Show
Ignore:
Timestamp:
01/06/09 17:23:43 (4 years ago)
Author:
p_lindheimer
Message:

Merged revisions 7292-7341 via svnmerge from
http://svn.freepbx.org/modules/branches/2.5

........

r7294 | mickecarlsson | 2008-11-17 03:11:26 -0800 (Mon, 17 Nov 2008) | 1 line


Fixes errors in text localization, enclosed text strings for translation

........

r7295 | mickecarlsson | 2008-11-17 07:24:51 -0800 (Mon, 17 Nov 2008) | 1 line


Closes #3402 adds and updates russian language files. Thanks

........

r7297 | mickecarlsson | 2008-11-17 21:54:51 -0800 (Mon, 17 Nov 2008) | 1 line


Closes #3405 adds russian language files to various modules, removes files from wrong directory. Thanks ded

........

r7311 | mickecarlsson | 2008-12-07 00:16:46 -0800 (Sun, 07 Dec 2008) | 1 line


Closes #3431 updates russian language for various modules. Thank you ded

........

r7331 | p_lindheimer | 2008-12-22 13:06:08 -0800 (Mon, 22 Dec 2008) | 1 line


fixes #3451 use of empty() function on did/cid treats 0 as empty

........

r7335 | mickecarlsson | 2008-12-26 00:34:16 -0800 (Fri, 26 Dec 2008) | 1 line


Addresses #3453 adds Chinese languages to modules

........

r7338 | mickecarlsson | 2008-12-26 02:43:17 -0800 (Fri, 26 Dec 2008) | 1 line


Removes invalid language files from modules from #3453

........

r7339 | mickecarlsson | 2008-12-27 02:22:26 -0800 (Sat, 27 Dec 2008) | 1 line


Closes #3454 updates Russian langauge files for various modules

........

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.6

    • Property svnmerge-integrated changed from /modules/branches/2.5:1-7291 to /modules/branches/2.5:1-7342

  • modules/branches/2.6/ringgroups/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/ringgroups.po

    r7044 r7343  
    1010"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2007-04-19 21:45+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2008-10-06 00:29+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: functions.inc.php:147 
     20#: functions.inc.php:35 
     21#, php-format 
     22msgid "Ring Group %s: " 
     23msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ %s: " 
     24 
     25#: functions.inc.php:55 functions.inc.php:248 
     26#, php-format 
     27msgid "Ring Group: %s" 
     28msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ %s" 
     29 
     30#: functions.inc.php:199 
    2131msgid "This ringgroup" 
    2232msgstr "ÍâÐ ÓàãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
    2333 
    24 #: functions.inc.php:147 
     34#: functions.inc.php:199 
    2535msgid "is already in use" 
    2636msgstr "ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï" 
    2737 
    28 #: page.ringgroups.php:67 
     38#: functions.inc.php:249 
     39msgid "INUSE" 
     40msgstr "žÁ¿Ÿ»±·ÃµÂÁÏ" 
     41 
     42#: functions.inc.php:275 
     43#, php-format 
     44msgid "Ringroup: %s (%s)" 
     45msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ: %s (%s)" 
     46 
     47#: install.php:164 
     48msgid "Checking if recordings need migration.." 
     49msgstr "ŸâÜÕâØâì, ÕáÛØ ×ÐßØáì ÝãÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ" 
     50 
     51#: install.php:170 
     52msgid "migrating" 
     53msgstr "ßÕàÕÝÞá" 
     54 
     55#: install.php:171 
     56msgid "adding annmsg_id field.." 
     57msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞÛÕ annmsg_id.." 
     58 
     59#: install.php:175 install.php:184 install.php:193 install.php:205 
     60#: install.php:221 install.php:231 install.php:247 install.php:257 
     61#: install.php:273 
     62msgid "fatal error" 
     63msgstr "ÝÕãáâàÐÝØÜÐï ÞèØÑÚÐ" 
     64 
     65#: install.php:178 install.php:187 install.php:196 install.php:287 
     66#: install.php:295 install.php:303 
     67msgid "ok" 
     68msgstr "Ÿº" 
     69 
     70#: install.php:180 
     71msgid "adding remotealert_id field.." 
     72msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞÛÕ remotealert_id.." 
     73 
     74#: install.php:189 
     75msgid "adding toolate_id field.." 
     76msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞÛÕ toolate_id.." 
     77 
     78#: install.php:201 
     79msgid "migrate annmsg to ids.." 
     80msgstr "ßÕàÕÝÞá annmsg Ò žŽ.." 
     81 
     82#: install.php:225 install.php:251 install.php:277 
     83#, php-format 
     84msgid "migrated %s entries" 
     85msgstr "ßÕàÕÝÞá %s ×ÐßØáÕÙ" 
     86 
     87#: install.php:227 
     88msgid "migrate remotealert to  ids.." 
     89msgstr "ßÕàÕÝÞá remotealert Ò žŽ.." 
     90 
     91#: install.php:253 
     92msgid "migrate toolate to ids.." 
     93msgstr "ßÕàÕÝÞá toolate Ò žŽ.." 
     94 
     95#: install.php:281 
     96msgid "dropping annmsg field.." 
     97msgstr "áÑàÞá ×ÝÐçÕÝØÙ ßÞÛï annmsg.." 
     98 
     99#: install.php:285 
     100msgid "no annmsg field???" 
     101msgstr "ÝÕâ ßÞÛï annmsg???" 
     102 
     103#: install.php:289 
     104msgid "dropping remotealert field.." 
     105msgstr "áÑàÞá ßÞÛï remotealert.." 
     106 
     107#: install.php:293 
     108msgid "no remotealert field???" 
     109msgstr "ÝÕâ ßÞÛï remotealert???" 
     110 
     111#: install.php:297 
     112msgid "dropping toolate field.." 
     113msgstr "áÑàÞá ßÞÛï toolate.." 
     114 
     115#: install.php:301 
     116msgid "no toolate field???" 
     117msgstr "ÝÕâ ßÞÛï toolate???" 
     118 
     119#: install.php:307 
     120msgid "already migrated" 
     121msgstr "ãÖÕ ßÕàÕÝÕáÕÝÞ" 
     122 
     123#: page.ringgroups.php:69 
    29124msgid "Warning! Extension" 
    30125msgstr "²ÝØÜÐÝØÕ! ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    31126 
    32 #: page.ringgroups.php:67 
     127#: page.ringgroups.php:69 
    33128msgid "is not allowed for your account" 
    34129msgstr "ÞâÚÐ×ÐÝ Ò ÒÐèÕÜ ÔÞáâãßÕ" 
    35130 
    36 #: page.ringgroups.php:97 page.ringgroups.php:157 page.ringgroups.php:164 
     131#: page.ringgroups.php:105 page.ringgroups.php:182 page.ringgroups.php:189 
    37132msgid "Add Ring Group" 
    38133msgstr "ŽÞÑÐÒØâì Óàãßßã Òë×ÞÒÐ" 
    39134 
    40 #: page.ringgroups.php:113 page.ringgroups.php:142 
     135#: page.ringgroups.php:121 page.ringgroups.php:152 
    41136msgid "Ring Group" 
    42137msgstr "³àãßßÐ Òë×ÞÒÐ" 
    43138 
    44 #: page.ringgroups.php:113 
     139#: page.ringgroups.php:121 
    45140msgid "deleted" 
    46141msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
    47142 
    48 #: page.ringgroups.php:139 
     143#: page.ringgroups.php:149 
    49144msgid "Delete Group" 
    50145msgstr "ÃÔÐÛØâì Óàãßßã" 
    51146 
    52 #: page.ringgroups.php:164 
     147#: page.ringgroups.php:178 
     148msgid "Conflicting Extensions" 
     149msgstr "ºÞÝäÛØÚâ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
     150 
     151#: page.ringgroups.php:189 
    53152msgid "Edit Ring Group" 
    54153msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Óàãßßã Òë×ÞÒÐ" 
    55154 
    56 #: page.ringgroups.php:172 
     155#: page.ringgroups.php:197 
    57156msgid "Ring-Group Number" 
    58157msgstr "œÞÜÕà Óàãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    59158 
    60 #: page.ringgroups.php:172 
     159#: page.ringgroups.php:197 
    61160msgid "The number users will dial to ring extensions in this ring group" 
    62 msgstr "ÍâÞâ ÝÞÜÕà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÞ×ÒÞÝØâì Ò í âã Óàãßßã" 
    63  
    64 #: page.ringgroups.php:177 
    65 msgid "Group Description:" 
     161msgstr "" 
     162"ÍâÞâ ÝÞÜÕà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ " 
     163"ßÞ×ÒÞÝØâì Ò í âã Óàãßßã" 
     164 
     165#: page.ringgroups.php:203 
     166msgid "Group Description" 
    66167msgstr "ŸßØáÐÝØÕ Óàãßßë" 
    67168 
    68 #: page.ringgroups.php:177 
     169#: page.ringgroups.php:203 
    69170msgid "Provide a descriptive title for this Ring Group." 
    70 msgstr "¿àÕÔÛÞÖØâÕ ßÞÝïâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    71  
    72 #: page.ringgroups.php:181 
     171msgstr "" 
     172"¿àÕÔÛÞÖØâÕ ßÞÝïâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë " 
     173"Òë×ÞÒÐ" 
     174 
     175#: page.ringgroups.php:208 
    73176msgid "Ring Strategy:" 
    74177msgstr "ÁâàÐâÕÓØï ÔÞ×ÒÞÝÐ:" 
    75178 
    76 #: page.ringgroups.php:183 
     179#: page.ringgroups.php:210 
    77180msgid "ringall" 
    78181msgstr "×ÒÞÝïâ-ÒáÕ" 
    79182 
    80 #: page.ringgroups.php:183 
     183#: page.ringgroups.php:210 
    81184msgid "Ring all available channels until one answers (default)" 
    82 msgstr "·ÒÞÝïâ ÒáÕ ÚÐÝÐÛë, ßÞÚÐ ÞÔØÝ ÚâÞ ÛØÑÞ ÝÕ ÞâÒÕâØâ (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî)" 
    83  
    84 #: page.ringgroups.php:184 
     185msgstr "" 
     186"·ÒÞÝïâ ÒáÕ ÚÐÝÐÛë, ßÞÚÐ ÞÔØÝ ÚâÞ ÛØÑÞ ÝÕ " 
     187"ÞâÒÕâØâ (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî)" 
     188 
     189#: page.ringgroups.php:211 
    85190msgid "hunt" 
    86191msgstr "áÕàØÙÝÞÕ-ØáÚÐÝØÕ" 
    87192 
    88 #: page.ringgroups.php:184 
     193#: page.ringgroups.php:211 
    89194msgid "Take turns ringing each available extension" 
    90 msgstr "·ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐ ÛîÑÞÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    91  
    92 #: page.ringgroups.php:185 
     195msgstr "" 
     196"·ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐ ÛîÑÞÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ " 
     197"ÝÞÜÕà" 
     198 
     199#: page.ringgroups.php:212 
    93200msgid "memoryhunt" 
    94201msgstr "ßàÞÓàÕáá-áÕàØÙÝÞÕ-ØáÚÐÝØÕ" 
    95202 
    96 #: page.ringgroups.php:185 
     203#: page.ringgroups.php:212 
    97204msgid "" 
    98205"Ring first extension in the list, then ring the 1st and 2nd extension, then " 
    99206"ring 1st 2nd and 3rd extension in the list.... etc." 
    100207msgstr "" 
    101 "·ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà Ò áßØáÚÕ, ×ÐâÕÜ ßÕàÒëÙ Ø ÒâÞàÞÙ, ×ÐâÕÜ ßÕàÒëÙ, ÒâÞàÞÙ " 
    102 "Ø âàÕâØÙ Ò áßØáÚÕ, Ø âÐÚ ÔÐÛÕÕ."  
    103  
    104 #: page.ringgroups.php:186 
     208"·ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà Ò áßØáÚÕ, ×ÐâÕÜ " 
     209"ßÕàÒëÙ Ø ÒâÞàÞÙ, ×ÐâÕÜ ßÕàÒëÙ, ÒâÞàÞÙ Ø âàÕâØÙ Ò " 
     210"áßØáÚÕ, Ø âÐÚ ÔÐÛÕÕ." 
     211 
     212#: page.ringgroups.php:213 
    105213msgid "*-prim" 
    106214msgstr "*-ßàØÜ" 
    107215 
    108 #: page.ringgroups.php:186 
     216#: page.ringgroups.php:213 
    109217msgid "" 
    110218"These modes act as described above. However, if the primary extension (first " 
    …… 
    113221"unconditional, then all will be rung" 
    114222msgstr "" 
    115 "ÍâÞâ àÕÖØÜ àÐÑÞâÐÕâ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÒëèÕÞßØáÐÝÝëÕ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ âÞÓÞ, çâÞ ÕáÛØ ßÕàÒëÙ " 
    116 "ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà Ø× áßØáÚÐ ×ÐÝïâ, áÛÕÔãîéØÕ ßÞ áßØáÚã ÝÕ ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ÂÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ Þâ " 
    117 "ãáâÐÝÞÒÞÚ 'œÕ ÑÕáßÞÚÞØâì' Ø '¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ' ÝÐ ßÕàÒÞÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÝÞÜÕàÕ áßØáÚÐ. µáÛØ " 
    118 "DND, âÞ ßÞØáÚ Ò ÓàãßßÕ ÝÐ íâÞÜ ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâáï. µáÛØ CF (ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ) ÝÕ ßÕàÕÝÐßàÐÒØâ, " 
    119 "âÞ ßÞØáÚ Ò ÓàãßßÕ ßàÞÔÞÛÖØâáï." 
    120  
    121 #: page.ringgroups.php:187 
     223"ÍâÞâ àÕÖØÜ àÐÑÞâÐÕâ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÒëèÕÞßØáÐÝÝëÕ, " 
     224"×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ âÞÓÞ, çâÞ ÕáÛØ ßÕàÒëÙ ÒÝãâàÕÝÝØÙ " 
     225"ÝÞÜÕà Ø× áßØáÚÐ ×ÐÝïâ, áÛÕÔãîéØÕ ßÞ áßØáÚã ÝÕ " 
     226"ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ÂÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ Þâ ãáâÐÝÞÒÞÚ 'œÕ " 
     227"ÑÕáßÞÚÞØâì' Ø '¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ' ÝÐ ßÕàÒÞÜ " 
     228"ÒÝãâàÕÝÝÕÜ ÝÞÜÕàÕ áßØáÚÐ. µáÛØ DND, âÞ ßÞØáÚ Ò " 
     229"ÓàãßßÕ ÝÐ íâÞÜ ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâáï. µáÛØ CF " 
     230"(ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ) ÝÕ ßÕàÕÝÐßàÐÒØâ, âÞ ßÞØáÚ Ò " 
     231"ÓàãßßÕ ßàÞÔÞÛÖØâáï." 
     232 
     233#: page.ringgroups.php:214 
    122234msgid "firstavailable" 
    123235msgstr "ßÕàÒëÙ-ÔÞáâãßÝëÙ" 
    124236 
    125 #: page.ringgroups.php:187 
     237#: page.ringgroups.php:214 
    126238msgid "ring only the first available channel" 
    127239msgstr "×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ ÔÞáâãßÝëÙ ÚÐÝÐÛ" 
    128240 
    129 #: page.ringgroups.php:188 
     241#: page.ringgroups.php:215 
    130242msgid "firstnotonphone" 
    131243msgstr "ßÕàÒëÙ-ÝÐ-âÕÛÕäÞÝÕ" 
    132244 
    133 #: page.ringgroups.php:188 
     245#: page.ringgroups.php:215 
    134246msgid "ring only the first channel which is not offhook - ignore CW" 
    135 msgstr "×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ âÕÛÕäÞÝ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ áÝïâÐ âàãÑÚÐ." 
     247msgstr "" 
     248"×ÒÞÝØâ ßÕàÒëÙ âÕÛÕäÞÝ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ áÝïâÐ âàãÑÚÐ." 
     249 
     250#: page.ringgroups.php:233 
     251msgid "Ring Time (max 60 sec)" 
     252msgstr "²àÕÜï Òë×ÞÒÐ (ÜÐÚá. 60 áÕÚ)" 
    136253 
    137254#: page.ringgroups.php:235 
    …… 
    140257"strategies, this is the time for each iteration of phone(s) that are rung" 
    141258msgstr "" 
    142 "²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âÕÛÕäÞÝë ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ŽÛï ÒáÕå âØßÞÒ áÕàØÙÝÞÓÞ " 
    143 "ØáÚÐÝØï Ò áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ, íâÞ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ èÐÓÐ áâàÐâÕÓØÙ ×ÒÞÝÚÞÒ." 
    144  
    145 #: page.ringgroups.php:204 
     259"²àÕÜï Ò áÕÚãÝÔÐå Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âÕÛÕäÞÝë ÑãÔãâ ×ÒÞÝØâì. ŽÛï " 
     260"ÒáÕå âØßÞÒ áÕàØÙÝÞÓÞ ØáÚÐÝØï Ò áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ, íâÞ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ èÐÓÐ " 
     261"áâàÐâÕÓØÙ ×ÒÞÝÚÞÒ." 
     262 
     263#: page.ringgroups.php:243 
    146264msgid "Extension List" 
    147265msgstr "»Øáâ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
    148266 
    149 #: page.ringgroups.php:204 
     267#: page.ringgroups.php:243 
    150268msgid "" 
    151269"List extensions to ring, one per line, or use the Extension Quick Pick below " 
    …… 
    156274"Follow-Me, Queues and other numbers that are not extensions, put a '#' at " 
    157275"the end." 
    158  
    159 msgstr "" 
    160 "»Øáâ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ, ØÛØ ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ²ëÑÞàÞÜ Ø× ÜÕÝî ÝØÖÕ çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Ò " 
    161 "áßØáÞÚ <br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ÝÞÜÕàÐ Ø× ÔàãÓØå ãÔÐÛñÝÝëå áØáâÕÜ, ØÛØ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, á " 
    162 "ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÝÐÚÐ # Ò ÚÐçÕáâÒÕ áãääØÚáÐ. œÐßàØÜÕà: 2448089# ÝÐÑÕàñâ ÝÞÜÕà 2448089 ÝÐ " 
    163 "ÛîÑÞÜ ÒÝÕèÝÕÜ âàÐÝÚÕ, ßÞßÐÔÐîéÕÜ Ò ßàÐÒØÛÐ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>·ÐÔÕÙáâÒãîâáï " 
    164 "âÞÛìÚÞ äÐÚâØçÕáÚØÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ íâÞÜ ßÞáâÞàÞÝÝØÕ ÚÐÝÐÛë " 
    165 "(çâÞÑë ×ÒÞÝØâì ÝÐ follow-me ØÛØ Ò ÔàãÓØÕ Óàãßßë Òë×ÞÒÐ, ØÛØ ÞçÕàÕÔØ, ßàÞáâÞ áâÐÒìâÕ ×ÝÐÚ # " 
    166 "Ò ÚÞÝæÕ ÝÞÜÕàÐ. œÞ ÑãÔâÕ ÞáâÞàÞÖÝë! ÍâÞ àÕÚãàáØï, Ø áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÔãèØâìáï." 
    167  
     276msgstr "" 
     277"»Øáâ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ, ØÛØ " 
     278"ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ²ëÑÞàÞÜ Ø× ÜÕÝî ÝØÖÕ çâÞÑë " 
     279"ÔÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ <br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì ÝÞÜÕàÐ Ø× " 
     280"ÔàãÓØå ãÔÐÛñÝÝëå áØáâÕÜ, ØÛØ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ, á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ " 
     281"×ÝÐÚÐ # Ò ÚÐçÕáâÒÕ áãääØÚáÐ. œÐßàØÜÕà: 2448089# " 
     282"ÝÐÑÕàñâ ÝÞÜÕà 2448089 ÝÐ ÛîÑÞÜ ÒÝÕèÝÕÜ âàÐÝÚÕ, " 
     283"ßÞßÐÔÐîéÕÜ Ò ßàÐÒØÛÐ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>·ÐÔÕÙáâÒãîâáï âÞÛìÚÞ " 
     284"äÐÚâØçÕáÚØÕ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ åÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ íâÞÜ ßÞáâÞàÞÝÝØÕ ÚÐÝÐÛë " 
     285"(çâÞÑë ×ÒÞÝØâì ÝÐ follow-me ØÛØ Ò ÔàãÓØÕ Óàãßßë " 
     286"Òë×ÞÒÐ, ØÛØ ÞçÕàÕÔØ, ßàÞáâÞ áâÐÒìâÕ ×ÝÐÚ # Ò " 
     287"ÚÞÝæÕ ÝÞÜÕàÐ. œÞ ÑãÔâÕ ÞáâÞàÞÖÝë! ÍâÞ àÕÚãàáØï, Ø " 
     288"áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÔãèØâìáï." 
     289 
     290#: page.ringgroups.php:255 
    168291msgid "Extension Quick Pick" 
    169292msgstr "²ëÑàÐâì ÝÞÜÕàÐ" 
    170293 
    171 #: page.ringgroups.php:251 
     294#: page.ringgroups.php:257 
    172295msgid "Choose an extension to append to the end of the extension list above." 
    173 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ." 
    174  
    175 #: page.ringgroups.php:216 
     296msgstr "" 
     297"²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò " 
     298"áßØáÞÚ." 
     299 
     300#: page.ringgroups.php:263 
     301msgid "(pick extension)" 
     302msgstr "(ÒëÑàÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà)" 
     303 
     304#: page.ringgroups.php:276 page.ringgroups.php:294 
     305msgid "Announcement:" 
     306msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ:" 
     307 
     308#: page.ringgroups.php:276 
     309msgid "" 
     310"Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>To add " 
     311"additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
     312msgstr "" 
     313"ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÔÛï ÒåÞÔïéÕÓÞ àÕáßÞÝÔÕÝâÐ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÞÙÔÕâ ×ÒÞÝÞÚ " 
     314"Ò íâã Óàãßßã.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï " 
     315"ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
     316 
     317#: page.ringgroups.php:282 
     318msgid "None" 
     319msgstr "œÕâ" 
     320 
     321#: page.ringgroups.php:294 
     322msgid "" 
     323"Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>You " 
     324"must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
     325msgstr "" 
     326"ŽÞÛÖÕÝ Ñëâì ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ Ø ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝ " 
     327"ÜÞÔãÛì '·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ' ÔÛï àÕÔÐÚæØØ íâÞÙ " 
     328"ÞßæØØ." 
     329 
     330#: page.ringgroups.php:304 
     331msgid "Play Music On Hold?" 
     332msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐâì Œã×ëÚã Ò ÞÖØÔÐÝØØ?" 
     333 
     334#: page.ringgroups.php:304 
     335msgid "" 
     336"If you select a Music on Hold class to play, instead of 'Ring', they will " 
     337"hear that instead of Ringing while they are waiting for someone to pick up." 
     338msgstr "" 
     339"µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÒÜÕáâÞ " 
     340"ßàÞáâÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, âÞ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÙ ÑãÔÕâ " 
     341"áÛãèÐâì Üã×ëÚã, ßÞÚÐ ÚâÞ-âÞ ÝÕ ßÞÔÝØÜÕâ âàãÑÚã." 
     342 
     343#: page.ringgroups.php:310 
     344msgid "Ring" 
     345msgstr "·ÒÞÝÞÚ" 
     346 
     347#: page.ringgroups.php:323 
    176348msgid "CID Name Prefix" 
    177349msgstr "¿àÕäØÚá žŽ ØÜÕÝØ" 
    178350 
    179 msgid "You can optionally prefix the Caller ID name when ringing extensions in this group. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring." 
    180 msgstr "" 
    181 "ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ ßàÕäØÚá ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞ ÓàãßßÐ " 
    182 "\"Sales:\", âÞ, ãáâÐÝÞÒØÒ âÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë, ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì, ÕáÛØ ×ÒÞÝØâ John Doe, âÞ " 
     351#: page.ringgroups.php:323 
     352msgid "" 
     353"You can optionally prefix the Caller ID name when ringing extensions in this " 
     354"group. ie: If you prefix with \"Sales:\", a call from John Doe would display " 
     355"as \"Sales:John Doe\" on the extensions that ring." 
     356msgstr "" 
     357"ŸßæØÞÝÐÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚÞÙ-âÞ " 
     358"ßàÕäØÚá ÔÛï ×ÒÞÝÚÐ Ò íâã Óàãßßã. œÐßàØÜÕà, ÕáÛØ íâÞ " 
     359"ÓàãßßÐ \"Sales:\", âÞ, ãáâÐÝÞÒØÒ âÐÚÞÙ ßàÕäØÚá ÔÛï " 
     360"íâÞÙ Óàãßßë, ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì, ÕáÛØ ×ÒÞÝØâ John Doe, âÞ " 
    183361"Üë ãÒØÔØÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Sales:John Doe." 
    184362 
    185 #: page.ringgroups.php:222 
    186 msgid "Ring Time (max 60 sec)" 
    187 msgstr "²àÕÜï Òë×ÞÒÐ (ÜÐÚá. 60 áÕÚ)" 
    188  
    189 #: page.ringgroups.php:227 page.ringgroups.php:245 
    190 msgid "Announcement:" 
    191 msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ:" 
    192  
    193 #: page.ringgroups.php:227 
    194 msgid "" 
    195 "Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>To add " 
    196 "additional recordings please use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
    197 msgstr "" 
    198 "ÁÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝÞ ÔÛï ÒåÞÔïéÕÓÞ àÕáßÞÝÔÕÝâÐ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ßÞÙÔÕâ " 
    199 "×ÒÞÝÞÚ Ò íâã Óàãßßã.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî " 
    200 "·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
    201  
    202 #: page.ringgroups.php:233 
    203 msgid "None" 
    204 msgstr "œÕâ" 
    205  
    206 #: page.ringgroups.php:245 
    207 msgid "" 
    208 "Message to be played to the caller before dialing this group.<br><br>You " 
    209 "must install and enable the \"Systems Recordings\" Module to edit this option" 
    210 msgstr "" 
    211 "ŽÞÛÖÕÝ Ñëâì ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ Ø ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝ ÜÞÔãÛì '·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ' ÔÛï àÕÔÐÚæØØ íâÞÙ ÞßæØØ." 
    212  
    213 #: page.ringgroups.php:255 
    214 msgid "Play Music On Hold?" 
    215 msgstr "žáßÞÛì×ÞÒÐâì Œã×ëÚã Ò ÞÖØÔÐÝØØ?" 
    216  
    217 #: page.ringgroups.php:255 
    218 msgid "" 
    219 "If you select a Music on Hold class to play, instead of 'Ring', they will " 
    220 "hear that instead of Ringing while they are waiting for someone to pick up." 
    221 msgstr "" 
    222 "µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÚÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ ÒÜÕáâÞ ßàÞáâÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, âÞ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÙ " 
    223 "ÑãÔÕâ áÛãèÐâì Üã×ëÚã, ßÞÚÐ ÚâÞ-âÞ ÝÕ ßÞÔÝØÜÕâ âàãÑÚã." 
    224  
    225 #: page.ringgroups.php:261 
    226 msgid "Ring" 
    227 msgstr "·ÒÞÝÞÚ" 
    228  
    229 #: page.ringgroups.php:274 
     363#: page.ringgroups.php:328 
    230364msgid "Alert Info" 
    231365msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï" 
     366 
     367#: page.ringgroups.php:328 
     368msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
     369msgstr "" 
     370"ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ALERT_INFO ÜÞÖÕâ Ñëâì " 
     371"ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÐÔàÕáÐâÐ çâÞÑë " 
     372"ßàØáÒÞØâì àÐ×ÛØçÝëÙ âØß ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ SIP ãáâàÞÙáâÒÐå." 
    232373 
    233374#: page.ringgroups.php:333 
    …… 
    241382"example to access the extension's Follow-Me, might not honor this setting ." 
    242383msgstr "" 
    243 "µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, äÞàÒÐàÔØÝÓ ×ÒÞÝÚÐ ÑãÔÕâ ØÓÝÞàØàÞÒÐâìáï. ÍâÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÞÑéØÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ CF, " 
    244 "äÞàÒÐàÔØÝÓã ÝÐ ·ÐÝïâÞ Ø ÝÐ œÕÞâÒÕâÕ. ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ÝÐÑàÐÝÝëÙ á '#' ÝÐ ÚÞÝæÕ, ÝÐßàØÜÕà " 
    245 "ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßæØØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ, ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕ áàÐÑÞâÐâì."  
     384"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, äÞàÒÐàÔØÝÓ ×ÒÞÝÚÐ ÑãÔÕâ " 
     385"ØÓÝÞàØàÞÒÐâìáï. ÍâÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÞÑéØÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ " 
     386"CF, äÞàÒÐàÔØÝÓã ÝÐ ·ÐÝïâÞ Ø ÝÐ œÕÞâÒÕâÕ. " 
     387"²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà, ÝÐÑàÐÝÝëÙ á '#' ÝÐ ÚÞÝæÕ, " 
     388"ÝÐßàØÜÕà ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßæØØ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ, " 
     389"ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕ áàÐÑÞâÐâì." 
    246390 
    247391#: page.ringgroups.php:340 
    …… 
    255399"will not be presented with the call and in the various hunt style ring " 
    256400"strategies, the next agent will be attempted." 
    257 msgstr "µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ÞßÕàÐâÞà ÝÐ Òë×ÞÒÕ ÑãÔÕâ ßàÞßãéÕÝ Ø ÛØÝØï ÒÞ×ÒàÐâØâ áâÐâãá " 
    258 "·ÐÝïâÞ. ÍâÞ áÛãÖØâ ÔÛï âÕå áÛãçÐÕÒ, ÚÞÓÔÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÜãÛìâØÚÐÝÐÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝë " 
    259 "á ÞßæØÕÙ ÞÖØÔÐÝØï ÒâÞàÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÒÕàÝÞ ÞâàÐÑÐâëÒÐîâ Ò àÐ×ÛØçÝëå áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ " 
    260 "á áÕàØÙÝëÜ ØáÚÐÝØÕÜ, âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ×ÒÞÝÞÚ ßÕàÕÙÔñâ áÛÕÔãîéÕÜã çÛÕÝã Óàãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ." 
    261  
    262 #: page.ringgroups.php:278 
     401msgstr "" 
     402"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ÞßÕàÐâÞà ÝÐ Òë×ÞÒÕ ÑãÔÕâ ßàÞßãéÕÝ " 
     403"Ø ÛØÝØï ÒÞ×ÒàÐâØâ áâÐâãá ·ÐÝïâÞ. ÍâÞ áÛãÖØâ ÔÛï âÕå áÛãçÐÕÒ, ÚÞÓÔÐ ØáßÞÛì×ãîâáï ÜãÛìâØÚÐÝÐÛìÝëÕ " 
     404"âÕÛÕäÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝë á ÞßæØÕÙ ÞÖØÔÐÝØï ÒâÞàÞÓÞ " 
     405"×ÒÞÝÚÐ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÒÕàÝÞ ÞâàÐÑÐâëÒÐîâ Ò àÐ×ÛØçÝëå áâàÐâÕÓØïå ×ÒÞÝÚÞÒ á áÕàØÙÝëÜ ØáÚÐÝØÕÜ, âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ " 
     406"×ÒÞÝÞÚ ßÕàÕÙÔñâ áÛÕÔãîéÕÜã çÛÕÝã Óàãßßë ÔÞ×ÒÞÝÐ." 
     407 
     408#: page.ringgroups.php:347 
    263409msgid "Confirm Calls" 
    264410msgstr "¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÞÒ" 
    265411 
    266 #: page.ringgroups.php:279 
    267 msgid "System Recordings not installed. Option Disabled" 
    268 msgstr "ŒÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ. ŸßæØï ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐÝÐ." 
    269  
    270 #: page.ringgroups.php:285 
     412#: page.ringgroups.php:347 
     413msgid "" 
     414"Enable this if you're calling external numbers that need confirmation - eg, " 
     415"a mobile phone may go to voicemail which will pick up the call. Enabling " 
     416"this requires the remote side push 1 on their phone before the call is put " 
     417"through. This feature only works with the ringall ring strategy" 
     418msgstr "" 
     419"žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ØÔñâ ÝÐ ÒÝÕèÝØÙ " 
     420"ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÔÐÕâáï Ò ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ. " 
     421"œÐßàØÜÕà, ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì " 
     422"ÓÞÛÞÒãî ßÞçâã, ÚÞâÞàÐï ßÕàÕåÒÐâØâ íâÞâ Òë×ÞÒ. œÐÖÐâØÕÜ ÝÐ 1 ÜÞÖÝÞ " 
     423"×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì âÐÚØÕ ÔÕÙáâÒØï. ŸßæØï " 
     424"ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ áâàÐâÕÓØØ Òë×ÞÒÐ " 
     425"×ÒÞÝïâ-ÒáÕ." 
     426 
     427#: page.ringgroups.php:355 
    271428msgid "Remote Announce:" 
    272429msgstr "ÃÔÐÛñÝÝÞÕ ßàØÒÕâáâÒØÕ: " 
    273430 
    274 #: page.ringgroups.php:285 
     431#: page.ringgroups.php:355 
    275432msgid "" 
    276433"Message to be played to the person RECEIVING the call, if 'Confirm Calls' is " 
    …… 
    278435"MENU to the left" 
    279436msgstr "" 
    280 "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÔÛï ßàØÝïÒèÕÓÞ íâÞâ ×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ " 
    281 "ÞßæØï ¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ×ÒÞÝÚÞÒ.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî " 
    282 "·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
    283  
    284 msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    285 msgstr "" 
    286 "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ALERT_INFO ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÛï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÐÔàÕáÐâÐ " 
    287 "çâÞÑë ßàØáÒÞØâì àÐ×ÛØçÝëÙ âØß ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ SIP ãáâàÞÙáâÒÐå." 
    288  
    289 msgid "Enable this if you're calling external numbers that need confirmation - eg, a mobile phone may go to voicemail which will pick up the call. Enabling this requires the remote side push 1 on their phone before the call is put through. This feature only works with the ringall ring strategy" 
    290 msgstr "" 
    291 "žáßÞÛì×ãÙâÕ íâÞ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ØÔñâ ÝÐ ÒÝÕèÝØÙ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÔÐÕâáï Ò ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ. œÐßàØÜÕà, " 
    292 "ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì ÓÞÛÞÒãî ßÞçâã, ÚÞâÞàÐï ßÕàÕåÒÐâØâ íâÞâ Òë×ÞÒ. œÐÖÐâØÕÜ ÝÐ 1 ÜÞÖÝÞ " 
    293 "×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì âÐÚØÕ ÔÕÙáâÒØï. ŸßæØï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ áâàÐâÕÓØØ Òë×ÞÒÐ ×ÒÞÝïâ-ÒáÕ." 
    294  
    295 #: page.ringgroups.php:291 page.ringgroups.php:308 
     437"ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÔÛï ßàØÝïÒèÕÓÞ íâÞâ " 
     438"×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ ÞßæØï ¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ " 
     439"×ÒÞÝÚÞÒ.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï " 
     440"ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
     441 
     442#: page.ringgroups.php:361 page.ringgroups.php:379 
    296443msgid "Default" 
    297444msgstr "¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî" 
    298445 
    299 #: page.ringgroups.php:302 
     446#: page.ringgroups.php:373 
    300447msgid "Too-Late Announce:" 
    301448msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÃÖÕ-ßÞ×ÔÝÞ:" 
    302449 
    303 #: page.ringgroups.php:302 
     450#: page.ringgroups.php:373 
    304451msgid "" 
    305452"Message to be played to the person RECEIVING the call, if the call has " 
    …… 
    307454"recordings use the \"System Recordings\" MENU to the left" 
    308455msgstr "" 
    309 "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÔÛï ßàØÝïÒèÕÓÞ íâÞâ ×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ãÖÕ ßàØÝïâ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÝ ãáßÕÛ " 
    310 "ÝÐÖÐâì 1.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ." 
    311  
    312 #: page.ringgroups.php:319 
     456"ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÔÛï ßàØÝïÒèÕÓÞ íâÞâ " 
     457"×ÒÞÝÞÚ, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ãÖÕ ßàØÝïâ ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÝ " 
     458"ãáßÕÛ ÝÐÖÐâì 1.<br><br>ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ " 
     459"áÞÞÑéÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐ×ÔÕÛ ÜÕÝî ·ÐßØáì " 
     460"áÞÞÑéÕÝØÙ." 
     461 
     462#: page.ringgroups.php:396 
    313463msgid "Destination if no answer" 
    314464msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ, ÕáÛØ ÝØÚâÞ ÝÕ ÞâÒÕâØÛ" 
    315465 
    316 msgid "Day Night Mode" 
    317 msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
    318  
    319 msgid "Terminate Call" 
    320 msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
    321  
    322 msgid "Extensions" 
    323 msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    324  
    325 msgid "Voicemail" 
    326 msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
    327  
    328 msgid "Misc Destinations" 
    329 msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
    330  
    331 msgid "IVR" 
    332 msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
    333  
    334 msgid "Languages" 
    335 msgstr "Ï×ëÚØ" 
    336  
    337 msgid "Conferences" 
    338 msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
    339  
    340 msgid "Phonebook Directory" 
    341 msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
    342  
    343 msgid "Queues" 
    344 msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
    345  
     466#: page.ringgroups.php:404 
     467msgid "Submit Changes" 
     468msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
     469 
     470#: page.ringgroups.php:432 
     471msgid "Invalid Group Number specified" 
     472msgstr "ÃÚÐ×ÐÝ ÝÕÒÕàÝëÙ ÝÞÜÕà Óàãßßë" 
     473 
     474#: page.ringgroups.php:433 
     475msgid "Please enter an extension list." 
     476msgstr "ÃÚÐÖØâÕ áßØáÞÚ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
     477 
     478#: page.ringgroups.php:434 
     479msgid "Invalid Caller ID prefix." 
     480msgstr "œÕÒÕàÝëÙ ßàÕäØÚá œÞÜÕàÐ žŽ" 
     481 
     482#: page.ringgroups.php:435 
     483msgid "Invalid time specified" 
     484msgstr "ÃÚÐ×ÐÝÞ ÝÕÒÕàÝÞÕ ÒàÕÜï" 
     485 
     486#: page.ringgroups.php:436 
     487msgid "Time must be between 1 and 60 seconds" 
     488msgstr "²àÕÜï ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ãÚÐ×ÐÝÞ ÜÕÖÔã 1 Ø 60 áÕÚãÝÔÐÜØ" 
     489 
     490#: page.ringgroups.php:437 
     491msgid "Please enter a valid Group Description" 
     492msgstr "ÃÚÐÖØâÕ àÐ×àÕèñÝÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝÐÝØÕ Óàãßßë" 
     493 
     494#: page.ringgroups.php:438 
     495msgid "" 
     496"Only ringall, ringallv2, hunt and the respective -prim versions are " 
     497"supported when confirmation is checked" 
     498msgstr "" 
     499"µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï âÞÛìÚÞ áæÕÝÐàØØ ×ÒÞÝïâ-ÒáÕ, ×ÒÞÝïâ-ÒáÕ-v2, " 
     500"áÕàØÙÝÞÕ ØáÚÐÝØÕ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ØÜ -ßàØÜ ÒÐàØÐÝâë" 
     501 
     502#: module.xml 
    346503msgid "Ring Groups" 
    347504msgstr "³àãßßë Òë×ÞÒÐ" 
    348505 
    349 msgid "Speed dial functions" 
    350 msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
    351  
    352 msgid "Time Conditions" 
    353 msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
    354  
    355 msgid "Custom Applications" 
    356 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
    357  
    358 msgid "Extended Routing" 
    359 msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
    360  
    361 msgid "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller to " 
    362 "a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-\", and be in " 
    363 "the format custom-context,extension,priority. Example " 
    364 "entry:<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context would " 
    365 "need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
    366 msgstr "" 
    367 "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ ¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ " 
    368 "Goto() ÔÛï ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ.<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ " 
    369 "ÝÐçØÝÐâìáï á \"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension,ßàØÞàØâÕâ. " 
    370 "œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ <b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ " 
    371 "Ò extensions_custom.conf</span" 
    372  
    373 msgid "Submit Changes" 
    374 msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    375  
     506#~ msgid "Group Description:" 
     507#~ msgstr "ŸßØáÐÝØÕ Óàãßßë" 
     508 
     509#~ msgid "System Recordings not installed. Option Disabled" 
     510#~ msgstr "" 
     511#~ "ŒÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕ ØÝáâÐÛÛØàÞÒÐÝ. " 
     512#~ "ŸßæØï ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐÝÐ." 
     513 
     514#~ msgid "Day Night Mode" 
     515#~ msgstr "ŽÝÕÒÝÞÙ/œÞçÝÞÙ àÕÖØÜ" 
     516 
     517#~ msgid "Terminate Call" 
     518#~ msgstr "ÂÕàÜØÝØàÞÒÐâì ×ÒÞÝÞÚ" 
     519 
     520#~ msgid "Extensions" 
     521#~ msgstr "²ÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
     522 
     523#~ msgid "Voicemail" 
     524#~ msgstr "³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ" 
     525 
     526#~ msgid "Misc Destinations" 
     527#~ msgstr "ÀÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï" 
     528 
     529#~ msgid "IVR" 
     530#~ msgstr "žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÕ ÜÕÝî" 
     531 
     532#~ msgid "Languages" 
     533#~ msgstr "Ï×ëÚØ" 
     534 
     535#~ msgid "Conferences" 
     536#~ msgstr "ºÞÝäÕàÕÝæØØ" 
     537 
     538#~ msgid "Phonebook Directory" 
     539#~ msgstr "ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ" 
     540 
     541#~ msgid "Queues" 
     542#~ msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
     543 
     544#~ msgid "Speed dial functions" 
     545#~ msgstr "ÄãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ" 
     546 
     547#~ msgid "Time Conditions" 
     548#~ msgstr "¿àÐÒØÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ" 
     549 
     550#~ msgid "Custom Applications" 
     551#~ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ" 
     552 
     553#~ msgid "Extended Routing" 
     554#~ msgstr "ÀÐáèØàÕÝÝÐï ÜÐàèàãâØ×ÐæØï" 
     555 
     556#~ msgid "" 
     557#~ "Custom App<span><br>ADVANCED USERS ONLY<br><br>Uses Goto() to send caller " 
     558#~ "to a custom context.<br><br>The context name should start with \"custom-" 
     559#~ "\", and be in the format custom-context,extension,priority. Example entry:" 
     560#~ "<br><br><b>custom-myapp,s,1</b><br><br>The <b>[custom-myapp]</b> context " 
     561#~ "would need to be created and included in extensions_custom.conf</span>" 
     562#~ msgstr "" 
     563#~ "ŸáÞÑëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï<span><br>Ÿ»ÌºŸ Ÿ¿Ëœˌ " 
     564#~ "¿Ÿ»Ì·Ÿ²°Âµ»ÏŒ<br>žáßÞÛì×ãÙâÕ ÞßÕàÐÝÔ Goto() ÔÛï " 
     565#~ "ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï Ò custom ÚÞÝâÕÚáâ." 
     566#~ "<br><br>œÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÐ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐçØÝÐâìáï á " 
     567#~ "\"custom-\" Ø Ñëâì Ò äÞàÜÐâÕ custom-context,extension," 
     568#~ "ßàØÞàØâÕâ. œÐßàØÜÕà:<br><b>custom-app,s,1</b><br>ºÞÝâÕÚáâ " 
     569#~ "<b>[custom-app]</b> ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì áÞ×ÔÐÝ Ò extensions_custom." 
     570#~ "conf</span"