Changeset 7339

Show
Ignore:
Timestamp:
12/27/08 02:22:26 (2 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

Closes #3454 updates Russian langauge files for various modules

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.5/daynight/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/daynight.po

    r6981 r7339  
    1010"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-06 02:49+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: page.daynight.php:35 
     20#: functions.inc.php:134 
     21#, php-format 
     22msgid "Day/Night (%s) : %s" 
     23msgstr "ŽÕÝì/œÞçì  (%s) : %s" 
     24 
     25#: functions.inc.php:376 
     26#, php-format 
     27msgid "Daynight: %s (%s)" 
     28msgstr "ÁæÕÝÐàØÙ: %s (%s)" 
     29 
     30#: functions.inc.php:484 
     31msgid "Day/Night Mode Association" 
     32msgstr "°ááÞæØÐæØï àÕÖØÜÐ ŽÕÝì/œÞçì" 
     33 
     34#: functions.inc.php:488 
     35msgid "Associate with" 
     36msgstr "°ááÞæØØàÞÒÐâì á" 
     37 
     38#: functions.inc.php:488 
     39msgid "" 
     40"If a selection is made, this timecondition will be associated with that " 
     41"featurecode and will allow this timecondition to be direct overriden by that " 
     42"daynight mode featurecode" 
     43msgstr "" 
     44"µáÛØ áÔÕÛÐÝ ÒëÑÞà, âÞ íâÞ ßàÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ " 
     45"ÑãÔÕâ ÐááÞæØØàÞÒÐÝÞ á íâØÜ áÕàÒØáÝëÜ ÚÞÔÞÜ, çâÞ " 
     46"ÔÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞ ßàÐÒØÛÞ ßÞ " 
     47"ÒàÕÜÕÝØ ÞâÜÕÝïï ÚÞÔ ÔÝÕÒÝÞÙ/ÝÞçÝÞÙ ÚÞÝâàÞÛì." 
     48 
     49#: functions.inc.php:493 
     50msgid "No Association" 
     51msgstr "œÕâ ÐááÞæØÐæØÙ" 
     52 
     53#: functions.inc.php:496 
     54msgid " - Force Day" 
     55msgstr " - ÄÞàáØàÞÒÐâì ŽµœÌ" 
     56 
     57#: functions.inc.php:498 
     58msgid " - Force Night" 
     59msgstr " - ÄÞàáØàÞÒÐâì œŸÇÌ" 
     60 
     61#: install.php:74 
     62msgid "changing primary keys to all fields.." 
     63msgstr "Ø×ÜÕÝØâì ÞáÝÞÒÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÔÛï ÒáÕå ßÞÛÕÙ.." 
     64 
     65#: install.php:78 
     66msgid "ERROR: failed to alter primary keys " 
     67msgstr "" 
     68"ŸÈž±º°: ÝÕ ãÔÐÛÞáì Ø×ÜÕÝØâì ÞáÝÞÒÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï." 
     69 
     70#: install.php:80 
     71msgid "OK" 
     72msgstr "Ÿº" 
     73 
     74#: page.daynight.php:30 
    2175msgid "Add Day/Night Code" 
    22 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÔ" 
    23  
    24 #: page.daynight.php:82 
     76msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÞÔ ŽÕÝì/œÞçì" 
     77 
     78#: page.daynight.php:81 
    2579msgid "Day / Night Mode Control" 
    2680msgstr "ºÞÝâàÞÛì ŽÝÕÒÝÞÓÞ/œÞçÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ" 
    2781 
    28 #: page.daynight.php:88 
    29 msgid "Delete Day/Night Feature Code:" 
    30 msgstr "ÃÔÐÛØâì ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÔ:" 
    31  
    32 #: page.daynight.php:103 page.daynight.php:178 
    33 #, c-format 
     82#: page.daynight.php:85 
     83#, php-format 
     84msgid "Delete Day/Night Feature Code %s" 
     85msgstr "ÃÔÐÛØâì áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ %s ŽÕÝì/œÞçì " 
     86 
     87#: page.daynight.php:100 
     88msgid "Forces to Day  Mode" 
     89msgstr "ÄÞàáØàÞÒÐâì àÕÖØÜ ŽÕÝì" 
     90 
     91#: page.daynight.php:100 
     92msgid "Forces to Night Mode" 
     93msgstr "ÄÞàáØàÞÒÐâì àÕÖØÜ œÞçì" 
     94 
     95#: page.daynight.php:103 
     96#, php-format 
     97msgid "Linked to Time Condition %s - %s" 
     98msgstr "¿àØáÞÕÔØÝÕÝÞ Ú ßàÐÒØÛã ßÞ ÒàÕÜÕÝØ %s - %s" 
     99 
     100#: page.daynight.php:122 page.daynight.php:197 
     101msgid "Save" 
     102msgstr "ÁÞåàÐÝØâì" 
     103 
     104#: page.daynight.php:123 page.daynight.php:198 
     105#, php-format 
    34106msgid "Use feature code: %s to toggle DAY/NIGHT mode" 
    35 msgstr "žáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÞÔ: %s ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    36  
    37 #: page.daynight.php:112 
     107msgstr "" 
     108"žáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÞÔ: %s ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/" 
     109"œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
     110 
     111#: page.daynight.php:132 
    38112msgid "Day/Night Feature Code Index:" 
    39113msgstr "ÁßØáÞÚ ÚÞÔÞÒ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ:" 
    40114 
    41 #: page.daynight.php:113 
     115#: page.daynight.php:133 
    42116msgid "" 
    43117"There are a total of 10 Feature code objects, 0-9, each can control a call " 
    44118"flow and be toggled using the day/night feature code plus the index." 
    45119msgstr "" 
    46 "²áÕÓÞ 10 ÔÞßÞÛÝÕÝØÙ Ú ÚÞÔã ÞßæØØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ, " 
    47 "Þâ 0 ÔÞ 9, ÚÐÖÔëÙ Ø× ÚÞâÞàëå ÚÞÝâàÞÛØàãÕâ áÒÞÙ áæÕÝÐàØÙ ßàÞåÞÖÔÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÞÒ " 
    48 "Ø ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÐâìáï ØáßÞÛì×ãï ÚÞÔ ÞßæØØ (ÝÐßàØÜÕà *28) ßÛîá ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ (ÝÐßàØÜÕà " 
    49 "*280)"  
    50  
    51 #: page.daynight.php:138 
     120"²áÕÓÞ 10 ÔÞßÞÛÝÕÝØÙ Ú ÚÞÔã ÞßæØØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï " 
     121"Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ, Þâ 0 ÔÞ 9, ÚÐÖÔëÙ Ø× " 
     122"ÚÞâÞàëå ÚÞÝâàÞÛØàãÕâ áÒÞÙ áæÕÝÐàØÙ ßàÞåÞÖÔÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÞÒ Ø ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÐâìáï ØáßÞÛì×ãï " 
     123"ÚÞÔ ÞßæØØ (ÝÐßàØÜÕà *28) ßÛîá ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ " 
     124"(ÝÐßàØÜÕà *280)" 
     125 
     126#: page.daynight.php:158 
    52127msgid "Description" 
    53128msgstr "ŸßØáÐÝØÕ" 
    54129 
    55 #: page.daynight.php:146 
     130#: page.daynight.php:158 
    56131msgid "Description for this Day/Night Control" 
    57 msgstr "ŸßØáÐÝØÕ ÔÛï íâÞÓÞ ÚÞÔÐ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    58  
    59 #: page.daynight.php:143 
     132msgstr "" 
     133"ŸßØáÐÝØÕ ÔÛï íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ŽÕÝì/œÞçì" 
     134 
     135#: page.daynight.php:163 
    60136msgid "Current Mode:" 
    61137msgstr "ÂÕÚãéØÙ àÕÖØÜ:" 
    62138 
    63 #: page.daynight.php:144 
     139#: page.daynight.php:164 
    64140msgid "" 
    65141"This will change the current state for this Day/Night Mode Control, or set " 
    66142"the initial state when creating a new one." 
    67143msgstr "" 
    68 "·ÔÕáì ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÕÚãéØÙ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐçÐÛìÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ " 
    69 "ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝ ÝÞÒëÙ."   
    70  
    71 #: page.daynight.php:155 
     144"·ÔÕáì ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÕÚãéØÙ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ " 
     145"àÕÖØÜ ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐçÐÛìÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ ÕáÛØ " 
     146"áÞ×ÔÐÝ ÝÞÒëÙ." 
     147 
     148#: page.daynight.php:169 
     149msgid "Day" 
     150msgstr "ŽÕÝì" 
     151 
     152#: page.daynight.php:170 
     153msgid "Night" 
     154msgstr "œÞçì" 
     155 
     156#: page.daynight.php:175 
    72157msgid "Optional Password" 
    73158msgstr "¿ÐàÞÛì (ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ)" 
    …… 
    79164"un-protected" 
    80165msgstr "" 
    81 "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ßÐàÞÛì ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÕàÕÚÛîçÐâì àÕÖØÜ ÔÕÝì/ÝÞçì. " 
    82 "µáÛØ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜ - ÛîÑÞÙ, ÚâÞ ã×ÝÐÕâ áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÞÖÕâ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï, Ø íâÞ ÝØÚÐÚ ÝÕ ×ÐéØéÕÝÞ." 
    83  
    84 #: page.daynight.php:169 
     166"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ßÐàÞÛì ÔÛï " 
     167"ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÕàÕÚÛîçÐâì àÕÖØÜ " 
     168"ÔÕÝì/ÝÞçì. µáÛØ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜ - ÛîÑÞÙ, ÚâÞ ã×ÝÐÕâ " 
     169"áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÞÖÕâ " 
     170"ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï, Ø íâÞ ÝØÚÐÚ ÝÕ ×ÐéØéÕÝÞ." 
     171 
     172#: page.daynight.php:189 
    85173msgid "DAY" 
    86174msgstr "ŽµœÌ" 
    87175 
    88 #: page.daynight.php:170 
     176#: page.daynight.php:190 
    89177msgid "NIGHT" 
    90178msgstr "œŸÇÌ" 
    91179 
    92 #: page.daynight.php:215 
    93 msgid "$mode" 
    94 msgstr "" 
    95  
    96 #: page.daynight.php:215 
    97 msgid "Destination to use when set to $mode mode" 
    98 msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ $mode" 
    99  
    100 msgid "Voicemail" 
    101 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    102  
    103 msgid "Extensions" 
    104 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    105  
     180#: page.daynight.php:213 
     181msgid "Please enter a valid numeric password, only numbers are allowed" 
     182msgstr "²ÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ æØäàÞÒÞÙ ßÐàÞÛì, âÞÛìÚÞ æØäàë" 
     183 
     184#: page.daynight.php:235 
     185#, php-format 
     186msgid "Destination to use when set to %s mode" 
     187msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ %s" 
     188 
     189#: module.xml 
    106190msgid "Day Night Mode" 
    107191msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÝï Ø ÝÞçØ" 
    108192 
    109 msgid "Terminate Call" 
    110 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    111  
    112 msgid "Misc Destinations" 
    113 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    114  
    115 msgid "IVR" 
    116 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    117  
    118 msgid "Languages" 
    119 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    120  
    121 msgid "Conferences" 
    122 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" 
    123  
    124 msgid "Phonebook Directory" 
    125 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    126  
    127 msgid "Queues" 
    128 msgstr "ŸçÕàÕÔì" 
    129  
    130 msgid "Ring Groups" 
    131 msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
    132  
    133 msgid "Speed dial functions" 
    134 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    135  
    136 msgid "Time Conditions" 
    137 msgstr "²àÕÜÕÝÝëÕ áÞáâÞïÝØï" 
    138  
    139 msgid "Custom Applications" 
    140 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    141  
    142 msgid "Extended Routing" 
    143 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    144  
    145 msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
    146 msgstr "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ Goto() ÔÛï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ.<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension,ßàØÞàØâÕâ. œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ò extensions_custom.conf</span" 
    147  
    148 msgid "Save" 
    149 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì" 
    150  
    151 msgid "Day" 
    152 msgstr "ŽÕÝì" 
    153  
    154 msgid "Night" 
    155 msgstr "œÞçì" 
     193#: module.xml 
     194msgid "Day/Night Control" 
     195msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÝâàÞÛì " 
     196 
     197#~ msgid "Delete Day/Night Feature Code:" 
     198#~ msgstr "ÃÔÐÛØâì ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÔ:" 
     199 
     200#~ msgid "$mode" 
     201#~ msgstr "$mode" 
     202 
     203#~ msgid "Destination to use when set to $mode mode" 
     204#~ msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ $mode" 
     205 
     206#~ msgid "Voicemail" 
     207#~ msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
     208 
     209#~ msgid "Extensions" 
     210#~ msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
     211 
     212#~ msgid "Terminate Call" 
     213#~ msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
     214 
     215#~ msgid "Misc Destinations" 
     216#~ msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
     217 
     218#~ msgid "IVR" 
     219#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
     220 
     221#~ msgid "Languages" 
     222#~ msgstr "Ï×ëÚØ" 
     223 
     224#~ msgid "Conferences" 
     225#~ msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" 
     226 
     227#~ msgid "Phonebook Directory" 
     228#~ msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
     229 
     230#~ msgid "Queues" 
     231#~ msgstr "ŸçÕàÕÔì" 
     232 
     233#~ msgid "Ring Groups" 
     234#~ msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
     235 
     236#~ msgid "Speed dial functions" 
     237#~ msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
     238 
     239#~ msgid "Time Conditions" 
     240#~ msgstr "²àÕÜÕÝÝëÕ áÞáâÞïÝØï" 
     241 
     242#~ msgid "Custom Applications" 
     243#~ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     244 
     245#~ msgid "Extended Routing" 
     246#~ msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
     247 
     248#~ msgid "" 
     249#~ "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller " 
     250#~ "to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-" 
     251#~ "\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:" 
     252#~ "<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context " 
     253#~ "would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
     254#~ msgstr "" 
     255#~ "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ " 
     256#~ "¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ Goto() ÔÛï " 
     257#~ "ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ." 
     258#~ "<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á " 
     259#~ "\"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension," 
     260#~ "ßàØÞàØâÕâ. œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ " 
     261#~ "<b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ò extensions_custom." 
     262#~ "conf</span" 

  • modules/branches/2.5/miscapps/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/miscapps.po

    r5780 r7339  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # FIRST AUTHOR <ceo@postmet.com>, 2008. 
     1# Russian freePBX ver. translation 
     2# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation 
     3# This file is distributed under the same license as the freePBX package. 
     4# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
    55# 
    6 #, fuzzy 
     6# fuzzy 
     7# 
    78msgid "" 
    89msgstr "" 
    910"Project-Id-Version: 1.4\n" 
    1011"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-13 12:08+0200\n" 
     13"PO-Revision-Date: 2008-12-26 15:07+0100\n" 
    1314"Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    1415"Language-Team: Russian\n" 
    …… 
    1718"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1819 
     20#: functions.inc.php:144 
     21#, php-format 
     22msgid "Misc Application: %s" 
     23msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ: %s" 
     24 
     25#: page.miscapps.php:74 page.miscapps.php:98 page.miscapps.php:116 
     26msgid "Add Misc Application" 
     27msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     28 
    1929#: page.miscapps.php:96 page.miscapps.php:116 
    2030msgid "Edit Misc Application" 
    21 msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    22  
    23 #: page.miscapps.php:98 
    24 msgid "Add MIsc Application" 
    25 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     31msgstr "ž×ÜÕÝØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    2632 
    2733#: page.miscapps.php:101 
    …… 
    3339"internal numbers or feature codes." 
    3440msgstr "" 
    35 "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÞÑÐÒÛïîâ ÚÞÔë Ú âÐÑÛØæÕ ÁÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ, á ßÞÜÞéìî " 
    36 "ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ßÞßÐÔÐâì ÒÞ ÒáÕ ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, ÔÞáâãßÝëÕ ÒÞ FreePBX. " 
    37 "ÍâÞ ÝÕ áÞÒáÕÜ âÞÖÕ, çâÞ Ø ÜÞÔãÛì <strong>ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï</strong>, " 
    38 "ÚÞâÞàëÙ áÛãÖØâ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÐâÕÜ Ò ÔàãÓØå ÜÞÔãÛïå " 
    39 "FreePBX, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒëåÞÔØâì çÕàÕ× ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë." 
     41"ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÞÑÐÒÛïîâ ÚÞÔë Ú âÐÑÛØæÕ " 
     42"ÁÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ßÞßÐÔÐâì ÒÞ ÒáÕ ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ " 
     43"ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, ÔÞáâãßÝëÕ ÒÞ FreePBX. ÍâÞ ÝÕ áÞÒáÕÜ " 
     44"âÞÖÕ, çâÞ Ø ÜÞÔãÛì <strong>ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï</" 
     45"strong>, ÚÞâÞàëÙ áÛãÖØâ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ, " 
     46"ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÐâÕÜ Ò ÔàãÓØå ÜÞÔãÛïå FreePBX, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒëåÞÔØâì çÕàÕ× ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÁÕàÒØáÝëÕ " 
     47"ÚÞÔë." 
    4048 
    4149#: page.miscapps.php:106 
    4250msgid "Conflicting Extensions" 
    4351msgstr "ºÞÝäÛØÚâãîéØÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    44  
    45 #: page.miscapps.php:116 
    46 msgid "Add Misc Application" 
    47 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    4852 
    4953#: page.miscapps.php:118 
    …… 
    6468"can also be modified on the Feature Codes page." 
    6569msgstr "" 
    66 "ÁÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ØÛØ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ Òë×ëÒÐâìáï íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. " 
    67 "ÍâÞ ÜÞÖÕâ àÕÔÐÚâØàÞÒÐâìáï Ò áÕÚæØØ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë." 
     70"ÁÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ØÛØ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, çÕàÕ× " 
     71"ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ Òë×ëÒÐâìáï íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ " 
     72"àÕÔÐÚâØàÞÒÐâìáï Ò áÕÚæØØ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë." 
    6873 
    6974#: page.miscapps.php:126 
    …… 
    7580msgstr "µáÛØ ÚÞÔ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ ØÛØ ÝÕâ" 
    7681 
     82#: page.miscapps.php:128 
     83msgid "Enabled" 
     84msgstr "²ÚÛîçÕÝ" 
     85 
     86#: page.miscapps.php:129 
     87msgid "Disabled" 
     88msgstr "²ëÚÛîçÕÝ" 
     89 
    7790#: page.miscapps.php:133 
    7891msgid "Destination" 
    7992msgstr "œÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     93 
     94#: page.miscapps.php:141 
     95msgid "Submit Changes" 
     96msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    8097 
    8198#: page.miscapps.php:142 
    …… 
    83100msgstr "ÃÔÐÛØâì" 
    84101 
    85 msgid "Day Night Mode" 
    86 msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
     102#: page.miscapps.php:154 
     103msgid "Invalid description specified" 
     104msgstr "ÃÚÐ×ÐÝÞ ÝÕÒÕàÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ" 
    87105 
    88 msgid "Terminate Call" 
    89 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    90  
    91 msgid "Extensions" 
    92 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    93  
    94 msgid "Voicemail" 
    95 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    96  
    97 msgid "Core" 
    98 msgstr "ŸáÝÞÒÝÐï" 
    99  
    100 msgid "IVR" 
    101 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    102  
    103 msgid "Languages" 
    104 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    105  
    106 msgid "Conferences" 
    107 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
    108  
    109 msgid "Phonebook Directory" 
    110 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    111  
    112 msgid "Queues" 
    113 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    114  
    115 msgid "Ring Groups" 
    116 msgstr "³àãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    117  
    118 msgid "Speed dial functions" 
    119 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    120  
    121 msgid "Time Conditions" 
    122 msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    123  
    124 msgid "Custom Applications" 
    125 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    126  
    127 msgid "Extended Routing" 
    128 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    129  
    130 msgid "Misc Destinations"  
    131 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    132  
    133 msgid "Submit Changes" 
    134 msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     106#: module.xml 
     107msgid "Misc Applications" 
     108msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï" 

  • modules/branches/2.5/miscdests/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/miscdests.po

    r5780 r7339  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # FIRST AUTHOR <ceo@postmet.com>, 2008. 
     1# Russian freePBX ver. translation 
     2# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation 
     3# This file is distributed under the same license as the freePBX package. 
     4# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
    55# 
    6 #, fuzzy 
     6# fuzzy 
    77msgid "" 
    88msgstr "" 
    99"Project-Id-Version: 1.4\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2008-10-05 12:13+0200\n" 
     12"PO-Revision-Date: 2008-12-26 15:07+0100\n" 
    1313"Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    1414"Language-Team: Russian\n" 
    …… 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1818 
    19 #: page.miscdests.php:69 page.miscdests.php:113 page.miscdests.php:121 
     19#: functions.inc.php:33 
     20#, php-format 
     21msgid "Misc Destination: %s" 
     22msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ: %s" 
     23 
     24#: page.miscdests.php:69 page.miscdests.php:114 page.miscdests.php:122 
    2025msgid "Add Misc Destination" 
    21 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     26msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
    2227 
    2328#: page.miscdests.php:83 
    2429msgid "Misc Destination" 
    25 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     30msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
    2631 
    2732#: page.miscdests.php:83 
    …… 
    2934msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
    3035 
    31 #: page.miscdests.php:97 
     36#: page.miscdests.php:94 
    3237msgid "" 
    3338"Misc Destinations are for adding destinations that can be used by other " 
    …… 
    3641"destinations, please see the <strong>Misc Applications</strong> module." 
    3742msgstr "" 
    38 "ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ÔÞÑÐÒÛïÕâ àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐâÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì " 
    39 "Ò ÔàãÓØå ÜÞÔãÛïå FreePBX, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÔÛï ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ. ŽÛï " 
    40 "áÞ×ÔÐÝØï áÕàÒØáÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÝÐÑàÐÒ ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞßÐáâì ßàïÜÞ Ò íâÞ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ " 
    41 "ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ <strong>ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï</strong>." 
     43"ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ÔÞÑÐÒÛïÕâ ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, " 
     44"ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐâÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÔàãÓØå ÜÞÔãÛïå FreePBX, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÔÛï ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ. ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï áÕàÒØáÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÝÐÑàÐÒ " 
     45"ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞßÐáâì ßàïÜÞ Ò íâÞ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ " 
     46"ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ " 
     47"<strong>ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï</strong>." 
    4248 
    43 #: page.miscdests.php:102 
     49#: page.miscdests.php:99 
    4450msgid "Misc Destination:" 
    45 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ:" 
     51msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ:" 
    4652 
    4753#: page.miscdests.php:103 
    48 msgid "Delete Misc Destination" 
    49 msgstr "ÃÔÐÛØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     54#, php-format 
     55msgid "Delete Misc Destination %s" 
     56msgstr "ÃÔÐÛØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ %s" 
    5057 
    51 #: page.miscdests.php:121 
     58#: page.miscdests.php:122 
    5259msgid "Edit Misc Destination" 
    53 msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     60msgstr "ž×ÜÕÝØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
    5461 
    55 #: page.miscdests.php:126 
    56 msgid "description:" 
    57 msgstr "ÞßØáÐÝØÕ:" 
     62#: page.miscdests.php:127 
     63msgid "Description:" 
     64msgstr "ŸßØáÐÝØÕ:" 
    5865 
    59 #: page.miscdests.php:126 
     66#: page.miscdests.php:127 
    6067msgid "Give this Misc Destination a brief name to help you identify it." 
    61 msgstr "¿àØáÒÞÙâÕ íâÞÜã ÝÐßàÐÒÛÕÝØî ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ." 
     68msgstr "" 
     69"¿àØáÒÞÙâÕ íâÞÜã ÝÐßàÐÒÛÕÝØî ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ." 
    6270 
    63 #: page.miscdests.php:130 
    64 msgid "dial:" 
    65 msgstr "ÝÐÑàÐâì:" 
     71#: page.miscdests.php:131 
     72msgid "Dial:" 
     73msgstr "œÐÑØàÐâì:" 
    6674 
    67 #: page.miscdests.php:130 
     75#: page.miscdests.php:131 
    6876msgid "" 
    6977"Enter the number this destination will simulate dialing, exactly as you " 
    …… 
    7280"phone." 
    7381msgstr "" 
    74 "œÐÑàÐÒ íâÞâ ÝÞÜÕà Òë áØÜãÛØàãÕâÕ ÝÐÑÞà ßàïÜÞ Ò áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ. ºÞÓÔÐ " 
    75 "ÔÞÑÐÒÛïÕâÕ íâÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ò áæÕÝÐàØïå ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ, âÞ ßÞÒÕÔÕÝØÕ Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ " 
    76 "ÑãÔÕâ âÞçÝÞ âÐÚÞÕ ÖÕ, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ÝÐÑàÐÝ íâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà." 
     82"œÐÑàÐÒ íâÞâ ÝÞÜÕà Òë áØÜãÛØàãÕâÕ ÝÐÑÞà ßàïÜÞ Ò " 
     83"áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ. ºÞÓÔÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâÕ íâÞ " 
     84"ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ò áæÕÝÐàØïå ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ, âÞ ßÞÒÕÔÕÝØÕ Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ " 
     85"ÑãÔÕâ âÞçÝÞ âÐÚÞÕ ÖÕ, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ÝÐÑàÐÝ íâÞâ " 
     86"ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà." 
    7787 
    78 #: page.miscdests.php:135 
     88#: page.miscdests.php:136 
    7989msgid "featurecode shortcuts" 
    8090msgstr "áßØáÞÚ áÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ" 
    8191 
    82 msgid "Day Night Mode" 
    83 msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    84  
    85 msgid "Terminate Call" 
    86 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    87  
    88 msgid "Extensions" 
    89 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    90  
    91 msgid "Voicemail" 
    92 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    93  
    94 msgid "Core" 
    95 msgstr "ŸáÝÞÒÝÐï" 
    96  
    97 msgid "IVR" 
    98 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    99  
    100 msgid "Languages" 
    101 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    102  
    103 msgid "Conferences" 
    104 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
    105  
    106 msgid "Phonebook Directory" 
    107 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    108  
    109 msgid "Queues" 
    110 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    111  
    112 msgid "Ring Groups" 
    113 msgstr "³àãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    114  
    115 msgid "Speed dial functions" 
    116 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    117  
    118 msgid "Time Conditions" 
    119 msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    120  
    121 msgid "Custom Applications" 
    122 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    123  
    124 msgid "Extended Routing" 
    125 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    126  
     92#: page.miscdests.php:151 
    12793msgid "Submit Changes" 
    12894msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     95 
     96#: page.miscdests.php:168 
     97msgid "Please enter a valid Description" 
     98msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ" 
     99 
     100#: page.miscdests.php:169 
     101msgid "Please enter a valid Dial string" 
     102msgstr "²ÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ÚÞÔ ÝÐÑÞàÐ" 
     103 
     104#: module.xml 
     105msgid "Misc Destinations" 
     106msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï" 

  • modules/branches/2.5/timeconditions/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/timeconditions.po

    r7295 r7339  
    2121#, php-format 
    2222msgid "Time Condition: %s" 
    23 msgstr "" 
     23msgstr "¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ: %s" 
    2424 
    2525#: functions.inc.php:354 
    …… 
    7373#: functions.inc.php:546 
    7474msgid "text" 
    75 msgstr "" 
     75msgstr "âÕÚáâ" 
    7676 
    7777#: functions.inc.php:566 
    …… 
    185185#: install.php:128 
    186186msgid "converting timeconditions time field to int.." 
    187 msgstr "" 
     187msgstr "ßÞÛÕ ÔÛï ßàÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ ÚÞÝÒÕàâØàãÕâáï Ò .." 
    188188 
    189189#: install.php:132 
    190190msgid "ERROR: failed to convert field " 
    191 msgstr "" 
     191msgstr "ŸÈž±º°: ÝÕ ãÔÐÛÞáì áÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì ßÞÛÕ " 
    192192 
    193193#: install.php:134 
    194194msgid "OK" 
    195 msgstr "" 
     195msgstr "Ÿº" 
    196196 
    197197#: install.php:148 
    198198msgid "Checking for old timeconditions to upgrade.." 
    199 msgstr "" 
     199msgstr "¿àÞÒÕàïÕÜ áâÐàëÕ ßàÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï.." 
    200200 
    201201#: install.php:153 
    202202msgid "starting migration" 
    203 msgstr "" 
     203msgstr "ÝÐçØÝÐÕÜ ÜÓàÐæØî" 
    204204 
    205205#: install.php:159 
    206206#, php-format 
    207207msgid "Upgraded %s and created group %s" 
    208 msgstr "" 
     208msgstr "ŸÑÝÞÒÛÕÝÞ %s Ø áÞ×ÔÐÝÐ ÓàãßßÐ %s" 
    209209 
    210210#: install.php:161 
    211211#, php-format 
    212212msgid "%sWARNING:%s No time defined for this condtion, please review" 
    213 msgstr "" 
     213msgstr "%s²œžŒ°œžµ:%s œÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ÒàÕÜï ÔÛï íâÞÓÞ ßàÐÒØÛÐ, ßàÞáÜÞâàØâÕ ÕÓÞ Õéñ àÐ×" 
    214214 
    215215#: install.php:166 
    216216msgid "no upgrade needed" 
    217 msgstr "" 
     217msgstr "ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÕ âàÕÑãÕâáï" 
    218218 
    219219#: page.timeconditions.php:50 page.timeconditions.php:66 
    …… 
    237237#, php-format 
    238238msgid "Delete Time Condition: %s" 
    239 msgstr "" 
     239msgstr "ÃÔÐÛØâì ¿àÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    240240 
    241241#: page.timeconditions.php:89 
    …… 
    255255#: page.timeconditions.php:100 
    256256msgid "Time Group:" 
    257 msgstr "" 
     257msgstr "²àÕÜÕÝÝÐï ÓàãßßÐ:" 
    258258 
    259259#: page.timeconditions.php:100 
    …… 
    271271#: page.timeconditions.php:107 
    272272msgid "Goto Current Time Group" 
    273 msgstr "" 
     273msgstr "¿ÕàÕßàÐÒØì Ò âÕÚãéãî ÒàÕÜÕÝÝãî Óàãßßã" 
    274274 
    275275#: page.timeconditions.php:119