 
     478#: page.ringgroups.php:434 
     479msgid "Invalid Caller ID prefix." 
     480msgstr "œÕÒÕàÝëÙ ßàÕäØÚá œÞÜÕàÐ žŽ" 
     481 
     482#: page.ringgroups.php:435 
     483msgid "Invalid time specified" 
     484msgstr "ÃÚÐ×ÐÝÞ ÝÕÒÕàÝÞÕ ÒàÕÜï" 
     485 
     486#: page.ringgroups.php:436 
     487msgid "Time must be between 1 and 60 seconds" 
     488msgstr "²àÕÜï ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ãÚÐ×ÐÝÞ ÜÕÖÔã 1 Ø 60 áÕÚãÝÔÐÜØ" 
     489 
     490#: page.ringgroups.php:437 
     491msgid "Please enter a valid Group Description" 
     492msgstr "ÃÚÐÖØâÕ àÐ×àÕèñÝÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝÐÝØÕ Óàãßßë" 
     493 
     494#: page.ringgroups.php:438 
     495msgid "" 
     496"Only ringall, ringallv2, hunt and the respective -prim versions are " 
     497"supported when confirmation is checked" 
     498msgstr "" 
     499"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï âÞÛìÚÞ áæÕÝÐàØØ ×ÒÞÝïâ-ÒáÕ, ×ÒÞÝïâ-ÒáÕ-v2, " 
     500"áÕàØÙÝÞÕ ØáÚÐÝØÕ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ØÜ -ßàØÜ ÒÐàØÐÝâë" 
     501 
     502#: module.xml 
    346503msgid "Ring Groups" 
    347504msgstr "³àãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    348505 
    349 msgid "Speed dial functions" 
    350 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    351  
    352 msgid "Time Conditions" 
    353 msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    354  
    355 msgid "Custom Applications" 
    356 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    357  
    358 msgid "Extended Routing" 
    359 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    360  
    361 msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to " 
    362 "a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and be in " 
    363 "the format custom-context,extension,priority. Example " 
    364 "entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would " 
    365 "need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
    366 msgstr "" 
    367 "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ " 
    368 "Goto() ÔÛï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ.<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ " 
    369 "ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension,ßàØÞàØâÕâ. " 
    370 "œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ " 
    371 "Ò extensions_custom.conf</span" 
    372  
    373 msgid "Submit Changes" 
    374 msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    375  
     506#~ msgid "Group Description:" 
     507#~ msgstr "ŸßØáÐÝØÕ Óàãßßë" 
     508 
     509#~ msgid "System Recordings not installed. Option Disabled" 
     510#~ msgstr "" 
     511#~ "ŒÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ. " 
     512#~ "ŸßæØï ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐÝÐ." 
     513 
     514#~ msgid "Day Night Mode" 
     515#~ msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
     516 
     517#~ msgid "Terminate Call" 
     518#~ msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
     519 
     520#~ msgid "Extensions" 
     521#~ msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
     522 
     523#~ msgid "Voicemail" 
     524#~ msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
     525 
     526#~ msgid "Misc Destinations" 
     527#~ msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
     528 
     529#~ msgid "IVR" 
     530#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
     531 
     532#~ msgid "Languages" 
     533#~ msgstr "Ï×ëÚØ" 
     534 
     535#~ msgid "Conferences" 
     536#~ msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
     537 
     538#~ msgid "Phonebook Directory" 
     539#~ msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
     540 
     541#~ msgid "Queues" 
     542#~ msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
     543 
     544#~ msgid "Speed dial functions" 
     545#~ msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
     546 
     547#~ msgid "Time Conditions" 
     548#~ msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
     549 
     550#~ msgid "Custom Applications" 
     551#~ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     552 
     553#~ msgid "Extended Routing" 
     554#~ msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
     555 
     556#~ msgid "" 
     557#~ "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller " 
     558#~ "to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-" 
     559#~ "\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:" 
     560#~ "<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context " 
     561#~ "would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
     562#~ msgstr "" 
     563#~ "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ " 
     564#~ "¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ Goto() ÔÛï " 
     565#~ "ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ." 
     566#~ "<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á " 
     567#~ "\"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension," 
     568#~ "ßàØÞàØâÕâ. œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ " 
     569#~ "<b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ò extensions_custom." 
     570#~ "conf</span" 

  • modules/branches/2.5/timeconditions/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/timeconditions.po

    r7044 r7295  
    1010"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-06 12:39+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: functions.inc.php:358 functions.inc.php:387 page.timegroups.php:21 
     20#: functions.inc.php:18 functions.inc.php:87 
     21#, php-format 
     22msgid "Time Condition: %s" 
     23msgstr "" 
     24 
     25#: functions.inc.php:354 
     26msgid "Description must be alpha-numeric, and may not be left blank" 
     27msgstr "" 
     28"ŸßØáÐÝØÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì æØäàÞ-ÑãÚÒÕÝÝÞÕ, Ø ÝÕ " 
     29"ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
     30 
     31#: functions.inc.php:358 functions.inc.php:367 functions.inc.php:387 
     32#: page.timegroups.php:21 
    2133msgid "Time Group" 
    2234msgstr "²àÕÜÕÝÝÐï ÓàãßßÐ" 
     35 
     36#: functions.inc.php:358 
     37msgid " deleted!" 
     38msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ!" 
     39 
     40#: functions.inc.php:366 
     41msgid "Add Time Group" 
     42msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒàÕÜÕÝÝãî Óàãßßã" 
     43 
     44#: functions.inc.php:367 functions.inc.php:387 
     45msgid "Description" 
     46msgstr "ŸßØáÐÝØÕ" 
     47 
     48#: functions.inc.php:367 functions.inc.php:387 
     49msgid "This will display as the name of this Time Group." 
     50msgstr "ŸâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ×ÒÐÝØï íâÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ Óàãßßë" 
     51 
     52#: functions.inc.php:373 
     53msgid "Edit Time Group" 
     54msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÒàÕÜÕÝÝãî Óàãßßã" 
     55 
     56#: functions.inc.php:374 
     57#, php-format 
     58msgid "Delete Time Group %s" 
     59msgstr "ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜÕÝÝãî Óàãßßã %s" 
     60 
     61#: functions.inc.php:383 
     62msgid "Used By" 
     63msgstr "žáßÞÛì×ãÕâáï" 
     64 
     65#: functions.inc.php:397 
     66msgid "New Time" 
     67msgstr "œÞÒÞÕ ÒàÕÜï" 
     68 
     69#: functions.inc.php:540 
     70msgid "--Select a Group--" 
     71msgstr "--²ëÑàÐâì Óàãßßã--" 
     72 
     73#: functions.inc.php:546 
     74msgid "text" 
     75msgstr "" 
     76 
     77#: functions.inc.php:566 
     78msgid "Time to start:" 
     79msgstr "²àÕÜï ÝÐçÐÛÐ:" 
     80 
     81#: functions.inc.php:621 
     82msgid "Time to finish:" 
     83msgstr "²àÕÜï ÞÚÞÝçÐÝØï:" 
     84 
     85#: functions.inc.php:671 
     86msgid "Week Day Start:" 
     87msgstr "ŽÕÝì ÝÕÔÕÛØ, ÝÐçÐÛÞ:" 
     88 
     89#: functions.inc.php:686 functions.inc.php:749 
     90msgid "Monday" 
     91msgstr "¿ÞÝÕÔÕÛìÝØÚ" 
     92 
     93#: functions.inc.php:693 functions.inc.php:756 
     94msgid "Tuesday" 
     95msgstr "²âÞàÝØÚ" 
     96 
     97#: functions.inc.php:700 functions.inc.php:763 
     98msgid "Wednesday" 
     99msgstr "ÁàÕÔÐ" 
     100 
     101#: functions.inc.php:707 functions.inc.php:770 
     102msgid "Thursday" 
     103msgstr "ÇÕâÒÕàÓ" 
     104 
     105#: functions.inc.php:714 functions.inc.php:777 
     106msgid "Friday" 
     107msgstr "¿ïâÝØæÐ" 
     108 
     109#: functions.inc.php:721 functions.inc.php:784 
     110msgid "Saturday" 
     111msgstr "ÁãÑÑÞâÐ" 
     112 
     113#: functions.inc.php:728 functions.inc.php:791 
     114msgid "Sunday" 
     115msgstr "²ÞáÚàÕáÕÝìÕ" 
     116 
     117#: functions.inc.php:733 
     118msgid "Week Day finish:" 
     119msgstr "ŽÕÝì ÝÕÔÕÛØ, ÞÚÞÝçÐÝØÕ:" 
     120 
     121#: functions.inc.php:796 
     122msgid "Month Day start:" 
     123msgstr "ŽÕÝì ÜÕáïæÐ, ÝÐçÐÛÞ:" 
     124 
     125#: functions.inc.php:831 
     126msgid "Month Day finish:" 
     127msgstr "ŽÕÝì ÜÕáïæÐ, ÞÚÞÝçÐÝØÕ:" 
     128 
     129#: functions.inc.php:850 
     130msgid "Month start:" 
     131msgstr "ŒÕáïæ, ÝÐçÐÛÞ:" 
     132 
     133#: functions.inc.php:882 functions.inc.php:981 
     134msgid "January" 
     135msgstr "ÏÝÒÐàì" 
     136 
     137#: functions.inc.php:889 functions.inc.php:988 
     138msgid "February" 
     139msgstr "ÄÕÒàÐÛì" 
     140 
     141#: functions.inc.php:896 functions.inc.php:995 
     142msgid "March" 
     143msgstr "ŒÐàâ" 
     144 
     145#: functions.inc.php:903 functions.inc.php:1002 
     146msgid "April" 
     147msgstr "°ßàÕÛì" 
     148 
     149#: functions.inc.php:910 functions.inc.php:1009 
     150msgid "May" 
     151msgstr "ŒÐÙ" 
     152 
     153#: functions.inc.php:917 functions.inc.php:1016 
     154msgid "June" 
     155msgstr "žîÝì" 
     156 
     157#: functions.inc.php:924 functions.inc.php:1023 
     158msgid "July" 
     159msgstr "žîÛì" 
     160 
     161#: functions.inc.php:931 functions.inc.php:1030 
     162msgid "August" 
     163msgstr "°ÒÓãáâ" 
     164 
     165#: functions.inc.php:938 functions.inc.php:1037 
     166msgid "September" 
     167msgstr "ÁÕÝâïÑàì" 
     168 
     169#: functions.inc.php:945 functions.inc.php:1044 
     170msgid "October" 
     171msgstr "ŸÚâïÑàì" 
     172 
     173#: functions.inc.php:952 functions.inc.php:1051 
     174msgid "November" 
     175msgstr "œÞïÑàì" 
     176 
     177#: functions.inc.php:959 functions.inc.php:1058 
     178msgid "December" 
     179msgstr "ŽÕÚÐÑàì" 
     180 
     181#: functions.inc.php:965 
     182msgid "Month finish:" 
     183msgstr "ŒÕáïæ, ÞÚÞÝçÐÝØÕ:" 
     184 
     185#: install.php:128 
     186msgid "converting timeconditions time field to int.." 
     187msgstr "" 
     188 
     189#: install.php:132 
     190msgid "ERROR: failed to convert field " 
     191msgstr "" 
     192 
     193#: install.php:134 
     194msgid "OK" 
     195msgstr "" 
     196 
     197#: install.php:148 
     198msgid "Checking for old timeconditions to upgrade.." 
     199msgstr "" 
     200 
     201#: install.php:153 
     202msgid "starting migration" 
     203msgstr "" 
     204 
     205#: install.php:159 
     206#, php-format 
     207msgid "Upgraded %s and created group %s" 
     208msgstr "" 
     209 
     210#: install.php:161 
     211#, php-format 
     212msgid "%sWARNING:%s No time defined for this condtion, please review" 
     213msgstr "" 
     214 
     215#: install.php:166 
     216msgid "no upgrade needed" 
     217msgstr "" 
     218 
     219#: page.timeconditions.php:50 page.timeconditions.php:66 
     220#: page.timeconditions.php:89 
     221msgid "Add Time Condition" 
     222msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒàÕÜÕÝÝÞÕ ßàÐÒØÛÞ" 
     223 
     224#: page.timeconditions.php:63 
     225msgid "Time Condition" 
     226msgstr "¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
     227 
     228#: page.timeconditions.php:63 
     229msgid "deleted" 
     230msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
     231 
     232#: page.timeconditions.php:66 
     233msgid "Time Condition:" 
     234msgstr "¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ:" 
     235 
     236#: page.timeconditions.php:71 
     237#, php-format 
     238msgid "Delete Time Condition: %s" 
     239msgstr "" 
     240 
     241#: page.timeconditions.php:89 
     242msgid "Edit Time Condition" 
     243msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
     244 
     245#: page.timeconditions.php:96 
     246msgid "Time Condition name:" 
     247msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ:" 
     248 
     249#: page.timeconditions.php:96 
     250msgid "Give this Time Condition a brief name to help you identify it." 
     251msgstr "" 
     252"ÅÞàÞèÞ Ñë ßàØáÒÞØâì ÚÐÚÞÕ-âÞ ÞßØáÐÝØÕ ÔÛï " 
     253"¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ, íâÞ ßÞÜÞÖÕâ Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ." 
     254 
     255#: page.timeconditions.php:100 
     256msgid "Time Group:" 
     257msgstr "" 
    23258 
    24259#: page.timeconditions.php:100 
    …… 
    28263"match destination." 
    29264msgstr "" 
    30 "²ëÑàÐâì Óàãßßã Ø× áßØáÚÐ ÒàÕÜÕÝÝëå Óàãßß. ² ãÚÐ×ÐÝëÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ØÝâÕàÒÐÛ ×ÒÞÝÚØ ÑãÔãâ " 
    31 "ÝÐßàÐÒÛïâìáï ßÞ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã ÝÐßàÐÒÛÕÝØî. µáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝÞ ÝØÚÐÚÞÙ Óàãßßë, ×ÒÞÝÚØ ÑãÔãâ " 
    32 "ÒáÕÓÔÐ ÝÐßàÐÒÛïâìáï ßÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØî ÝÕ ßÞßÐÔÐîéÕÜã Ò ¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ." 
    33  
    34 #: functions.inc.php:366 
    35 msgid "Add Time Group" 
    36 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒàÕÜÕÝÝãî Óàãßßã" 
    37  
    38 #: functions.inc.php:367 
    39 msgid "Description" 
    40 msgstr "ŸßØáÐÝØÕ" 
    41  
    42 #: functions.inc.php:367 functions.inc.php:387 
    43 msgid "This will display as the name of this Time Group." 
    44 msgstr "ŸâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ×ÒÐÝØï íâÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ Óàãßßë" 
    45  
    46 #: functions.inc.php:373 
    47 msgid "Edit Time Group" 
    48 msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÒàÕÜÕÝÝãî Óàãßßã" 
    49  
    50 #: functions.inc.php:374 
    51 #, c-format 
    52 msgid "Delete Time Group %s" 
    53 msgstr "ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜÕÝÝãî Óàãßßã %s" 
    54  
    55 #: functions.inc.php:383 
    56 msgid "Used By" 
    57 msgstr "žáßÞÛì×ãÕâáï" 
    58  
    59 #: functions.inc.php:397 
    60 msgid "New Time" 
    61 msgstr "œÞÒÞÕ ÒàÕÜï" 
    62  
    63 #: functions.inc.php:540 
    64 msgid "--Select a Group--" 
    65 msgstr "--²ëÑàÐâì Óàãßßã--" 
    66  
    67 #: page.timeconditions.php:49 page.timeconditions.php:124 
    68 #: page.timeconditions.php:133 
    69 msgid "Add Time Condition" 
    70 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÒàÕÜÕÝÝÞÕ ßàÐÒØÛÞ" 
    71  
    72 #: page.timeconditions.php:60 
     265"²ëÑàÐâì Óàãßßã Ø× áßØáÚÐ ÒàÕÜÕÝÝëå Óàãßß. ² ãÚÐ×ÐÝëÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ØÝâÕàÒÐÛ ×ÒÞÝÚØ " 
     266"ÑãÔãâ ÝÐßàÐÒÛïâìáï ßÞ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã ÝÐßàÐÒÛÕÝØî. " 
     267"µáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝÞ ÝØÚÐÚÞÙ Óàãßßë, ×ÒÞÝÚØ ÑãÔãâ " 
     268"ÒáÕÓÔÐ ÝÐßàÐÒÛïâìáï ßÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØî ÝÕ " 
     269"ßÞßÐÔÐîéÕÜã Ò ¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ." 
     270 
     271#: page.timeconditions.php:107 
     272msgid "Goto Current Time Group" 
     273msgstr "" 
     274 
     275#: page.timeconditions.php:119 
     276msgid "Destination if time matches" 
     277msgstr "" 
     278"œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ¿àÐÒØÛÞ ßÞ " 
     279"ÒàÕÜÕÝØ" 
     280 
     281#: page.timeconditions.php:129 
     282msgid "Destination if time does not match" 
     283msgstr "" 
     284"œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ÝÕ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ¿àÐÒØÛÞ ßÞ " 
     285"ÒàÕÜÕÝØ" 
     286 
     287#: page.timeconditions.php:141 
     288msgid "Submit Changes" 
     289msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     290 
     291#: page.timeconditions.php:151 
     292msgid "Please enter a valid Time Conditions Name" 
     293msgstr "²ëÑàÐâì àÐ×àÕèñÝÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
     294 
     295#: page.timeconditions.php:152 
     296msgid "" 
     297"You have not selected a time group to associate with this timecondition. It " 
     298"will go to the un-matching destination until you update it with a valid group" 
     299msgstr "" 
     300"œÕ ÒëÑàÐÝÐ ÝØ ÞÔÝÐ ÒàÕÜÕÝÝÐï ÓàãßßÐ ÔÛï ÐááÞæØÐæØØ á íâØÜ ßàÐÒØÛÞÜ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ. " 
     301"²åÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò ÝÕàÐáßÞ×ÝÐÝÝÞÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ ÓàãßßÐ"  
     302 
     303#: page.timegroups.php:26 
    73304msgid "Server time:" 
    74305msgstr "ÂÞçÝÞÕ ÒàÕÜï (áÕàÒÕàÐ):" 
    75306 
    76 #: page.timeconditions.php:114 
    77 msgid "Time Condition" 
    78 msgstr "¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    79  
    80 #: page.timeconditions.php:114 
    81 msgid "deleted" 
    82 msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
    83  
    84 #: page.timeconditions.php:124 
    85 msgid "Time Condition:" 
    86 msgstr "¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ:" 
    87  
    88 #: page.timeconditions.php:126 
    89 msgid "Delete Time Condition" 
    90 msgstr "ÃÔÐÛØâì ¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    91  
    92 #: page.timeconditions.php:133 
    93 msgid "Edit Time Condition" 
    94 msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    95  
    96 #: page.timeconditions.php:140 
    97 msgid "Time Condition name:" 
    98 msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ:" 
    99  
    100 #: page.timeconditions.php:140 
    101 msgid "Give this Time Condition a brief name to help you identify it." 
    102 msgstr "" 
    103 "ÅÞàÞèÞ Ñë ßàØáÒÞØâì ÚÐÚÞÕ-âÞ ÞßØáÐÝØÕ ÔÛï ¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ, " 
    104 "íâÞ ßÞÜÞÖÕâ Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ." 
    105  
    106 #: page.timeconditions.php:144 
    107 msgid "Time to match:" 
    108 msgstr "²àÕÜÕÝÝÞÙ ØÝâÕàÒÐÛ:" 
    109  
    110 #: page.timeconditions.php:144 
    111 msgid "" 
    112 "time range|days of week|days of month|months<br><br>you can use an * as a " 
    113 "wildcard.<br><br>ex: <b>9:00-17:00|mon-fri|*|*</b>" 
    114 msgstr "" 
    115 "ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ØÝâÕàÒÐÛ çÐáë|ÔÝØ ØÛØ ÝÕÔÕÛï|ÔÝØ Ò ÜÕáïæÕ|ÜÕáïæÐå<br><br>ÜÞÖÝÞ " 
    116 "ØáßÞÛì×ÞÒÐâì * ÚÐÚ ÞÑéØÙ èÐÑÛÞÝ.<br><br>œÐßàØÜÕà: <b>9:00-17:00|mon-fri|*|*</b>" 
    117  
    118 #: page.timeconditions.php:155 
    119 msgid "Time to start:" 
    120 msgstr "²àÕÜï ÝÐçÐÛÐ:" 
    121  
    122 #: page.timeconditions.php:198 
    123 msgid "Time to finish:" 
    124 msgstr "²àÕÜï ÞÚÞÝçÐÝØï:" 
    125  
    126 #: page.timeconditions.php:237 
    127 msgid "Week Day Start:" 
    128 msgstr "ŽÕÝì ÝÕÔÕÛØ, ÝÐçÐÛÞ:" 
    129  
    130 #: page.timeconditions.php:247 page.timeconditions.php:286 
    131 msgid "Monday" 
    132 msgstr "¿ÞÝÕÔÕÛìÝØÚ" 
    133  
    134 #: page.timeconditions.php:251 page.timeconditions.php:290 
    135 msgid "Tuesday" 
    136 msgstr "²âÞàÝØÚ" 
    137  
    138 #: page.timeconditions.php:255 page.timeconditions.php:294 
    139 msgid "Wednesday" 
    140 msgstr "ÁàÕÔÐ" 
    141  
    142 #: page.timeconditions.php:259 page.timeconditions.php:298 
    143 msgid "Thursday" 
    144 msgstr "ÇÕâÒÕàÓ" 
    145  
    146 #: page.timeconditions.php:263 page.timeconditions.php:302 
    147 msgid "Friday" 
    148 msgstr "¿ïâÝØæÐ" 
    149  
    150 #: page.timeconditions.php:267 page.timeconditions.php:306 
    151 msgid "Saturday" 
    152 msgstr "ÁãÑÑÞâÐ" 
    153  
    154 #: page.timeconditions.php:271 page.timeconditions.php:310 
    155 msgid "Sunday" 
    156 msgstr "²ÞáÚàÕáÕÝìÕ" 
    157  
    158 #: page.timeconditions.php:276 
    159 msgid "Week Day finish:" 
    160 msgstr "ŽÕÝì ÝÕÔÕÛØ, ÞÚÞÝçÐÝØÕ:" 
    161  
    162 #: page.timeconditions.php:315 
    163 msgid "Month Day start:" 
    164 msgstr "ŽÕÝì ÜÕáïæÐ, ÝÐçÐÛÞ:" 
    165  
    166 #: page.timeconditions.php:340 
    167 msgid "Month Day finish:" 
    168 msgstr "ŽÕÝì ÜÕáïæÐ, ÞÚÞÝçÐÝØÕ:" 
    169  
    170 #: page.timeconditions.php:357 
    171 msgid "Month start:" 
    172 msgstr "ŒÕáïæ, ÝÐçÐÛÞ:" 
    173  
    174 #: page.timeconditions.php:375 page.timeconditions.php:433 
    175 msgid "January" 
    176 msgstr "ÏÝÒÐàì" 
    177  
    178 #: page.timeconditions.php:379 page.timeconditions.php:437 
    179 msgid "February" 
    180 msgstr "ÄÕÒàÐÛì" 
    181  
    182 #: page.timeconditions.php:383 page.timeconditions.php:441 
    183 msgid "March" 
    184 msgstr "ŒÐàâ" 
    185  
    186 #: page.timeconditions.php:387 page.timeconditions.php:445 
    187 msgid "April" 
    188 msgstr "°ßàÕÛì" 
    189  
    190 #: page.timeconditions.php:391 page.timeconditions.php:449 
    191 msgid "May" 
    192 msgstr "ŒÐÙ" 
    193  
    194 #: page.timeconditions.php:395 page.timeconditions.php:453 
    195 msgid "June" 
    196 msgstr "žîÝì" 
    197  
    198 #: page.timeconditions.php:399 page.timeconditions.php:457 
    199 msgid "July" 
    200 msgstr "žîÛì" 
    201  
    202 #: page.timeconditions.php:403 page.timeconditions.php:461 
    203 msgid "August" 
    204 msgstr "°ÒÓãáâ" 
    205  
    206 #: page.timeconditions.php:407 page.timeconditions.php:465 
    207 msgid "September" 
    208 msgstr "ÁÕÝâïÑàì" 
    209  
    210 #: page.timeconditions.php:411 page.timeconditions.php:469 
    211 msgid "October" 
    212 msgstr "ŸÚâïÑàì" 
    213  
    214 #: page.timeconditions.php:414 page.timeconditions.php:473 
    215 msgid "November" 
    216 msgstr "œÞïÑàì" 
    217  
    218 #: page.timeconditions.php:418 page.timeconditions.php:477 
    219 msgid "December" 
    220 msgstr "ŽÕÚÐÑàì" 
    221  
    222 #: page.timeconditions.php:424 
    223 msgid "Month finish:" 
    224 msgstr "ŒÕáïæ, ÞÚÞÝçÐÝØÕ:" 
    225  
    226 #: page.timeconditions.php:483 
    227 msgid "Destination if time matches" 
    228 msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    229  
    230 #: page.timeconditions.php:493 
    231 msgid "Destination if time does not match" 
    232 msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ÝÕ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    233  
    234 msgid "Voicemail" 
    235 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    236  
    237 msgid "Extensions" 
    238 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    239  
    240 msgid "Day Night Mode" 
    241 msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    242  
    243 msgid "Terminate Call" 
    244 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    245  
    246 msgid "Misc Destinations" 
    247 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    248  
    249 msgid "IVR" 
    250 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    251  
    252 msgid "Languages" 
    253 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    254  
    255 msgid "Conferences" 
    256 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" 
    257  
    258 msgid "Phonebook Directory" 
    259 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    260  
    261 msgid "Queues" 
    262 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    263  
    264 msgid "Ring Groups" 
    265 msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
    266  
    267 msgid "Speed dial functions" 
    268 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    269  
     307#: module.xml 
    270308msgid "Time Conditions" 
    271309msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    272310 
    273 msgid "Custom Applications" 
    274 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    275  
    276 msgid "Extended Routing" 
    277 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    278  
    279 msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to " 
    280 "a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and be in " 
    281 "the format custom-context,extension,priority. Example " 
    282 "entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would " 
    283 "need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
    284 msgstr "" 
    285 "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ " 
    286 "Goto() ÔÛï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ.<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ " 
    287 "ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension,ßàØÞàØâÕâ. " 
    288 "œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ " 
    289 "Ò extensions_custom.conf</span" 
    290  
    291 msgid "Submit Changes" 
    292 msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     311msgid "Time Groups" 
     312msgstr "²àÕÜÕÝÝÐï ÓàãßßÐ" 
     313 
     314#: dirty fix for menus 
     315msgid "Add" 
     316msgstr "ŽÞÑÐÒØâì" 
     317 
     318msgid "Submit" 
     319msgstr "¿àØÜÕÝØâì" 
     320 
     321#~ msgid "Delete Time Condition" 
     322#~ msgstr "ÃÔÐÛØâì ¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
     323 
     324#~ msgid "Time to match:" 
     325#~ msgstr "²àÕÜÕÝÝÞÙ ØÝâÕàÒÐÛ:" 
     326 
     327#~ msgid "" 
     328#~ "time range|days of week|days of month|months<br><br>you can use an * as a " 
     329#~ "wildcard.<br><br>ex: <b>9:00-17:00|mon-fri|*|*</b>" 
     330#~ msgstr "" 
     331#~ "ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ØÝâÕàÒÐÛ çÐáë|ÔÝØ ØÛØ ÝÕÔÕÛï|ÔÝØ " 
     332#~ "Ò ÜÕáïæÕ|ÜÕáïæÐå<br><br>ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì * ÚÐÚ ÞÑéØÙ èÐÑÛÞÝ." 
     333#~ "<br><br>œÐßàØÜÕà: <b>9:00-17:00|mon-fri|*|*</b>" 
     334 
     335#~ msgid "Voicemail" 
     336#~ msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
     337 
     338#~ msgid "Extensions" 
     339#~ msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
     340 
     341#~ msgid "Day Night Mode" 
     342#~ msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
     343 
     344#~ msgid "Terminate Call" 
     345#~ msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
     346 
     347#~ msgid "Misc Destinations" 
     348#~ msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
     349 
     350#~ msgid "IVR" 
     351#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
     352 
     353#~ msgid "Languages" 
     354#~ msgstr "Ï×ëÚØ" 
     355 
     356#~ msgid "Conferences" 
     357#~ msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" 
     358 
     359#~ msgid "Phonebook Directory" 
     360#~ msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
     361 
     362#~ msgid "Queues" 
     363#~ msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
     364 
     365#~ msgid "Ring Groups" 
     366#~ msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
     367 
     368#~ msgid "Speed dial functions" 
     369#~ msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
     370 
     371#~ msgid "Custom Applications" 
     372#~ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     373 
     374#~ msgid "Extended Routing" 
     375#~ msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
     376 
     377#~ msgid "" 
     378#~ "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller " 
     379#~ "to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-" 
     380#~ "\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:" 
     381#~ "<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context " 
     382#~ "would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
     383#~ msgstr "" 
     384#~ "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ " 
     385#~ "¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ Goto() ÔÛï " 
     386#~ "ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ." 
     387#~ "<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á " 
     388#~ "\"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension," 
     389#~ "ßàØÞàØâÕâ. œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ " 
     390#~ "<b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ò extensions_custom." 
     391#~ "conf</span" 

  • modules/branches/2.5/voicemail/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/voicemail.po

    r6975 r7295  
    1010"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2008-09-27 19:41+0300\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-10 17:24+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-09-27 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
     20#: functions.inc.php:257 
     21msgid "" 
     22"Voicemail is enabled but the Voicemail Password field is empty.  Are you " 
     23"sure you wish to continue?" 
     24msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ ÒÚÛîçÕÝÐ, ÝÞ ÝÕ ×ÐÔÐÝ ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ. ²ë áÞÑØàÐÕâÕáì ßàÞÔÞÛÖØâì?" 
     25 
     26#: functions.inc.php:374 functions.inc.php:379 
     27msgid "Enabled" 
     28msgstr "²ÚÛîçÕÝÞ" 
     29 
     30#: functions.inc.php:375 functions.inc.php:378 
     31msgid "Disabled" 
     32msgstr "²ëÚÛîçÕÝÞ" 
     33 
     34#: functions.inc.php:382 
     35msgid "yes" 
     36msgstr "ÔÐ" 
     37 
     38#: functions.inc.php:383 
     39msgid "no" 
     40msgstr "ÝÕâ" 
     41 
     42#: functions.inc.php:466 
     43msgid "Please enter a valid Voicemail Password, using digits only" 
     44msgstr "" 
     45"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÒÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ßÐàÞÛì " 
     46"ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, ØáßÞÛì×ãï âÞÛìÚÞ æØäàë" 
     47 
     48#: functions.inc.php:467 
     49msgid "Please enter a valid Email Address" 
     50msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÒÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ÐÔàÕá íÛ. ßÞçâë" 
     51 
     52#: functions.inc.php:468 
     53msgid "Please enter a valid Pager Email Address" 
     54msgstr "" 
     55"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÒÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ÐÔàÕá ßÕÙÔÖÕàÐ" 
     56 
     57#: functions.inc.php:469 
     58msgid "VM Context cannot be blank" 
     59msgstr "ºÞÝâÕÚáâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
     60 
     61#: functions.inc.php:471 
     62msgid "Voicemail & Directory" 
     63msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ Ø ŽØàÕÚâÞàØØ" 
     64 
    2065#: functions.inc.php:472 
    2166msgid "Status" 
    …… 
    2671msgstr "¿ÐàÞÛì ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã" 
    2772 
     73#: functions.inc.php:474 
     74#, php-format 
     75msgid "" 
     76"This is the password used to access the voicemail system.%sThis password can " 
     77"only contain numbers.%sA user can change the password you enter here after " 
     78"logging into the voicemail system (%s) with a phone." 
     79msgstr "" 
     80"¿ÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâÕ. %s¿ÐàÞÛì " 
     81"ÜÞÖÕâ áÞáâÞïâì âÞÛìÚÞ Ø× æØäà.<br>%s¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì " 
     82"ÜÞÖÕâ áÜÕÝØâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ×ÔÕáì ßÐàÞÛì ÝÐÑàÐÒ " 
     83"(%s) áÞ áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ ÒåÞÔÐ Ò áØáâÕÜã ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë." 
     84 
    2885#: functions.inc.php:475 
    2986msgid "Email Address" 
    …… 
    3188 
    3289#: functions.inc.php:475 
    33 #msgid "The email address that voicemails are sent to." 
    34 #msgstr "°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë ÚãÔÐ ÑãÔÕâ ÒëáëÛÐâìáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßàØÝïâëå ×ÒÞÝÚÐå." 
    35  
     90msgid "The email address that voicemails are sent to." 
     91msgstr "°ÔàÕá íÛ.ßÞçâë, ÚãÔÐ ÑãÔãâ ÞâáëÛÐâìáï áÞÞÑéÕÝØï." 
     92 
     93# msgid "The email address that voicemails are sent to." 
     94# msgstr "°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë ÚãÔÐ ÑãÔÕâ ÒëáëÛÐâìáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßàØÝïâëå ×ÒÞÝÚÐå." 
    3695#: functions.inc.php:476 
    3796msgid "Pager Email Address" 
    …… 
    3998 
    4099#: functions.inc.php:476 
    41 #msgid "" 
    42 #"Pager/mobile email address that short voicemail notifications are sent to." 
    43 #msgstr "" 
    44  
     100msgid "" 
     101"Pager/mobile email address that short voicemail notifications are sent to." 
     102msgstr "" 
     103"°ÔàÕá ßÕÙÔÖÕàÐ/ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚãÔÐ " 
     104"ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì ÁŒÁ ÞÑ ÞáâÐÒÛÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØïå." 
     105 
     106# msgid "" 
     107# "Pager/mobile email address that short voicemail notifications are sent to." 
     108# msgstr "" 
    45109#: functions.inc.php:477 
    46110msgid "Email Attachment" 
    …… 
    48112 
    49113#: functions.inc.php:477 
    50 #msgid "Option to attach voicemails to email." 
    51 #msgstr "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ - ÒÛÞÖÕÝØÕ ÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò íÛ. áÞÞÑéÕÝØØ." 
    52  
     114msgid "Option to attach voicemails to email." 
     115msgstr "" 
     116"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ - ßàØáÞÕÔØÝïâì ×ÒãÚÞÒÞÙ äÐÙÛ Ú " 
     117"áÞÞÑéÕÝØî íÛ. ßÞçâë." 
     118 
     119# msgid "Option to attach voicemails to email." 
     120# msgstr "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ - ÒÛÞÖÕÝØÕ ÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò íÛ. áÞÞÑéÕÝØØ." 
    53121#: functions.inc.php:478 
    54122msgid "Play CID" 
    55123msgstr "²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì œÞÜÕà žŽ" 
    56124 
     125#: functions.inc.php:478 
     126msgid "" 
     127"Read back caller's telephone number prior to playing the incoming message, " 
     128"and just after announcing the date and time the message was left." 
     129msgstr "" 
     130"¿àÞÓÞÒÐàØÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÓÞ " 
     131"ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì ÒåÞÔïéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, á ãÚÐ×ÐÝØÕÜ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, " 
     132"ÚÞÓÔÐ ÞÝÞ ÑëÛÞ ÞáâÐÒÛÕÝÞ." 
     133 
    57134#: functions.inc.php:479 
    58135msgid "Play Envelope" 
    59136msgstr "²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì ÔÐâã/ÒàÕÜï" 
    60  
    61 #: functions.inc.php:480 
    62 msgid "Delete Voicemail" 
    63 msgstr "ÃÔÐÛØâì ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã" 
    64  
    65 #: functions.inc.php:480 
    66 msgid "Delete Vociemail" 
    67 msgstr "ÃÔÐÛØâì ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã" 
    68  
    69 #: functions.inc.php:481 
    70 msgid "VM Options" 
    71 msgstr "ŸßæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë" 
    72  
    73 #: functions.inc.php:482 
    74 msgid "VM Context" 
    75 msgstr "ºÞÝâÕÚáâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë" 
    76  
    77 #: functions.inc.php:466 
    78 msgid "Please enter a valid Voicemail Password, using digits only" 
    79 msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÒÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ßÐàÞÛì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, ØáßÞÛì×ãï âÞÛìÚÞ æØäàë" 
    80  
    81 #: functions.inc.php:467 
    82 msgid "Please enter a valid Email Address" 
    83 msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÒÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ÐÔàÕá íÛ. ßÞçâë" 
    84  
    85 #: functions.inc.php:468 
    86 msgid "Please enter a valid Pager Email Address" 
    87 msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÒÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ÐÔàÕá ßÕÙÔÖÕàÐ" 
    88  
    89 #: functions.inc.php:469 
    90 msgid "VM Context cannot be blank" 
    91 msgstr "ºÞÝâÕÚáâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
    92  
    93 #: functions.inc.php:471 
    94 msgid "Voicemail & Directory" 
    95 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ Ø ŽØàÕÚâÞàØØ" 
    96  
    97 #: functions.inc.php:474 
    98 #, c-format 
    99 msgid "" 
    100 "This is the password used to access the voicemail system.%sThis password can " 
    101 "only contain numbers.%sA user can change the password you enter here after " 
    102 "logging into the voicemail system (%s) with a phone." 
    103 msgstr "" 
    104 "¿ÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâÕ. %s¿ÐàÞÛì ÜÞÖÕâ áÞáâÞïâì " 
    105 "âÞÛìÚÞ Ø× æØäà.<br>%s¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ áÜÕÝØâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ×ÔÕáì ßÐàÞÛì " 
    106 "ÝÐÑàÐÒ (%s) áÞ áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ ÒåÞÔÐ Ò áØáâÕÜã ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë." 
    107  
    108 #: functions.inc.php:475 
    109 msgid "The email address that voicemails are sent to." 
    110 msgstr "°ÔàÕá íÛ.ßÞçâë, ÚãÔÐ ÑãÔãâ ÞâáëÛÐâìáï áÞÞÑéÕÝØï." 
    111  
    112 #: functions.inc.php:476 
    113 msgid "" 
    114 "Pager/mobile email address that short voicemail notifications are sent to." 
    115 msgstr "" 
    116 "°ÔàÕá ßÕÙÔÖÕàÐ/ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚãÔÐ ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì ÁŒÁ ÞÑ ÞáâÐÒÛÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØïå." 
    117  
    118 #: functions.inc.php:477 
    119 msgid "Option to attach voicemails to email." 
    120 msgstr "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ - ßàØáÞÕÔØÝïâì ×ÒãÚÞÒÞÙ äÐÙÛ Ú áÞÞÑéÕÝØî íÛ. ßÞçâë." 
    121  
    122 #: functions.inc.php:478 
    123 msgid "" 
    124 "Read back caller's telephone number prior to playing the incoming message, " 
    125 "and just after announcing the date and time the message was left." 
    126 msgstr "" 
    127 "¿àÞÓÞÒÐàØÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÓÞ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì ÒåÞÔïéÕÕ " 
    128 "áÞÞÑéÕÝØÕ, á ãÚÐ×ÐÝØÕÜ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ ÞÝÞ ÑëÛÞ ÞáâÐÒÛÕÝÞ." 
    129137 
    130138#: functions.inc.php:479 
    …… 
    135143"menu." 
    136144msgstr "" 
    137 "ÁàÕÔáâÒÐ ÞäÞàÜÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì íÛÕÜÕÝâë (ÔÐâÐ/ÒàÕÜï) ßàÕÖÔÕ çÕÜ " 
    138 "ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì áÞÞÑéÕÝØÕ. ÍâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÕ ÔÐîâ íääÕÚâÐ á äãÝÚæØïÜØ Ò àÐáèØàÕÝÝÞÜ " 
    139 "ÜÕÝî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë." 
     145"ÁàÕÔáâÒÐ ÞäÞàÜÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì " 
     146"íÛÕÜÕÝâë (ÔÐâÐ/ÒàÕÜï) ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì " 
     147"áÞÞÑéÕÝØÕ. ÍâØ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÕ ÔÐîâ íääÕÚâÐ á " 
     148"äãÝÚæØïÜØ Ò àÐáèØàÕÝÝÞÜ ÜÕÝî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë." 
     149 
     150#: functions.inc.php:480 
     151msgid "Delete Voicemail" 
     152msgstr "ÃÔÐÛØâì ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã" 
    140153 
    141154#: functions.inc.php:480 
    …… 
    148161"LOST FOREVER." 
    149162msgstr "" 
    150 "µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò \"ÔÐ\", áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ãÔÐÛÕÝÞ Ø× ïéØÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë " 
    151 "(ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÑãÔÕâ ÞâÞáÛÐÝÞ). ŸÑÕáßÕçØÒÐÕâ äãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞáâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî " 
    152 "ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßàÞáÛãèØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï âÞÛìÚÞ Ø× áÞÞÑéÕÝØï Ò íÛ. ßÞçâë, ÒÜÕáâÞ " 
    153 "âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒíÑØÝâÕàäÕÙá ØÛØ áÒÞÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï âÞÙ ÖÕ æÕÛØ. " 
    154 "¿ÀµŽÃ¿Àµ¶Žµœžµ: ÞßæØï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ Ú áÞÞÑéÕÝØî íÛ. ßÞçâë " 
    155 "Ÿ±Ï·°Âµ»ÌœŸ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÁŸŸ±Éµœžµ ±ÃŽµÂ " 
     163"µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò \"ÔÐ\", áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ " 
     164"ãÔÐÛÕÝÞ Ø× ïéØÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë (ßÞáÛÕ âÞÓÞ, " 
     165"ÚÐÚ ÑãÔÕâ ÞâÞáÛÐÝÞ). ŸÑÕáßÕçØÒÐÕâ " 
     166"äãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞáâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë " 
     167"ßàÞáÛãèØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï âÞÛìÚÞ Ø× áÞÞÑéÕÝØï Ò íÛ. " 
     168"ßÞçâë, ÒÜÕáâÞ âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì " 
     169"ÒíÑØÝâÕàäÕÙá ØÛØ áÒÞÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï âÞÙ ÖÕ æÕÛØ. " 
     170"¿ÀµŽÃ¿Àµ¶Žµœžµ: ÞßæØï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ " 
     171"äÐÙÛÐ Ú áÞÞÑéÕÝØî íÛ. ßÞçâë Ÿ±Ï·°Âµ»ÌœŸ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì " 
     172"×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÁŸŸ±Éµœžµ ±ÃŽµÂ " 
    156173"ÃÂÀ°ÇµœŸ ±µ·²Ÿ·²À°ÂœŸ" 
    157174 
    158175#: functions.inc.php:481 
    159 #, c-format 
     176msgid "VM Options" 
     177msgstr "ŸßæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë" 
     178 
     179#: functions.inc.php:481 
     180#, php-format 
    160181msgid "Separate options with pipe ( | )%sie: review=yes|maxmessage=60" 
    161 msgstr "ŸâÔÕÛïÙâÕ ÞßæØØ ×ÝÐçÚÞÜ ( | )%sÝÐßàØÜÕà: review=yes|maxmessage=60" 
     182msgstr "" 
     183"ŸâÔÕÛïÙâÕ ÞßæØØ ×ÝÐçÚÞÜ ( | )%sÝÐßàØÜÕà: review=yes|" 
     184"maxmessage=60" 
     185 
     186#: functions.inc.php:482 
     187msgid "VM Context" 
     188msgstr "ºÞÝâÕÚáâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë" 
    162189 
    163190#: functions.inc.php:482 
    …… 
    166193"change unless you understand the implications." 
    167194msgstr "" 
    168 "ÍâÞ ÚÞÝâÕÚáâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, ÞÑëçÝÞ ÞÝ default. œÕ Ø×ÜÕÝïÙâÕ ÕÓÞ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ÞâçñâÛØÒÞ " 
    169 "ßÞÝØÜÐÕâÕ ÚÐÚ íâÞ ßàØÜÕÝïâì" 
     195"ÍâÞ ÚÞÝâÕÚáâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, ÞÑëçÝÞ ÞÝ default. œÕ " 
     196"Ø×ÜÕÝïÙâÕ ÕÓÞ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ÞâçñâÛØÒÞ ßÞÝØÜÐÕâÕ " 
     197"ÚÐÚ íâÞ ßàØÜÕÝïâì" 
    170198 
    171199#: functions.inc.php:484 
    …… 
    174202 
    175203#: functions.inc.php:485 
     204msgid "VmX Locater&trade;" 
     205msgstr "VmX »ÞÚÐâÞà&trade;" 
     206 
     207#: functions.inc.php:485 
    176208msgid "" 
    177209"Enable/Disable the VmX Locater feature for this user. When enabled all " 
    …… 
    179211"not delete any existing user settings but will disable access to the feature" 
    180212msgstr "" 
    181 "²ÚÛîçØâì/ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî VmX »ÞÚÐâÞàÐ ÔÛï íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ, " 
    182 "- ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÞáâãßÝë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî Ò ØÝâÕàäÕÙáÕ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ °áâÕàØáÚ " 
    183 "(ARI). ŸâÚÛîçÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÛïÕâ áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, Ð âÞÛìÚÞ ÞâÚÛîçÐÕâ ÔÞáâãß Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ." 
     213"²ÚÛîçØâì/ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî VmX »ÞÚÐâÞàÐ ÔÛï íâÞÓÞ " 
     214"ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ, - ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ " 
     215"ÔÞáâãßÝë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî Ò ØÝâÕàäÕÙáÕ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ °áâÕàØáÚ (ARI). ŸâÚÛîçÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÛïÕâ " 
     216"áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, Ð âÞÛìÚÞ ÞâÚÛîçÐÕâ ÔÞáâãß Ú " 
     217"íâÞÙ äãÝÚæØØ." 
     218 
     219#: functions.inc.php:490 
     220msgid "Please enter a valid phone number using number digits only" 
     221msgstr "" 
     222"¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÒÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØáßÞÛì×ãï " 
     223"âÞÛìÚÞ æØäàë" 
    184224 
    185225#: functions.inc.php:555 
    …… 
    188228 
    189229#: functions.inc.php:555 
    190 msgid "Menu options below are available during your personal voicemail greeting playback. <br/><br/>Check both to use at all times." 
    191 msgstr "ŸßæØØ ÜÕÝî ÝØÖÕ ÔÞáâãßÝë ßàØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë. <br><br>ŸâÜÕâØâì ÞÑÐ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï." 
     230msgid "" 
     231"Menu options below are available during your personal voicemail greeting " 
     232"playback. <br/><br/>Check both to use at all times." 
     233msgstr "" 
     234"ŸßæØØ ÜÕÝî ÝØÖÕ ÔÞáâãßÝë ßàØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ " 
     235"ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë. " 
     236"<br><br>ŸâÜÕâØâì ÞÑÐ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï." 
    192237 
    193238#: functions.inc.php:557 
    …… 
    205250#: functions.inc.php:563 
    206251msgid "Uncheck to play a beep after your personal voicemail greeting." 
    207 msgstr "œÕ ÞâÜÕçÐâì ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÞáâÞÓÞ ×ÒãÚÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ \"ÑØß\" ßÞáÛÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë." 
     252msgstr "" 
     253"œÕ ÞâÜÕçÐâì ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÞáâÞÓÞ " 
     254"×ÒãÚÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ \"ÑØß\" ßÞáÛÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ " 
     255"ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë." 
    208256 
    209257#: functions.inc.php:566 
    …… 
    216264 
    217265#: functions.inc.php:574 
    218 msgid "Pressing 0 during your personal voicemail greeting goes to the Operator. Uncheck to enter another destination here. This feature can be used while still disabling VmX to allow an alternative Operator extension without requiring the VmX feature for the user." 
    219 msgstr "¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÝÐ 0 ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßÞàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßàÞØ×ÞÙÔñâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÝÐ ŸßÕàÐâÞàÐ. œÕ ÞâÜÕçÐâì, ÕáÛØ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ÔàãÓÞÕ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ. " 
    220 "ÍâÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ ßàØ ÞâÚÛîçÕÝÝÞÜ VmX ÛÞÚÐâÞàÕ, ßàØ íâÞÜ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝÞÕ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÝÐ ŸßÕàÐâÞàÐ ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ VmX ÛÞÚÐâÞàÐ ÔÛï íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï." 
     266msgid "" 
     267"Pressing 0 during your personal voicemail greeting goes to the Operator. " 
     268"Uncheck to enter another destination here. This feature can be used while " 
     269"still disabling VmX to allow an alternative Operator extension without " 
     270"requiring the VmX feature for the user." 
     271msgstr "" 
     272"¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÝÐ 0 ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßÞàÞØ×ÒÕÔÕÝØï " 
     273"ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë ßàÞØ×ÞÙÔñâ " 
     274"ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÝÐ ŸßÕàÐâÞàÐ. œÕ ÞâÜÕçÐâì, ÕáÛØ " 
     275"ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ÔàãÓÞÕ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ. ÍâÐ " 
     276"ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ ßàØ " 
     277"ÞâÚÛîçÕÝÝÞÜ VmX ÛÞÚÐâÞàÕ, ßàØ íâÞÜ " 
     278"ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝÞÕ " 
     279"ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÝÐ ŸßÕàÐâÞàÐ ÑÕ× " 
     280"ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ VmX ÛÞÚÐâÞàÐ ÔÛï íâÞÓÞ " 
     281"ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï." 
    221282 
    222283#: functions.inc.php:581 
    …… 
    229290 
    230291#: functions.inc.php:588 
    231 msgid "The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and external numbers that may be rung. It is often used to include your cell phone. You should run a test to make sure that the number is functional any time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving invalid number messages." 
    232 msgstr "" 
    233 "ŸáâÐÒèØÕáï ÞßæØØ ÜÞÓãâ ÒÚÛîçÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, Óàãßßë Òë×ÞÒÐ, ÞçÕàÕÔØ, Ø " 
    234 "ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ßÞ×ÒÞÝØâì. ÇÐéÕ íâÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï " 
    235 "ÝÞÜÕàÐ ÒÐèÕÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ë ÔÞÛÖÝë ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ßàÞâÕáâØàÞÒÐâì ÝÞÜÕà, " 
    236 "çâÞÑë Ñëâì ãÒÕàÕÝÝëÜ, çâÞ ÒÝÕáñÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï äãÝÚæØÞÝØàãîâ ÚÞààÕÚâÝÞ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï, " 
    237 "ÝÕ áÞ×ÔÐÒÐï ÝÕãÔÞÑáâÒ Ø ×ÐâàãÔÝÕÝØÙ, ÚÞÓÔÐ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÙ ÒÔàãÓ ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ " 
    238 "ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐÑàÐÝÝÞÜ ÝÞÜÕàÕ."  
    239  
    240 #: functions.inc.php:610 
    241 msgid "Press 2:" 
    242 msgstr "œÐÖÐâì 2:" 
    243  
    244 #: functions.inc.php:610 
    245 msgid "Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/>Remember to re-record your personal voicemail greeting and include instructions. Run a test to make sure that the number is functional." 
    246 msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐâì ÛîÑëÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, Óàãßßë Òë×ÞÒÐ, ÞçÕàÕÔØ ØÛØ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ.<br><br>œÕ ×ÐÑãÔìâÕ ßÕàÕ×ÐßØáÐâì ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, ÓÔÕ íâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ãßÞÜØÝÐîâáï. " 
    247 "¿àÞâÕáâØàãÙâÕ ÝÞÜÕà, çâÞÑë Ñëâì ãÒÕàÕÝÝëÜ, çâÞ ÒÝÕáñÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï äãÝÚæØÞÝØàãîâ ÚÞààÕÚâÝÞ." 
    248  
    249 #: functions.inc.php:490 
    250 msgid "Please enter a valid phone number using number digits only" 
    251 msgstr "¿ÞÖÐÛãÙáâÐ ÒÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØáßÞÛì×ãï âÞÛìÚÞ æØäàë" 
     292msgid "" 
     293"The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and " 
     294"external numbers that may be rung. It is often used to include your cell " 
     295"phone. You should run a test to make sure that the number is functional any " 
     296"time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving " 
     297"invalid number messages." 
     298msgstr "" 
     299"ŸáâÐÒèØÕáï ÞßæØØ ÜÞÓãâ ÒÚÛîçÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÕ " 
     300"ÝÞÜÕàÐ, Óàãßßë Òë×ÞÒÐ, ÞçÕàÕÔØ, Ø ÒÝÕèÝØÕ " 
     301"ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ßÞ×ÒÞÝØâì. ÇÐéÕ íâÞ " 
     302"ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÒÐèÕÓÞ " 
     303"ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ë ÔÞÛÖÝë ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ " 
     304"ßàÞâÕáâØàÞÒÐâì ÝÞÜÕà, çâÞÑë Ñëâì ãÒÕàÕÝÝëÜ, çâÞ " 
     305"ÒÝÕáñÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï äãÝÚæØÞÝØàãîâ ÚÞààÕÚâÝÞ Ò " 
     306"ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï, ÝÕ áÞ×ÔÐÒÐï ÝÕãÔÞÑáâÒ Ø " 
     307"×ÐâàãÔÝÕÝØÙ, ÚÞÓÔÐ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÙ ÒÔàãÓ ßÞÛãçÐÕâ " 
     308"áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐÑàÐÝÝÞÜ ÝÞÜÕàÕ." 
    252309 
    253310#: functions.inc.php:590 
    …… 
    258315"Me above." 
    259316msgstr "" 
    260 "²ÒÕÔØâÕ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÙ ÝÞÜÕà, ×ÐâÕÜ ßÞÜÕÝïÙâÕ ÒÐèÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÕ ßàØÒÕâáâÒØÕ " 
    261 "ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, çâÞÑë ÔÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ÝÐÖÐâì 1 Ø ãáÛëèÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà." 
    262 "<br/><br/>µáÛØ Õáâì ÖÕÛÐÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÒÞÙ ÛØáâ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ, ÞâÜÕâìâÕ \"¿ÞáÛÐâì Ò " 
    263 "ÁÛÕÔãÙâÕ-áîÔÐ\" Ø ÞâÚÛîçØâÕ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ ÒëèÕ." 
     317"²ÒÕÔØâÕ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëÙ ÝÞÜÕà, ×ÐâÕÜ ßÞÜÕÝïÙâÕ " 
     318"ÒÐèÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÕ ßàØÒÕâáâÒØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, " 
     319"çâÞÑë ÔÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ÝÐÖÐâì 1 Ø " 
     320"ãáÛëèÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà.<br/><br/>µáÛØ Õáâì ÖÕÛÐÝØÕ " 
     321"ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÒÞÙ ÛØáâ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ, ÞâÜÕâìâÕ " 
     322"\"¿ÞáÛÐâì Ò ÁÛÕÔãÙâÕ-áîÔÐ\" Ø ÞâÚÛîçØâÕ ÁÛÕÔãÙâÕ " 
     323"áîÔÐ ÒëèÕ." 
    264324 
    265325#: functions.inc.php:602 
    …… 
    267327msgstr "¿ÞáÛÐâì Ò ÁÛÕÔãÙâÕ-áîÔÐ" 
    268328 
     329#: functions.inc.php:610 
     330msgid "Press 2:" 
     331msgstr "œÐÖÐâì 2:" 
     332 
     333#: functions.inc.php:610 
     334msgid "" 
     335"Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/" 
     336">Remember to re-record your personal voicemail greeting and include " 
     337"instructions. Run a test to make sure that the number is functional." 
     338msgstr "" 
     339"žáßÞÛì×ÞÒÐâì ÛîÑëÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, Óàãßßë " 
     340"Òë×ÞÒÐ, ÞçÕàÕÔØ ØÛØ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ.<br><br>œÕ " 
     341"×ÐÑãÔìâÕ ßÕàÕ×ÐßØáÐâì ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ " 
     342"ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë, ÓÔÕ íâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ " 
     343"ãßÞÜØÝÐîâáï. ¿àÞâÕáâØàãÙâÕ ÝÞÜÕà, çâÞÑë Ñëâì " 
     344"ãÒÕàÕÝÝëÜ, çâÞ ÒÝÕáñÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï äãÝÚæØÞÝØàãîâ " 
     345"ÚÞààÕÚâÝÞ." 
     346 
    269347#: functions.inc.php:689 
    270 #, c-format 
     348#, php-format 
    271349msgid "Failed to delete vmbox: %s@%s" 
    272 msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ ïéØÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë: %s@%s" 
     350msgstr "" 
     351"ŸèØÑÚÐ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ ïéØÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë: %s@%s" 
    273352 
    274353#: functions.inc.php:690 
    275 #, c-format 
     354#, php-format 
    276355msgid "failed with retcode %s while removing %s:" 
    277356msgstr "ÞèØÑÚÐ á ÚÞÔÞÜ %s ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ %s" 
     357 
     358#: install.php:4 
     359msgid "Voicemail" 
     360msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
     361 
     362#: install.php:5 
     363msgid "My Voicemail" 
     364msgstr "ŒÞï ÓÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
     365 
     366#: install.php:6 
     367msgid "Dial Voicemail" 
     368msgstr "œÐÑàÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë" 
     369 
     370#: install.php:38 
     371msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with " 
     372msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãßàÐÒÛÕÝØî °áâàØáÚ á " 
     373 
     374msgid "Delete Vociemail" 
     375msgstr "ÃÔÐÛØâì ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞçâã"