Changeset 7419 for modules/branches/2.5/customerdb

Timestamp:

01/27/09 12:58:15 (4 years ago)

Author:

mickecarlsson

Message:

Re #3484 updates and add spanish language to modules

Files:

• modules/branches/2.5/customerdb/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/customerdb.mo (modified) (previous)
• modules/branches/2.5/customerdb/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/customerdb.po (modified) (8 diffs)

modules/branches/2.5/customerdb/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/customerdb.po

@@ -1 @@
-# translation of customerdb.po to
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-customerdb
+FreePBX - módulo customerdb module spanish translation
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 04:55+0200\n"
-8-11-11 19:39
-
- <es@li.org
+9-01-22 13:32
+Juan Asensio Sánchez <okelet@gmail.com>
+Juan Asensio Sánchez <okelet@gmail.com
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
+
+
+
-
-#: page.customerdb.php:82
@@ -23 +20 @@
-#: page.customerdb.php:90
-msgid "deleted"
-borr
+Elimin
-
-#: page.customerdb.php:95
-msgid "Add a user"
-&ntilde;adir usuario
+ñadir cliente
-
-#: page.customerdb.php:126
-msgid "Delete Customer"
-Borr
+Elimin
-
-#: page.customerdb.php:145
-msgid "Edit Customer"
-Modific
+Edit
-
-#: page.customerdb.php:145
-msgid "Add Customer"
-&ntilde;
+ñ
-
-#: page.customerdb.php:152
@@ -47 +44 @@
-#: page.customerdb.php:153
-msgid "Name of business or person (REQUIRED)"
-Nombre de la empresa o la persona (REQUERIDO)
+Obligatorio. Nombre de la empresa o persona.
-
-#: page.customerdb.php:161
-msgid "Address 1"
-&oacute;
+ó
-
-#: page.customerdb.php:162
-msgid "Address Line 1 (REQUIRED)"
-Direcci&oacute;n l&iacute;nea 1 (REQUERIDO)
+Obligatorio. Línea 1 de la dirección.
-
-#: page.customerdb.php:169
-msgid "Address 2"
-&oacute;
+ó
-
-#: page.customerdb.php:170
-msgid "Address Line 2"
-Direcci&oacute;n l&iacute;nea 2
+Línea 2 de la dirección.
-
-#: page.customerdb.php:177
-msgid "City"
-Ciudad
+Municipio
-
-#: page.customerdb.php:178
-msgid "City (REQUIRED)"
-Ciudad (REQUERIDO)
+Obligatorio. Municipio.
-
-#: page.customerdb.php:185
@@ -79 +76 @@
-#: page.customerdb.php:186
-msgid "State (REQUIRED)"
-Provincia (REQUERIDO)
+Obligatorio. Provincia.
-
-#: page.customerdb.php:201
-msgid "Zip/Post Code"
-P
+ódigo postal
-
-#: page.customerdb.php:202
-msgid "Zip (REQUIRED)"
-CP (REQUERIDO)
+Obligatorio. Código postal.
-
-#: page.customerdb.php:210
@@ -95 +92 @@
-#: page.customerdb.php:211
-msgid "Sip Account (must have this or a DID tied to the account)"
- (debe tener &eacute;ste o un DID asociado a la cuenta)
+. Debe tener este campo seleccionado o seleccionar un DID en el siguiente campo.
-
-#: page.customerdb.php:226
-msgid "DID Number"
-&uacute;
+ú
-
-#: page.customerdb.php:227
-msgid "DID Number (must have this or sip tied to the account)"
-&uacute;mero DID (debe tener &eacute;ste o la cuenta)
+úmero DID. Debe tener este campo seleccionado o seleccionar una cuenta SIP en el campo anterior.
-
-#: page.customerdb.php:242
@@ -111 +108 @@
-#: page.customerdb.php:243
-msgid "Device (example... Linksys PAP-2, Sipura)"
- (ejemplo: Linksys PAP-2, Sipura...)
+; por ejemplo, Linksys PAP2, Sipura, etc.
-
-#: page.customerdb.php:250
-msgid "Serial"
-&uacute;
+ú
-
-#: page.customerdb.php:251
-msgid "Serial Number"
-&uacute;mero de serie
+úmero de serie.
-
-
+
+
-msgid "IP Address"
-&oacute;
+ó
-
-#: page.customerdb.php:266
@@ -131 +129 @@
-#: page.customerdb.php:267
-msgid "Account Number (internal use)"
-&uacute;mero de cuenta (uso interno)
+úmero de cuenta para uso interno.
-
-#: page.customerdb.php:274
-msgid "Email"
-e-
+E
-
-#: page.customerdb.php:275
-msgid "Email Address"
-&oacute;n e-mail
+ón de email.
-
-#: page.customerdb.php:282
@@ -151 +149 @@
-#: page.customerdb.php:290
-msgid "Password"
-&ntilde;
+ñ
-
-#: page.customerdb.php:291
-msgid "Password for device"
-&ntilde;
+ñ
-
-#: page.customerdb.php:323
-msgid "Please enter a name for this customer"
-ce
+zca
-
-#: page.customerdb.php:324
-msgid "Please enter an address for this customer"
-ce una direcci&oacute;
+zca una direcció
-
-#: page.customerdb.php:325
-msgid "Pleast enter a city for this customer"
-ce una ciudad
+zca una dirección
-
-#: page.customerdb.php:326
-msgid "Please enter a zip for this customer"
-ce un CP
+zca un código postal
-
-#: page.customerdb.php:327
-msgid "You must choose either a sip or did number for this customer."
-s elegir entre SIP o n&uacute;mero DID para este cliente.
+ seleccionar una cuenta SIP o un número DID para este cliente
-
-#: module.xml
-msgid "Customer DB"
-BDD
+ase de datos
-