Changeset 7343

Show
Ignore:
Timestamp:
01/06/09 16:23:43 (3 years ago)
Author:
p_lindheimer
Message:

Merged revisions 7292-7341 via svnmerge from
http://svn.freepbx.org/modules/branches/2.5

........

r7294 | mickecarlsson | 2008-11-17 03:11:26 -0800 (Mon, 17 Nov 2008) | 1 line


Fixes errors in text localization, enclosed text strings for translation

........

r7295 | mickecarlsson | 2008-11-17 07:24:51 -0800 (Mon, 17 Nov 2008) | 1 line


Closes #3402 adds and updates russian language files. Thanks

........

r7297 | mickecarlsson | 2008-11-17 21:54:51 -0800 (Mon, 17 Nov 2008) | 1 line


Closes #3405 adds russian language files to various modules, removes files from wrong directory. Thanks ded

........

r7311 | mickecarlsson | 2008-12-07 00:16:46 -0800 (Sun, 07 Dec 2008) | 1 line


Closes #3431 updates russian language for various modules. Thank you ded

........

r7331 | p_lindheimer | 2008-12-22 13:06:08 -0800 (Mon, 22 Dec 2008) | 1 line


fixes #3451 use of empty() function on did/cid treats 0 as empty

........

r7335 | mickecarlsson | 2008-12-26 00:34:16 -0800 (Fri, 26 Dec 2008) | 1 line


Addresses #3453 adds Chinese languages to modules

........

r7338 | mickecarlsson | 2008-12-26 02:43:17 -0800 (Fri, 26 Dec 2008) | 1 line


Removes invalid language files from modules from #3453

........

r7339 | mickecarlsson | 2008-12-27 02:22:26 -0800 (Sat, 27 Dec 2008) | 1 line


Closes #3454 updates Russian langauge files for various modules

........

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.6

    • Property svnmerge-integrated changed from /modules/branches/2.5:1-7291 to /modules/branches/2.5:1-7342

  • modules/branches/2.6/core/functions.inc.php

    r7321 r7343  
    913913          $context = ($pricid) ? "ext-did-0001":"ext-did-0002"; 
    914914 
    915           $exten = (empty($exten)?"s":$exten); 
    916           $exten = $exten.(empty($cidnum)?"":"/".$cidnum); //if a CID num is defined, add it 
     915          $exten = (($exten == "")?"s":$exten); 
     916          $exten = $exten.(($cidnum == "")?"":"/".$cidnum); //if a CID num is defined, add it 
    917917 
    918918          if ($cidroute) { 

  • modules/branches/2.6/core/page.did.php

    r7261 r7343  
    119119if (isset($inroutes)) { 
    120120  foreach ($inroutes as $inroute) { 
    121     $displaydid = ( empty($inroute['extension'])? _("any DID") : $inroute['extension'] ); 
    122     $displaycid = ( empty($inroute['cidnum'])? _("any CID") : $inroute['cidnum'] ); 
     121    $displaydid = ( (trim($inroute['extension']) == "") ? _("any DID") : $inroute['extension'] ); 
     122    $displaycid = ( (trim($inroute['cidnum']) == "") ? _("any CID") : $inroute['cidnum'] ); 
    123123    $desc = ( empty($inroute['description'])? "" : $inroute['description']."<br />" ); 
    124124    echo "\t<li><a ".($extdisplay==$inroute['extension']."/".$inroute['cidnum'] ? 'class="current"':'')." href=\"config.php?display=$dispnum&didfilter=$didfilter&rnavsort=$rnavsort&extdisplay=".urlencode($inroute['extension'])."/".urlencode($inroute['cidnum'])."\">{$desc} {$displaydid} / {$displaycid} </a></li>\n"; 

  • modules/branches/2.6/dashboard/class.astinfo.php

    r7292 r7343  
    224224      $translate = true; 
    225225      $units = array( 
    226         '/seconds/', '/second/', 
    227         '/minutes/', '/minute/', 
    228         '/hours/', '/hour/', 
    229         '/days/', '/day/', 
    230         '/weeks/', '/week/', 
    231         '/years/', '/year/', 
     226        '/\bseconds\b/', '/\bsecond\b/', 
     227        '/\bminutes\b/', '/\bminute\b/', 
     228        '/\bhours\b/', '/\bhour\b/', 
     229        '/\bdays\b/', '/\bday\b/', 
     230        '/\bweeks\b/', '/\bweek\b/', 
     231        '/\byears\b/', '/\byear\b/', 
    232232      ); 
    233233      $tunits = array( 

  • modules/branches/2.6/dashboard/i18n/dashboard.pot

    r7250 r7343  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2008-10-08 10:32+0200\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2008-11-17 12:06+0100\n" 
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    …… 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1818 
     19#: class.astinfo.php:234 
     20msgid "seconds" 
     21msgstr "" 
     22 
     23#: class.astinfo.php:234 
     24msgid "second" 
     25msgstr "" 
     26 
     27#: class.astinfo.php:235 page.index.php:154 page.index.php:180 
     28msgid "minutes" 
     29msgstr "" 
     30 
     31#: class.astinfo.php:235 page.index.php:180 
     32msgid "minute" 
     33msgstr "" 
     34 
     35#: class.astinfo.php:236 page.index.php:177 
     36msgid "hours" 
     37msgstr "" 
     38 
     39#: class.astinfo.php:236 page.index.php:177 
     40msgid "hour" 
     41msgstr "" 
     42 
     43#: class.astinfo.php:237 page.index.php:174 
     44msgid "days" 
     45msgstr "" 
     46 
     47#: class.astinfo.php:237 
     48msgid "day" 
     49msgstr "" 
     50 
     51#: class.astinfo.php:238 page.index.php:171 
     52msgid "weeks" 
     53msgstr "" 
     54 
     55#: class.astinfo.php:238 page.index.php:171 
     56msgid "week" 
     57msgstr "" 
     58 
     59#: class.astinfo.php:239 
     60msgid "years" 
     61msgstr "" 
     62 
     63#: class.astinfo.php:239 
     64msgid "year" 
     65msgstr "" 
     66 
    1967#: page.index.php:113 
    2068msgid "OK" 
    …… 
    2977msgstr "" 
    3078 
    31 #: page.index.php:154 page.index.php:180 
    32 msgid "minutes" 
    33 msgstr "" 
    34  
    35 #: page.index.php:171 
    36 msgid "week" 
    37 msgstr "" 
    38  
    39 #: page.index.php:171 
    40 msgid "weeks" 
    41 msgstr "" 
    42  
    43 #: page.index.php:174 
    44 msgid "days" 
    45 msgstr "" 
    46  
    47 #: page.index.php:177 
    48 msgid "hour" 
    49 msgstr "" 
    50  
    51 #: page.index.php:177 
    52 msgid "hours" 
    53 msgstr "" 
    54  
    55 #: page.index.php:180 
    56 msgid "minute" 
    57 msgstr "" 
    58  
    5979#: page.index.php:190 
    6080msgid "System Statistics" 
    …… 
    141161msgstr "" 
    142162 
     163#: page.index.php:284 
     164msgid "System Information Table" 
     165msgstr "" 
     166 
    143167#: page.index.php:292 
    144168msgid "System Uptime" 
    …… 
    162186 
    163187#: page.index.php:316 
     188#, php-format 
    164189msgid "Asterisk is running: %s" 
    165190msgstr "" 
    …… 
    259284msgstr "" 
    260285 
    261 #: page.index.php:418 page.index.php:420 
     286#: page.index.php:422 page.index.php:424 
    262287msgid "Delete this" 
    263288msgstr "" 
    264289 
    265 #: page.index.php:423 page.index.php:425 
     290#: page.index.php:427 page.index.php:429 
    266291msgid "Ignore this" 
    267292msgstr "" 
    268293 
    269 #: page.index.php:441 
     294#: page.index.php:436 
     295#, php-format 
     296msgid "Added %s ago" 
     297msgstr "" 
     298 
     299#: page.index.php:445 
    270300msgid "No notifications" 
    271301msgstr "" 
    272302 
    273 #: page.index.php:443 
     303#: page.index.php:447 
    274304msgid "No new notifications" 
    275305msgstr "" 
    276306 
    277 #: page.index.php:451 
     307#: page.index.php:455 
    278308msgid "show new" 
    279309msgstr "" 
    280310 
    281 #: page.index.php:453 
     311#: page.index.php:457 
    282312msgid "show all" 
    283313msgstr "" 
    284314 
    285 #: page.index.php:596 
     315#: page.index.php:600 
    286316msgid "loading..." 
    287317msgstr "" 
    288318 
    289 #: page.index.php:612 
     319#: page.index.php:616 
    290320msgid "FreePBX System Status" 
    291321msgstr "" 
     322 
     323msgid "System Dashboard" 
     324msgstr "" 

  • modules/branches/2.6/dashboard/i18n/sv_SE/LC_MESSAGES/dashboard.po

    r7250 r7343  
    88"Project-Id-Version: FreePBX dashboard 2.5\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-10-08 10:32+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 09:56+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2008-11-17 12:06+0100\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2008-11-17 12:09+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Mikael Carlsson <mickecamino@gmail.com>\n" 
    1313"Language-Team: \n" 
    …… 
    1818"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" 
    1919 
     20#: class.astinfo.php:234 
     21msgid "seconds" 
     22msgstr "sekunder" 
     23 
     24#: class.astinfo.php:234 
     25msgid "second" 
     26msgstr "sekund" 
     27 
     28#: class.astinfo.php:235 
     29#: page.index.php:154 
     30#: page.index.php:180 
     31msgid "minutes" 
     32msgstr "minuter" 
     33 
     34#: class.astinfo.php:235 
     35#: page.index.php:180 
     36msgid "minute" 
     37msgstr "minut" 
     38 
     39#: class.astinfo.php:236 
     40#: page.index.php:177 
     41msgid "hours" 
     42msgstr "timmar" 
     43 
     44#: class.astinfo.php:236 
     45#: page.index.php:177 
     46msgid "hour" 
     47msgstr "timme" 
     48 
     49#: class.astinfo.php:237 
     50#: page.index.php:174 
     51msgid "days" 
     52msgstr "dagar" 
     53 
     54#: class.astinfo.php:237 
     55msgid "day" 
     56msgstr "dag" 
     57 
     58#: class.astinfo.php:238 
     59#: page.index.php:171 
     60msgid "weeks" 
     61msgstr "veckor" 
     62 
     63#: class.astinfo.php:238 
     64#: page.index.php:171 
     65msgid "week" 
     66msgstr "vecka" 
     67 
     68#: class.astinfo.php:239 
     69msgid "years" 
     70msgstr "Ã¥r" 
     71 
     72#: class.astinfo.php:239 
     73msgid "year" 
     74msgstr "Ã¥r" 
     75 
    2076#: page.index.php:113 
    2177msgid "OK" 
    …… 
    3086msgstr "FEL" 
    3187 
    32 #: page.index.php:154 page.index.php:180 
    33 msgid "minutes" 
    34 msgstr "minuter" 
    35  
    36 #: page.index.php:171 
    37 msgid "week" 
    38 msgstr "vecka" 
    39  
    40 #: page.index.php:171 
    41 msgid "weeks" 
    42 msgstr "veckor" 
    43  
    44 #: page.index.php:174 
    45 msgid "days" 
    46 msgstr "dagar" 
    47  
    48 #: page.index.php:177 
    49 msgid "hour" 
    50 msgstr "timme" 
    51  
    52 #: page.index.php:177 
    53 msgid "hours" 
    54 msgstr "timmar" 
    55  
    56 #: page.index.php:180 
    57 msgid "minute" 
    58 msgstr "minut" 
    59  
    6088#: page.index.php:190 
    6189msgid "System Statistics" 
    …… 
    142170msgstr "Upptid" 
    143171 
     172#: page.index.php:284 
     173msgid "System Information Table" 
     174msgstr "Tabel för Systeminformation" 
     175 
    144176#: page.index.php:292 
    145177msgid "System Uptime" 
    …… 
    158190msgstr "Serverstatus" 
    159191 
    160 #: page.index.php:316 page.index.php:318 
     192#: page.index.php:316 
     193#: page.index.php:318 
    161194msgid "Asterisk" 
    162195msgstr "Asterisk" 
    163196 
    164197#: page.index.php:316 
     198#, php-format 
    165199msgid "Asterisk is running: %s" 
    166200msgstr "Asterisk körs: %s" 
    …… 
    170204msgstr "Asterisk körs inte. detta Àr en kritisk tjÀnst!" 
    171205 
    172 #: page.index.php:324 page.index.php:326 
     206#: page.index.php:324 
     207#: page.index.php:326 
    173208msgid "Manager Proxy" 
    174209msgstr "Proxyhanterare" 
    …… 
    179214 
    180215#: page.index.php:326 
    181 msgid "" 
    182 "Asterisk Manager Proxy is not running, FreePBX will fall back to using " 
    183 "Asterisk directly, which may result in poor performance" 
    184 msgstr "" 
    185 "Asterisk proxyhanterare körs inte, FreePBX kommer att köra direkt mot " 
    186 "Asterisk, detta kan innebÀra dÃ¥lig prestanda" 
    187  
    188 #: page.index.php:333 page.index.php:337 page.index.php:339 
     216msgid "Asterisk Manager Proxy is not running, FreePBX will fall back to using Asterisk directly, which may result in poor performance" 
     217msgstr "Asterisk proxyhanterare körs inte, FreePBX kommer att köra direkt mot Asterisk, detta kan innebÀra dÃ¥lig prestanda" 
     218 
     219#: page.index.php:333 
     220#: page.index.php:337 
     221#: page.index.php:339 
    189222msgid "Op Panel" 
    190223msgstr "Operatörspanel" 
    …… 
    195228 
    196229#: page.index.php:337 
    197 msgid "" 
    198 "FOP Operator Panel Server is not running, you will not be able to use the " 
    199 "operator panel, but the system will run fine without it." 
    200 msgstr "" 
    201 "Operatörspanelen körs inte, du kommer inte att kunna anvÀnda den, men " 
    202 "systemet kommer att fungera fint utan den." 
     230msgid "FOP Operator Panel Server is not running, you will not be able to use the operator panel, but the system will run fine without it." 
     231msgstr "Operatörspanelen körs inte, du kommer inte att kunna anvÀnda den, men systemet kommer att fungera fint utan den." 
    203232 
    204233#: page.index.php:339 
    …… 
    222251msgstr "Webservern körs" 
    223252 
    224 #: page.index.php:362 page.index.php:364 
     253#: page.index.php:362 
     254#: page.index.php:364 
    225255msgid "SSH Server" 
    226256msgstr "SSH-server" 
    …… 
    231261 
    232262#: page.index.php:364 
    233 msgid "" 
    234 "SSH Server is not running, you will not be able to connect to the system " 
    235 "console remotely" 
    236 msgstr "" 
    237 "SSH-servern körs inte, du kommer inte att kunna koppla upp dig mot systemet " 
    238 "via SSH" 
     263msgid "SSH Server is not running, you will not be able to connect to the system console remotely" 
     264msgstr "SSH-servern körs inte, du kommer inte att kunna koppla upp dig mot systemet via SSH" 
    239265 
    240266#: page.index.php:384 
    …… 
    266292msgstr "Meddelanden frÃ¥n FreePBX" 
    267293 
    268 #: page.index.php:418 page.index.php:420 
     294#: page.index.php:422 
     295#: page.index.php:424 
    269296msgid "Delete this" 
    270297msgstr "Ta bort denna" 
    271298 
    272 #: page.index.php:423 page.index.php:425 
     299#: page.index.php:427 
     300#: page.index.php:429 
    273301msgid "Ignore this" 
    274302msgstr "Ignorera denna" 
    275303 
    276 #: page.index.php:441 
     304#: page.index.php:436 
     305#, php-format 
     306msgid "Added %s ago" 
     307msgstr "Adderad för %s sedan" 
     308 
     309#: page.index.php:445 
    277310msgid "No notifications" 
    278311msgstr "Inga meddelanden" 
    279312 
    280 #: page.index.php:443 
     313#: page.index.php:447 
    281314msgid "No new notifications" 
    282315msgstr "Inga nya meddelanden" 
    283316 
    284 #: page.index.php:451 
     317#: page.index.php:455 
    285318msgid "show new" 
    286319msgstr "Visa nya" 
    287320 
    288 #: page.index.php:453 
     321#: page.index.php:457 
    289322msgid "show all" 
    290323msgstr "Visa alla" 
    291324 
    292 #: page.index.php:596 
     325#: page.index.php:600 
    293326msgid "loading..." 
    294327msgstr "Laddar.." 
    295328 
    296 #: page.index.php:612 
     329#: page.index.php:616 
    297330msgid "FreePBX System Status" 
    298331msgstr "FreePBX systemstatus" 
    …… 
    300333msgid "System Dashboard" 
    301334msgstr "Instrumentpanelen" 
     335 

  • modules/branches/2.6/dashboard/page.index.php

    r7300 r7343  
    434434      $out .= '<div class="syslog_detail">'; 
    435435      $out .= nl2br($item['extended_text']); 
    436       $out .= '<br/><span>'.sprintf('Added %s ago', time_string(time() - $item['timestamp'])).'<br/>'. 
     436      $out .= '<br/><span>'.sprintf(_('Added %s ago'), time_string(time() - $item['timestamp'])).'<br/>'. 
    437437              '('.$item['module'].'.'.$item['id'].')</span>'; 
    438438      $out .= '</div>'; 

  • modules/branches/2.6/daynight/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/daynight.po

    r6981 r7343  
    1010"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-06 02:49+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: page.daynight.php:35 
     20#: functions.inc.php:134 
     21#, php-format 
     22msgid "Day/Night (%s) : %s" 
     23msgstr "ŽÕÝì/œÞçì  (%s) : %s" 
     24 
     25#: functions.inc.php:376 
     26#, php-format 
     27msgid "Daynight: %s (%s)" 
     28msgstr "ÁæÕÝÐàØÙ: %s (%s)" 
     29 
     30#: functions.inc.php:484 
     31msgid "Day/Night Mode Association" 
     32msgstr "°ááÞæØÐæØï àÕÖØÜÐ ŽÕÝì/œÞçì" 
     33 
     34#: functions.inc.php:488 
     35msgid "Associate with" 
     36msgstr "°ááÞæØØàÞÒÐâì á" 
     37 
     38#: functions.inc.php:488 
     39msgid "" 
     40"If a selection is made, this timecondition will be associated with that " 
     41"featurecode and will allow this timecondition to be direct overriden by that " 
     42"daynight mode featurecode" 
     43msgstr "" 
     44"µáÛØ áÔÕÛÐÝ ÒëÑÞà, âÞ íâÞ ßàÐÒØÛÞ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ " 
     45"ÑãÔÕâ ÐááÞæØØàÞÒÐÝÞ á íâØÜ áÕàÒØáÝëÜ ÚÞÔÞÜ, çâÞ " 
     46"ÔÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞ ßàÐÒØÛÞ ßÞ " 
     47"ÒàÕÜÕÝØ ÞâÜÕÝïï ÚÞÔ ÔÝÕÒÝÞÙ/ÝÞçÝÞÙ ÚÞÝâàÞÛì." 
     48 
     49#: functions.inc.php:493 
     50msgid "No Association" 
     51msgstr "œÕâ ÐááÞæØÐæØÙ" 
     52 
     53#: functions.inc.php:496 
     54msgid " - Force Day" 
     55msgstr " - ÄÞàáØàÞÒÐâì ŽµœÌ" 
     56 
     57#: functions.inc.php:498 
     58msgid " - Force Night" 
     59msgstr " - ÄÞàáØàÞÒÐâì œŸÇÌ" 
     60 
     61#: install.php:74 
     62msgid "changing primary keys to all fields.." 
     63msgstr "Ø×ÜÕÝØâì ÞáÝÞÒÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÔÛï ÒáÕå ßÞÛÕÙ.." 
     64 
     65#: install.php:78 
     66msgid "ERROR: failed to alter primary keys " 
     67msgstr "" 
     68"ŸÈž±º°: ÝÕ ãÔÐÛÞáì Ø×ÜÕÝØâì ÞáÝÞÒÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï." 
     69 
     70#: install.php:80 
     71msgid "OK" 
     72msgstr "Ÿº" 
     73 
     74#: page.daynight.php:30 
    2175msgid "Add Day/Night Code" 
    22 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÔ" 
    23  
    24 #: page.daynight.php:82 
     76msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÞÔ ŽÕÝì/œÞçì" 
     77 
     78#: page.daynight.php:81 
    2579msgid "Day / Night Mode Control" 
    2680msgstr "ºÞÝâàÞÛì ŽÝÕÒÝÞÓÞ/œÞçÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ" 
    2781 
    28 #: page.daynight.php:88 
    29 msgid "Delete Day/Night Feature Code:" 
    30 msgstr "ÃÔÐÛØâì ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÔ:" 
    31  
    32 #: page.daynight.php:103 page.daynight.php:178 
    33 #, c-format 
     82#: page.daynight.php:85 
     83#, php-format 
     84msgid "Delete Day/Night Feature Code %s" 
     85msgstr "ÃÔÐÛØâì áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ %s ŽÕÝì/œÞçì " 
     86 
     87#: page.daynight.php:100 
     88msgid "Forces to Day  Mode" 
     89msgstr "ÄÞàáØàÞÒÐâì àÕÖØÜ ŽÕÝì" 
     90 
     91#: page.daynight.php:100 
     92msgid "Forces to Night Mode" 
     93msgstr "ÄÞàáØàÞÒÐâì àÕÖØÜ œÞçì" 
     94 
     95#: page.daynight.php:103 
     96#, php-format 
     97msgid "Linked to Time Condition %s - %s" 
     98msgstr "¿àØáÞÕÔØÝÕÝÞ Ú ßàÐÒØÛã ßÞ ÒàÕÜÕÝØ %s - %s" 
     99 
     100#: page.daynight.php:122 page.daynight.php:197 
     101msgid "Save" 
     102msgstr "ÁÞåàÐÝØâì" 
     103 
     104#: page.daynight.php:123 page.daynight.php:198 
     105#, php-format 
    34106msgid "Use feature code: %s to toggle DAY/NIGHT mode" 
    35 msgstr "žáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÞÔ: %s ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    36  
    37 #: page.daynight.php:112 
     107msgstr "" 
     108"žáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÞÔ: %s ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/" 
     109"œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
     110 
     111#: page.daynight.php:132 
    38112msgid "Day/Night Feature Code Index:" 
    39113msgstr "ÁßØáÞÚ ÚÞÔÞÒ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ:" 
    40114 
    41 #: page.daynight.php:113 
     115#: page.daynight.php:133 
    42116msgid "" 
    43117"There are a total of 10 Feature code objects, 0-9, each can control a call " 
    44118"flow and be toggled using the day/night feature code plus the index." 
    45119msgstr "" 
    46 "²áÕÓÞ 10 ÔÞßÞÛÝÕÝØÙ Ú ÚÞÔã ÞßæØØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ, " 
    47 "Þâ 0 ÔÞ 9, ÚÐÖÔëÙ Ø× ÚÞâÞàëå ÚÞÝâàÞÛØàãÕâ áÒÞÙ áæÕÝÐàØÙ ßàÞåÞÖÔÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÞÒ " 
    48 "Ø ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÐâìáï ØáßÞÛì×ãï ÚÞÔ ÞßæØØ (ÝÐßàØÜÕà *28) ßÛîá ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ (ÝÐßàØÜÕà " 
    49 "*280)"  
    50  
    51 #: page.daynight.php:138 
     120"²áÕÓÞ 10 ÔÞßÞÛÝÕÝØÙ Ú ÚÞÔã ÞßæØØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï " 
     121"Ò ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ, Þâ 0 ÔÞ 9, ÚÐÖÔëÙ Ø× " 
     122"ÚÞâÞàëå ÚÞÝâàÞÛØàãÕâ áÒÞÙ áæÕÝÐàØÙ ßàÞåÞÖÔÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÞÒ Ø ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÐâìáï ØáßÞÛì×ãï " 
     123"ÚÞÔ ÞßæØØ (ÝÐßàØÜÕà *28) ßÛîá ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ " 
     124"(ÝÐßàØÜÕà *280)" 
     125 
     126#: page.daynight.php:158 
    52127msgid "Description" 
    53128msgstr "ŸßØáÐÝØÕ" 
    54129 
    55 #: page.daynight.php:146 
     130#: page.daynight.php:158 
    56131msgid "Description for this Day/Night Control" 
    57 msgstr "ŸßØáÐÝØÕ ÔÛï íâÞÓÞ ÚÞÔÐ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    58  
    59 #: page.daynight.php:143 
     132msgstr "" 
     133"ŸßØáÐÝØÕ ÔÛï íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ŽÕÝì/œÞçì" 
     134 
     135#: page.daynight.php:163 
    60136msgid "Current Mode:" 
    61137msgstr "ÂÕÚãéØÙ àÕÖØÜ:" 
    62138 
    63 #: page.daynight.php:144 
     139#: page.daynight.php:164 
    64140msgid "" 
    65141"This will change the current state for this Day/Night Mode Control, or set " 
    66142"the initial state when creating a new one." 
    67143msgstr "" 
    68 "·ÔÕáì ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÕÚãéØÙ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐçÐÛìÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ " 
    69 "ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝ ÝÞÒëÙ."   
    70  
    71 #: page.daynight.php:155 
     144"·ÔÕáì ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÕÚãéØÙ ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ " 
     145"àÕÖØÜ ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐçÐÛìÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ ÕáÛØ " 
     146"áÞ×ÔÐÝ ÝÞÒëÙ." 
     147 
     148#: page.daynight.php:169 
     149msgid "Day" 
     150msgstr "ŽÕÝì" 
     151 
     152#: page.daynight.php:170 
     153msgid "Night" 
     154msgstr "œÞçì" 
     155 
     156#: page.daynight.php:175 
    72157msgid "Optional Password" 
    73158msgstr "¿ÐàÞÛì (ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ)" 
    …… 
    79164"un-protected" 
    80165msgstr "" 
    81 "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ßÐàÞÛì ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÕàÕÚÛîçÐâì àÕÖØÜ ÔÕÝì/ÝÞçì. " 
    82 "µáÛØ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜ - ÛîÑÞÙ, ÚâÞ ã×ÝÐÕâ áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÞÖÕâ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï, Ø íâÞ ÝØÚÐÚ ÝÕ ×ÐéØéÕÝÞ." 
    83  
    84 #: page.daynight.php:169 
     166"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ßÐàÞÛì ÔÛï " 
     167"ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÕàÕÚÛîçÐâì àÕÖØÜ " 
     168"ÔÕÝì/ÝÞçì. µáÛØ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜ - ÛîÑÞÙ, ÚâÞ ã×ÝÐÕâ " 
     169"áÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÞÖÕâ " 
     170"ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï, Ø íâÞ ÝØÚÐÚ ÝÕ ×ÐéØéÕÝÞ." 
     171 
     172#: page.daynight.php:189 
    85173msgid "DAY" 
    86174msgstr "ŽµœÌ" 
    87175 
    88 #: page.daynight.php:170 
     176#: page.daynight.php:190 
    89177msgid "NIGHT" 
    90178msgstr "œŸÇÌ" 
    91179 
    92 #: page.daynight.php:215 
    93 msgid "$mode" 
    94 msgstr "" 
    95  
    96 #: page.daynight.php:215 
    97 msgid "Destination to use when set to $mode mode" 
    98 msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ $mode" 
    99  
    100 msgid "Voicemail" 
    101 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    102  
    103 msgid "Extensions" 
    104 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    105  
     180#: page.daynight.php:213 
     181msgid "Please enter a valid numeric password, only numbers are allowed" 
     182msgstr "²ÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ æØäàÞÒÞÙ ßÐàÞÛì, âÞÛìÚÞ æØäàë" 
     183 
     184#: page.daynight.php:235 
     185#, php-format 
     186msgid "Destination to use when set to %s mode" 
     187msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ %s" 
     188 
     189#: module.xml 
    106190msgid "Day Night Mode" 
    107191msgstr "ÀÕÖØÜ ÔÝï Ø ÝÞçØ" 
    108192 
    109 msgid "Terminate Call" 
    110 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    111  
    112 msgid "Misc Destinations" 
    113 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    114  
    115 msgid "IVR" 
    116 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    117  
    118 msgid "Languages" 
    119 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    120  
    121 msgid "Conferences" 
    122 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" 
    123  
    124 msgid "Phonebook Directory" 
    125 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    126  
    127 msgid "Queues" 
    128 msgstr "ŸçÕàÕÔì" 
    129  
    130 msgid "Ring Groups" 
    131 msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
    132  
    133 msgid "Speed dial functions" 
    134 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    135  
    136 msgid "Time Conditions" 
    137 msgstr "²àÕÜÕÝÝëÕ áÞáâÞïÝØï" 
    138  
    139 msgid "Custom Applications" 
    140 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    141  
    142 msgid "Extended Routing" 
    143 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    144  
    145 msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
    146 msgstr "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ Goto() ÔÛï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ.<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension,ßàØÞàØâÕâ. œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ò extensions_custom.conf</span" 
    147  
    148 msgid "Save" 
    149 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì" 
    150  
    151 msgid "Day" 
    152 msgstr "ŽÕÝì" 
    153  
    154 msgid "Night" 
    155 msgstr "œÞçì" 
     193#: module.xml 
     194msgid "Day/Night Control" 
     195msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÝâàÞÛì " 
     196 
     197#~ msgid "Delete Day/Night Feature Code:" 
     198#~ msgstr "ÃÔÐÛØâì ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ ÚÞÔ:" 
     199 
     200#~ msgid "$mode" 
     201#~ msgstr "$mode" 
     202 
     203#~ msgid "Destination to use when set to $mode mode" 
     204#~ msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ $mode" 
     205 
     206#~ msgid "Voicemail" 
     207#~ msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
     208 
     209#~ msgid "Extensions" 
     210#~ msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
     211 
     212#~ msgid "Terminate Call" 
     213#~ msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
     214 
     215#~ msgid "Misc Destinations" 
     216#~ msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
     217 
     218#~ msgid "IVR" 
     219#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
     220 
     221#~ msgid "Languages" 
     222#~ msgstr "Ï×ëÚØ" 
     223 
     224#~ msgid "Conferences" 
     225#~ msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" 
     226 
     227#~ msgid "Phonebook Directory" 
     228#~ msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
     229 
     230#~ msgid "Queues" 
     231#~ msgstr "ŸçÕàÕÔì" 
     232 
     233#~ msgid "Ring Groups" 
     234#~ msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
     235 
     236#~ msgid "Speed dial functions" 
     237#~ msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
     238 
     239#~ msgid "Time Conditions" 
     240#~ msgstr "²àÕÜÕÝÝëÕ áÞáâÞïÝØï" 
     241 
     242#~ msgid "Custom Applications" 
     243#~ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     244 
     245#~ msgid "Extended Routing" 
     246#~ msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
     247 
     248#~ msgid "" 
     249#~ "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller " 
     250#~ "to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-" 
     251#~ "\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:" 
     252#~ "<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context " 
     253#~ "would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
     254#~ msgstr "" 
     255#~ "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ " 
     256#~ "¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ Goto() ÔÛï " 
     257#~ "ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ." 
     258#~ "<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á " 
     259#~ "\"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension," 
     260#~ "ßàØÞàØâÕâ. œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ " 
     261#~ "<b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ò extensions_custom." 
     262#~ "conf</span" 

  • modules/branches/2.6/miscapps/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/miscapps.po

    r5780 r7343  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # FIRST AUTHOR <ceo@postmet.com>, 2008. 
     1# Russian freePBX ver. translation 
     2# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation 
     3# This file is distributed under the same license as the freePBX package. 
     4# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
    55# 
    6 #, fuzzy 
     6# fuzzy 
     7# 
    78msgid "" 
    89msgstr "" 
    910"Project-Id-Version: 1.4\n" 
    1011"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-13 12:08+0200\n" 
     13"PO-Revision-Date: 2008-12-26 15:07+0100\n" 
    1314"Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    1415"Language-Team: Russian\n" 
    …… 
    1718"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1819 
     20#: functions.inc.php:144 
     21#, php-format 
     22msgid "Misc Application: %s" 
     23msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ: %s" 
     24 
     25#: page.miscapps.php:74 page.miscapps.php:98 page.miscapps.php:116 
     26msgid "Add Misc Application" 
     27msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     28 
    1929#: page.miscapps.php:96 page.miscapps.php:116 
    2030msgid "Edit Misc Application" 
    21 msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    22  
    23 #: page.miscapps.php:98 
    24 msgid "Add MIsc Application" 
    25 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     31msgstr "ž×ÜÕÝØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    2632 
    2733#: page.miscapps.php:101 
    …… 
    3339"internal numbers or feature codes." 
    3440msgstr "" 
    35 "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÞÑÐÒÛïîâ ÚÞÔë Ú âÐÑÛØæÕ ÁÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ, á ßÞÜÞéìî " 
    36 "ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ßÞßÐÔÐâì ÒÞ ÒáÕ ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, ÔÞáâãßÝëÕ ÒÞ FreePBX. " 
    37 "ÍâÞ ÝÕ áÞÒáÕÜ âÞÖÕ, çâÞ Ø ÜÞÔãÛì <strong>ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï</strong>, " 
    38 "ÚÞâÞàëÙ áÛãÖØâ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÐâÕÜ Ò ÔàãÓØå ÜÞÔãÛïå " 
    39 "FreePBX, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒëåÞÔØâì çÕàÕ× ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë." 
     41"ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÞÑÐÒÛïîâ ÚÞÔë Ú âÐÑÛØæÕ " 
     42"ÁÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ ßÞßÐÔÐâì ÒÞ ÒáÕ ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ " 
     43"ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, ÔÞáâãßÝëÕ ÒÞ FreePBX. ÍâÞ ÝÕ áÞÒáÕÜ " 
     44"âÞÖÕ, çâÞ Ø ÜÞÔãÛì <strong>ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï</" 
     45"strong>, ÚÞâÞàëÙ áÛãÖØâ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ, " 
     46"ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÐâÕÜ Ò ÔàãÓØå ÜÞÔãÛïå FreePBX, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒëåÞÔØâì çÕàÕ× ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÁÕàÒØáÝëÕ " 
     47"ÚÞÔë." 
    4048 
    4149#: page.miscapps.php:106 
    4250msgid "Conflicting Extensions" 
    4351msgstr "ºÞÝäÛØÚâãîéØÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    44  
    45 #: page.miscapps.php:116 
    46 msgid "Add Misc Application" 
    47 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    4852 
    4953#: page.miscapps.php:118 
    …… 
    6468"can also be modified on the Feature Codes page." 
    6569msgstr "" 
    66 "ÁÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ØÛØ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ Òë×ëÒÐâìáï íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. " 
    67 "ÍâÞ ÜÞÖÕâ àÕÔÐÚâØàÞÒÐâìáï Ò áÕÚæØØ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë." 
     70"ÁÕàÒØáÝëÙ ÚÞÔ ØÛØ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, çÕàÕ× " 
     71"ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ Òë×ëÒÐâìáï íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ " 
     72"àÕÔÐÚâØàÞÒÐâìáï Ò áÕÚæØØ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë." 
    6873 
    6974#: page.miscapps.php:126 
    …… 
    7580msgstr "µáÛØ ÚÞÔ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ ØÛØ ÝÕâ" 
    7681 
     82#: page.miscapps.php:128 
     83msgid "Enabled" 
     84msgstr "²ÚÛîçÕÝ" 
     85 
     86#: page.miscapps.php:129 
     87msgid "Disabled" 
     88msgstr "²ëÚÛîçÕÝ" 
     89 
    7790#: page.miscapps.php:133 
    7891msgid "Destination" 
    7992msgstr "œÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     93 
     94#: page.miscapps.php:141 
     95msgid "Submit Changes" 
     96msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    8097 
    8198#: page.miscapps.php:142 
    …… 
    83100msgstr "ÃÔÐÛØâì" 
    84101 
    85 msgid "Day Night Mode" 
    86 msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
     102#: page.miscapps.php:154 
     103msgid "Invalid description specified" 
     104msgstr "ÃÚÐ×ÐÝÞ ÝÕÒÕàÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ" 
    87105 
    88 msgid "Terminate Call" 
    89 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    90  
    91 msgid "Extensions" 
    92 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    93  
    94 msgid "Voicemail" 
    95 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    96  
    97 msgid "Core" 
    98 msgstr "ŸáÝÞÒÝÐï" 
    99  
    100 msgid "IVR" 
    101 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    102  
    103 msgid "Languages" 
    104 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    105  
    106 msgid "Conferences" 
    107 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
    108  
    109 msgid "Phonebook Directory" 
    110 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    111  
    112 msgid "Queues" 
    113 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    114  
    115 msgid "Ring Groups" 
    116 msgstr "³àãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    117  
    118 msgid "Speed dial functions" 
    119 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    120  
    121 msgid "Time Conditions" 
    122 msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    123  
    124 msgid "Custom Applications" 
    125 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    126  
    127 msgid "Extended Routing" 
    128 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    129  
    130 msgid "Misc Destinations"  
    131 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    132  
    133 msgid "Submit Changes" 
    134 msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     106#: module.xml 
     107msgid "Misc Applications" 
     108msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï" 

  • modules/branches/2.6/miscdests/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/miscdests.po

    r5780 r7343  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # FIRST AUTHOR <ceo@postmet.com>, 2008. 
     1# Russian freePBX ver. translation 
     2# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation 
     3# This file is distributed under the same license as the freePBX package. 
     4# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
    55# 
    6 #, fuzzy 
     6# fuzzy 
    77msgid "" 
    88msgstr "" 
    99"Project-Id-Version: 1.4\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2008-10-05 12:13+0200\n" 
     12"PO-Revision-Date: 2008-12-26 15:07+0100\n" 
    1313"Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    1414"Language-Team: Russian\n" 
    …… 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1818 
    19 #: page.miscdests.php:69 page.miscdests.php:113 page.miscdests.php:121 
     19#: functions.inc.php:33 
     20#, php-format 
     21msgid "Misc Destination: %s" 
     22msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ: %s" 
     23 
     24#: page.miscdests.php:69 page.miscdests.php:114 page.miscdests.php:122 
    2025msgid "Add Misc Destination" 
    21 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     26msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
    2227 
    2328#: page.miscdests.php:83 
    2429msgid "Misc Destination" 
    25 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     30msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
    2631 
    2732#: page.miscdests.php:83 
    …… 
    2934msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
    3035 
    31 #: page.miscdests.php:97 
     36#: page.miscdests.php:94 
    3237msgid "" 
    3338"Misc Destinations are for adding destinations that can be used by other " 
    …… 
    3641"destinations, please see the <strong>Misc Applications</strong> module." 
    3742msgstr "" 
    38 "ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ÔÞÑÐÒÛïÕâ àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐâÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì " 
    39 "Ò ÔàãÓØå ÜÞÔãÛïå FreePBX, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÔÛï ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ. ŽÛï " 
    40 "áÞ×ÔÐÝØï áÕàÒØáÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÝÐÑàÐÒ ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞßÐáâì ßàïÜÞ Ò íâÞ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ " 
    41 "ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ <strong>ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï</strong>." 
     43"ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ÔÞÑÐÒÛïÕâ ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï, " 
     44"ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐâÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÔàãÓØå ÜÞÔãÛïå FreePBX, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÔÛï ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ. ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï áÕàÒØáÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÝÐÑàÐÒ " 
     45"ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞßÐáâì ßàïÜÞ Ò íâÞ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ " 
     46"ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ " 
     47"<strong>ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï</strong>." 
    4248 
    43 #: page.miscdests.php:102 
     49#: page.miscdests.php:99 
    4450msgid "Misc Destination:" 
    45 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ:" 
     51msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ:" 
    4652 
    4753#: page.miscdests.php:103 
    48 msgid "Delete Misc Destination" 
    49 msgstr "ÃÔÐÛØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     54#, php-format 
     55msgid "Delete Misc Destination %s" 
     56msgstr "ÃÔÐÛØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ %s" 
    5057 
    51 #: page.miscdests.php:121 
     58#: page.miscdests.php:122 
    5259msgid "Edit Misc Destination" 
    53 msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÀÐ×ÛØçÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
     60msgstr "ž×ÜÕÝØâì ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
    5461 
    55 #: page.miscdests.php:126 
    56 msgid "description:" 
    57 msgstr "ÞßØáÐÝØÕ:" 
     62#: page.miscdests.php:127 
     63msgid "Description:" 
     64msgstr "ŸßØáÐÝØÕ:" 
    5865 
    59 #: page.miscdests.php:126 
     66#: page.miscdests.php:127 
    6067msgid "Give this Misc Destination a brief name to help you identify it." 
    61 msgstr "¿àØáÒÞÙâÕ íâÞÜã ÝÐßàÐÒÛÕÝØî ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ." 
     68msgstr "" 
     69"¿àØáÒÞÙâÕ íâÞÜã ÝÐßàÐÒÛÕÝØî ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ." 
    6270 
    63 #: page.miscdests.php:130 
    64 msgid "dial:" 
    65 msgstr "ÝÐÑàÐâì:" 
     71#: page.miscdests.php:131 
     72msgid "Dial:" 
     73msgstr "œÐÑØàÐâì:" 
    6674 
    67 #: page.miscdests.php:130 
     75#: page.miscdests.php:131 
    6876msgid "" 
    6977"Enter the number this destination will simulate dialing, exactly as you " 
    …… 
    7280"phone." 
    7381msgstr "" 
    74 "œÐÑàÐÒ íâÞâ ÝÞÜÕà Òë áØÜãÛØàãÕâÕ ÝÐÑÞà ßàïÜÞ Ò áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ. ºÞÓÔÐ " 
    75 "ÔÞÑÐÒÛïÕâÕ íâÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ò áæÕÝÐàØïå ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ, âÞ ßÞÒÕÔÕÝØÕ Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ " 
    76 "ÑãÔÕâ âÞçÝÞ âÐÚÞÕ ÖÕ, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ÝÐÑàÐÝ íâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà." 
     82"œÐÑàÐÒ íâÞâ ÝÞÜÕà Òë áØÜãÛØàãÕâÕ ÝÐÑÞà ßàïÜÞ Ò " 
     83"áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ. ºÞÓÔÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâÕ íâÞ " 
     84"ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ò áæÕÝÐàØïå ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ, âÞ ßÞÒÕÔÕÝØÕ Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ " 
     85"ÑãÔÕâ âÞçÝÞ âÐÚÞÕ ÖÕ, ÚÐÚ ÑãÔâÞ ÝÐÑàÐÝ íâÞâ " 
     86"ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà." 
    7787 
    78 #: page.miscdests.php:135 
     88#: page.miscdests.php:136 
    7989msgid "featurecode shortcuts" 
    8090msgstr "áßØáÞÚ áÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ" 
    8191 
    82 msgid "Day Night Mode" 
    83 msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    84  
    85 msgid "Terminate Call" 
    86 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    87  
    88 msgid "Extensions" 
    89 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    90  
    91 msgid "Voicemail" 
    92 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    93  
    94 msgid "Core" 
    95 msgstr "ŸáÝÞÒÝÐï" 
    96  
    97 msgid "IVR" 
    98 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    99  
    100 msgid "Languages" 
    101 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    102  
    103 msgid "Conferences" 
    104 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
    105  
    106 msgid "Phonebook Directory" 
    107 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    108  
    109 msgid "Queues" 
    110 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    111  
    112 msgid "Ring Groups" 
    113 msgstr "³àãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    114  
    115 msgid "Speed dial functions" 
    116 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    117  
    118 msgid "Time Conditions" 
    119 msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    120  
    121 msgid "Custom Applications" 
    122 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    123  
    124 msgid "Extended Routing" 
    125 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    126  
     92#: page.miscdests.php:151 
    12793msgid "Submit Changes" 
    12894msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     95 
     96#: page.miscdests.php:168 
     97msgid "Please enter a valid Description" 
     98msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ" 
     99 
     100#: page.miscdests.php:169 
     101msgid "Please enter a valid Dial string" 
     102msgstr "²ÒÕÔØâÕ àÐ×àÕèñÝÝëÙ ÚÞÔ ÝÐÑÞàÐ" 
     103 
     104#: module.xml 
     105msgid "Misc Destinations" 
     106msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï" 

  • modules/branches/2.6/music/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/music.po

    r5780 r7343  
    44# FIRST AUTHOR <ceo@postmet.com>, 2008. 
    55# 
    6 #, fuzzy 
    7  
    8 msgid "" 
    9 msgstr "" 
    10 "Project-Id-Version: 1.4\n" 
     6# fuzzy 
     7msgid "" 
     8msgstr "" 
     9"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1110"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    13 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    14 "Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    15 "Language-Team: Russian\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2008-10-05 11:01+0200\n" 
     12"PO-Revision-Date: 2008-12-06 16:38+0100\n" 
     13"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
     14"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" 
    1615"MIME-Version: 1.0\n" 
    17 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" 
     16"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" 
    1817"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1918 
    20 #: install.php:24 page.music.php:104 
     19#: install.php:24 page.music.php:134 
    2120msgid "Cannot write to file" 
    2221msgstr "œÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì Ò äÐÙÛ" 
    2322 
    24 #: page.music.php:65 page.music.php:202 
     23#: page.music.php:81 page.music.php:281 
    2524msgid "Add Music Category" 
    2625msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÐâÕÓÞàØî Üã×ëÚØ" 
    2726 
    28 #: page.music.php:159 
     27#: page.music.php:82 page.music.php:322 
     28msgid "Add Streaming Category" 
     29msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÚÐâÕÓÞàØî ßÞâÞÚÐ" 
     30 
     31#: page.music.php:187 
    2932msgid "Delete" 
    3033msgstr "ÃÔÐÛØâì" 
    3134 
    32 #: page.music.php:192 
     35#: page.music.php:272 
    3336msgid "On Hold Music" 
    3437msgstr "Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ" 
    3538 
    36 #: page.music.php:204 
     39#: page.music.php:283 page.music.php:324 
    3740msgid "Category Name:" 
    3841msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐâÕÓÞàØØ:" 
    3942 
    40 #: page.music.php:204 
     43#: page.music.php:283 page.music.php:324 
    4144msgid "" 
    4245"Allows you to Set up Different Categories for music on hold.  This is useful " 
    …… 
    4447"ACD Queues." 
    4548msgstr "" 
    46 "ÀÐ×àÕèÐÕâ áÞ×ÔÐÝØÕ ÔàãÓØå ÚÐâÕÓÞàØÙ Üã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ. ŒÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì " 
    47 "ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐ×ÛØçÝÞÙ Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ßàØ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØØ ×ÒÞÝÚÐ Ø ŸçÕàÕÔØ." 
    48  
    49 #: page.music.php:239 
     49"ÀÐ×àÕèÐÕâ áÞ×ÔÐÝØÕ ÔàãÓØå ÚÐâÕÓÞàØÙ Üã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ. ŒÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï " 
     50"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐ×ÛØçÝÞÙ Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ßàØ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØØ ×ÒÞÝÚÐ Ø ŸçÕàÕÔØ." 
     51 
     52#: page.music.php:287 page.music.php:337 page.music.php:410 
     53msgid "Submit Changes" 
     54msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     55 
     56#: page.music.php:297 page.music.php:347 
     57msgid "Please enter a valid Category Name" 
     58msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ÚÐâÕÓÞàØØ" 
     59 
     60#: page.music.php:298 page.music.php:349 
     61msgid "" 
     62"Categories: \\\"none\\\" and \\\"default\\\" are reserved names. Please " 
     63"enter a different name" 
     64msgstr "" 
     65"ºÐâÕÓÞàØØ á ØÜÕÝÐÜØ: \\\"none\\\" Ø \\\"default\\\" ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝë. " 
     66"²ëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ." 
     67 
     68#: page.music.php:328 page.music.php:402 
     69msgid "Application:" 
     70msgstr "¿àØÛÞÖÕÝØÕ:" 
     71 
     72#: page.music.php:328 page.music.php:402 
     73msgid "" 
     74"This is the \"application=\" line used to provide the streaming details to " 
     75"Asterisk. See information on musiconhold.conf configuration for different " 
     76"audio and internet streaming source options." 
     77msgstr "" 
     78"ÍâÐ ÛØÝØï \"ßàØÛÞÖÕÝØÕ=\" ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãÚÐ×ÐÝØï ÔÕâÐÛÕÙ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞ " 
     79"°áâÕàØáÚ. ¿ÞáÜÞâàØâÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØØ musiconhold.conf " 
     80"ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÔàãÓØå ÞßæØÙ ÔÛï ÐãÔØÞ- Ø ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÕéÐÝØï Ø× ØÝâÕàÝÕâ." 
     81 
     82#: page.music.php:333 page.music.php:406 
     83msgid "Optional Format:" 
     84msgstr "ŸßâØÜÐÛìÝëÙ äÞàÜÐâ:" 
     85 
     86#: page.music.php:333 page.music.php:406 
     87msgid "" 
     88"Optional value for \"format=\" line used to provide the format to Asterisk. " 
     89"This should be a format understood by Asterisk such as ulaw, and is specific " 
     90"to the streaming application you are using. See information on musiconhold." 
     91"conf configuration for different audio and internet streaming source options." 
     92msgstr "" 
     93"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÛØÝØØ \"format=\" ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãÚÐ×ÐÝØï äÞàÜÐâÐ ßÞâÞÚÞÒÞÙ " 
     94"ÛØÝØØ Ò °áâÕàØáÚ. ÍâÞ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì äÞàÜÐâ ßÞÝïâÝëÙ ÔÛï °áâÕàØáÚ, ÚÐÚ ulaw, Ø ÞÝ " 
     95"áßÕæØäØçÕÝ ÔÛï ßÞâÞÞÚÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ¿ÞáÜÞâàØâÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî " 
     96"ØÝäÞàÜÐæØî Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØØ musiconhold.conf ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÔàãÓØå ÞßæØÙ ÔÛï ÐãÔØÞ- Ø ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ " 
     97"ÒÕéÐÝØï Ø× ØÝâÕàÝÕâ."  
     98 
     99#: page.music.php:348 page.music.php:420 
     100msgid "Please enter a streaming application command and arguments" 
     101msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÚÞÜÐÝÔã Òë×ÞÒÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÕéÐÝØï Ø ÐàÓãÜÕÝâë" 
     102 
     103#: page.music.php:372 
    50104msgid "Category:" 
    51105msgstr "ºÐâÕÓÞàØï:" 
    52106 
    53 #: page.music.php:239 
     107#: page.music.php:372 
    54108msgid "default" 
    55109msgstr "ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî" 
    56110 
    57 #: page.music.php:241 
    58 msgid "Delete Music Category" 
    59 msgstr "ÃÔÐÛØâì ºÐâÕÓÞàØî Üã×ëÚØ" 
    60  
    61 #: page.music.php:244 
     111#: page.music.php:388 
     112#, php-format 
     113msgid "Delete Music Category %s" 
     114msgstr "ÃÔÐÛØâì ÚÐâÕÓÞàØî Üã×ëÚØ %s" 
     115 
     116#: page.music.php:388 
     117#, php-format 
     118msgid "Delete Streaming Category" 
     119msgstr "ÃÔÐÛØâì ÚÐâÕÓÞàØî ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÕéÐÝØï" 
     120 
     121#: page.music.php:400 
     122msgid "Edit Streaming Category" 
     123msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÚÐâÕÓÞàØî ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÕéÐÝØï" 
     124 
     125#: page.music.php:439 
    62126msgid "Upload a .wav or .mp3 file:" 
    63127msgstr "·ÐÓàã×Øâì äÐÙÛ .wav ØÛØ .mp3:" 
    64128 
    65 #: page.music.php:267 page.music.php:269 page.music.php:277 
     129#: page.music.php:444 
     130msgid "Upload" 
     131msgstr "·ÐÓàã×Øâì" 
     132 
     133#: page.music.php:444 
     134msgid "Please wait until the page loads. Your file is being processed." 
     135msgstr "ŽÞÖÔØâÕáì, ßÞÚÐ áâàÐÝØæÐ ×ÐÓàã×Øâáï. ²Ðè äÐÙÛ ÞÑàÐÑÐâëÒÐÕâáï." 
     136 
     137#: page.music.php:458 
     138msgid "Volume Adjustment" 
     139msgstr "œÐáâàÞÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ" 
     140 
     141#: page.music.php:458 
     142msgid "" 
     143"The volume adjustment is a linear value. Since loudness is logarithmic, the " 
     144"linear level will be less of an adjustment. You should test out the " 
     145"installed music to assure it is at the correct volume. This feature will " 
     146"convert MP3 files to WAV files. If you do not have mpg123 installed, you can " 
     147"set the parameter: <strong>AMPMPG123=false</strong> in your amportal.conf " 
     148"file" 
     149msgstr "" 
     150"œÐáâàÞÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ íâÞ ÛØÝÕÙÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ÂÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÛÞÓÐàØäÜØçÝÐ, " 
     151"ÛØÝÕÙÝëÙ ãàÞÒÕÝì ÑãÔÕâ ßàØÑÐÒÛïÕâáï ÜÕÝìèÕ, çÕÜ ÝÐáâàÐØÒÐØÜëÙ. ²ë ÔÞÛÖÝë " 
     152"ßàÞâÕáâØàÞÒÐâì ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝÝëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë çâÞÑë ãÑÕÔØâìáï çâÞ ÓàÞÜÚÞáâì " 
     153"ßàØÕÜÛÕÜÐ. ÍâÐ ÞßæØï áÚÞÝÒÕàâØàãÕâ MP3 äÐÙÛë Ò WAV äÐÙÛë. µáÛØ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ " 
     154"ßàÞÓàÐÜÜÐ mpg123, âÞ ÝãÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâà: <strong>AMPMPG123=false</strong> " 
     155"Ò äÐÙÛÕ amportal.conf"   
     156 
     157#: page.music.php:462 
     158msgid "Do not encode wav to mp3" 
     159msgstr "œÕ ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì Ò mp3" 
     160 
     161#: page.music.php:471 
     162msgid "Disable Random Play" 
     163msgstr "ŸâÜÕÝØâì áÛãçÐÙÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ" 
     164 
     165#: page.music.php:473 
     166msgid "Enable Random Play" 
     167msgstr "ÁÛãçÐÙÝÐï ÒëÑÞàÚÐ ßàØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ" 
     168 
     169#: page.music.php:483 page.music.php:485 page.music.php:499 
    66170msgid "Error Processing" 
    67171msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ áÞÒÕàèÕÝØØ ÔÕÙáâÒØï" 
    68172 
    69 #: page.music.php:267 
     173#: page.music.php:483 
    70174msgid "No file provided" 
    71175msgstr "œÕ ãÚÐ×ÐÝ äÐÙÛ" 
    72176 
    73 #: page.music.php:267 
     177#: page.music.php:483 
    74178msgid "Please select a file to upload" 
    75179msgstr "ÃÚÐÖØâÕ äÐÙÛ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ" 
    76180 
    77 #: page.music.php:269 
     181#: page.music.php:485 
    78182msgid "Check" 
    79183msgstr "¿àÞÒÕàØâì" 
    80184 
    81 #: page.music.php:269 
     185#: page.music.php:485 
    82186msgid "in" 
    83187msgstr "Ò" 
    84188 
    85 #: page.music.php:278 
     189#: page.music.php:500 
    86190msgid "This is not a fatal error, your Music on Hold may still work." 
    87 msgstr "ÍâÞ ÝÕ ÚàØâØçÕáÚÐï ÞèØÑÚÐ, Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì." 
    88  
    89 #: page.music.php:280 
     191msgstr "" 
     192"ÍâÞ ÝÕ ÚàØâØçÕáÚÐï ÞèØÑÚÐ, Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ " 
     193"ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì." 
     194 
     195#: page.music.php:502 
    90196msgid "Completed processing" 
    91197msgstr "ŽÕÙáâÒØÕ ×ÐÒÕàèÕÝÞ" 
    92198 
    93 #: page.music.php:298 
     199#: page.music.php:520 
    94200msgid "" 
    95201"You must have at least one file for On Hold Music.  Please upload one before " 
    96202"deleting this one." 
    97 msgstr "ŽÞÛÖÕÝ Ñëâì ßÞ ÚàÐÙÝÕÙ ÜÕàÕ ÞÔØÝ äÐÙÛ ÔÛï Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ. ·ÐÓàã×ØâÕ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ." 
    98  
    99 #: page.music.php:302 
     203msgstr "" 
     204"ŽÞÛÖÕÝ Ñëâì ßÞ ÚàÐÙÝÕÙ ÜÕàÕ ÞÔØÝ äÐÙÛ ÔÛï " 
     205"Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ. ·ÐÓàã×ØâÕ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ." 
     206 
     207#: page.music.php:523 
    100208msgid "Deleted" 
    101209msgstr "ÃÔÐÛÕÝÞ" 
    102210 
    103 msgid "Enable Random Play" 
    104 msgstr "ÁÛãçÐÙÝÐï ÒëÑÞàÚÐ ßàØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ" 
    105  
    106 msgid "Submit Changes" 
    107 msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    108  
    109 msgid "Disable Random Play" 
    110 msgstr "ŸâÜÕÝØâì áÛãçÐÙÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ" 
     211#: page.music.php:525 
     212#, php-format 
     213msgid "Error Deleting %s" 
     214msgstr "ŸèØÑÚÐ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ %s" 
     215 
     216#: module.xml 
     217msgid "Music on Hold" 
     218msgstr "Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ" 
     219 
     220#~ msgid "Delete Music Category" 
     221#~ msgstr "ÃÔÐÛØâì ºÐâÕÓÞàØî Üã×ëÚØ" 

  • modules/branches/2.6/paging/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/paging.po

    r7332 r7343  
    44# FIRST AUTHOR <ceo@postmet.com>, 2008. 
    55# 
    6 #, fuzzy 
    7 msgid "" 
    8 msgstr "" 
    9 "Project-Id-Version: 1.4\n" 
     6# fuzzy 
     7msgid "" 
     8msgstr "" 
     9"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    13 "Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    14 "Language-Team: Russian\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2008-10-05 11:01+0200\n" 
     12"PO-Revision-Date: 2008-12-06 16:38+0100\n" 
     13"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
     14"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" 
    1515"MIME-Version: 1.0\n" 
    16 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" 
     16"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1818 
    19 #: functions.inc.php:350 
     19#: functions.inc.php:391 
    2020msgid "Page Group: " 
    2121msgstr "¿ÕÙÔÖØÝÓ-ÓàãßßÐ:" 
    2222 
    23 #: functions.inc.php:510 
     23#: functions.inc.php:551 
    2424msgid "Exclude" 
    2525msgstr "žáÚÛîçØâì" 
    2626 
    27 #: functions.inc.php:511 
     27#: functions.inc.php:552 
    2828msgid "Include" 
    2929msgstr "²ÚÛîçØâì" 
    3030 
    31 #: functions.inc.php:531 
     31#: functions.inc.php:572 
    3232msgid "Default Group Inclusion" 
    3333msgstr "²ÚÛîçÕÝØï Ò ÔÕäÞÛâÝãî Óàãßßã" 
    3434 
    35 #: page.paging.php:84 
     35#: functions.inc.php:575 page.paging.php:179 
     36msgid "Default Page Group" 
     37msgstr "ŽÕäÞÛâÝÐï ßÕÙÔÖØÝÓ-ÓàãßßÐ" 
     38 
     39#: functions.inc.php:575 
     40msgid "" 
     41"You can include or exclude this extension/device from being part of the " 
     42"default page group when creating or editing." 
     43msgstr "" 
     44"ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ØÛØ ØáÚÛîçÐâì íâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà/ãáâàÞÙáâÒÞ Ø× " 
     45"ÔÕäÞÛâÝÞÙ ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ Óàãßßë ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ØÛØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØØ." 
     46 
     47#: install.php:4 
     48msgid "Intercom prefix" 
     49msgstr "¿àÕäØÚá ØÝâÕàÚÞÜÐ" 
     50 
     51#: install.php:12 
     52msgid "User Intercom Allow" 
     53msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì žÝâÕàÚÞÜ àÐ×àÕèñÝ" 
     54 
     55#: install.php:20 
     56msgid "User Intercom Disallow" 
     57msgstr "¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì žÝâÕàÚÞÜ ×ÐßàÕéñÝ" 
     58 
     59#: page.paging.php:79 page.paging.php:85 
     60msgid "Disabled" 
     61msgstr "²ëÚÛîçÕÝÞ" 
     62 
     63#: page.paging.php:90 
    3664msgid "" 
    3765"This module is for specific phones that are capable of Paging or Intercom. " 
    …… 
    4775msgstr "" 
    4876"ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï âÕå âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ØÜÕîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÐ " 
    49 "ÑÕ× ßÞÔÝïâØï âàãÑÚØ ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ØÝâÕàÚÞÜã. ÍâÐ áÕÚæØï ÚÞÝäØÓãàØàØàãÕâ " 
    50 "ßÕÙÔÖØÝÓ Óàãßßã Òë×ÞÒÐ ßÞ áÕÛÕÚâÞàÝÞÙ áÒï×Ø, áÐÜ ØÝâÕàÚÞÜ ÚÞÝäØÓãàØàãÕâáï Ò áÕÚæØØ " 
    51 "<strong>ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë</strong>. ÄãÝÚæØï ØÝâÕàÚÞÜÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ " 
    52 "ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÑãÔÕâ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë. µáâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì " 
    53 "ÞÓàÐÝØçØâì ßàØñÜ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ âÞÛìÚÞ á ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ " 
    54 "ÝÞÜÕàÐ, ØÛØ ÝÐÞÑÞàÞâ, àÐ×àÕèØâì ØÝâÕàÚÞÜ áÞ ÒáÕå ÝÞÜÕàÞÒ, ÚàÞÜÕ ÝÕÚÞâÞàëå ÚÞÝÚàÕâÝëå." 
    55 "<br /><br />ÍâÞâ ÜÞÔãÛì åÞàÞèÞ àÐÑÞâÐÕâ á âÕÛÕäÞÝÐÜØ Aastra, Grandstream, " 
    56 "Cisco/Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, Snom, Ø, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, á ÔàãÓØÜØ SIP âÕÛÕäÞÝÐÜØ " 
    57 "(ÝÕ ÐÔÐßâÕàÐÜØ!). »îÑÞÙ Ø× íâØå âÕÛÕäÞÝÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÐÒâÞÞâÒÕâ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ, " 
    58 "ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ÒßÞÛÝÕ ßàØÕÜÛÕÜ (ÚÐÚ Ø ÚÞÝáÞÛìÝÞÕ àÐáèØàÕÝØÕ, ÕáÛØ ÞÝÞ áÚÞÝäØÓãàÕÝÞ)."  
    59  
    60 #: page.paging.php:86 
    61 #, c-format 
     77"ÑÕ× ßÞÔÝïâØï âàãÑÚØ ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ØÝâÕàÚÞÜã. ÍâÐ áÕÚæØï ÚÞÝäØÓãàØàØàãÕâ ßÕÙÔÖØÝÓ - " 
     78"Óàãßßã Òë×ÞÒÐ ßÞ áÕÛÕÚâÞàÝÞÙ áÒï×Ø, áÐÜ ØÝâÕàÚÞÜ ÚÞÝäØÓãàØàãÕâáï Ò áÕÚæØØ <strong>ÁÕàÒØáÝëÕ " 
     79"ÚÞÔë</strong>. ÄãÝÚæØï ØÝâÕàÚÞÜÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÑãÔÕâ " 
     80"×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë. µáâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞÓàÐÝØçØâì ßàØñÜ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ âÞÛìÚÞ á ÞÔÝÞÓÞ " 
     81"ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ØÛØ ÝÐÞÑÞàÞâ, " 
     82"àÐ×àÕèØâì ØÝâÕàÚÞÜ áÞ ÒáÕå ÝÞÜÕàÞÒ, ÚàÞÜÕ ÝÕÚÞâÞàëå ÚÞÝÚàÕâÝëå.<br /><br />ÍâÞâ ÜÞÔãÛì " 
     83"åÞàÞèÞ àÐÑÞâÐÕâ á âÕÛÕäÞÝÐÜØ Aastra, Grandstream, Cisco/" 
     84"Linksys/Sipura, Mitel, Polycom, Snom, Ø, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, á ÔàãÓØÜØ " 
     85"SIP âÕÛÕäÞÝÐÜØ (ÝÕ ÐÔÐßâÕàÐÜØ!). »îÑÞÙ Ø× íâØå âÕÛÕäÞÝÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÐÒâÞÞâÒÕâ ÝÐ " 
     86"ØÝâÕàÚÞÜ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ÒßÞÛÝÕ ßàØÕÜÛÕÜ (ÚÐÚ Ø ÚÞÝáÞÛìÝÞÕ àÐáèØàÕÝØÕ, ÕáÛØ ÞÝÞ áÚÞÝäØÓãàÕÝÞ)." 
     87 
     88#: page.paging.php:93 
     89#, php-format 
    6290msgid "" 
    6391"Example usage:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Intercom " 
    …… 
    6694"tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly allow extension nnn to " 
    6795"intercom you (even if others are disabled)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
    68 "strong>:</td><td>Disable all extensions from intercoming you (except those " 
     96"strong>:</td><td>Disable all extensions from intercom you (except those " 
    6997"explicitly allowed)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
    7098"td><td>Explicitly deny extension nnn to intercom you (even if generally " 
    7199"enabled)</td></tr></table>" 
    72100msgstr "" 
    73 "¿àØÜÕà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï: :<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>œÞÜÕà " 
    74 "ØÝâÕàÚÞÜÐ nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>ÀÐ×àÕèØâì ÒáÕÜ " 
    75 "ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ ×ÒÞÝØâì ÒÐÜ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ (ÚàÞÜÕ ÝØÖÕáÛÕÔãéØå ×ÐßàÕéñÝÝëå)</td></" 
    76 "tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>ÂÞçÝÞ ãÚÐ×Ðâì àÐ×àÕèñÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã nnn " 
    77 "×ÒÞÝØâì ÒÐÜ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ (ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÔàãÓØÕ ÞâÚÛîçÕÝë)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
    78 "strong>:</td><td>·ÐßàÕâØâì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ ×ÒÞÝØâì ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ (ÚàÞÜÕ " 
    79 "ÝØÖÕáÛÕÔãéØå àÐ×àÕèñÝÝëå)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
    80 "td><td>·ÐßàÕâØâì ×ÒÞÝØâì ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn (ÔÐÖÕ ÕáÛØ ßÞ ÔÕäÞÛâã " 
    81 "ÒáÕÜ àÐ×àÕèÕÝÞ)</td></tr></table>" 
    82  
    83 #: page.paging.php:101 
    84 msgid "Delete Group" 
    85 msgstr "ÃÔÐÛØâì Óàãßßã" 
    86  
    87 #: page.paging.php:106 
     101"¿àØÜÕà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà žÝâÕàÚÞÜÐ " 
     102"nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>ÀÐ×àÕèØâì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ  " 
     103"Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (ÚàÞÜÕ âÕå, ÚÞâÞàëÕ ïÒÝÞ ÞâÚÛÞÝÕÝë)</td></" 
     104"tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>ÏÒÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ àÐ×àÕèØâì ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn " 
     105"Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÞáâÐÛìÝëÕ ÞâÚÛîçÕÝë)</td></tr><tr><td><strong>%s</" 
     106"strong>:</td><td>·ÐßàÕâØì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (ÚàÞÜÕ âÕå, ÚÞâÞàëÜ àÐ×àÕèÕÝÞ " 
     107"ïÒÝÞ)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     108"td><td> ÏÒÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ×ÐßàÕâØâì ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn Òë×ëÒÐâì ÒÐá ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø " 
     109"(ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÞáâÐÛìÝëÕ ÒÚÛîçÕÝë)</td></tr></table>"  
     110 
     111#: page.paging.php:95 
     112msgid "" 
     113"Intercom mode is currently disabled, it can be enabled in the Feature Codes " 
     114"Panel." 
     115msgstr "" 
     116"ÀÕÖØÜ ØÝâÕàÚÞÜ ÒëÚÛîçÕÝ, ÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ×ÐÔÕáâÒÞÒÐÝ Ò ßÐÝÕÛØ ÁÕàÒØáÝëÕ ÚÞÔë" 
     117 
     118#: page.paging.php:116 
     119#, php-format 
     120msgid "Delete Group %s" 
     121msgstr "ÃÔÐÛØâì Óàãßßã %s" 
     122 
     123#: page.paging.php:124 
    88124msgid "Conflicting Extensions" 
    89125msgstr "ºÞÝäÛØÚâ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
    90126 
    91 #: page.paging.php:123 
     127#: page.paging.php:141 
    92128msgid "Modify Paging Group" 
    93129msgstr "ŒÞÔØäØæØàÞÒÐâì ßÕÙÔÖØÝÓ-Óàãßßã" 
    94130 
    95 #: page.paging.php:123 page.paging.php:204 
     131#: page.paging.php:141 page.paging.php:228 
    96132msgid "Add Paging Group" 
    97133msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßÕÙÔÖØÝÓ-Óàãßßã" 
    98134 
    99 #: page.paging.php:125 
     135#: page.paging.php:143 
    100136msgid "Paging Extension" 
    101137msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ßÕÙÔÖØÝÓÐ" 
    102138 
    103 #: page.paging.php:125 
     139#: page.paging.php:143 
    104140msgid "The number users will dial to page this group" 
    105141msgstr "ÍâÞâ ÝÞÜÕà áÛãÖØâ ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã" 
    106142 
    107 #: page.paging.php:129 
    108 msgid "Group Description:" 
     143#: page.paging.php:147 
     144msgid "Group Description" 
    109145msgstr "ŸßØáÐÝØÕ Óàãßßë" 
    110146 
    111 #: page.paging.php:129 
     147#: page.paging.php:147 
    112148msgid "Provide a descriptive title for this Page Group." 
    113 msgstr "¿àÕÔÛÐÓÐÕâáï áÞ×ÔÐâì ÒÝïâÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ Óàãßßë." 
    114  
    115 #: page.paging.php:132 
     149msgstr "" 
     150"¿àÕÔÛÐÓÐÕâáï áÞ×ÔÐâì ÒÝïâÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ " 
     151"ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ Óàãßßë." 
     152 
     153#: page.paging.php:150 
    116154msgid "Device List:" 
    117155msgstr "ÁßØáÞÚ ãáâàÞÙáâÒ:" 
    118156 
    119 #: page.paging.php:132 
    120 msgid "" 
    121 "Select Device(s)to page. This is the phone that should be paged. In most " 
     157#: page.paging.php:150 
     158msgid "" 
     159"Select Device(s) to page. This is the phone that should be paged. In most " 
    122160"installations, this is the same as the Extension. If you are configured to " 
    123161"use \"Users & Devices\" this is the actual Device and not the User.  Use " 
    124162"Ctrl key to select multiple.." 
    125163msgstr "" 
    126 "²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò Óàãßßã. ÍâÞ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÑãÔÕâ ØÔâØ Òë×ÞÒ ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ " 
    127 "áÒï×Ø. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ ØÝáâÐÛÛïæØÙ, íâÞ âÞÖÕ áÐÜÞÕ, çâÞ Ø ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. " 
    128 "µáÛØ áÚÞÝäØÓãàÕÝÞ á ßÞÜÞéìî áÕÚæØØ \"¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ Ø ãáâàÞÙáâÒÐ\" âÞ ×ÔÕáì " 
    129 "ÐÚâãÐÛìÝÞ áÚÞàÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ð ÝÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì. žáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÝÞÖÕáâÒÕÝÝÞÕ ÒëÔÕÛÕÝØÕ çÕàÕ× " 
    130 "Ctrl Ø ÚÛØÚ Üëèìî." 
    131  
    132 #: page.paging.php:153 
     164"²ëÑàÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ(-ÒÐ) ÔÛï ßÕÙÔÖØÝÓÐ. ÍâÞ âÕÛÕäÞÝØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë Òë×ëÒÐâìáï. " 
     165"² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ áÛãçÐÕÒ íâÞ âÞÖÕ, çâÞ Ø ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝÞ " 
     166"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ \"¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ Ø ÃáâàÞÙáâÒÐ\" âÞ íâÞ ÐÚâãÐÛìÝÕÙ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð " 
     167"ÝÕ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. žáßÞÛì×ãÙâÕ Ctrl + ÚÛØÚ ÔÛï ÜÝÞÖÕáâÒÕÝÝÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝØï." 
     168 
     169#: page.paging.php:171 
    133170msgid "Force if busy" 
    134171msgstr "ÄÞàáØàÞÒÐâì, ÕáÛØ ×ÐÝïâ." 
    135172 
    136 #: page.paging.php:154 
     173#: page.paging.php:172 
    137174msgid "" 
    138175"If selected, will not check if the device is in use before paging it. This " 
    …… 
    140177"device handles it). This is useful for \"emergency\" paging groups " 
    141178msgstr "" 
    142 "µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, âÞ ÝÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßàÞÒÕàÚÐ áâÐâãáÐ ×ÐÝïâ/áÒÞÑÞÔÕÝ ãáâàÞÙáâÒÐ " 
    143 "ßÕàÕÔ ßÕÙÔÖØÝÓÞÜ. ÍâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÕáÛØ ÐÑÞÝÕÝâ àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐÕâ Ò íâÞâ ÜÞÜÕÝâ, " 
    144 "âÞ àÐ×ÓÞÒÞà ÑãÔÕâ ßàÕàÒÐÝ (áßÞáÞÑÞÜ, ×ÐÒØáïéØÜ ãÖÕ Þâ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ). " 
    145 "ÍâÞ ÞÑëçÝÞ ÐÚâãÐÛìÝÞ ÔÛï \"íÚáâàÕÝÝÞÓÞ\" áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ " 
     179"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, âÞ ÝÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßàÞÒÕàÚÐ " 
     180"áâÐâãáÐ ×ÐÝïâ/áÒÞÑÞÔÕÝ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÔ " 
     181"ßÕÙÔÖØÝÓÞÜ. ÍâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÕáÛØ ÐÑÞÝÕÝâ " 
     182"àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐÕâ Ò íâÞâ ÜÞÜÕÝâ, âÞ àÐ×ÓÞÒÞà ÑãÔÕâ " 
     183"ßàÕàÒÐÝ (áßÞáÞÑÞÜ, ×ÐÒØáïéØÜ ãÖÕ Þâ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ " 
     184"ãáâàÞÙáâÒÐ). ÍâÞ ÞÑëçÝÞ ÐÚâãÐÛìÝÞ ÔÛï \"íÚáâàÕÝÝÞÓÞ" 
     185"\" áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ " 
    146186"ÓàãßßÕ." 
    147187 
    148 #: page.paging.php:157 
     188#: page.paging.php:175 
    149189msgid "Duplex" 
    150190msgstr "ŽãßÛÕÚá" 
    151191 
    152 #: page.paging.php:158 
    153 msgid "" 
    154 "Paging is typically one way for annoucements only. Checking this will make " 
     192#: page.paging.php:176 
     193msgid "" 
     194"Paging is typically one way for announcements only. Checking this will make " 
    155195"the paging duplex, allowing all phones in the paging group to be able to " 
    156196"talk and be heard by all. This makes it like an \"instant conference\"" 
    157197msgstr "" 
    158 "ŸÑëçÝÞ ßÕÙÔÖØÝÓ íâÞ áàÕÔáâÒÞ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ Ò ÞÔÝÞáâÞàÞÝÝÕÜ ßÞàïÔÚÕ. µáÛØ ÞâÜÕâØâì " 
    159 "×ÔÕáì, âÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÔãßÛÕÚáÝÐï áÒï×ì, âÞ Õáâì ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë Ò ÓàãßßÕ ÜÞÓãâ ÞâÒÕçÐâì " 
    160 "ÒáÕÜ Ø áÛëèÐâì ÒáÕå Ò ÓàãßßÕ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ŒÞÖÝÞ áÚÐ×Ðâì, çâÞ íâÞ ÚÐÚ ÑãÔâÞ " 
    161 " \"ÜÓÝÞÒÕÝÝÐï ÚÞÝäÕàÕÝæØï\"." 
    162  
    163 #: page.paging.php:161 
    164 msgid "Default Page Group" 
    165 msgstr "ŽÕäÞÛâÝÐï ßÕÙÔÖØÝÓ-ÓàãßßÐ" 
    166  
    167 #: page.paging.php:162 
     198"¿ÕÙÔÖØÝÓ ÞÑëçÝÞ ÞÔÝÞáâÞàÞÝÝØÙ ÒØÔ áÒï×Ø, âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞÑêïÒÛÕÝØÙ. ŸâÜÕâØÒ âãâ, " 
     199"ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐâì ÔãßÛÕÚáÝãî áÒï×ì Ò ÞÑÕ áâÞàÞÝë, àÐ×àÕèÐï ÒáÕÜ âÕÛÕäÞÝÐá Ò " 
     200"ßÕÙÔÖØÝÓÞÒÞÙ ÓàãßßÕ ÓÞÒÞàØâì Ø áÛëèÐâì ÒáÕå. ÍâÞ ÒëÓÛïÔØâ ÚÐÚ \"ÜÓÝÞÒÕÝÝÐï ÚÞÝäÕàÕÝæØï\"" 
     201 
     202#: page.paging.php:180 
    168203msgid "" 
    169204"Each PBX system can have a single Default Page Group. If specified, " 
    …… 
    172207"the option from the current default group if specified." 
    173208msgstr "" 
    174 "ºÐÖÔÐï °ÂÁ ÜÞÖÕâ ØÜÕâì ÞÔÝã ÔÕäÞÛâÝãî ßÕÙÔÖØÝÓ-Óàãßßã, µáÛØ ãÚÐ×ÐÝÞ, âÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ " 
    175 "ÝÞÜÕàÐ ÑãÔãâ ÔÞÑÐÒÛïâìáï (ØÛØ ãÔÐÛïâìáï) Ò íâã Óàãßßã Ò áÕÚæØØ ²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ." 
    176 "<br />ŽÕÛÐï íâã Óàãßßã ÔÕäÞÛâÝÞÙ ßàÕÔëÔãéØÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÞÒ Ò ÔÕäÞÛâÝãî " 
     209"ºÐÖÔÐï °ÂÁ ÜÞÖÕâ ØÜÕâì ÞÔÝã ÔÕäÞÛâÝãî ßÕÙÔÖØÝÓ-" 
     210"Óàãßßã, µáÛØ ãÚÐ×ÐÝÞ, âÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ÑãÔãâ " 
     211"ÔÞÑÐÒÛïâìáï (ØÛØ ãÔÐÛïâìáï) Ò íâã Óàãßßã Ò áÕÚæØØ " 
     212"²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ.<br />ŽÕÛÐï íâã Óàãßßã ÔÕäÞÛâÝÞÙ " 
     213"ßàÕÔëÔãéØÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÞÒ Ò ÔÕäÞÛâÝãî " 
    177214"Óàãßßã ãâàÐâïâ ×ÝÐçÕÝØÕ." 
    178215 
    179 #: page.paging.php:213 
     216#: page.paging.php:190 
     217msgid "Submit Changes" 
     218msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     219 
     220#: page.paging.php:199 
     221msgid "Please enter a valid Paging Extension" 
     222msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ßÕÙÔÖØÝÓÐ" 
     223 
     224#: page.paging.php:200 
     225msgid "Please select at least one extension" 
     226msgstr "²ëÑÕàØâÕ åÞâï Ñë ÞÔØÝ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
     227 
     228#: page.paging.php:237 
    180229msgid "Page Group" 
    181230msgstr "¿ÕÙÔÖØÝÓ-ÓàãßßÐ" 
    182231 
    183 #: page.paging.php:216 
     232#: page.paging.php:240 
    184233msgid "Paging and Intercom" 
    185234msgstr "¿ÕÙÔÖØÝÓ Ø ØÝâÕàÚÞÜ" 
     235 
     236#~ msgid "" 
     237#~ "Example usage:<br /><table><tr><td><strong>%snnn</strong>:</" 
     238#~ "td><td>Intercom extension nnn</td></tr><tr><td><strong>%s</strong>:</" 
     239#~ "td><td>Enable all extensions to intercom you (except those explicitly " 
     240#~ "denied)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly allow " 
     241#~ "extension nnn to intercom you (even if others are disabled)</td></" 
     242#~ "tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>Disable all extensions from " 
     243#~ "intercoming you (except those explicitly allowed)</td></" 
     244#~ "tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>Explicitly deny extension nnn " 
     245#~ "to intercom you (even if generally enabled)</td></tr></table>" 
     246#~ msgstr "" 
     247#~ "¿àØÜÕà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï: :<br /><table><tr><td><strong>%snnn</" 
     248#~ "strong>:</td><td>œÞÜÕà ØÝâÕàÚÞÜÐ nnn</td></tr><tr><td><strong>%" 
     249#~ "s</strong>:</td><td>ÀÐ×àÕèØâì ÒáÕÜ ÒÝãâàÕÝÝØÜ " 
     250#~ "ÝÞÜÕàÐÜ ×ÒÞÝØâì ÒÐÜ ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ (ÚàÞÜÕ " 
     251#~ "ÝØÖÕáÛÕÔãéØå ×ÐßàÕéñÝÝëå)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>ÂÞçÝÞ ãÚÐ×Ðâì " 
     252#~ "àÐ×àÕèñÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã nnn ×ÒÞÝØâì ÒÐÜ ÝÐ " 
     253#~ "ØÝâÕàÚÞÜ (ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÔàãÓØÕ ÞâÚÛîçÕÝë)</td></" 
     254#~ "tr><tr><td><strong>%s</strong>:</td><td>·ÐßàÕâØâì ÒáÕÜ " 
     255#~ "ÒÝãâàÕÝÝØÜ ÝÞÜÕàÐÜ ×ÒÞÝØâì ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ " 
     256#~ "(ÚàÞÜÕ ÝØÖÕáÛÕÔãéØå àÐ×àÕèñÝÝëå)</td></tr><tr><td><strong>%snnn</strong>:</td><td>·ÐßàÕâØâì " 
     257#~ "×ÒÞÝØâì ÝÐ ØÝâÕàÚÞÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜã ÝÞÜÕàã nnn " 
     258#~ "(ÔÐÖÕ ÕáÛØ ßÞ ÔÕäÞÛâã ÒáÕÜ àÐ×àÕèÕÝÞ)</td></tr></" 
     259#~ "table>" 
     260 
     261#~ msgid "Delete Group" 
     262#~ msgstr "ÃÔÐÛØâì Óàãßßã" 
     263 
     264#~ msgid "Group Description:" 
     265#~ msgstr "ŸßØáÐÝØÕ Óàãßßë" 
     266 
     267#~ msgid "" 
     268#~ "Select Device(s)to page. This is the phone that should be paged. In most " 
     269#~ "installations, this is the same as the Extension. If you are configured " 
     270#~ "to use \"Users & Devices\" this is the acutal Device and not the User.  " 
     271#~ "Use Ctrl key to select multiple.." 
     272#~ msgstr "" 
     273#~ "²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò Óàãßßã. ÍâÞ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐ " 
     274#~ "ÚÞâÞàëÕ ÑãÔÕâ ØÔâØ Òë×ÞÒ ßÞ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø. ² " 
     275#~ "ÑÞÛìèØÝáâÒÕ ØÝáâÐÛÛïæØÙ, íâÞ âÞÖÕ áÐÜÞÕ, çâÞ Ø " 
     276#~ "ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. µáÛØ " 
     277#~ "áÚÞÝäØÓãàÕÝÞ á ßÞÜÞéìî áÕÚæØØ \"¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ Ø " 
     278#~ "ãáâàÞÙáâÒÐ\" âÞ ×ÔÕáì ÐÚâãÐÛìÝÞ áÚÞàÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, " 
     279#~ "Ð ÝÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì. žáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÝÞÖÕáâÒÕÝÝÞÕ " 
     280#~ "ÒëÔÕÛÕÝØÕ çÕàÕ× Ctrl Ø ÚÛØÚ Üëèìî." 
     281 
     282#~ msgid "" 
     283#~ "Paging is typically one way for annoucements only. Checking this will " 
     284#~ "make the paging duplex, allowing all phones in the paging group to be " 
     285#~ "able to talk and be heard by all. This makes it like an \"instant " 
     286#~ "conference\"" 
     287#~ msgstr "" 
     288#~ "ŸÑëçÝÞ ßÕÙÔÖØÝÓ íâÞ áàÕÔáâÒÞ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ Ò " 
     289#~ "ÞÔÝÞáâÞàÞÝÝÕÜ ßÞàïÔÚÕ. µáÛØ ÞâÜÕâØâì ×ÔÕáì, âÞ " 
     290#~ "ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÔãßÛÕÚáÝÐï áÒï×ì, âÞ Õáâì ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë " 
     291#~ "Ò ÓàãßßÕ ÜÞÓãâ ÞâÒÕçÐâì ÒáÕÜ Ø áÛëèÐâì ÒáÕå Ò ÓàãßßÕ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ŒÞÖÝÞ áÚÐ×Ðâì, çâÞ íâÞ " 
     292#~ "ÚÐÚ ÑãÔâÞ  \"ÜÓÝÞÒÕÝÝÐï ÚÞÝäÕàÕÝæØï\"." 

  • modules/branches/2.6/parking/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/parking.po

    r5780 r7343  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # FIRST AUTHOR <ceo@postmet.com>, 2008. 
     1# Russian freePBX ver. translation 
     2# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation 
     3# This file is distributed under the same license as the freePBX package. 
     4# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
    55# 
    6 #, fuzzy 
    7 msgid "" 
    8 msgstr "" 
    9 "Project-Id-Version: 1.4\n" 
     6# fuzzy 
     7msgid "" 
     8msgstr "" 
     9"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    12 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 15:07+0100\n" 
    13 "Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    14 "Language-Team: Russian\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2008-10-05 11:01+0200\n" 
     12"PO-Revision-Date: 2008-12-06 16:38+0100\n" 
     13"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
     14"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" 
    1515"MIME-Version: 1.0\n" 
    16 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" 
     16"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1818 
     19#: functions.inc.php:210 
     20msgid "day" 
     21msgstr "ÔÕÝì" 
     22 
     23#: functions.inc.php:211 
     24msgid "hour" 
     25msgstr "çÐá" 
     26 
     27#: functions.inc.php:211 
     28msgid "hours" 
     29msgstr "çÐáÞÒ" 
     30 
     31#: functions.inc.php:212 
     32msgid "minute" 
     33msgstr "ÜØÝãâÐ" 
     34 
     35#: functions.inc.php:212 
     36msgid "minutes" 
     37msgstr "ÜØÝãâ" 
     38 
     39#: functions.inc.php:213 
     40msgid "second" 
     41msgstr "áÕÚãÝÔÐ" 
     42 
     43#: functions.inc.php:213 
     44msgid "seconds" 
     45msgstr "áÕÚãÝÔ" 
     46 
     47#: install.php:53 
     48msgid "Migrating recordings if needed.." 
     49msgstr "¿ÕàÕÝÞá ×ÐßØáÕÙ, ÕáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.." 
     50 
     51#: install.php:70 install.php:76 install.php:83 
     52msgid "fatal error" 
     53msgstr "ÝÕãáâàÐÝØÜÐï ÞèØÑÚÐ" 
     54 
     55#: install.php:86 
     56msgid "ok" 
     57msgstr "ÞÚ" 
     58 
     59#: install.php:88 
     60msgid "not needed" 
     61msgstr "ÝÕ âàÕÑãÕâáï" 
     62 
     63#: page.parking.php:56 
    1964msgid "Parking Lot Configuration" 
    2065msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØï ßÐàÚÞÒÚØ" 
    …… 
    3075#: page.parking.php:63 
    3176msgid "Check this box to enable the parking feature" 
    32 msgstr "ŸâÜÕâØâì ×ÔÕáì ßâØçÚÞÙ, ÕáÛØ ÝÐÔÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì íâã ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì" 
     77msgstr "" 
     78"ŸâÜÕâØâì ×ÔÕáì, ÕáÛØ ÝÐÔÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì íâã " 
     79"ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì" 
    3380 
    3481#: page.parking.php:67 
    …… 
    3885#: page.parking.php:68 
    3986msgid "This is the extension where you will transfer a call to park it." 
    40 msgstr "ÍâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÝÐßàÐÒÛïâì " 
    41 "ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ ÝÐ ßÐàÚÞÒÚã." 
     87msgstr "" 
     88"ÍâÞâ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï " 
     89"âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÝÐßàÐÒÛïâì ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ ÝÐ ßÐàÚÞÒÚã." 
    4290 
    4391#: page.parking.php:73 
    …… 
    5098"extension and 8 slots are configured, the parking slots will be 71-79" 
    5199msgstr "" 
    52 "ŸÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßÐàÚÞÒÐÝë. œÐßàØÜÕà, " 
    53 "ÕáÛØ ÝÞÜÕà 70 - íâÞ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ßÐàÚÞÒÚØ, Ø ãÚÐ×ÐÝÞ 8 áÛÞâÞÒ, âÞ ÒåÞÔïéØÕ " 
    54 "×ÒÞÝÚØ ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ ÑãÔãâ àÐáßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ ÝÞÜÕàÐå á 71 ßÞ 79." 
     100"ŸÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÒåÞÔïéØå ×ÒÞÝÚÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßÐàÚÞÒÐÝë. " 
     101"œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ÝÞÜÕà 70 - íâÞ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà " 
     102"ßÐàÚÞÒÚØ, Ø ãÚÐ×ÐÝÞ 8 áÛÞâÞÒ, âÞ ÒåÞÔïéØÕ ×ÒÞÝÚØ ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ ÑãÔãâ àÐáßÞÛÐÓÐâìáï " 
     103"ÝÐ ÝÞÜÕàÐå á 71 ßÞ 79." 
    55104 
    56105#: page.parking.php:86 
    …… 
    63112"parker if not answered" 
    64113msgstr "" 
    65 "²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï, Ò áÕÚãÝÔÐå, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßÐàÚÞÒÐÝëÙ ×ÒÞÝÞÚ Þßïâì ÒÕàÝñâáï ÞßÕàÐâÞàã, " 
    66 "ÚÞâÞàëÙ ÕÓÞ ×ÐßÐàÚÞÒÐÛ." 
     114"²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï, Ò áÕÚãÝÔÐå, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßÐàÚÞÒÐÝëÙ ×ÒÞÝÞÚ Þßïâì " 
     115"ÒÕàÝñâáï ÞßÕàÐâÞàã, ÚÞâÞàëÙ ÕÓÞ ×ÐßÐàÚÞÒÐÛ." 
    67116 
    68117#: page.parking.php:99 
    …… 
    75124"unless you know what you are doing." 
    76125msgstr "" 
    77 "ÍâÞ ÚÞÝâÕÚáâ, Ò ÚÞâÞàëÙ ßÞßÐÔÐîâ ×ÐßÐàÚÞÒÐÝÝëÕ ×ÒÞÝÚØ. œÕ ÜÕÝïÙâÕ ÔÕäÞÛâÝëÙ " 
    78 "ÚÞÝâÕÚáâ ×ÔÕáì, ÕáÛØ Òë ÝÕ ÞâçÕâÛØÒÞ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâÕ, çâÞ Òë ÔÕÛÐÕâÕ." 
     126"ÍâÞ ÚÞÝâÕÚáâ, Ò ÚÞâÞàëÙ ßÞßÐÔÐîâ ×ÐßÐàÚÞÒÐÝÝëÕ " 
     127"×ÒÞÝÚØ. œÕ ÜÕÝïÙâÕ ÔÕäÞÛâÝëÙ ÚÞÝâÕÚáâ ×ÔÕáì, " 
     128"ÕáÛØ Òë ÝÕ ÞâçÕâÛØÒÞ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâÕ, çâÞ Òë " 
     129"ÔÕÛÐÕâÕ." 
    79130 
    80131#: page.parking.php:104 
    …… 
    92143"recipients that the call is from an Orphaned parked call" 
    93144msgstr "" 
    94 "ÁßÕæØÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÒáâàÐØÒÐÕâáï Ò ÚÐÝÐÛ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ " 
    95 "ßÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØî, ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã ÝØÖÕ. ÍâÞ ÔÕÛÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝëÜ àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì ×ÒÞÝÚØ ßÞ âØßã " 
    96 "ÝÐ ÝÕÚÞâÞàëå SIP âÕÛÕäÞÝÐå, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÑÞÛÕÕ áßÕæØäØçÝÞÙ ØÝÔØÚÐæØØ ×ÐÑëâëå ÝÐ " 
    97 "ßÐàÚÞÒÚÕ ×ÒÞÝÚÞÒ." 
     145"ÁßÕæØÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÒáâàÐØÒÐÕâáï Ò ÚÐÝÐÛ " 
     146"ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ " 
     147"ÝÐ×ÝÐçÕÝØî, ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã ÝØÖÕ. ÍâÞ ÔÕÛÐÕâ " 
     148"ÒÞ×ÜÞÖÝëÜ àÐáßÞ×ÝÐÒÐâì ×ÒÞÝÚØ ßÞ âØßã ÝÐ " 
     149"ÝÕÚÞâÞàëå SIP âÕÛÕäÞÝÐå, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÑÞÛÕÕ áßÕæØäØçÝÞÙ ØÝÔØÚÐæØØ " 
     150"×ÐÑëâëå ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ ×ÒÞÝÚÞÒ." 
    98151 
    99152#: page.parking.php:112 
    …… 
    107160"recipients that the call is from an Orphaned parked call" 
    108161msgstr "" 
    109 "ÏàÛëÚ Ò ÒØÔÕ ßàÕäØÚáÐ ßÕàÕÔ ÝÞÜÕàÞÜ žŽ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ßàØ ×ÒÞÝÚÕ " 
    110 "ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÞÝ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ ßÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØî, ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã ÝØÖÕ. ÍâÞ âÐÚÖÕ " 
    111 "ßÞÜÞÖÕâ Ò ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ×ÐÑëâëå ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ." 
    112  
    113 #: page.parking.php:119 page.parking.php:137 
     162"ÏàÛëÚ Ò ÒØÔÕ ßàÕäØÚáÐ ßÕàÕÔ ÝÞÜÕàÞÜ žŽ, ÚÞâÞàëÙ " 
     163"ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ßàØ ×ÒÞÝÚÕ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ÞÝ " 
     164"ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ ßÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØî, " 
     165"ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã ÝØÖÕ. ÍâÞ âÐÚÖÕ ßÞÜÞÖÕâ Ò " 
     166"ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ×ÐÑëâëå ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ." 
     167 
     168#: page.parking.php:119 page.parking.php:138 
    114169msgid "Announcement:" 
    115170msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ" 
    …… 
    121176"use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
    122177msgstr "" 
    123 "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÐÑëâÞÜã ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ ÐÑÞÝÕÝâã, " 
    124 "ßÕàÕÔ âÕÜ, ÚÐÚ ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ ßÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØî ÝØÖÕ. ÇâÞ-âÞ ÒàÞÔÕ " 
    125 "\"ÁßÐáØÑÞ, çâÞ ßÞÔÞÖÔÐÛØ ÝÐ ÛØÝØØ!\"<br><br>ŽÞÑÐÒØâì âÐÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ Ò áÕÚæØØ " 
    126 "·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
     178"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ " 
     179"ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÐÑëâÞÜã ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ ÐÑÞÝÕÝâã, " 
     180"ßÕàÕÔ âÕÜ, ÚÐÚ ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ ßÞ " 
     181"ÝÐßàÐÒÛÕÝØî ÝØÖÕ. ÇâÞ-âÞ ÒàÞÔÕ \"ÁßÐáØÑÞ, çâÞ " 
     182"ßÞÔÞÖÔÐÛØ ÝÐ ÛØÝØØ!\"<br><br>ŽÞÑÐÒØâì âÐÚÞÕ " 
     183"áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ Ò áÕÚæØØ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ Ò " 
     184"ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
    127185 
    128186#: page.parking.php:125 
    …… 
    130188msgstr "œÕâ" 
    131189 
    132 #: page.parking.php:137 
     190#: page.parking.php:138 
    133191msgid "" 
    134192"Optional message to be played to the orphaned caller prior to going on to " 
    …… 
    136194"\"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
    137195msgstr "" 
    138 "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÐÑëâÞÜã ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ ÐÑÞÝÕÝâã, " 
    139 "ßÕàÕÔ âÕÜ, ÚÐÚ ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ ßÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØî ÝØÖÕ. ÇâÞ-âÞ ÒàÞÔÕ " 
    140 "\"ÁßÐáØÑÞ, çâÞ ßÞÔÞÖÔÐÛØ ÝÐ ÛØÝØØ!\"<br><br>œãÖÝÞ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì Ø ÐÚâØÒØàÞÒÐâì " 
    141 "ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì íâã ÞßæØî." 
    142  
    143 #: page.parking.php:147 
     196"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ " 
     197"ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÐÑëâÞÜã ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ ÐÑÞÝÕÝâã, " 
     198"ßÕàÕÔ âÕÜ, ÚÐÚ ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ ßÞ " 
     199"ÝÐßàÐÒÛÕÝØî ÝØÖÕ. ÇâÞ-âÞ ÒàÞÔÕ \"ÁßÐáØÑÞ, çâÞ " 
     200"ßÞÔÞÖÔÐÛØ ÝÐ ÛØÝØØ!\"<br><br>œãÖÝÞ " 
     201"ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì Ø ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì " 
     202"áÞÞÑéÕÝØÙ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì íâã ÞßæØî." 
     203 
     204#: page.parking.php:148 
    144205msgid "Destination for Orphaned Parked Calls" 
    145206msgstr "œÐßàÐÒÛÕÝØï ÔÛï ×ÐÑëâëå ÝÐ ßÐàÚÞÒÚÕ ×ÒÞÝÚÞÒ" 
    146   
    147 msgid "Misc Destinations" 
    148 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    149  
    150 msgid "Languages" 
    151 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    152  
    153 msgid "IVR" 
    154 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    155  
    156 msgid "Custom Applications" 
    157 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    158  
    159 msgid "Conferences" 
    160 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
    161  
    162 msgid "Queues" 
    163 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    164  
    165 msgid "Phonebook Directory" 
    166 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    167  
    168 msgid "Terminate Call" 
    169 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    170  
    171 msgid "Extensions" 
    172 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    173  
    174 msgid "Voicemail" 
    175 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    176  
     207 
     208#: page.parking.php:154 
    177209msgid "Submit Changes" 
    178210msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    179   
     211 
     212#: page.parking.php:164 
     213msgid "Please enter a valid numeric parking lot extension" 
     214msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÞÔ ÛÞâÐ ßÐàÚÞÒÚØ" 
     215 
     216#: module.xml 
     217msgid "Parking Lot" 
     218msgstr "¿ÐàÚÞÒÚÐ" 
     219 
     220#~ msgid "Misc Destinations" 
     221#~ msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
     222 
     223#~ msgid "Languages" 
     224#~ msgstr "Ï×ëÚØ" 
     225 
     226#~ msgid "IVR" 
     227#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
     228 
     229#~ msgid "Custom Applications" 
     230#~ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     231 
     232#~ msgid "Conferences" 
     233#~ msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
     234 
     235#~ msgid "Queues" 
     236#~ msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
     237 
     238#~ msgid "Phonebook Directory" 
     239#~ msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
     240 
     241#~ msgid "Terminate Call" 
     242#~ msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
     243 
     244#~ msgid "Extensions" 
     245#~ msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
     246 
     247#~ msgid "Voicemail" 
     248#~ msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 

  • modules/branches/2.6/phonebook/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/phonebook.po

    r5780 r7343  
    44# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
    55# 
    6 # žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po 
     6# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv phonebook.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o phonebook.po 
    77# fuzzy 
    88msgid "" 
    …… 
    1010"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-09-16 11:01+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: page.phonebook.php:89 
     20#: page.phonebook.php:90 
    2121msgid "Phonebook entry" 
    2222msgstr "·ÐßØáì Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÚÕ" 
    2323 
    24 #: page.phonebook.php:89 
     24#: page.phonebook.php:90 
    2525msgid "deleted" 
    2626msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
    2727 
    28 #: page.phonebook.php:91 
     28#: page.phonebook.php:92 
    2929msgid "Imported" 
    3030msgstr "žÜßÞàâØàÞÒÐÝÞ" 
    3131 
    32 #: page.phonebook.php:91 
     32#: page.phonebook.php:92 
    3333msgid "lines of" 
    3434msgstr "áâàÞÚ Ò" 
    3535 
    36 #: page.phonebook.php:93 
     36#: page.phonebook.php:94 
    3737msgid "Phonebook emptied" 
    3838msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ÞçØéÕÝÐ" 
    3939 
    40 #: page.phonebook.php:106 
     40#: page.phonebook.php:102 
     41msgid "Are you sure you want to empty your phonebook ?" 
     42msgstr "ÃÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ åÞâØâÕ ÞçØáâØâì ÒÐèã âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã?" 
     43 
     44#: page.phonebook.php:107 
    4145msgid "Phonebook entries" 
    4246msgstr "·ÐßØáØ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ" 
    4347 
    44 #: page.phonebook.php:110 
     48#: page.phonebook.php:111 
    4549msgid "Number" 
    4650msgstr "œÞÜÕà" 
    4751 
    48 #: page.phonebook.php:111 
     52#: page.phonebook.php:112 
    4953msgid "Name" 
    5054msgstr "žÜï" 
    5155 
    52 #: page.phonebook.php:112 
     56#: page.phonebook.php:113 
    5357msgid "Speed dial" 
    5458msgstr "±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà" 
    5559 
    56 #: page.phonebook.php:124 
     60#: page.phonebook.php:125 
    5761msgid "Are you sure you want to delete this entry ?" 
    5862msgstr "²ë åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì íâã ×ÐßØáì?" 
    5963 
    60 #: page.phonebook.php:124 
     64#: page.phonebook.php:125 
    6165msgid "Delete" 
    6266msgstr "ÃÔÐÛØâì" 
    6367 
    64 #: page.phonebook.php:126 
     68#: page.phonebook.php:130 
    6569msgid "Edit" 
    6670msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì" 
    6771 
    68 #: page.phonebook.php:133 
     72#: page.phonebook.php:137 
    6973msgid "Export in CSV" 
    7074msgstr "ÍÚáßÞàâØàÞÒÐâì Ò äÞàÜÐâ CSV" 
    7175 
    72 #: page.phonebook.php:150 
     76#: page.phonebook.php:137 
     77msgid "Empty Phonebook" 
     78msgstr "ŸçØáâØâì ÂÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã" 
     79 
     80#: page.phonebook.php:154 
    7381msgid "Add or replace entry" 
    7482msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ØÛØ ×ÐÜÕÝØâì ×ÐßØáì" 
    7583 
    76 #: page.phonebook.php:153 
     84#: page.phonebook.php:158 
     85msgid "Name:" 
     86msgstr "žÜï:" 
     87 
     88#: page.phonebook.php:158 
     89msgid "Enter the name" 
     90msgstr "²ÒÕÔØâÕ ØÜï" 
     91 
     92#: page.phonebook.php:163 
    7793msgid "Number:" 
    7894msgstr "œÞÜÕà:" 
    7995 
    80 #: page.phonebook.php:154 
     96#: page.phonebook.php:164 
    8197msgid "" 
    8298"Enter the number (For caller ID lookup to work it should match the caller ID " 
    8399"received from network)" 
    84 msgstr "²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà (ÔÛï ßÞØáÚÐ ßÞ œÞÜÕàã žŽ ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ Ø× áÕâØ)"  
     100msgstr "" 
     101"²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà (ÔÛï ßÞØáÚÐ ßÞ œÞÜÕàã žŽ " 
     102"ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ Ø× áÕâØ)" 
    85103 
    86 #: page.phonebook.php:159 
    87 msgid "Name:" 
    88 msgstr "žÜï:" 
    89  
    90 #: page.phonebook.php:159 
    91 msgid "Enter the name" 
    92 msgstr "²ÒÕÔØâÕ ØÜï" 
    93  
    94 #: page.phonebook.php:164 
     104#: page.phonebook.php:169 
    95105msgid "Speed dial code:" 
    96106msgstr "ºÞÔ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ:" 
    97107 
    98 #: page.phonebook.php:164 
     108#: page.phonebook.php:169 
    99109msgid "" 
    100110"Enter a speed dial code<br/>Speeddial module is required to use speeddial " 
    101111"codes" 
    102112msgstr "" 
    103 "²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ<br/>¿ÞÝÐÔÞÑØâáï ÜÞÔãÛì Speeddial ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï " 
    104 "ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
     113"²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ<br/>¿ÞÝÐÔÞÑØâáï " 
     114"ÜÞÔãÛì Speeddial ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ " 
     115"ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    105116 
    106 #: page.phonebook.php:181 
     117#: page.phonebook.php:174 
     118msgid "Set Speed Dial?" 
     119msgstr "ÃáâÐÝÞÒØâì ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà?" 
     120 
     121#: page.phonebook.php:174 
     122msgid "Check to have a speed dial created automatically for this number" 
     123msgstr "¿àÞÒÕàïâì Õáâì ÛØ ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÛï íâÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ" 
     124 
     125#: page.phonebook.php:178 
     126msgid "Submit Changes" 
     127msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝØâì" 
     128 
     129#: page.phonebook.php:191 
    107130msgid "Import from CSV" 
    108131msgstr "žÜßÞàâØàÞÒÐâì Ø× äÐÙÛÐ CSV" 
    109132 
    110 #: page.phonebook.php:184 
     133#: page.phonebook.php:194 
    111134msgid "File:" 
    112135msgstr "ÄÐÙÛ:" 
    113136 
    114 #: page.phonebook.php:185 
     137#: page.phonebook.php:195 
    115138msgid "" 
    116139"Import a CSV File formatted as follows:<br/>\"Name\";Number;Speeddial<br /> " 
    …… 
    118141"Example:<br/>\"John Doe\";12345678;123" 
    119142msgstr "" 
    120 "žÜßÞàâØàÞÒÐâìäÐÙÛ CSV áäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝëÙ áÛÕÔãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ:<br/>\"žÜï\";œÞÜÕà;ºÞÔ " 
    121 "ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ<br /> žÜÕÝÐ Ø ÄÐÜØÛØØ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ×ÐÚÛîçÕÝë Ò ÔÒÞÙÝëÕ ÚÐÒëçÚØ, " 
    122 "Ð ßÞÛï àÐ×ÔÕÛïîâáï áØÜÒÞÛÞÜ âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ ';' <br /><br /> " 
    123 "œÐßàØÜÕà:<br/>\"²Ðáï ¿ÕçÚØÝ\";12345678;777" 
     143"žÜßÞàâØàÞÒÐâìäÐÙÛ CSV áäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝëÙ áÛÕÔãîéØÜ " 
     144"ÞÑàÐ×ÞÜ:<br/>\"žÜï\";œÞÜÕà;ºÞÔ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ<br /> " 
     145"žÜÕÝÐ Ø ÄÐÜØÛØØ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ×ÐÚÛîçÕÝë Ò " 
     146"ÔÒÞÙÝëÕ ÚÐÒëçÚØ, Ð ßÞÛï àÐ×ÔÕÛïîâáï áØÜÒÞÛÞÜ " 
     147"âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ ';' <br /><br /> œÐßàØÜÕà:<br/>\"²Ðáï " 
     148"¿ÕçÚØÝ\";12345678;777" 
    124149 
    125 msgid "Empty Phonebook" 
    126 msgstr "ŸçØáâØâì ÂÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã" 
     150#: page.phonebook.php:200 
     151msgid "Upload" 
     152msgstr "·ÐÓàã×Øâì" 
     153 
     154#: page.phonebook.php:211 
     155msgid "Please enter a valid Number" 
     156msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ ÝÞÜÕà" 
     157 
     158#: page.phonebook.php:212 
     159msgid "Please enter a valid Name" 
     160msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝÞÕ ØÜï" 
     161 
     162#: page.phonebook.php:213 
     163msgid "Please enter a valid Speeddial code or leave it empty" 
     164msgstr "²ÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ ÚÞÔ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
     165 
     166#: module.xml 
     167msgid "Asterisk Phonebook" 
     168msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ °áâÕàØáÚ" 
     169 
     170#: module.xml 
     171msgid "Phonebook" 
     172msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 

  • modules/branches/2.6/pinsets/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/pinsets.po

    r6975 r7343  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
     1# Copyright (C) 2008 PostMet GmbH 
    32# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # FIRST AUTHOR <ceo@postmet.com>, 2008. 
     3# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, 2008. 
    54# 
    6 #, fuzzy 
    7  
    85msgid "" 
    96msgstr "" 
    …… 
    1815"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1916 
    20 #: functions.php:291 
     17#: functions.inc.php:291 
    2118msgid "PIN Set" 
    2219msgstr "»Øáâ PIN-ÚÞÔÞÒ" 
    …… 
    2724"Password field blank." 
    2825msgstr "" 
    29 "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ: ÒëÑàÐâì ÛØáâ PIN-ÚÞÔÞÒ. µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï íâÐ ÞßæØï - ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ " 
    30 "ÞáâÐÒÛïâì ßÞÛÕ ¿ÐàÞÛì ÝÐ ÜÐàèàãâÕ ßãáâëÜ."  
     26"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ: ÒëÑàÐâì ÛØáâ PIN-ÚÞÔÞÒ. µáÛØ " 
     27"ØáßÞÛì×ãÕâáï íâÐ ÞßæØï - ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáâÐÒÛïâì ßÞÛÕ ¿ÐàÞÛì ÝÐ ÜÐàèàãâÕ ßãáâëÜ." 
    3128 
    3229#: functions.inc.php:294 
    …… 
    6461"the CDR record's 'accountcode' field." 
    6562msgstr "" 
    66 "ŒÞÔãÛì áßØáÚÞÒ PIN-ÚÞÔÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ÔÞáâãßÐ Ú áßÕæØÐÛìÝëÜ " 
    67 "ØáåÞÔïéØÜ ÜÐàèàãâÐÜ á ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ ßàÐÒÐÜØ. ÁÐÜ ÝÐÑØàÐÕÜëÙ PIN-ÚÞÔ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì " 
    68 "âÐÚÖÕ Ò Þâçñâ Þ ×ÒÞÝÚÐå Ò áßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÛÕ 'accountcode'."   
     63"ŒÞÔãÛì áßØáÚÞÒ PIN-ÚÞÔÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï " 
     64"ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ÔÞáâãßÐ Ú áßÕæØÐÛìÝëÜ ØáåÞÔïéØÜ ÜÐàèàãâÐÜ á ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜØ ßàÐÒÐÜØ. ÁÐÜ " 
     65"ÝÐÑØàÐÕÜëÙ PIN-ÚÞÔ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì âÐÚÖÕ Ò Þâçñâ " 
     66"Þ ×ÒÞÝÚÐå Ò áßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÛÕ 'accountcode'." 
    6967 
    7068#: page.pinsets.php:93 
    …… 
    8987"records when used" 
    9088msgstr "" 
    91 "²ëÑÕàØâÕ íâã ÞßæØî, ÕáÛØ ÝãÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì PIN Ò ÖãàÝÐÛ ×ÒÞÝÚÞÒ ÔÛï ÔÕâÐÛØ×ÐæØØ." 
     89"²ëÑÕàØâÕ íâã ÞßæØî, ÕáÛØ ÝãÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì PIN Ò " 
     90"ÖãàÝÐÛ ×ÒÞÝÚÞÒ ÔÛï ÔÕâÐÛØ×ÐæØØ." 
    9291 
    9392#: page.pinsets.php:108 
    …… 
    9998msgstr "²ÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔë Ò áßØáÞÚ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ." 
    10099 
     100#: page.pinsets.php:115 
    101101msgid "Submit Changes" 
    102102msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     103 
     104#: page.pinsets.php:128 
     105msgid "Please enter a valid Description" 
     106msgstr "ÃÚÐÖØâÕ àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ" 
     107 
     108#: module.xml 
     109msgid "PIN Sets" 
     110msgstr "»Øáâë PIN-ÚÞÔÞÒ" 

  • modules/branches/2.6/queueprio/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/queueprio.po

    r6877 r7343  
    1010"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2008-09-27 19:41+0300\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-06 00:00+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-09-27 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
     20#: functions.inc.php:34 functions.inc.php:134 
     21#, php-format 
     22msgid "Queue Priority: %s" 
     23msgstr "¿àØÞàØâÕâ ÞçÕàÕÔØ %s" 
     24 
     25#: page.queueprio.php:52 page.queueprio.php:75 
     26msgid "Add Queue Priority" 
     27msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßàØÞàØâÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ" 
     28 
    2029#: page.queueprio.php:73 
    2130msgid "Edit: " 
    2231msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì:" 
    23  
    24 #: page.queueprio.php:75 
    25 msgid "Add Queue Priority" 
    26 msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ßàØÞàØâÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ" 
    2732 
    2833#: page.queueprio.php:78 
    …… 
    3742"with this priority" 
    3843msgstr "" 
    39 "ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐ×ÝÐçÐâì ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ßàØÞàØâÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî " 
    40 "ßàØÞàØâÕâ ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò 0. ¿ÞÒëáØÒ ßàØÞàØâÕâ Üë ÔÐñÜ ÕÜã ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì " 
    41 "ÞÑåÞÔØâì ÒßÕàñÔ ÔàãÓØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÞÖØÔÐîéØå Ò ÞçÕàÕÔØ. œÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ßàØÞàØâÕâ ÑãÔÕâ " 
    42 "ßàØÜÕÝñÝ ÚÞ ÒáÕÜ ÞçÕàÕÔïÜ, Ò ÚÞâÞàëÕ ßÞßÐÔÐÕâ íâÞâ ÐÑÞÝÕÝâ. ŸÑëçÝÞ Òë ÝÐ×ÝÐçÐÕâÕ " 
    43 "ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï ßÞáâãßØÒèØå ×ÒÞÝÚÞÒ Ò ÞçÕàÕÔì, çâÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ. œÐßàØÜÕà, " 
    44 "ÞÑëçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ×ÒÞÝÞÚ ßàØÞàØâÕâÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÐ áßÕæØÐÛìÝëÙ DID ÝãÖÝÞ ÝÐßàÐÒØâì Ò " 
    45 "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓØÜØÜ DID, Ø Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ÞÝ ßÞßÐÔñâ Ò " 
    46 "ÞçÕàÕÔì á ×ÐÔÐÝÝëÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ." 
     44"ÍâÞâ ÜÞÔãÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐ×ÝÐçÐâì ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã " 
     45"ßàØÞàØâÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÞàØâÕâ " 
     46"ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò 0. ¿ÞÒëáØÒ " 
     47"ßàØÞàØâÕâ Üë ÔÐñÜ ÕÜã ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÞÑåÞÔØâì ÒßÕàñÔ ÔàãÓØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÞÖØÔÐîéØå Ò ÞçÕàÕÔØ. œÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ßàØÞàØâÕâ ÑãÔÕâ ßàØÜÕÝñÝ " 
     48"ÚÞ ÒáÕÜ ÞçÕàÕÔïÜ, Ò ÚÞâÞàëÕ ßÞßÐÔÐÕâ íâÞâ " 
     49"ÐÑÞÝÕÝâ. ŸÑëçÝÞ Òë ÝÐ×ÝÐçÐÕâÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï " 
     50"ßÞáâãßØÒèØå ×ÒÞÝÚÞÒ Ò ÞçÕàÕÔì, çâÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ. " 
     51"œÐßàØÜÕà, ÞÑëçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ×ÒÞÝÞÚ ßàØÞàØâÕâÝÞÓÞ " 
     52"ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÐ áßÕæØÐÛìÝëÙ DID ÝãÖÝÞ ÝÐßàÐÒØâì Ò " 
     53"žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï " 
     54"ÔàãÓØÜØÜ DID, Ø Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ÞÝ ßÞßÐÔñâ Ò ÞçÕàÕÔì á " 
     55"×ÐÔÐÝÝëÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ." 
    4756 
    4857#: page.queueprio.php:87 
    …… 
    6069#: page.queueprio.php:89 
    6170msgid "The descriptive name of this Queue Priority instance." 
    62 msgstr "Ã×ÝÐÒÐÕÜÞÕ ØÜï ÔÛï èÐÑÛÞÝÐ ßàØÞàØâÕâÐ Ò ÞçÕàÕÔØ" 
     71msgstr "" 
     72"Ã×ÝÐÒÐÕÜÞÕ ØÜï ÔÛï èÐÑÛÞÝÐ ßàØÞàØâÕâÐ Ò " 
     73"ÞçÕàÕÔØ" 
    6374 
    6475#: page.queueprio.php:93 
    …… 
    7485msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ" 
    7586 
     87#: page.queueprio.php:112 
     88msgid "Submit Changes" 
     89msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     90 
    7691#: page.queueprio.php:113 
    7792msgid "Delete" 
    7893msgstr "ÃÔÐÛØâì" 
    7994 
    80 msgid "Misc Destinations" 
    81 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
     95#: page.queueprio.php:136 
     96msgid "Invalid description specified" 
     97msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐÝÞ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÕ ÞßØáÐÝØÕ" 
    8298 
    83 msgid "Languages" 
    84 msgstr "Ï×ëÚØ" 
     99#: module.xml 
     100msgid "Queue Priorities" 
     101msgstr "¿àØÞàØâÕâë Ò ÞçÕàÕÔïå" 
    85102 
    86 msgid "IVR" 
    87 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
     103#~ msgid "Misc Destinations" 
     104#~ msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    88105 
    89 msgid "Custom Applications" 
    90 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     106#~ msgid "Languages" 
     107#~ msgstr "Ï×ëÚØ" 
    91108 
    92 msgid "Conferences" 
    93 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
     109#~ msgid "IVR" 
     110#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    94111 
    95 msgid "Queues" 
    96 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
     112#~ msgid "Custom Applications" 
     113#~ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    97114 
    98 msgid "Ring Groups" 
    99 msgstr "³àãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ" 
     115#~ msgid "Conferences" 
     116#~ msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
    100117 
    101 msgid "Phonebook Directory" 
    102 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
     118#~ msgid "Queues" 
     119#~ msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    103120 
    104 msgid "Terminate Call" 
    105 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
     121#~ msgid "Ring Groups" 
     122#~ msgstr "³àãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ" 
    106123 
    107 msgid "Extensions" 
    108 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
     124#~ msgid "Phonebook Directory" 
     125#~ msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    109126 
    110 msgid "Voicemail" 
    111 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
     127#~ msgid "Terminate Call" 
     128#~ msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    112129 
    113 msgid "Submit Changes" 
    114 msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     130#~ msgid "Extensions" 
     131#~ msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
     132 
     133#~ msgid "Voicemail" 
     134#~ msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 

  • modules/branches/2.6/queues/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/queues.po

    r7250 r7343  
    1010"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-06 00:04+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: page.queues.php:85 
     20#: functions.inc.php:132 
     21msgid "" 
     22"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue " 
     23"configurations. Queues can not play these so they have been truncated to the " 
     24"first sound file. You should correct this problem.<br />Details:<br /><br />" 
     25msgstr "" 
     26"²ÝØÜÐÝØÕ, Ò ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞÔÝÞÙ ØÛØ ÑÞÛÕÕ çÕÜ ÞÔÝÞÙ ÞçÕàÕÔØ ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞáâÐÒÝÐï " 
     27"×ÐßØáì. ² ÞçÕàÕÔØ âÐÚÐï ×ÐßØáì ÑãÔÕâ ãàÕ×ÐÝÐ ÔÞ ßÕàÒÞÓÞ ×ÒãÚÞÓÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ. ²ÐÜ ÝÐÔÞ " 
     28"ãáâàÐÝØâì íâã ßàÞÑÛÕÜã.<br />ŽÕâÐÛØ:<br /><br />" 
     29 
     30#: functions.inc.php:134 
     31#, php-format 
     32msgid "Queue - %s (%s): %s<br />" 
     33msgstr "ŸçÕàÕÔì - %s (%s): %s<br />" 
     34 
     35#: functions.inc.php:136 
     36msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
     37msgstr "ŸÑÝÐàãÖÕÝÐ áÞáâÐÒÝÐï ×ÐßØáì, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝÐï Ò ÞçÕàÕÔØ." 
     38 
     39#: functions.inc.php:190 
     40#, php-format 
     41msgid "Queue %s : %s" 
     42msgstr "ŸçÕàÕÔì %s : %s" 
     43 
     44#: functions.inc.php:210 functions.inc.php:227 functions.inc.php:514 
     45#, php-format 
     46msgid "Queue: %s" 
     47msgstr "ŸçÕàÕÔì: %s" 
     48 
     49#: functions.inc.php:359 functions.inc.php:376 page.queues.php:361 
     50#: page.queues.php:455 page.queues.php:470 page.queues.php:484 
     51msgid "seconds" 
     52msgstr "áÕÚãÝÔë" 
     53 
     54#: functions.inc.php:373 
     55msgid "day" 
     56msgstr "ÔÕÝì" 
     57 
     58#: functions.inc.php:374 
     59msgid "hour" 
     60msgstr "çÐá" 
     61 
     62#: functions.inc.php:374 
     63msgid "hours" 
     64msgstr "çÐáë" 
     65 
     66#: functions.inc.php:375 
     67msgid "minute" 
     68msgstr "ÜØÝãâ" 
     69 
     70#: functions.inc.php:375 
     71msgid "minutes" 
     72msgstr "ÜØÝãâë" 
     73 
     74#: functions.inc.php:376 
     75msgid "second" 
     76msgstr "áÕÚãÝÔ" 
     77 
     78#: functions.inc.php:387 
     79msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
     80msgstr "œÕÒÕàÝëÙ ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ, ÞÝ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
     81 
     82#: functions.inc.php:515 
     83msgid "INUSE" 
     84msgstr "žÁ¿Ÿ»Ì·ÃµÂÁÏ" 
     85 
     86#: functions.inc.php:543 
     87#, php-format 
     88msgid "Queue: %s (%s)" 
     89msgstr "ŸçÕàÕÔì: %s (%s)" 
     90 
     91#: functions.inc.php:573 
     92msgid "Agent Announce Msg" 
     93msgstr "°ÝÞÝá ÐÓÕÝâÐ" 
     94 
     95#: functions.inc.php:583 
     96#, php-format 
     97msgid "IVR Announce: %s" 
     98msgstr "°ÝÞÝá žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÜÕÝî: %s" 
     99 
     100#: install.php:50 
     101msgid "Checking for legacy queues table.." 
     102msgstr "¿àÞÒÕàÚÐ ÔÛï áâÐàëå âÐÑÛØæ ÞçÕàÕÔÕÙ.." 
     103 
     104#: install.php:54 
     105msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
     106msgstr "œÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ âÐÑÛØæ, ÑãÔãâ áÞ×ÔÐÝë ÝÞÒëÕ âÐÑÛØæë ÒÜÕáâÞ ßÕàÕÝÞáÐ" 
     107 
     108#: install.php:324 install.php:341 install.php:467 
     109msgid "OK" 
     110msgstr "Ÿº" 
     111 
     112#: install.php:76 
     113msgid "Creating queues_details.." 
     114msgstr "ÁÞ×ÔÐîâáï queues_details.." 
     115 
     116#: install.php:81 install.php:163 install.php:343 install.php:469 
     117msgid "already exists" 
     118msgstr "ãÖÕ áãéÕáâÒãîâ" 
     119 
     120#: install.php:83 install.php:165 
     121msgid "ERROR: could not create table" 
     122msgstr "ŸÈž±º°: ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì âÐÑÛØæã" 
     123 
     124#: install.php:98 
     125msgid "Migrating to queues_details.." 
     126msgstr "¿ÕàÕÝÞá queues_details.." 
     127 
     128#: install.php:101 
     129msgid "ERROR: could not migrate to queues_details" 
     130msgstr "ŸÈž±º°: ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ queues_details.." 
     131 
     132#: install.php:158 
     133msgid "Creating queues_config.." 
     134msgstr "ÁÞ×ÔÐñâáï queues_config.." 
     135 
     136#: install.php:173 
     137msgid "Migrating data to queues_config.." 
     138msgstr "¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå Ò queues_config.." 
     139 
     140#: install.php:177 
     141msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting" 
     142msgstr "ŸÈž±º°: ßàØ ÔÞáâãßÕ Ò âÐÑÛØæë ÞçÕàÕÔÕ - ßÞÛãçÕÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞÝâÕÚáâÕ, ßàÕàÒÐÝÞ" 
     143 
     144#: install.php:184 
     145msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting" 
     146msgstr "ŸÈž±º°: ßàØ ÔÞáâãßÕ Ò âÐÑÛØæë ÞçÕàÕÔÕÙ - ßÞÛãçÕÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï rtone, ßàÕàÒÐÝÞ" 
     147 
     148#: install.php:202 
     149msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting" 
     150msgstr "ŸÈž±º°: ßàØ ÔÞáâãßÕ Ò âÐÑÛØæë ÞçÕàÕÔÕÙ - ßÞÛãçÕÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï áßØáÞÚ žŽ, ßàÕàÒÐÝÞ" 
     151 
     152#: install.php:290 
     153#, php-format 
     154msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.." 
     155msgstr "ŸÈž±º°: ÒáâÐÒÚÐ ÔÐÝÝëå ÔÛï àïÔÐ %s: %s.." 
     156 
     157#: install.php:298 
     158msgid "ERROR were encountered" 
     159msgstr "±ëÛÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ŸÈž±º°" 
     160 
     161#: install.php:309 
     162msgid "Dropping old queues table.." 
     163msgstr "ÁÑàÞá áâÐàëå âÐÑÛØæ ÞçÕàÕÔÕÙ.." 
     164 
     165#: install.php:313 install.php:322 
     166#, php-format 
     167msgid "WARNING FAILED %s" 
     168msgstr "²œžŒ°œžµ - ÝÕãÔÐÛÞáì %s" 
     169 
     170#: install.php:318 
     171msgid "removing queues data extensions table.." 
     172msgstr "ãÔÐÛïÕâáï ÔÐÝÝëÕ âÐÑÛØæë ÞçÕàÕÔØ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ.." 
     173 
     174#: install.php:331 
     175msgid "checking for qregex field.." 
     176msgstr "ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÛï qregex.." 
     177 
     178#: install.php:352 
     179msgid "Checking if recordings need migration.." 
     180msgstr "¿àÞÒÕàÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßÕàÕÝÞáÐ ×ÐßØáÕÙ.." 
     181 
     182#: install.php:358 
     183msgid "migrating" 
     184msgstr "ßÕàÕÝÞá" 
     185 
     186#: install.php:359 
     187msgid "adding agentannounce_id field.." 
     188msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï àÞÛÕ agentannounce_id.." 
     189 
     190#: install.php:363 install.php:372 install.php:384 install.php:400 
     191#: install.php:410 install.php:426 
     192msgid "fatal error" 
     193msgstr "ÝÕãáâàÐÝØÜÐï ÞèØÑÚÐ" 
     194 
     195#: install.php:366 install.php:375 install.php:442 install.php:450 
     196msgid "ok" 
     197msgstr "Ÿº" 
     198 
     199#: install.php:368 
     200msgid "adding joinannounce_id field.." 
     201msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞÛÕ joinannounce_id.." 
     202 
     203#: install.php:380 
     204msgid "migrate agentannounce to ids.." 
     205msgstr "ßÕàÕÝÞá agentannounce Ò žŽ.." 
     206 
     207#: install.php:404 install.php:430 
     208#, php-format 
     209msgid "migrated %s entries" 
     210msgstr "ßÕàÕÝÕáÕÝÞ %s ×ÐßØáÕÙ" 
     211 
     212#: install.php:406 
     213msgid "migrate joinannounce to ids.." 
     214msgstr "ßÕàÕÝÞá joinannounce Ò žŽ.." 
     215 
     216#: install.php:434 
     217msgid "dropping agentannounce field.." 
     218msgstr "áÑàÞá ×ÝÐçÕÝØÙ ßÞÛï agentannounce.." 
     219 
     220#: install.php:440 
     221msgid "no agentannounce field???" 
     222msgstr "ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÛÕ agentannounce??" 
     223 
     224#: install.php:444 
     225msgid "dropping joinannounce field.." 
     226msgstr "áÑàÞá ×ÝÐçÕÝØï ßÞÛï joinannounce.." 
     227 
     228#: install.php:448 
     229msgid "no joinannounce field???" 
     230msgstr "ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÛÕ joinannounce??" 
     231 
     232#: install.php:453 
     233msgid "already migrated" 
     234msgstr "ãÖÕ ßÕàÕÝÕáÕÝÞ" 
     235 
     236#: install.php:457 
     237msgid "checking for queuewait field.." 
     238msgstr "ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÛï queuewait.." 
     239 
     240#: page.queues.php:93 
    21241msgid "Warning! Extension" 
    22242msgstr "²ÝØÜÐÝØÕ! ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    23243 
    24 #: page.queues.php:85 
     244#: page.queues.php:93 
    25245msgid "is not allowed for your account." 
    26 msgstr "ÝÕ àÐ×àÕèÕÝ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî Ò ÒÐèÕÜ ÐÚÚÐãÝâÕ." 
    27  
    28 #: page.queues.php:117 page.queues.php:151 page.queues.php:161 
     246msgstr "" 
     247"ÝÕ àÐ×àÕèÕÝ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî Ò ÒÐèÕÜ ÐÚÚÐãÝâÕ." 
     248 
     249#: page.queues.php:131 page.queues.php:170 page.queues.php:187 
    29250msgid "Add Queue" 
    30251msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÞçÕàÕÔì" 
    31252 
    32 #: page.queues.php:131 
     253#: page.queues.php:145 
    33254msgid "Queue" 
    34255msgstr "ŸçÕàÕÔì" 
    35256 
    36 #: page.queues.php:131 
     257#: page.queues.php:145 
    37258msgid "deleted" 
    38259msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
    39260 
    40 #: page.queues.php:144 
     261#: page.queues.php:158 
    41262msgid "Delete Queue" 
    42263msgstr "ÃÔÐÛØâì ÞçÕàÕÔì" 
    43264 
    44 #: page.queues.php:149 
     265#: page.queues.php:163 
     266msgid "Conflicting Extensions" 
     267msgstr "ºÞÝäÛØÚâ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
     268 
     269#: page.queues.php:168 
    45270msgid "Queue:" 
    46271msgstr "ŸçÕàÕÔì:" 
    47272 
    48 #: page.queues.php:161 
     273#: page.queues.php:187 
    49274msgid "Edit Queue" 
    50275msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÞçÕàÕÔì" 
    51276 
    52 #: page.queues.php:166 
     277#: page.queues.php:192 
    53278msgid "Queue Number:" 
    54279msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ:" 
    55280 
    56 #: page.queues.php:166 
     281#: page.queues.php:192 
    57282msgid "" 
    58283"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " 
    …… 
    62287"in<br>123** = log out</b>" 
    63288msgstr "" 
    64 "žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞâ ÝÞÜÕà ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò ÞçÕàÕÔì, ØÛØ ßÕàÕÒÕÔØâÕ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ " 
    65 "ÝÐ íâÞâ ÝÞÜÕà, çâÞÑë ßÞáâÐÒØâì ÕÓÞ Ò ÞçÕàÕÔì.<br><br>°ÓÕÝâë (ÞßÕàÐâÞàë Call æÕÝâàÐ) " 
    66 "ÑãÔãâ ÝÐÑØàÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà Ø '*' çâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ÞçÕàÕÔØ, Ø íâÞâ ÖÕ ÝÞÜÕà Ø '**' " 
    67 "çâÞÑë ÞâÚÛîçØâìáï.<br><br>œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ 123:<br><b>123* = ßÞÔÚÛîçØâìáï " 
    68 "<br>123** = ÞâÚÛîçØâìáï</b>"   
    69  
    70 #: page.queues.php:171 
     289"žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞâ ÝÞÜÕà ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò ÞçÕàÕÔì, ØÛØ " 
     290"ßÕàÕÒÕÔØâÕ ÒåÞÔïéØÙ ×ÒÞÝÞÚ ÝÐ íâÞâ ÝÞÜÕà, çâÞÑë ßÞáâÐÒØâì ÕÓÞ " 
     291"Ò ÞçÕàÕÔì.<br><br>°ÓÕÝâë (ÞßÕàÐâÞàë Call æÕÝâàÐ) ÑãÔãâ " 
     292"ÝÐÑØàÐâì íâÞâ ÝÞÜÕà Ø '*' çâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú " 
     293"ÞçÕàÕÔØ, Ø íâÞâ ÖÕ ÝÞÜÕà Ø '**' çâÞÑë ÞâÚÛîçØâìáï." 
     294"<br><br>œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ 123:<br><b>123* = " 
     295"ßÞÔÚÛîçØâìáï <br>123** = ÞâÚÛîçØâìáï</b>" 
     296 
     297#: page.queues.php:198 
    71298msgid "Queue Name:" 
    72299msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ:" 
    73300 
    74 #: page.queues.php:171 
     301#: page.queues.php:198 
    75302msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." 
    76 msgstr "¿àØáÒÞØâì ÔÛï ÞçÕàÕÔØ ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ." 
    77  
    78 #: page.queues.php:175 
     303msgstr "" 
     304"¿àØáÒÞØâì ÔÛï ÞçÕàÕÔØ ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï " 
     305"ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ." 
     306 
     307#: page.queues.php:203 
    79308msgid "Queue Password:" 
    80309msgstr "¿ÐàÞÛì ÞçÕàÕÔØ:" 
    81310 
    82 #: page.queues.php:175 
     311#: page.queues.php:203 
    83312msgid "" 
    84313"You can require agents to enter a password before they can log in to this " 
    85314"queue.<br><br>This setting is optional." 
    86315msgstr "" 
    87 "ŒÞÖÝÞ ÞÓàÐÝØçØâì ÔÞáâãß Ò ÞçÕàÕÔì ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÞÒ Ø ÞßÕàÐâÞàÞÒ Call æÕÝâàÐ ßÐàÞÛÕÜ.<br><br>"  
    88 "ÍâÐ ÞßæØï ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÐ." 
    89  
    90 #: page.queues.php:179 
     316"ŒÞÖÝÞ ÞÓàÐÝØçØâì ÔÞáâãß Ò ÞçÕàÕÔì ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÞÒ " 
     317"Ø ÞßÕàÐâÞàÞÒ Call æÕÝâàÐ ßÐàÞÛÕÜ.<br><br>ÍâÐ ÞßæØï " 
     318"ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÐ." 
     319 
     320#: page.queues.php:208 
    91321msgid "CID Name Prefix:" 
    92322msgstr "¿àÕäØÚá ÔÛï žŽ ØÜÕÝØ:" 
    93323 
    94 #: page.queues.php:179 
     324#: page.queues.php:208 
    95325msgid "" 
    96326"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " 
    …… 
    98328"John Doe\" on the extensions that ring." 
    99329msgstr "" 
    100 "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ ßàÕäØÚá ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞ ÓàãßßÐ " 
    101 "\"Sales:\", âÞ, ãáâÐÝÞÒØÒ âÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë, ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì, ÕáÛØ ×ÒÞÝØâ John Doe, âÞ " 
     330"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ " 
     331"ßàÕäØÚá ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞ " 
     332"ÓàãßßÐ \"Sales:\", âÞ, ãáâÐÝÞÒØÒ âÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÔÛï " 
     333"íâÞÙ Óàãßßë, ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì, ÕáÛØ ×ÒÞÝØâ John Doe, âÞ " 
    102334"Üë ãÒØÔØÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Sales:John Doe." 
    103335 
    …… 
    113345"of minutes." 
    114346msgstr "" 
    115 "µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ŽÐ, ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ (CID name) ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ÒÜÕáâÕ á áãÜÜÐàÝëÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ ÞÖØÔÐÝØï Ò " 
    116 "ÞçÕàÕÔØ, çâÞÑë ÞßÕàÐâÞà ÞçÕàÕÔØ ÑëÛ ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝ ×ÐàÐÝÕÕ - ÚÐÚ ÔÞÛÓÞ ÞÖØÔÐÛ ÐÑÞÝÕÝâ. " 
    117 "ÁãÜÜÐ ÞÚàãÓÛïÕâáï ÔÞ æÕÛëå ÜØÝãâ Ò äÞàÜÕ Mnn: ÓÔÕ nn - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÜØÝãâ."   
     347"µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ŽÐ, ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ (CID name) ÑãÔÕâ " 
     348"ßÕàÕÔÐÝÞ ÒÜÕáâÕ á áãÜÜÐàÝëÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ ÞÖØÔÐÝØï " 
     349"Ò ÞçÕàÕÔØ, çâÞÑë ÞßÕàÐâÞà ÞçÕàÕÔØ ÑëÛ " 
     350"ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝ ×ÐàÐÝÕÕ - ÚÐÚ ÔÞÛÓÞ ÞÖØÔÐÛ " 
     351"ÐÑÞÝÕÝâ. ÁãÜÜÐ ÞÚàãÓÛïÕâáï ÔÞ æÕÛëå ÜØÝãâ Ò äÞàÜÕ Mnn: ÓÔÕ nn - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÜØÝãâ." 
    118352 
    119353#: page.queues.php:213 
    …… 
    123357"another queue with this feature set." 
    124358msgstr "" 
    125 "µáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ÑëÛ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ, ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÑãÔÕâ ÞâàÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï Ò " 
    126 "íâÞÙ ÞçÕàÕÔØ, Ø ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÝãÛØâáï, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò ÔàãÓãî ÞçÕàÕÔì." 
    127  
     359"µáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ÑëÛ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ, ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï " 
     360"ÑãÔÕâ ÞâàÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï Ò íâÞÙ " 
     361"ÞçÕàÕÔØ, Ø ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÝãÛØâáï, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ " 
     362"ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò ÔàãÓãî ÞçÕàÕÔì." 
     363 
     364#: page.queues.php:218 page.queues.php:397 page.queues.php:412 
     365#: page.queues.php:512 page.queues.php:527 page.queues.php:542 
     366#: page.queues.php:598 page.queues.php:611 
     367msgid "Yes" 
     368msgstr "ŽÐ :)" 
     369 
     370#: page.queues.php:218 page.queues.php:397 page.queues.php:412 
     371#: page.queues.php:500 page.queues.php:512 page.queues.php:527 
     372#: page.queues.php:542 page.queues.php:599 page.queues.php:612 
     373msgid "No" 
     374msgstr "œÕâ :(" 
     375 
     376#: page.queues.php:228 
    128377msgid "Alert Info" 
    129378msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï" 
    130379 
     380#: page.queues.php:228 
    131381msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    132382msgstr "" 
    133 "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ALERT_INFO ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÐÔàÕáÐâÐ " 
    134 "çâÞÑë ßàØáÒÞØâì àÐ×ÛØçÝëÙ âØß ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ SIP ãáâàÞÙáâÒÐå." 
    135  
     383"ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ALERT_INFO ÜÞÖÕâ Ñëâì " 
     384"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÐÔàÕáÐâÐ çâÞÑë " 
     385"ßàØáÒÞØâì àÐ×ÛØçÝëÙ âØß ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ SIP ãáâàÞÙáâÒÐå." 
     386 
     387#: page.queues.php:233 
     388msgid "Static Agents" 
     389msgstr "ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë" 
     390 
     391#: page.queues.php:233 
     392msgid "" 
     393"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  " 
     394"Static agents do not need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of " 
     395"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can " 
     396"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound " 
     397"Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can " 
     398"list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so " 
     399"agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. " 
     400"There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do " 
     401"subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" " 
     402"after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, " 
     403"they are very broken in asterisk." 
     404msgstr "" 
     405"ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë - íâÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ßáÕÒÔÞÝÞÜÕàÐ, " 
     406"ÚÞâÞàëÕ (ãáÛÞÒÝÞ) ÒáÕÓÔÐ Ò ÞçÕàÕÔØ. ÁâÐâØçÝëÜ " 
     407"ÐÓÕÝâÐÜ ÝÕâ ÝãÖÔë ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ø ÞâÚÛîçÐâìáï Þâ " 
     408"ÞçÕàÕÔØ.<br><br>ÃÚÐÖØâÕ áßØáÞÚ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ " 
     409"ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ.<br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ÝÞÜÕàÐ ÔàãÓØå áØáâÕÜ, Ð âÐÚÖÕ ÛîÑëÕ ÔàãÓØÕ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ " 
     410"(ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ÜÐàèàãâØ×ØàÞÒÐâìáï áÞÓÛÐáÝÞ " 
     411"ßàÐÒØÛÐÜ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ).<br><br>ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì " 
     412"áßØáÞÚ ÐÓÕÝâÞÒ Ø× äÐÙÛÐ agents.conf ãÚÐ×ëÒÐï ÔÛï " 
     413"ÚÐÖÔÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ ÒßÕàÕÔØ ÝÞÜÕàÐ ÑãÚÒã °, âÞ Õáâì " 
     414"ÐÓÕÝâ 4002 ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÚÐÚ °4002. ÍâÐ ÞßæØï " 
     415"íÚßÕàØÜÕÝâÐÛìÝÐ, Ø Õéñ ÝÐåÞÔØâáï Ò áâÐÔØØ âÕáâØàÞÒÐÝØï. ÂÐÚÖÕ ïÒÛïÕâáï " 
     416"Ø×ÒÕáâÝÞÙ ßàÞÑÛÕÜÞÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì " 
     417"ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ ÝÐ ÓÞÛÞÒãî ßÞçâã " 
     418"ÐÓÕÝâÞÒ.<br><br>² ÛîÑÞÜ áÛãçÐÕ, ÜÞÖÝÞ ßÞáâÐÒØâì " 
     419"ßàÞáâÞ ×Ðßïâãî - ',' ßÞáÛÕ ÐÓÕÝâÐ, çâÞÑë ßàÞßãáâØâì " 
     420"×ÝÐçÕÝØÕ, ÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÐÚÞÓÞ ßàÞßãáÚÐ " 
     421"çàÕÒÐâÞ, Ø ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì Asterisk." 
     422 
     423#: page.queues.php:241 
    136424msgid "Extension Quick Pick" 
    137425msgstr "²ëÑàÐâì ÝÞÜÕàÐ" 
    138426 
    139 #: page.ringgroups.php:251 
    140 msgid "Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    141 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ." 
    142  
    143 #: page.queues.php:183 
    144 msgid "Static Agents" 
    145 msgstr "ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë" 
    146  
    147 #: page.queues.php:183 
    148 msgid "" 
    149 "Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  Static agents do not " 
    150 "need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of the queue.<br><br>List extensions to ring, " 
    151 "one per line.<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external number " 
    152 "(Outbound Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can list agents " 
    153 "defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so agent 4002 would be listed as A4002. " 
    154 "This is experimental and not supported. There are known issues, such as the inability for an agents.conf " 
    155 "agent to do subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" after the agent " 
    156 "followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, they are very broken in asterisk." 
    157 msgstr "" 
    158 "ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë - íâÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ßáÕÒÔÞÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ (ãáÛÞÒÝÞ) ÒáÕÓÔÐ Ò ÞçÕàÕÔØ. ÁâÐâØçÝëÜ ÐÓÕÝâÐÜ " 
    159 "ÝÕâ ÝãÖÔë ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ø ÞâÚÛîçÐâìáï Þâ ÞçÕàÕÔØ.<br><br>ÃÚÐÖØâÕ áßØáÞÚ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ." 
    160 "<br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ÝÞÜÕàÐ ÔàãÓØå áØáâÕÜ, Ð âÐÚÖÕ ÛîÑëÕ ÔàãÓØÕ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ " 
    161 "ÜÐàèàãâØ×ØàÞÒÐâìáï áÞÓÛÐáÝÞ ßàÐÒØÛÐÜ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ).<br><br>ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì áßØáÞÚ ÐÓÕÝâÞÒ " 
    162 "Ø× äÐÙÛÐ agents.conf ãÚÐ×ëÒÐï ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÐÓÕÝâÐ ÒßÕàÕÔØ ÝÞÜÕàÐ ÑãÚÒã °, âÞ Õáâì ÐÓÕÝâ 4002 ÑãÔÕâ " 
    163 "ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÚÐÚ °4002. ÍâÐ ÞßæØï íÚßÕàØÜÕÝâÐÛìÝÐ, Ø Õéñ ÝÐåÞÔØâáï Ò áâÐÔØØ âÕáâØàÞÒÐÝØï. ÂÐÚÖÕ ïÒÛïÕâáï " 
    164 "Ø×ÒÕáâÝÞÙ ßàÞÑÛÕÜÞÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ ÝÐ ÓÞÛÞÒãî ßÞçâã ÐÓÕÝâÞÒ.<br><br>² ÛîÑÞÜ áÛãçÐÕ, " 
    165 "ÜÞÖÝÞ ßÞáâÐÒØâì ßàÞáâÞ ×Ðßïâãî - ',' ßÞáÛÕ ÐÓÕÝâÐ, çâÞÑë ßàÞßãáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ, ÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÐÚÞÓÞ " 
    166 "ßàÞßãáÚÐ çàÕÒÐâÞ, Ø ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì Asterisk."  
    167  
    168 #: page.queues.php:190 
     427#: page.queues.php:243 
     428msgid "" 
     429"Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
     430msgstr "" 
     431"²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò " 
     432"áßØáÞÚ." 
     433 
     434#: page.queues.php:249 
     435msgid "(pick extension)" 
     436msgstr "(ÒëÑàÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ)" 
     437 
     438#: page.queues.php:260 
    169439msgid "Queue Options" 
    170440msgstr "ŸßæØØ ÞçÕàÕÔØ" 
    171441 
    172 #: page.queues.php:193 page.queues.php:212 
     442#: page.queues.php:263 page.queues.php:282 
    173443msgid "Agent Announcement:" 
    174444msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ ÐÓÕÝâã:" 
    175445 
    176 #: page.queues.php:193 
    177 msgid "" 
    178 "Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    179 "Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is " 
    180 "from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings " 
    181 "please use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
    182 msgstr "" 
    183 "¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã (ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ" 
    184 "<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>" 
    185 "ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
    186  
    187 #: page.queues.php:199 page.queues.php:457 page.queues.php:487 
    188 msgid "None" 
    189 msgstr "œÕâ" 
    190  
    191 #: page.queues.php:212 
     446#: page.queues.php:263 
    192447msgid "" 
    193448"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    198453"feature can not accept such recordings." 
    199454msgstr "" 
    200 "¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã (ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ" 
    201 "<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>" 
    202 "ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå " 
    203 "ØÛØ ÑÞÛÕÕ ×ÐßØáÕÙ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò íâØå ÞßæØïå, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï." 
     455"¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã " 
     456"(ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á " 
     457"ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× " 
     458"ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ " 
     459"ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ " 
     460"ßàØÒÕâáâÒØï ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ ·ÐßØáì " 
     461"áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå ØÛØ ÑÞÛÕÕ ×ÐßØáÕÙ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò íâØå ÞßæØïå, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ " 
     462"ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï." 
     463 
     464#: page.queues.php:270 page.queues.php:300 page.queues.php:630 
     465msgid "None" 
     466msgstr "œÕâ" 
    204467 
    205468#: page.queues.php:282 
    …… 
    210473"\"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
    211474msgstr "" 
    212 "¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã (ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ" 
    213 "<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>" 
    214 "œãÖÝÞ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì Ø ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÙ ÞßæØØ." 
    215  
    216 #: page.queues.php:224 
    217 msgid "Hold Music Category:" 
    218 msgstr "ºÐâÕÓÞàØï Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:" 
    219  
    220 #: page.queues.php:224 
     475"¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã " 
     476"(ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á " 
     477"ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× " 
     478"ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ " 
     479"ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>œãÖÝÞ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì Ø " 
     480"ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï " 
     481"Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÙ ÞßæØØ." 
     482 
     483#: page.queues.php:294 page.queues.php:312 
     484msgid "Join Announcement:" 
     485msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ:" 
     486 
     487#: page.queues.php:294 
     488msgid "" 
     489"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
     490"add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the " 
     491"left" 
     492msgstr "" 
     493"¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÞÔØÝ " 
     494"àÐ× ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ Ò ÞçÕàÕÔì<br><br>ÁÞ×ÔÐâì " 
     495"ßàØÒÕâáâÒØÕ ÜÞÖÝÞ Ò áÕÚæØØ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ Ò " 
     496"ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
     497 
     498#: page.queues.php:312 
     499msgid "" 
     500"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
     501"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
     502msgstr "" 
     503"¿àØÒÕâáâÒØÕ,ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÞÔØÝ " 
     504"àÐ× ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ Ò ÞçÕàÕÔì<br><br>œãÖÝÞ " 
     505"ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì Ø ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì " 
     506"áÞÞÑéÕÝØÙ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝïâì íâã ÞßæØî." 
     507 
     508#: page.queues.php:325 
     509msgid "Music on Hold Class:" 
     510msgstr "ºÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:" 
     511 
     512#: page.queues.php:325 
    221513msgid "" 
    222514"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
    223 "available agent.<br><br>  This music is defined in the \"On Hold Music\" " 
    224 "Menu to the left." 
    225 msgstr "" 
    226 "Œã×ëÚÐ ØÛØ àÕÚÛÐÜÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã, ßÞÚÐ ÞÝ ÞÖØÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ.<br><br>" 
    227 "ÍâØ ÚÐâÕÓÞàØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝë Ò áÕÚæØØ Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
    228  
    229 #: page.queues.php:242 
     515"available agent. Choose \"inherit\" if you want the MoH class to be what is " 
     516"currently selected, such as by the inbound route.<br><br>  This music is " 
     517"defined in the \"Music on Hold\" Menu to the left." 
     518msgstr "" 
     519"Œã×ëÚÐ ØÛØ àÕÚÛÐÜÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ " 
     520"ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã, ßÞÚÐ ÞÝ " 
     521"ÞÖØÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ. ²ëÑÕàØâÕ \"inherit\" \"ÝÐáÛÕÔÞÒÐâì" 
     522"\" ÕáÛØ åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞâ ÖÕ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ Ò " 
     523"ÞÖØÔÐÝØØ, ÚÞâÞàëÙ ãÚÐ×ÐÝ ÒÞ ²åÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>ÍâÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ Ò " 
     524"áÕÚæØØ Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
     525 
     526#: page.queues.php:345 
    230527msgid "Ringing Instead of MoH:" 
    231528msgstr "¿àÞáâÞ ÓãÔÞÚ Òë×ÞÒÐ" 
    232529 
    233 #: page.queues.php:242 
     530#: page.queues.php:345 
    234531msgid "" 
    235532"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " 
    …… 
    237534"ignored." 
    238535msgstr "" 
    239 "ÍâÐ ÞßæØï ßÞáëÛÐÕâ ÔÞ×ÒÞÝØÒèÕÜãáï ÓãÔÚØ Òë×ÞÒÐ ÒÜÕáâÞ Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ.<br/>µáÛØ íâÐ ÞßæØï ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ, " 
    240 "ÔÒÕ ßàÕÔØÔãéØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓÝÞàØàãîâáï." 
    241  
    242 #: page.queues.php:248 
     536"ÍâÐ ÞßæØï ßÞáëÛÐÕâ ÔÞ×ÒÞÝØÒèÕÜãáï ÓãÔÚØ Òë×ÞÒÐ " 
     537"ÒÜÕáâÞ Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ.<br/>µáÛØ íâÐ ÞßæØï " 
     538"×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ, ÔÒÕ ßàÕÔØÔãéØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ " 
     539"ØÓÝÞàØàãîâáï." 
     540 
     541#: page.queues.php:352 
    243542msgid "Max Wait Time:" 
    244543msgstr "²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ:" 
    245544 
    246 #: page.queues.php:248 
     545#: page.queues.php:352 
    247546msgid "" 
    248547"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " 
    249548"pulled out.  (0 for unlimited)." 
    250549msgstr "" 
    251 "²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÔÞ×ÒÞÝØÒèØÙáï ÑãÔÕâ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÞçÕàÕÔØ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÕÜã ÑãÔÕâ ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ " 
    252 "ßÕàÕ×ÒÞÝØâì ßÞ×ÔÝÕÕ. (0 - ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ)" 
    253  
    254 #: page.queues.php:255 
     550"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÔÞ×ÒÞÝØÒèØÙáï ÑãÔÕâ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÞçÕàÕÔØ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÕÜã ÑãÔÕâ " 
     551"ßàÕÔÛÞÖÕÝÞ ßÕàÕ×ÒÞÝØâì ßÞ×ÔÝÕÕ. (0 - " 
     552"ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ)" 
     553 
     554#: page.queues.php:359 page.queues.php:453 
    255555msgid "Unlimited" 
    256556msgstr "œÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ" 
    257557 
    258 #: page.queues.php:264 
     558#: page.queues.php:378 
    259559msgid "Max Callers:" 
    260560msgstr "¿Þ×ÒÞÝØÒèØå, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ:" 
    261561 
    262 #: page.queues.php:264 
     562#: page.queues.php:378 
    263563msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    264564msgstr "ŒÐÚáØÜÐÛìÝÞ  çØáÛÞ ÞÖØÔÐîéØå Ò ÞçÕàÕÔØ (0 - ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ)" 
    265565 
    266 #: page.queues.php:277 
     566#: page.queues.php:392 
    267567msgid "Join Empty:" 
    268568msgstr "¿ÞßÐÔÐâì Ò ßãáâãî:" 
    269569 
    270 #: page.queues.php:277 
     570#: page.queues.php:392 
    271571msgid "" 
    272572"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " 
    …… 
    274574"members or only unavailable members" 
    275575msgstr "" 
    276 "µáÛØ àÐ×àÕèÐÕâÕ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ ßÞßÐÔÐâì Ò ÞçÕàÕÔì, ÚÞâÞàÐï ÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï ÝØ ÞÔÝØÜ ÐÓÕÝâÞÜ " 
    277 "(ÞßÕàÐâÞàÞÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÓ Ò 'ŽÐ'. ÃáâÐÝÞÒØâì ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ ßÞßÐÔÐîâ " 
    278 "Ò ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì."  
    279  
    280 #: page.queues.php:282 page.queues.php:296 page.queues.php:388 
    281 #: page.queues.php:402 page.queues.php:430 page.queues.php:442 
    282 msgid "Yes" 
    283 msgstr "ŽÐ" 
    284  
    285 #: page.queues.php:282 page.queues.php:296 page.queues.php:377 
    286 #: page.queues.php:388 page.queues.php:402 page.queues.php:431 
    287 #: page.queues.php:443 
    288 msgid "No" 
    289 msgstr "œÕâ" 
    290  
    291 #: page.queues.php:291 
     576"µáÛØ àÐ×àÕèÐÕâÕ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ ßÞßÐÔÐâì Ò ÞçÕàÕÔì, " 
     577"ÚÞâÞàÐï ÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï ÝØ ÞÔÝØÜ ÐÓÕÝâÞÜ " 
     578"(ÞßÕàÐâÞàÞÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÓ Ò 'ŽÐ'. ÃáâÐÝÞÒØâì " 
     579"ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ ßÞßÐÔÐîâ Ò " 
     580"ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì." 
     581 
     582#: page.queues.php:397 page.queues.php:412 
     583msgid "Strict" 
     584msgstr "ŸÓàÐÝØçÕÝÞ" 
     585 
     586#: page.queues.php:407 
    292587msgid "Leave When Empty:" 
    293588msgstr "¿ÞÚØÔÐâì, ÕáÛØ ßãáâÐï" 
    294589 
    295 #: page.queues.php:385 
     590#: page.queues.php:407 
    296591msgid "" 
    297592"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " 
    …… 
    299594"members or only unavailable members" 
    300595msgstr "" 
    301 "µáÛØ åÞâØâÕ ãÔÐÛïâì ÞÖØÔÐîéØå Ø× ÞçÕàÕÔØ, ÚÞâÞàÐï ÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï ÝØ ÞÔÝØÜ ÐÓÕÝâÞÜ " 
    302 "(ÞßÕàÐâÞàÞÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÓ Ò 'ŽÐ'. ÃáâÐÝÞÒØâì ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ ßÞßÐÔÐîâ " 
    303 "Ò ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì."  
    304  
    305 #: page.queues.php:306 
     596"µáÛØ åÞâØâÕ ãÔÐÛïâì ÞÖØÔÐîéØå Ø× ÞçÕàÕÔØ, ÚÞâÞàÐï ÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï ÝØ ÞÔÝØÜ " 
     597"ÐÓÕÝâÞÜ (ÞßÕàÐâÞàÞÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÓ Ò 'ŽÐ'. " 
     598"ÃáâÐÝÞÒØâì ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ÕáÛØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ " 
     599"ßÞßÐÔÐîâ Ò ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì." 
     600 
     601#: page.queues.php:423 
    306602msgid "Ring Strategy:" 
    307603msgstr "ÁâàÐâÕÓØï ÔÞ×ÒÞÝÐ:" 
    308604 
    309 #: page.queues.php:308 
     605#: page.queues.php:425 
    310606msgid "ringall" 
    311607msgstr "×ÒÞÝïâ-ÒáÕ" 
    312608 
    313 #: page.queues.php:308 
     609#: page.queues.php:425 
    314610msgid "ring all available agents until one answers (default)" 
    315611msgstr "" 
    316 "×ÒÞÝïâ áàÐ×ã ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë ã ÒáÕå ÞßÕàÐâÞàÞÒ, ßÞÚÐ ÚâÞ ÛØÑÞ ÞÔØÝ ÝÕ ÞâÒÕâØâ (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî)" 
    317  
    318 #: page.queues.php:309 
     612"×ÒÞÝïâ áàÐ×ã ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë ã ÒáÕå ÞßÕàÐâÞàÞÒ, ßÞÚÐ ÚâÞ ÛØÑÞ ÞÔØÝ ÝÕ ÞâÒÕâØâ (ßÞ " 
     613"ãÜÞÛçÐÝØî)" 
     614 
     615#: page.queues.php:426 
    319616msgid "roundrobin" 
    320 msgstr "" 
    321  
    322 #: page.queues.php:309 
     617msgstr "roundrobin" 
     618 
     619#: page.queues.php:426 
    323620msgid "take turns ringing each available agent" 
    324621msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÔÞáâãßÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã" 
    325622 
    326 #: page.queues.php:310 
     623#: page.queues.php:427 
    327624msgid "leastrecent" 
    328625msgstr "áÐÜÞÜã-ÝÕ×ÐÝïâÞÜã" 
    329626 
    330 #: page.queues.php:310 
     627#: page.queues.php:427 
    331628msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    332 msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐØÜÕÝÕÕ ×ÐÝïâÞÜã ÞßÕàÐâÞàã Ò íâÞÙ ÞçÕàÕÔØ" 
    333  
    334 #: page.queues.php:311 
     629msgstr "" 
     630"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐØÜÕÝÕÕ ×ÐÝïâÞÜã ÞßÕàÐâÞàã Ò " 
     631"íâÞÙ ÞçÕàÕÔØ" 
     632 
     633#: page.queues.php:428 
    335634msgid "fewestcalls" 
    336635msgstr "ÜÕÝÕÕ-ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝÝÞÜã" 
    337636 
    338 #: page.queues.php:311 
     637#: page.queues.php:428 
    339638msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    340 msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÞßÕàÐâÞàã á ÝÐØÜÕÝìèØÜ çØáÛÞÜ ×ÐÚÞÝçÕÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ" 
    341  
    342 #: page.queues.php:312 
     639msgstr "" 
     640"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÞßÕàÐâÞàã á ÝÐØÜÕÝìèØÜ çØáÛÞÜ " 
     641"×ÐÚÞÝçÕÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ" 
     642 
     643#: page.queues.php:429 
    343644msgid "random" 
    344645msgstr "áÛãçÐÙÝëÙ-ÒëÑÞà" 
    345646 
    346 #: page.queues.php:312 
     647#: page.queues.php:429 
    347648msgid "ring random agent" 
    348 msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÞßÕàÐâÞàã áÛãçÐÙÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ" 
    349  
    350 #: page.queues.php:313 
     649msgstr "" 
     650"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÞßÕàÐâÞàã áÛãçÐÙÝëÜ " 
     651"ÞÑàÐ×ÞÜ" 
     652 
     653#: page.queues.php:430 
    351654msgid "rrmemory" 
    352 msgstr "" 
    353  
    354 #: page.queues.php:313 
     655msgstr "rrmemory" 
     656 
     657#: page.queues.php:430 
    355658msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    356 msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÔÞáâãßÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã, ÝÞ á ãçñâÞÜ âÞÓÞ, ÚâÞ ÞâÒÕçÐÛ ÝÐ ßÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ." 
    357  
    358 #: page.queues.php:330 
     659msgstr "" 
     660"×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÔÞáâãßÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã, ÝÞ " 
     661"á ãçñâÞÜ âÞÓÞ, ÚâÞ ÞâÒÕçÐÛ ÝÐ ßÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ." 
     662 
     663#: page.queues.php:448 
    359664msgid "Agent Timeout:" 
    360665msgstr "ÂÐÙÜÐãâ ÞßÕàÐâÞàÐ:" 
    361666 
    362 #: page.queues.php:330 
     667#: page.queues.php:448 
    363668msgid "" 
    364669"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " 
    …… 
    366671"ringtime or individual extension defaults." 
    367672msgstr "" 
    368 "²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞáâãßÐâì ÝÐ âÕÛÕäÞÝ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞáâãßØâ " 
    369 "áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕÞâÒÕâÕ. œÕÞÓàÐÝØçÕÝÞÕ ØÛØ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ âÐÙÜÐãâÐ ÜÞÓãâ âÕÜ ÝÕ ÜÕÝÕÕ Õéñ ÞÓàÐÝØçØÒÐâìáï " 
    370 "ÁØáâÕÜÝëÜØ ×ÝÐçÕÝØïÜØ ÒàÕÜÕÝØ Òë×ÞÒÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ."  
    371  
    372 #: page.queues.php:343 
    373 msgid "retry:" 
    374 msgstr "ßÞÒâÞàïâì:" 
    375  
    376 #: page.queues.php:343 
    377 msgid "The number of seconds we wait before trying all the phones again" 
    378 msgstr "²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, çÕàÕ× ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÕÔßàØÝïâÐ ÞçÕàÕÔÝÐï ßÞßëâÚÐ ÔÞ×ÒÞÝÐ Ø× ÞçÕàÕÔØ ÝÐ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ " 
    379 "âÕÛÕäÞÝë ÞßÕàÐâÞàÞÒ." 
     673"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞáâãßÐâì ÝÐ " 
     674"âÕÛÕäÞÝ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞáâãßØâ " 
     675"áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕÞâÒÕâÕ. œÕÞÓàÐÝØçÕÝÞÕ ØÛØ " 
     676"ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ âÐÙÜÐãâÐ ÜÞÓãâ âÕÜ ÝÕ ÜÕÝÕÕ Õéñ " 
     677"ÞÓàÐÝØçØÒÐâìáï ÁØáâÕÜÝëÜØ ×ÝÐçÕÝØïÜØ ÒàÕÜÕÝØ " 
     678"Òë×ÞÒÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÔÛï " 
     679"ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ." 
    380680 
    381681#: page.queues.php:463 
    …… 
    390690"attempted." 
    391691msgstr "" 
    392 "ÇÕàÕ× áÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ ÑãÔÕâ ßÞÒâÞàÕÝÐ ßÞßëâÚÐ ßÞ×ÒÞÝØâì áÝÞÒÐ ÝÐ ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë. ²ëÑØàÐï " 
    393 "ÒÐàØÐÝâ \"±Õ× ßÞÒâÞàÕÝØÙ\" ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ÝÐßàÐÒÛÕÝ Ø× ÞçÕàÕÔØ ßÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØî ßàØ ÝÕÞâÒÕâÕ. " 
    394 "·ÒÞÝÞÚ ßÕàÕÝÐßàÐÒØâáï âãÔÐ ßÞáÛÕ âÐÙÜ-ÐãâÐ ã ßÕàÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÕàÕåÞÔ ÝÐ ÒâÞàÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ " 
    395 "ÝÕ ßàÞØ×ÞÙÔñâ." 
     692"ÇÕàÕ× áÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ ÑãÔÕâ ßÞÒâÞàÕÝÐ ßÞßëâÚÐ " 
     693"ßÞ×ÒÞÝØâì áÝÞÒÐ ÝÐ ÒáÕ âÕÛÕäÞÝë. ²ëÑØàÐï ÒÐàØÐÝâ " 
     694"\"±Õ× ßÞÒâÞàÕÝØÙ\" ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ÝÐßàÐÒÛÕÝ Ø× " 
     695"ÞçÕàÕÔØ ßÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØî ßàØ ÝÕÞâÒÕâÕ. ·ÒÞÝÞÚ " 
     696"ßÕàÕÝÐßàÐÒØâáï âãÔÐ ßÞáÛÕ âÐÙÜ-ÐãâÐ ã ßÕàÒÞÓÞ " 
     697"ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÕàÕåÞÔ ÝÐ ÒâÞàÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ ßàÞØ×ÞÙÔñâ." 
    396698 
    397699#: page.queues.php:468 
    398700msgid "No Retry" 
    399 msgstr "" 
    400  
    401 #: page.queues.php:356 
     701msgstr "œÕ ßÞÒâÞàïâì" 
     702 
     703#: page.queues.php:478 
    402704msgid "Wrap-Up-Time:" 
    403705msgstr "ßÕàÕÔëèÚÐ:" 
    404706 
    405 #: page.queues.php:356 
     707#: page.queues.php:478 
    406708msgid "" 
    407709"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " 
    408710"potentially free agent another call (default is 0, or no delay)" 
    409711msgstr "" 
    410 "²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, çÕàÕ× ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßÞáÛÐÝ áÛÕÔãîéØÙ ×ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ ßÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ âÞÜã ÖÕ ÞßÕàÐâÞàã." 
    411 "(ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - 0, âÞ Õáâì - ÑÕ× ßÕàÕÔëèÚØ)" 
    412  
    413 #: page.queues.php:369 
     712"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, çÕàÕ× ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßÞáÛÐÝ áÛÕÔãîéØÙ ×ÒÞÝÞÚ " 
     713"Ø× ÞçÕàÕÔØ ßÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ âÞÜã ÖÕ " 
     714"ÞßÕàÐâÞàã.(ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - 0, âÞ Õáâì - ÑÕ× ßÕàÕÔëèÚØ)" 
     715 
     716#: page.queues.php:492 
    414717msgid "Call Recording:" 
    415718msgstr "·ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ:" 
    416719 
    417 #: page.queues.php:369 
     720#: page.queues.php:492 
    418721msgid "" 
    419722"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" 
    420723"monitor)" 
    421 msgstr "" 
    422 "²åÞÔïéØÕ àÐ×ÓÞÒÞàë ÔÛï ÒáÕå ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì (áÞåàÐÝïîâáï Ò /var/spool/asterisk/monitor)" 
    423  
    424 #: page.queues.php:374 
     724msgstr "²åÞÔïéØÕ àÐ×ÓÞÒÞàë ÔÛï ÒáÕå ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì (áÞåàÐÝïîâáï Ò /var/spool/asterisk/monitor)" 
     725 
     726#: page.queues.php:497 
    425727msgid "wav49" 
    426 msgstr "" 
    427  
    428 #: page.queues.php:375 
     728msgstr "wav49" 
     729 
     730#: page.queues.php:498 
    429731msgid "wav" 
    430 msgstr "" 
    431  
    432 #: page.queues.php:376 
     732msgstr "wav" 
     733 
     734#: page.queues.php:499 
    433735msgid "gsm" 
    434 msgstr "" 
    435  
    436 #: page.queues.php:383 
     736msgstr "gsm" 
     737 
     738#: page.queues.php:507 
    437739msgid "Event When Called:" 
    438740msgstr "ÁÞÑëâØÕ, ÕáÛØ ×ÒÞÝïâ:" 
    439741 
    440 #: page.queues.php:383 
     742#: page.queues.php:507 
    441743msgid "" 
    442744"When this option is set to YES, the following manager events will be " 
    443745"generated: AgentCalled, AgentDump, AgentConnect and AgentComplete." 
    444746msgstr "" 
    445 "µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'ŽÐ', Ò ØÝâÕàäÕÙáÕ ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÕ áÞÑëâØï: " 
     747"µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'ŽÐ', Ò ØÝâÕàäÕÙáÕ " 
     748"ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÕ áÞÑëâØï: " 
    446749"AgentCalled, AgentDump, AgentConnect and AgentComplete." 
    447750 
    448 #: page.queues.php:397 
     751#: page.queues.php:522 
    449752msgid "Member Status:" 
    450753msgstr "ÁâÐâãá ÞÖØÔÐîéÕÓÞ" 
    451754 
    452 #: page.queues.php:397 
    453 msgid "" 
    454 "When if this is option is set to NO, the following manager event will be " 
     755#: page.queues.php:522 
     756msgid "" 
     757"When if this is option is set to YES, the following manager event will be " 
    455758"generated: QueueMemberStatus" 
    456 msgstr "µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'œÕâ', Ò ØÝâÕàäÕÙáÕ ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔÕâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéÕÕ áÞÑëâØÕ: QueueMemberStatus" 
    457  
     759msgstr "" 
     760"µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'ŽÐ', Ò ØÝâÕàäÕÙá " 
     761"ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÞÑëâØï: " 
     762"QueueMemberStatus" 
     763 
     764#: page.queues.php:537 
    458765msgid "Skip Busy Agents:" 
    459766msgstr "¿àÞßãáÚÐâì ×ÐÝïâëå ÞßÕàÐâÞàÞÒ" 
    460767 
    461 #: page.queues.php:514 
     768#: page.queues.php:537 
    462769msgid "" 
    463770"When set to Yes, agents who are on an occupied phone will be skipped as if " 
    …… 
    466773"ring strategies, the next agent will be attempted." 
    467774msgstr "" 
    468 "µáÛØ ã áâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò 'ŽÐ', âÞ ÞßÕàÐâÞàë, ×ÐÝïâëÕ ÝÐ ÛØÝØØ, ÑãÔãâ ßàÞßãéÕÝë, ÕáÛØ Øå ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà " 
    469 "ÒÞ×ÒàÐéÐÕâ áâÐâãá '·ÐÝïâÞ'. žÜÕÕâáï ÒÒØÔã, çâÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕâÞÔÞÒ ŸÖØÔÐÝØï ×ÒÞÝÚÐ Ø ÜÝÞÓÞÚÐÝÐÛìÝëå " 
    470 "âÕÛÕäÞÝÞÒ ×ÐâàãÔÝïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå áæÕÝÐàØÕÒ áÕàØÙÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ áÒÞÑÞÔÝëå ÞßÕàÐâÞàÞÒ Ò áâàÐâÕÓØïå " 
    471 "×ÒÞÝÚÞÒ, ÑãÔÕâ ßàÕÔßàØÝïâÐ ßÞßëâÚÐ ßÞØáÚÐ ÔàãÓÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ." 
     775"µáÛØ ã áâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò 'ŽÐ', âÞ ÞßÕàÐâÞàë, ×ÐÝïâëÕ ÝÐ " 
     776"ÛØÝØØ, ÑãÔãâ ßàÞßãéÕÝë, ÕáÛØ Øå ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÒÞ×ÒàÐéÐÕâ áâÐâãá '·ÐÝïâÞ'. " 
     777"žÜÕÕâáï ÒÒØÔã, çâÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕâÞÔÞÒ " 
     778"ŸÖØÔÐÝØï ×ÒÞÝÚÐ Ø ÜÝÞÓÞÚÐÝÐÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ ×ÐâàãÔÝïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå áæÕÝÐàØÕÒ áÕàØÙÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ áÒÞÑÞÔÝëå ÞßÕàÐâÞàÞÒ Ò áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ, ÑãÔÕâ ßàÕÔßàØÝïâÐ ßÞßëâÚÐ ßÞØáÚÐ " 
     779"ÔàãÓÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ." 
    472780 
    473781#: page.queues.php:552 
    …… 
    480788"queue will deliver its calls first if there are agents common to both queues." 
    481789msgstr "" 
    482 "¿Þ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì 'ÒÕá' ÞçÕàÕÔØ ÞÑÕáßÕçØÒÐï ÞÖØÔÐÝØÕ Ò ÞçÕàÕÔØ á ÑÞÛìèØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ. " 
    483 "ŸßÕàÐâÞàã ÑãÔÕâ ßÞÔÐÝ ×ÒÞÝÞÚ ÑÞÛìèØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ ÞçÕàÕÔØ, ÕáÛØ ÞßÕàÐâÞà ÞÑáÛãÖØÒÐÕâá ÔÒÕ Ø ÑÞÛÕÕ ÞçÕàÕÔØ." 
     790"¿Þ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì 'ÒÕá' ÞçÕàÕÔØ ÞÑÕáßÕçØÒÐï " 
     791"ÞÖØÔÐÝØÕ Ò ÞçÕàÕÔØ á ÑÞÛìèØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ. " 
     792"ŸßÕàÐâÞàã ÑãÔÕâ ßÞÔÐÝ ×ÒÞÝÞÚ ÑÞÛìèØÜ " 
     793"ßàØÞàØâÕâÞÜ ÞçÕàÕÔØ, ÕáÛØ ÞßÕàÐâÞà ÞÑáÛãÖØÒÐÕâá " 
     794"ÔÒÕ Ø ÑÞÛÕÕ ÞçÕàÕÔØ." 
    484795 
    485796#: page.queues.php:566 
    …… 
    496807"documentation for more details of this feature." 
    497808msgstr "" 
    498 "ŸßæØï ÒÕàáØØ 1.4. µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, Ø àÐÑÞâÐîâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞßÕàÐâÞàÞÒ, °áâÕàØáÚ ÝÐßàÐÒØâ ×ÒÞÝÞÚ ÒáÕÜ ÞÖØÔÐîéØÜ ÞßÕàÐâÞàÐÜ " 
    499 "(Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áâàÐâÕÓØØ ×ÒÞÚÞÒ). ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ×ÒÞÝÞÚ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔì á ÞÑéØÜ áâÐâãáÞÜ " 
    500 "ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÞÑéØå ÞáÝÞÒÐÝØïå. ÍâÞ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ßÞÒÕÔÕÝØÕ ÔÛï ÒÕàáØØ °áâÕàØáÚ 1.2, ßÞíâÞÜã ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐâì " 
    501 "íâã ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ ãÔÐáâáï, ÕáÛØ ã ÒÐá 1.2. ÁÜÞâàØâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî ÔÛï ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝÞÓÞ ßÞÝØÜÐÝØï " 
    502 "íâÞÙ ÞßæØØ." 
     809"ŸßæØï ÒÕàáØØ 1.4. µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, Ø àÐÑÞâÐîâ " 
     810"ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞßÕàÐâÞàÞÒ, °áâÕàØáÚ ÝÐßàÐÒØâ ×ÒÞÝÞÚ " 
     811"ÒáÕÜ ÞÖØÔÐîéØÜ ÞßÕàÐâÞàÐÜ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ " 
     812"áâàÐâÕÓØØ ×ÒÞÚÞÒ). ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ×ÒÞÝÞÚ " 
     813"ßÞßÐÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔì á ÞÑéØÜ áâÐâãáÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ " 
     814"ÞÑéØå ÞáÝÞÒÐÝØïå. ÍâÞ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ßÞÒÕÔÕÝØÕ ÔÛï ÒÕàáØØ °áâÕàØáÚ " 
     815"1.2, ßÞíâÞÜã ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐâì íâã ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ " 
     816"ãÔÐáâáï, ÕáÛØ ã ÒÐá 1.2. ÁÜÞâàØâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî ÔÛï " 
     817"ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝÞÓÞ ßÞÝØÜÐÝØï íâÞÙ ÞßæØØ." 
    503818 
    504819#: page.queues.php:573 
    …… 
    518833"leave this blank!" 
    519834msgstr "" 
    520 "ŽÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÒÐâì äØÛìâà àÕÓãÛïàÝëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞÑàÐâÝëå " 
    521 "×ÒÞÝÚÞÒ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ. µáÛØ ÝÞÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ ÝÕ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ÞßØáÐÝëÙ äØÛìâà ÞÝ ÑãÔÕâ ÞÑàÐÑÞâÐÝ ÚÐÚ " 
    522 "ÝÕÒÕàÝëÙ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞßÕàÐâÞàÞÒ Ú ÔÞáâãßã Óàãßß ÝÞÜÕàÞÒ, " 
    523 "ØÛØ ÞÓàÐÝØçØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÞÒ áÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ çÕàÕ× ×Òñ×ÔÞçÚã (*), ØÛØ Õéñ " 
    524 "ÚÐÚÞÕ ÝØÑãÔì ßÞÛÕ×ÝÞÕ ßàØÜÕÝÕÝØÕ. œÐßàØÜÕà:<br />^([2-4][0-9]{3})$<br />ÍâÞâ äØÛìâà " 
    525 "ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâ ÔÞáâãß ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÝÐ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ 2000-4999. žÛØ <br />^([0-9]+)$ " 
    526 "àÐ×àÕèØâ ÔÞáâãß ÝÐ ÒáÕ ÝÞÜÕàÐ ÛîÑÞÙ ÔÛØÝë, ÝÞ ×ÐßàÕâØâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚØ (*). " 
    527 "²œžŒ°œžµ: ÑãÔìâÕ ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ ßÞÝØÜÐÕâÕ âÞ, çâÞ ÔÕÛÐÕâÕ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞáâÐÒìâÕ " 
    528 "íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ."  
    529  
    530 #: page.queues.php:410 
    531 msgid "Caller Announcements" 
    532 msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï ÞÖØÔÐîéÕÜã" 
    533  
    534 #: page.queues.php:412 
     835"ŽÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÒÐâì äØÛìâà àÕÓãÛïàÝëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞÑàÐâÝëå ×ÒÞÝÚÞÒ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ. µáÛØ ÝÞÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ " 
     836"×ÒÞÝÚÐ ÝÕ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ÞßØáÐÝëÙ äØÛìâà ÞÝ ÑãÔÕâ " 
     837"ÞÑàÐÑÞâÐÝ ÚÐÚ ÝÕÒÕàÝëÙ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ " 
     838"ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞßÕàÐâÞàÞÒ Ú " 
     839"ÔÞáâãßã Óàãßß ÝÞÜÕàÞÒ, ØÛØ ÞÓàÐÝØçØâì " 
     840"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÞÒ áÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ çÕàÕ× ×Òñ×ÔÞçÚã (*), ØÛØ Õéñ ÚÐÚÞÕ ÝØÑãÔì " 
     841"ßÞÛÕ×ÝÞÕ ßàØÜÕÝÕÝØÕ. œÐßàØÜÕà:<br />^([2-4][0-9]{3})" 
     842"$<br />ÍâÞâ äØÛìâà ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâ ÔÞáâãß ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÝÐ " 
     843"ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ 2000-4999. žÛØ <br />^([0-9]+)$ àÐ×àÕèØâ " 
     844"ÔÞáâãß ÝÐ ÒáÕ ÝÞÜÕàÐ ÛîÑÞÙ ÔÛØÝë, ÝÞ ×ÐßàÕâØâ " 
     845"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚØ (*). ²œžŒ°œžµ: ÑãÔìâÕ " 
     846"ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ ßÞÝØÜÐÕâÕ âÞ, çâÞ ÔÕÛÐÕâÕ, Ò " 
     847"ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ." 
     848 
     849#: page.queues.php:577 
     850msgid "Caller Position Announcements" 
     851msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ" 
     852 
     853#: page.queues.php:579 
    535854msgid "Frequency:" 
    536855msgstr "ÇÐáâÞâÐ:" 
    537856 
    538 #: page.queues.php:412 
     857#: page.queues.php:579 
    539858msgid "" 
    540859"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " 
    541860"Announcements)." 
    542861msgstr "" 
    543 "ºÐÚ çÐáâÞ ÑãÔãâ ßÞÒâÞàïâìáï ÞÖØÔÐîéÕÜã áÞÞÑéÕÝØï Þ ÕÓÞ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ Ø ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï " 
    544 "(0 ÔÕÐÚâØÒØàãÕâ ÁÞÞÑéÕÝØï)." 
    545  
    546 #: page.queues.php:425 
     862"ºÐÚ çÐáâÞ ÑãÔãâ ßÞÒâÞàïâìáï ÞÖØÔÐîéÕÜã áÞÞÑéÕÝØï Þ " 
     863"ÕÓÞ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ Ø ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï (0 " 
     864"ÔÕÐÚâØÒØàãÕâ ÁÞÞÑéÕÝØï)." 
     865 
     866#: page.queues.php:593 
    547867msgid "Announce Position:" 
    548868msgstr "ÁÞÞÑéÐâì ÝÞÜÕà Ò ÞçÕàÕÔØ:" 
    549869 
    550 #: page.queues.php:425 
     870#: page.queues.php:593 
    551871msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    552872msgstr "ÁÞÞÑéÐâì ÞÖØÔÐîéÕÜã ÕÓÞ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ?" 
    553873 
    554 #: page.queues.php:437 
     874#: page.queues.php:606 
    555875msgid "Announce Hold Time:" 
    556876msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï:" 
    557877 
    558 #: page.queues.php:437 
     878#: page.queues.php:606 
    559879msgid "" 
    560880"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either " 
    561881"yes, no, or only once; hold time will not be announced if <1 minute" 
    562882msgstr "" 
    563 "œãÖÝÞ ÛØ ÒÚÛîçÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØï ÞÖØÔÐÕÜÞÕ ÒàÕÜï Ò ÞÖØÔÐÝØØ? ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë - ŽÐ, œÕâ, ŸÔØÝ àÐ×. " 
    564 "²àÕÜï Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÝÕ ÞÑêïÒÛïÕâáï, ÕáÛØ ÞÝÞ ÜÕÝìèÕ 1 ÜØÝãâë." 
    565  
    566 #: page.queues.php:444 
     883"œãÖÝÞ ÛØ ÒÚÛîçÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØï ÞÖØÔÐÕÜÞÕ ÒàÕÜï Ò " 
     884"ÞÖØÔÐÝØØ? ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë - ŽÐ, œÕâ, ŸÔØÝ àÐ×. " 
     885"²àÕÜï Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÝÕ ÞÑêïÒÛïÕâáï, ÕáÛØ ÞÝÞ ÜÕÝìèÕ " 
     886"1 ÜØÝãâë." 
     887 
     888#: page.queues.php:613 
    567889msgid "Once" 
    568890msgstr "ŸÔØÝ àÐ×" 
    569891 
    570 #: page.queues.php:451 
    571 msgid "Voice Menu:" 
    572 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî:" 
    573  
    574 #: page.queues.php:451 
    575 msgid "" 
    576 "After announcing Position and/or Hold Time, you can optionally present an " 
    577 "existing Digital Receptionist Voice Menu.<br><br>This voicemenu must only " 
    578 "contain single-digit 'dialed options'." 
    579 msgstr "" 
    580 "¿ÞáÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ Ø ÞÖØÔÐÕÜÞÜ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï Òë ÜÞÖÕâÕ ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ " 
    581 "ßàÕÔÛÞÖØâì ãÖÕ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî °ÒâÞáÕÚàÕâÐàï<br><br>²ÐàØÐÝâë ÒëÑÞàÐ Ò íâÞÜ " 
    582 "ÜÕÝî ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÔÝÞàÐ×àïÔÝëÕ - ÝÐßàØÜÕà 0, 1, 2."  
    583  
    584 #: page.queues.php:466 
     892#: page.queues.php:619 
     893msgid "Periodic Announcements" 
     894msgstr "¿ÕàØÞÔØçÝÞáâì áÞÞÑéÕÝØÙ" 
     895 
     896#: page.queues.php:624 
     897msgid "IVR Break Out Menu:" 
     898msgstr "²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÙâØ Ø× ŒÕÝî:" 
     899 
     900#: page.queues.php:624 
     901msgid "" 
     902"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu." 
     903"<br><br>This IVR must only contain single-digit 'dialed options'. The " 
     904"Recording set for the IVR will be played at intervals specified in 'Repeat " 
     905"Frequency', below." 
     906msgstr "" 
     907"²ë ÜÞÖÕâÕ ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ ÔÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ò ãÖÕ " 
     908"áÞ×ÔÐÝÝÞÕ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî.<br><br>²ÐàØÐÝâë " 
     909"ÒëÑÞàÐ Ò íâÞÜ ÜÕÝî ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÔÝÞàÐ×àïÔÝëÕ - " 
     910"ÝÐßàØÜÕà 0, 1, 2. ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï íâÞÓÞ " 
     911"ÜÕÝî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ò ßãÝÚâÕ ÇÐáâÞâÐ ßÞÒâÞàÕÝØÙ " 
     912"ÝØÖÕ." 
     913 
     914#: page.queues.php:646 page.queues.php:651 
    585915msgid "Menu ID " 
    586916msgstr "žŽ ÜÕÝî" 
    587917 
    588 #: page.queues.php:481 page.queues.php:499 
    589 msgid "Join Announcement:" 
    590 msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ:" 
    591  
    592 #: page.queues.php:481 
    593 msgid "" 
    594 "Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
    595 "add additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the " 
    596 "left" 
    597 msgstr "" 
    598 "¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÞÔØÝ àÐ× ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ Ò ÞçÕàÕÔì<br><br>ÁÞ×ÔÐâì ßàØÒÕâáâÒØÕ " 
    599 "ÜÞÖÝÞ Ò áÕÚæØØ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
    600  
    601 #: page.queues.php:499 
    602 msgid "" 
    603 "Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
    604 "must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
    605 msgstr "" 
    606 "¿àØÒÕâáâÒØÕ,ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÞÔØÝ àÐ× ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ Ò ÞçÕàÕÔì<br><br>œãÖÝÞ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐâì " 
    607 "Ø ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝïâì íâã ÞßæØî." 
    608  
    609 #: page.queues.php:508 
    610 msgid "Fail Over Destination" 
    611 msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ ßàØ ÝÕÞâÒÕâÕ" 
    612  
    613 #: page.queues.php:544 
    614 msgid "" 
    615 "Custom Goto contexts must contain the string \"custom\".  ie: custom-app,s,1" 
    616 msgstr "" 
    617 "ÁßÕæØÐÛìÝëÙ ÚÞÝâÕÚáâ Goto ÔÞÛÖÕÝ ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom\".  œÐßàØÜÕà: custom-app,s,1" 
    618  
    619 #: page.queues.php:550 
    620 msgid "Queue Number must not be blank" 
    621 msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
    622  
    623 #: page.queues.php:554 
    624 msgid "Queue Number can not be 0" 
    625 msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì 0" 
    626  
    627 #: page.queues.php:558 
    628 msgid "Queue numbers with more than one digit cannot begin with 0" 
    629 msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ, ÑÞÛìèØÙ çÕÜ ÞÔÝÐ æØäàÐ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØÝÐâìáï á 0" 
    630  
    631 #: page.queues.php:563 
    632 msgid "Queue name must not be blank" 
    633 msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
    634  
    635 #: page.queues.php:566 
    636 msgid "" 
    637 "Queue name cannot start with a number, and can only contain letters and " 
    638 "numbers" 
    639 msgstr "" 
    640 "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØÝÐâìáï á æØäàë, Ø ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ ÑãÚÒë Ø æØäàë." 
    641  
    642 msgid "Submit Changes" 
    643 msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    644  
    645 msgid "Misc Destinations" 
    646 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    647  
    648 msgid "IVR" 
    649 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    650  
    651 msgid "Languages" 
    652 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    653  
    654 msgid "Conferences" 
    655 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" 
    656  
    657 msgid "Phonebook Directory" 
    658 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    659  
    660 msgid "Queues" 
    661 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    662  
    663 msgid "Ring Groups" 
    664 msgstr "³àãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ" 
    665  
    666 msgid "Speed dial functions" 
    667 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    668  
    669 msgid "Time Conditions" 
    670 msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    671  
    672 msgid "Custom Applications" 
    673 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    674  
    675 msgid "Extended Routing" 
    676 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    677  
    678 msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
    679 msgstr "" 
    680 "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ " 
    681 "Goto() ÔÛï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ.<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ " 
    682 "ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension,ßàØÞàØâÕâ. " 
    683 "œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ " 
    684 "Ò extensions_custom.conf</span" 
    685   
    686 msgid "Voicemail" 
    687 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    688   
    689 msgid "Extensions" 
    690 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    691   
    692 msgid "Day Night Mode" 
    693 msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    694   
    695 msgid "Terminate Call" 
    696 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    697  
    698 msgid "When if this is option is set to YES, the following manager event will be generated: QueueMemberStatus" 
    699 msgstr "" 
    700 "µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'ŽÐ', Ò ØÝâÕàäÕÙá ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔãâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÞÑëâØï: QueueMemberStatus" 
    701  
    702 msgid "Music on Hold Class:" 
    703 msgstr "ºÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:" 
    704  
    705 msgid "Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an available agent. " 
    706 "Choose \"inherit\" if you want the MoH class to be what is currently selected, such as by the " 
    707 "inbound route.<br><br>  This music is defined in the \"Music on Hold\" Menu to the left." 
    708 msgstr "" 
    709 "Œã×ëÚÐ ØÛØ àÕÚÛÐÜÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã, ßÞÚÐ ÞÝ ÞÖØÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ. " 
    710 "²ëÑÕàØâÕ \"inherit\" \"ÝÐáÛÕÔÞÒÐâì\" ÕáÛØ åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞâ ÖÕ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ, " 
    711 "ÚÞâÞàëÙ ãÚÐ×ÐÝ ÒÞ ²åÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>ÍâÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ Ò áÕÚæØØ Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
    712  
    713 msgid "Caller Position Announcements" 
    714 msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ" 
    715  
    716 msgid "Periodic Announcements" 
    717 msgstr "¿ÕàØÞÔØçÝÞáâì áÞÞÑéÕÝØÙ" 
    718  
    719 msgid "IVR Break Out Menu:" 
    720 msgstr "²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÙâØ Ø× ŒÕÝî:" 
    721  
    722 msgid "You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu.<br><br>This IVR must only contain " 
    723 "single-digit 'dialed options'. The Recording set for the IVR will be played at intervals specified in 'Repeat Frequency', below." 
    724 msgstr "" 
    725 "²ë ÜÞÖÕâÕ ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ ÔÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ò ãÖÕ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî.<br><br>²ÐàØÐÝâë ÒëÑÞàÐ Ò íâÞÜ " 
    726 "ÜÕÝî ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÔÝÞàÐ×àïÔÝëÕ - ÝÐßàØÜÕà 0, 1, 2. ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï íâÞÓÞ ÜÕÝî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ò " 
    727 "ßãÝÚâÕ ÇÐáâÞâÐ ßÞÒâÞàÕÝØÙ ÝØÖÕ."  
    728  
    729 msgid "Repeat Frequency:" 
    730 msgstr "ÇÐáâÞâÐ ßÞÒâÞàÕÝØÙ:" 
    731  
    732 msgid "How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable Announcements)." 
    733 msgstr "ºÐÚ çÐáâÞ ßàÕÔÛÐÓÐâì žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî ÞÖØÔÐîéÕÜã Ò ÞçÕàÕÔØ (0 - ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ)." 
    734  
    735 msgid "Clean & Remove duplicates" 
    736 msgstr "ÇØáâØâì Ø ãÔÐÛØâì ÔãÑÛØÚÐâë" 
    737  
    738 #: page.queues.php:612 
     918#: page.queues.php:662 
     919msgid "(**) ERRORS" 
     920msgstr "(**) ŸÈž±ºž" 
     921 
     922#: page.queues.php:662 
     923msgid "(**) Warning Potential Errors" 
     924msgstr "(**) ²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝëÕ ÞèØÑÚØ" 
     925 
     926#: page.queues.php:666 
    739927msgid "" 
    740928"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
    741929"compound sound files. The Queue is not able to play these announcements. " 
    742930"This IVR's recording will be truncated to use only the first sound file. You " 
    743 "can correct the problem by selecting a different annoucement for this IVR " 
     931"can correct the problem by selecting a different announcement for this IVR " 
    744932"that is not from a compound sound file. The IVR itself can play such files, " 
    745933"but the Queue subsystem can not" 
    746934msgstr "" 
    747 "ŸÈž±º°: ²ë ÒëÑàÐÛØ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâ ¿àØÒÕâáâÒØÕ, áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå " 
    748 "×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ. ÁæÕÝÐàØÙ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ íâÞ ¿àØÒÕâáâÒØÕ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ " 
    749 "ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔñÝ âÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ äÐÙÛ. ²ë ÜÞÖÕâÕ àÕèØì íâã ßàÞÑÛÕÜã, ÕáÛØ ãÚÐÖÕâÕ " 
    750 "ÔàãÓÞÕ ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÔÛï íâÞÓÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ŒÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ. " 
    751 "ÃâÞçÝïÕÜ: žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ŒÕÝî áßÞáÞÑÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì âÐÚØÕ ¿àØÒÕâáâÒØï Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ, " 
    752 "ÝÞ ßÞÔáØáâÕÜÐ ŸçÕàÕÔØ - ÝÕ ÜÞÖÕâ."  
    753  
    754 #: page.queues.php:614 
    755 msgid "" 
    756 "You have IVR's that use Announcements created from compound sound files. The " 
    757 "Queue is not able to play these announcements. If you choose one of these " 
    758 "the recording used with be truncated to use only the first sound file. You " 
    759 "can choose this IVR now and then correct the problem by selecting a " 
    760 "different annoucement for your IVR that is not from a compound sound file. " 
    761 "The IVR itself can play such files, but the Queue subsystem can not" 
    762 msgstr "" 
    763 "²ë ØáßÞÛì×ãÕâÕ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâ ¿àØÒÕâáâÒØÕ, áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ. " 
    764 "ÁæÕÝÐàØÙ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ íâÞ ¿àØÒÕâáâÒØÕ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ " 
    765 "ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔñÝ âÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ äÐÙÛ. ²ë ÜÞÖÕâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî Ø àÕèØì íâã ßàÞÑÛÕÜã, ÕáÛØ ãÚÐÖÕâÕ " 
    766 "ÔàãÓÞÕ ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÔÛï íâÞÓÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ŒÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ. " 
    767 "ÃâÞçÝïÕÜ: žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ŒÕÝî áßÞáÞÑÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì âÐÚØÕ ¿àØÒÕâáâÒØï Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ, " 
    768 "ÝÞ ßÞÔáØáâÕÜÐ ŸçÕàÕÔØ - ÝÕ ÜÞÖÕâ."  
     935"ŸÈž±º°: ²ëÑàÐÝÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, Ò ÚÞâÞàÞÜ ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå " 
     936"×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ ßàØÒÕâáâÒØÕ. ŸçÕàÕÔì ÝÕ ÜÞÖÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì âÐÚÞÕ ßàØÒÕâáâÒØÕ. " 
     937"ÁÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßàØÒÕâáâÒØÕ ÑãÔÕâ ãàÕ×ÐÝÞ ÔÞ ßÕàÒÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ. ²ÐÜ ÝãÖÝÞ " 
     938"ãáâàÐÝØâì íâã ßàÞÑÛÕÜã - ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÕ (ØÛØ ßÕàÕ×ÐßØáÐâì íâÞ) ßàØÒÕâáâÒØÕ ÔÛï íâÞÓÞ " 
     939"žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÜÕÝî, áÞáâÞïéÕÕ Ø× ÞÔÝÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ. ² áæÕÝÐàØïå žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ " 
     940"ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì áÞáâÐÒÝëÕ ßàØÒÕâáâÒØï, ÝÞ Ò ÜÞÔãÛÕ ŸçÕàÕÔØ - ÝÕâ."  
     941 
     942#: page.queues.php:666 
     943msgid "" 
     944"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once " 
     945"changing this setting, it will no longer appear as an option" 
     946msgstr "" 
     947"ÀÐÝÝØÕ ÒÕàáØØ íâÞÓÞ ÜÞÔãÛï àÐ×àÕèÐÛØ áÔÕÛÐâì ÒëÑÞà Ò âÐÚÞÙ ÞçÕàÕÔØ, ÝÞ " 
     948"ÚÞÓÔÐ ÒëÑÞà áÔÕÛÐÝ, ÞßæØï ßÕàÕáâÐÒÐÛÐ Ñëâì ÒØÔØÜÞÙ." 
     949 
     950#: page.queues.php:679 
     951msgid "Repeat Frequency:" 
     952msgstr "ÇÐáâÞâÐ ßÞÒâÞàÕÝØÙ:" 
     953 
     954#: page.queues.php:679 
     955msgid "" 
     956"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable " 
     957"Announcements)." 
     958msgstr "" 
     959"ºÐÚ çÐáâÞ ßàÕÔÛÐÓÐâì žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî " 
     960"ÞÖØÔÐîéÕÜã Ò ÞçÕàÕÔØ (0 - ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐâì " 
     961"áÞÞÑéÕÝØÕ)." 
     962 
     963#: page.queues.php:700 
     964msgid "Fail Over Destination" 
     965msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ ßàØ ÝÕÞâÒÕâÕ" 
     966 
     967#: page.queues.php:706 
     968msgid "Submit Changes" 
     969msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     970 
     971#: page.queues.php:729 
     972msgid "" 
     973"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you " 
     974"are doing or leave this blank" 
     975msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äØÛâàÞÒ àÕÓãÛïàÝëëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÓÞàïçÞ ßàØÒÕâáâÒãÕâáï, ÝÞ " 
     976"ßÞÔÒÕàÔØâÕ, çâÞ ßÞÝØÜÐÕâÕ âÞ, çâÞ Òë ÔÕÛÐÕâÕ, ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ." 
     977 
     978#: page.queues.php:740 
     979msgid "Queue Number must not be blank" 
     980msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
     981 
     982#: page.queues.php:746 
     983msgid "" 
     984"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters" 
     985msgstr "" 
     986"œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ Ø ÔÞÛÖÝÞ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ ÑãÚÒë." 
     987 
     988#: module.xml 
     989msgid "Queues" 
     990msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
     991 
     992#~ msgid "" 
     993#~ "Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
     994#~ "Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is " 
     995#~ "from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings " 
     996#~ "please use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
     997#~ msgstr "" 
     998#~ "¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã " 
     999#~ "(ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á " 
     1000#~ "ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ " 
     1001#~ "Ø× ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú " 
     1002#~ "ÁÛãÖÑÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ " 
     1003#~ "ßàØÒÕâáâÒØï ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ ·ÐßØáì " 
     1004#~ "áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
     1005 
     1006#~ msgid "Hold Music Category:" 
     1007#~ msgstr "ºÐâÕÓÞàØï Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:" 
     1008 
     1009#~ msgid "" 
     1010#~ "Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
     1011#~ "available agent.<br><br>  This music is defined in the \"On Hold Music\" " 
     1012#~ "Menu to the left." 
     1013#~ msgstr "" 
     1014#~ "Œã×ëÚÐ ØÛØ àÕÚÛÐÜÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ " 
     1015#~ "ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞ×ÒÞÝØÒèÕÜã, ßÞÚÐ ÞÝ " 
     1016#~ "ÞÖØÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔØ.<br><br>ÍâØ ÚÐâÕÓÞàØØ " 
     1017#~ "ÞßàÕÔÕÛÕÝë Ò áÕÚæØØ Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ Ò ÜÕÝî " 
     1018#~ "áÛÕÒÐ." 
     1019 
     1020#~ msgid "retry:" 
     1021#~ msgstr "ßÞÒâÞàïâì:" 
     1022 
     1023#~ msgid "The number of seconds we wait before trying all the phones again" 
     1024#~ msgstr "" 
     1025#~ "²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå, çÕàÕ× ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßàÕÔßàØÝïâÐ ÞçÕàÕÔÝÐï " 
     1026#~ "ßÞßëâÚÐ ÔÞ×ÒÞÝÐ Ø× ÞçÕàÕÔØ ÝÐ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ " 
     1027#~ "âÕÛÕäÞÝë ÞßÕàÐâÞàÞÒ." 
     1028 
     1029#~ msgid "" 
     1030#~ "When if this is option is set to NO, the following manager event will be " 
     1031#~ "generated: QueueMemberStatus" 
     1032#~ msgstr "" 
     1033#~ "µáÛØ íâÐ ÞßæØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò 'œÕâ', Ò ØÝâÕàäÕÙáÕ " 
     1034#~ "ÜÕÝÕÔÖÕàÐ ÑãÔÕâ ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéÕÕ " 
     1035#~ "áÞÑëâØÕ: QueueMemberStatus" 
     1036 
     1037#~ msgid "Caller Announcements" 
     1038#~ msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï ÞÖØÔÐîéÕÜã" 
     1039 
     1040#~ msgid "Voice Menu:" 
     1041#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî:" 
     1042 
     1043#~ msgid "" 
     1044#~ "After announcing Position and/or Hold Time, you can optionally present an " 
     1045#~ "existing Digital Receptionist Voice Menu.<br><br>This voicemenu must only " 
     1046#~ "contain single-digit 'dialed options'." 
     1047#~ msgstr "" 
     1048#~ "¿ÞáÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ Ø " 
     1049#~ "ÞÖØÔÐÕÜÞÜ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï Òë ÜÞÖÕâÕ " 
     1050#~ "ÞßæØÞÝÐÛìÝÞ ßàÕÔÛÞÖØâì ãÖÕ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ " 
     1051#~ "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî °ÒâÞáÕÚàÕâÐàï<br><br>²ÐàØÐÝâë " 
     1052#~ "ÒëÑÞàÐ Ò íâÞÜ ÜÕÝî ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÔÝÞàÐ×àïÔÝëÕ - " 
     1053#~ "ÝÐßàØÜÕà 0, 1, 2." 
     1054 
     1055#~ msgid "" 
     1056#~ "Custom Goto contexts must contain the string \"custom\".  ie: custom-app," 
     1057#~ "s,1" 
     1058#~ msgstr "" 
     1059#~ "ÁßÕæØÐÛìÝëÙ ÚÞÝâÕÚáâ Goto ÔÞÛÖÕÝ ÝÐçØÝÐâìáï á " 
     1060#~ "\"custom\".  œÐßàØÜÕà: custom-app,s,1" 
     1061 
     1062#~ msgid "Queue Number can not be 0" 
     1063#~ msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì 0" 
     1064 
     1065#~ msgid "Queue numbers with more than one digit cannot begin with 0" 
     1066#~ msgstr "" 
     1067#~ "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ, ÑÞÛìèØÙ çÕÜ ÞÔÝÐ æØäàÐ ÝÕ ÜÞÖÕâ " 
     1068#~ "ÝÐçØÝÐâìáï á 0" 
     1069 
     1070#~ msgid "Queue name must not be blank" 
     1071#~ msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
     1072 
     1073#~ msgid "" 
     1074#~ "Queue name cannot start with a number, and can only contain letters and " 
     1075#~ "numbers" 
     1076#~ msgstr "" 
     1077#~ "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØÝÐâìáï á æØäàë, Ø " 
     1078#~ "ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ ÑãÚÒë Ø æØäàë." 
     1079 
     1080#~ msgid "Misc Destinations" 
     1081#~ msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
     1082 
     1083#~ msgid "IVR" 
     1084#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
     1085 
     1086#~ msgid "Languages" 
     1087#~ msgstr "Ï×ëÚØ" 
     1088 
     1089#~ msgid "Conferences" 
     1090#~ msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØï" 
     1091 
     1092#~ msgid "Phonebook Directory" 
     1093#~ msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
     1094 
     1095#~ msgid "Ring Groups" 
     1096#~ msgstr "³àãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ" 
     1097 
     1098#~ msgid "Speed dial functions" 
     1099#~ msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
     1100 
     1101#~ msgid "Time Conditions" 
     1102#~ msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
     1103 
     1104#~ msgid "Custom Applications" 
     1105#~ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     1106 
     1107#~ msgid "Extended Routing" 
     1108#~ msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
     1109 
     1110#~ msgid "" 
     1111#~ "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller " 
     1112#~ "to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-" 
     1113#~ "\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:" 
     1114#~ "<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context " 
     1115#~ "would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
     1116#~ msgstr "" 
     1117#~ "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ " 
     1118#~ "¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ Goto() ÔÛï " 
     1119#~ "ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ." 
     1120#~ "<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á " 
     1121#~ "\"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension," 
     1122#~ "ßàØÞàØâÕâ. œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ " 
     1123#~ "<b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ò extensions_custom." 
     1124#~ "conf</span" 
     1125 
     1126#~ msgid "Voicemail" 
     1127#~ msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
     1128 
     1129#~ msgid "Extensions" 
     1130#~ msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
     1131 
     1132#~ msgid "Day Night Mode" 
     1133#~ msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
     1134 
     1135#~ msgid "Terminate Call" 
     1136#~ msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
     1137 
     1138#~ msgid "Clean & Remove duplicates" 
     1139#~ msgstr "ÇØáâØâì Ø ãÔÐÛØâì ÔãÑÛØÚÐâë" 
     1140 
     1141#~ msgid "" 
     1142#~ "ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
     1143#~ "compound sound files. The Queue is not able to play these announcements. " 
     1144#~ "This IVR's recording will be truncated to use only the first sound file. " 
     1145#~ "You can correct the problem by selecting a different annoucement for this " 
     1146#~ "IVR that is not from a compound sound file. The IVR itself can play such " 
     1147#~ "files, but the Queue subsystem can not" 
     1148#~ msgstr "" 
     1149#~ "ŸÈž±º°: ²ë ÒëÑàÐÛØ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ " 
     1150#~ "ØáßÞÛì×ãÕâ ¿àØÒÕâáâÒØÕ, áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø× " 
     1151#~ "ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ. ÁæÕÝÐàØÙ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ " 
     1152#~ "ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ íâÞ ¿àØÒÕâáâÒØÕ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ " 
     1153#~ "ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔñÝ âÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ " 
     1154#~ "äÐÙÛ. ²ë ÜÞÖÕâÕ àÕèØì íâã ßàÞÑÛÕÜã, ÕáÛØ ãÚÐÖÕâÕ " 
     1155#~ "ÔàãÓÞÕ ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÔÛï íâÞÓÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ " 
     1156#~ "ŒÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ. ÃâÞçÝïÕÜ: žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ŒÕÝî áßÞáÞÑÝÞ " 
     1157#~ "ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì âÐÚØÕ ¿àØÒÕâáâÒØï Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ, ÝÞ ßÞÔáØáâÕÜÐ ŸçÕàÕÔØ - ÝÕ ÜÞÖÕâ." 
     1158 
     1159#~ msgid "" 
     1160#~ "You have IVR's that use Announcements created from compound sound files. " 
     1161#~ "The Queue is not able to play these announcements. If you choose one of " 
     1162#~ "these the recording used with be truncated to use only the first sound " 
     1163#~ "file. You can choose this IVR now and then correct the problem by " 
     1164#~ "selecting a different annoucement for your IVR that is not from a " 
     1165#~ "compound sound file. The IVR itself can play such files, but the Queue " 
     1166#~ "subsystem can not" 
     1167#~ msgstr "" 
     1168#~ "²ë ØáßÞÛì×ãÕâÕ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî, ÚÞâÞàÞÕ " 
     1169#~ "ØáßÞÛì×ãÕâ ¿àØÒÕâáâÒØÕ, áÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø× " 
     1170#~ "ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ. ÁæÕÝÐàØÙ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ " 
     1171#~ "ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ íâÞ ¿àØÒÕâáâÒØÕ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ " 
     1172#~ "ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔñÝ âÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ " 
     1173#~ "äÐÙÛ. ²ë ÜÞÖÕâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ " 
     1174#~ "ÜÕÝî Ø àÕèØì íâã ßàÞÑÛÕÜã, ÕáÛØ ãÚÐÖÕâÕ ÔàãÓÞÕ " 
     1175#~ "¿àØÒÕâáâÒØÕ ÔÛï íâÞÓÞ žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ŒÕÝî, " 
     1176#~ "ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ. ÃâÞçÝïÕÜ: žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ŒÕÝî áßÞáÞÑÝÞ " 
     1177#~ "ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì âÐÚØÕ ¿àØÒÕâáâÒØï Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå äÐÙÛÞÒ, ÝÞ ßÞÔáØáâÕÜÐ ŸçÕàÕÔØ - ÝÕ ÜÞÖÕâ." 

  • modules/branches/2.6/recordings/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/recordings.po

    r5780 r7343  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # AK <ceo@postmet.com>, 208. 
     1# Russian freePBX ver. translation 
     2# Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation 
     3# This file is distributed under the same license as the freePBX package. 
     4# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
    55# 
    6 #, fuzzy 
    7  
    8 msgid "" 
    9 msgstr "" 
    10 "Project-Id-Version: 1.0\n" 
     6# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po 
     7# fuzzy 
     8msgid "" 
     9msgstr "" 
     10"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 14:34+0100\n" 
    13 "PO-Revision-Date: :2008-01-29 14:34+0100\n" 
    14 "Last-Translator: Alexander Kozyrev\n" 
    15 "Language-Team: Russian\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-06 00:29+0200\n" 
     13"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
     14"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
     15"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" 
    1616"MIME-Version: 1.0\n" 
    17 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" 
     17"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: page.recordings.php:67 
     20#: functions.inc.php:87 
     21#, php-format 
     22msgid "Missing Sound file auto-created from migration of %s module" 
     23msgstr "œÕ ÝÐÙÔÕÝ ×ÒãÚÞÒÞÙ äÐÙÛ áÞ×ÔÐÝÝëÙ ßàØ ßÕàÕÝÞáÕ ÜÞÔãÛï %s" 
     24 
     25#: functions.inc.php:97 
     26#, php-format 
     27msgid "Non-Existent Recording in module %s" 
     28msgstr "œÕ áãéÕáâÒãîéÐï ×ÐßØáì Ò ÜÞÔãÛÕ %s" 
     29 
     30#: functions.inc.php:98 
     31#, php-format 
     32msgid "" 
     33"The %s referenced a recording file listed below that does not exists. An " 
     34"entry has been generated, named %s, with the referenced file(s) but you " 
     35"should confirm that it really works and the real files exist. The file(s) " 
     36"referenced: %s " 
     37msgstr "%s ááëÛÐÕâáï ÝÐ äÐÙÛ ×ÐßØáØ, ãÚÐ×ÐÝÝëÙ ÝØÖÕ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ áãéÕáâÒãÕâ. " 
     38"ÁÞ×ÔÐÝÐ ÜÕâÚÐ, á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ %s, ÚÞâÞàÐï ááëÛÐÕâáï ÝÐ äÐÙÛ, ÝÞ ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÝÞ " 
     39"ßÞÔâÒÕàÔØâì, çâÞ ÞÝ áãéÕáâÒãÕâ, Ø íâÞ àÐÑÞâÐÕâ. ÄÐÙÛ(ë), ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ááëÛÐÕâáï: %s " 
     4