Changeset 7724

Show
Ignore:
Timestamp:
05/14/09 00:59:48 (4 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

Re #1957, updates language template and Swedish language

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.6/voicemail/i18n/sv_SE/LC_MESSAGES/voicemail.po

    r7011 r7724  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
     1# This file is part of FreePBX. 
     2# 
     3#    FreePBX is free software: you can redistribute it and/or modify 
     4#    it under the terms of the GNU General Public License as published by 
     5#    the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or 
     6#    (at your option) any later version. 
     7# 
     8#    FreePBX is distributed in the hope that it will be useful, 
     9#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
     10#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
     11#    GNU General Public License for more details. 
     12# 
     13#    You should have received a copy of the GNU General Public License 
     14#    along with FreePBX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
     15# 
     16# Copyright (C) 2009 Mikael Carlsson, mickecamino@gmail.com 
    517# 
    618msgid "" 
    …… 
    820"Project-Id-Version: FreePBX voicemail\n" 
    921"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2008-10-10 17:24+0200\n" 
     22"POT-Creation-Date: 2009-05-14 06:52+0200\n" 
    1123"PO-Revision-Date: 2008-10-19 18:52+0100\n" 
    1224"Last-Translator: Mikael Carlsson <mickecamino@gmail.com>\n" 
    …… 
    1830"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" 
    1931 
    20 #: functions.inc.php:257 
    21 msgid "Voicemail is enabled but the Voicemail Password field is empty.  Are you sure you wish to continue?" 
    22 msgstr "RöstbrevlÃ¥dan Àr aktiverad men lösenordfÀltet Àr tomt. Är du sÀker pÃ¥ att du vill fortsÀtta?" 
    23  
    24 #: functions.inc.php:374 
    25 #: functions.inc.php:379 
     32#: functions.inc.php:272 
     33msgid "" 
     34"Voicemail is enabled but the Voicemail Password field is empty.  Are you " 
     35"sure you wish to continue?" 
     36msgstr "" 
     37"RöstbrevlÃ¥dan Àr aktiverad men lösenordfÀltet Àr tomt. Är du sÀker pÃ¥ att du " 
     38"vill fortsÀtta?" 
     39 
     40#: functions.inc.php:391 functions.inc.php:396 
    2641msgid "Enabled" 
    2742msgstr "Aktiverad" 
    2843 
    29 #: functions.inc.php:375 
    30 #: functions.inc.php:378 
     44#: functions.inc.php:392 functions.inc.php:395 
    3145msgid "Disabled" 
    3246msgstr "Avaktiverad" 
    3347 
    34 #: functions.inc.php:382 
     48#: functions.inc.php:399 
    3549msgid "yes" 
    3650msgstr "ja" 
    3751 
    38 #: functions.inc.php:383 
     52#: functions.inc.php:400 
    3953msgid "no" 
    4054msgstr "nej" 
    4155 
    42 #: functions.inc.php:466 
     56#: functions.inc.php:485 
    4357msgid "Please enter a valid Voicemail Password, using digits only" 
    4458msgstr "Skriv in ett lösenord för röstbrevlÃ¥dan, endast siffror" 
    4559 
    46 #: functions.inc.php:467 
     60#: functions.inc.php:486 
    4761msgid "Please enter a valid Email Address" 
    4862msgstr "Skriv in en giltig e-postadress" 
    4963 
    50 #: functions.inc.php:468 
     64#: functions.inc.php:487 
    5165msgid "Please enter a valid Pager Email Address" 
    5266msgstr "Skriv in en giltig \"Pager Email Address\"" 
    5367 
    54 #: functions.inc.php:469 
     68#: functions.inc.php:488 
    5569msgid "VM Context cannot be blank" 
    5670msgstr "Sammanhanget för röstbrevlÃ¥dan kan inte vara tomt" 
    5771 
    58 #: functions.inc.php:471 
     72#: functions.inc.php:490 
    5973msgid "Voicemail & Directory" 
    6074msgstr "RöstbrevlÃ¥da" 
    6175 
    62 #: functions.inc.php:472 
     76#: functions.inc.php:491 
    6377msgid "Status" 
    6478msgstr "Status" 
    6579 
    66 #: functions.inc.php:474 
     80#: functions.inc.php:493 
    6781msgid "Voicemail Password" 
    6882msgstr "Lösenord för röstbrevlÃ¥da" 
    6983 
    70 #: functions.inc.php:474 
    71 #, php-format 
    72 msgid "This is the password used to access the voicemail system.%sThis password can only contain numbers.%sA user can change the password you enter here after logging into the voicemail system (%s) with a phone." 
    73 msgstr "Detta Àr lösenordet som anvÀnds för att fÃ¥ Ã¥tkomst till röstbrevlÃ¥dan.%sDetta lösenord kan bara innehÃ¥lla siffror. %sEn anvÀndare kan byta detta lösenordet efter att ha loggat in pÃ¥ röstbrevlÃ¥dan via en telefon med koden %s." 
    74  
    75 #: functions.inc.php:475 
     84#: functions.inc.php:493 
     85#, php-format 
     86msgid "" 
     87"This is the password used to access the voicemail system.%sThis password can " 
     88"only contain numbers.%sA user can change the password you enter here after " 
     89"logging into the voicemail system (%s) with a phone." 
     90msgstr "" 
     91"Detta Àr lösenordet som anvÀnds för att fÃ¥ Ã¥tkomst till röstbrevlÃ¥dan.%" 
     92"sDetta lösenord kan bara innehÃ¥lla siffror. %sEn anvÀndare kan byta detta " 
     93"lösenordet efter att ha loggat in pÃ¥ röstbrevlÃ¥dan via en telefon med koden %" 
     94"s." 
     95 
     96#: functions.inc.php:494 
    7697msgid "Email Address" 
    7798msgstr "E-postadress" 
    7899 
    79 #: functions.inc.php:475 
     100#: functions.inc.php:494 
    80101msgid "The email address that voicemails are sent to." 
    81102msgstr "E-postadressen röstmeddelandet ska skickas till." 
    82103 
    83 #: functions.inc.php:476 
     104#: functions.inc.php:495 
    84105msgid "Pager Email Address" 
    85106msgstr "SMS e-postadress" 
    86107 
    87 #: functions.inc.php:476 
    88 msgid "Pager/mobile email address that short voicemail notifications are sent to." 
    89 msgstr "En e-postadress som kan anvÀndas för att skicka ett SMS med ett kortfattat meddelande." 
    90  
    91 #: functions.inc.php:477 
     108#: functions.inc.php:495 
     109msgid "" 
     110"Pager/mobile email address that short voicemail notifications are sent to." 
     111msgstr "" 
     112"En e-postadress som kan anvÀndas för att skicka ett SMS med ett kortfattat " 
     113"meddelande." 
     114 
     115#: functions.inc.php:496 
    92116msgid "Email Attachment" 
    93117msgstr "E-posta röstfilen" 
    94118 
    95 #: functions.inc.php:477 
     119#: functions.inc.php:496 
    96120msgid "Option to attach voicemails to email." 
    97121msgstr "Ska röstfilen följa med e-postmeddelandet?" 
    98122 
    99 #: functions.inc.php:478 
     123#: functions.inc.php:497 
    100124msgid "Play CID" 
    101125msgstr "Spel upp nummerpresentation" 
    102126 
    103 #: functions.inc.php:478 
    104 msgid "Read back caller's telephone number prior to playing the incoming message, and just after announcing the date and time the message was left." 
    105 msgstr "Spela upp uppringarens telefonnummer före uppspelning av röstmeddelandet, denna uppspelning kommer att ske strax efter meddelandet med datum och tid." 
    106  
    107 #: functions.inc.php:479 
     127#: functions.inc.php:497 
     128msgid "" 
     129"Read back caller's telephone number prior to playing the incoming message, " 
     130"and just after announcing the date and time the message was left." 
     131msgstr "" 
     132"Spela upp uppringarens telefonnummer före uppspelning av röstmeddelandet, " 
     133"denna uppspelning kommer att ske strax efter meddelandet med datum och tid." 
     134 
     135#: functions.inc.php:498 
    108136msgid "Play Envelope" 
    109137msgstr "Spela upp datum och tid" 
    110138 
    111 #: functions.inc.php:479 
    112 msgid "Envelope controls whether or not the voicemail system will play the message envelope (date/time) before playing the voicemail message. This setting does not affect the operation of the envelope option in the advanced voicemail menu." 
    113 msgstr "Markera om du vill ha systemet att spela upp datum och tid nÀr meddelandet lÀmnades. Detta kommer att spelas upp före röstmeddelandet. Denna instÀllning pÃ¥verkar inte valen i avancerade instÀllningar för röstbrevlÃ¥dan." 
    114  
    115 #: functions.inc.php:480 
     139#: functions.inc.php:498 
     140msgid "" 
     141"Envelope controls whether or not the voicemail system will play the message " 
     142"envelope (date/time) before playing the voicemail message. This setting does " 
     143"not affect the operation of the envelope option in the advanced voicemail " 
     144"menu." 
     145msgstr "" 
     146"Markera om du vill ha systemet att spela upp datum och tid nÀr meddelandet " 
     147"lÀmnades. Detta kommer att spelas upp före röstmeddelandet. Denna " 
     148"instÀllning pÃ¥verkar inte valen i avancerade instÀllningar för röstbrevlÃ¥dan." 
     149 
     150#: functions.inc.php:499 
    116151msgid "Delete Voicemail" 
    117152msgstr "Ta bort röstmeddelande" 
    118153 
    119 #: functions.inc.php:480 
    120 msgid "If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after having been emailed). Provides functionality that allows a user to receive their voicemail via email alone, rather than having the voicemail able to be retrieved from the Webinterface or the Extension handset.  CAUTION: MUST HAVE attach voicemail to email SET TO YES OTHERWISE YOUR MESSAGES WILL BE LOST FOREVER." 
    121 msgstr "Om du sÀtter detta till \"Ja\" kommer meddelandet att tas bort frÃ¥n röstbrevlÃ¥dan (efter att det har e-postats till dig). Denna instÀllning gör att röstbeskeden endast levereras via e-post i stÀllet för att kunna höra dom via telefonen eller din webblÀsare. VARNING: Du Mà
    122 STE AKTIVERA s-posta meddelande ANNARS KOMMER DINA RÖSTBESKED ATT FÖRSVINNA FÖR ALLTID!! " 
    123  
    124 #: functions.inc.php:481 
     154#: functions.inc.php:499 
     155msgid "" 
     156"If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after " 
     157"having been emailed). Provides functionality that allows a user to receive " 
     158"their voicemail via email alone, rather than having the voicemail able to be " 
     159"retrieved from the Webinterface or the Extension handset.  CAUTION: MUST " 
     160"HAVE attach voicemail to email SET TO YES OTHERWISE YOUR MESSAGES WILL BE " 
     161"LOST FOREVER." 
     162msgstr "" 
     163"Om du sÀtter detta till \"Ja\" kommer meddelandet att tas bort frÃ¥n " 
     164"röstbrevlÃ¥dan (efter att det har e-postats till dig). Denna instÀllning gör " 
     165"att röstbeskeden endast levereras via e-post i stÀllet för att kunna höra " 
     166"dom via telefonen eller din webblÀsare. VARNING: Du Mà
     167STE AKTIVERA s-posta " 
     168"meddelande ANNARS KOMMER DINA RÖSTBESKED ATT FÖRSVINNA FÖR ALLTID!! " 
     169 
     170#: functions.inc.php:500 
     171msgid "IMAP Username" 
     172msgstr "AnvÀndarnamn för IMAP" 
     173 
     174#: functions.inc.php:500 
     175#, php-format 
     176msgid "This is the IMAP username, if using IMAP storage" 
     177msgstr "Fyll i anvÀndarnamnet för IMAP hÀr om detta anvÀnds" 
     178 
     179#: functions.inc.php:501 
     180msgid "IMAP Password" 
     181msgstr "Lösenord för IMAP" 
     182 
     183#: functions.inc.php:501 
     184#, php-format 
     185msgid "This is the IMAP password, if using IMAP storage" 
     186msgstr "Fyll i lösenordet för IMAP om detta anvÀnds" 
     187 
     188#: functions.inc.php:502 
    125189msgid "VM Options" 
    126190msgstr "Val för röstbesked" 
    127191 
    128 #: functions.inc.php:481 
     192#: functions.inc.php:502 
    129193#, php-format 
    130194msgid "Separate options with pipe ( | )%sie: review=yes|maxmessage=60" 
    131 msgstr "Separera valen med tecknet för pipe ( | )%sT.ex. review=yes|maxmessage=60" 
    132  
    133 #: functions.inc.php:482 
     195msgstr "" 
     196"Separera valen med tecknet för pipe ( | )%sT.ex. review=yes|maxmessage=60" 
     197 
     198#: functions.inc.php:503 
    134199msgid "VM Context" 
    135200msgstr "Sammanhang för röstbrevlÃ¥dan" 
    136201 
    137 #: functions.inc.php:482 
    138 msgid "This is the Voicemail Context which is normally set to default. Do not change unless you understand the implications." 
    139 msgstr "Detta Àr sammanhanget för röstbrevlÃ¥dan, som standard Àr den satt till default. ÄNDRA INTE om du inte kÀnner till vad som kommer att hÀnda om du gör det." 
    140  
    141 #: functions.inc.php:484 
     202#: functions.inc.php:503 
     203msgid "" 
     204"This is the Voicemail Context which is normally set to default. Do not " 
     205"change unless you understand the implications." 
     206msgstr "" 
     207"Detta Àr sammanhanget för röstbrevlÃ¥dan, som standard Àr den satt till " 
     208"default. ÄNDRA INTE om du inte kÀnner till vad som kommer att hÀnda om du " 
     209"gör det." 
     210 
     211#: functions.inc.php:505 
    142212msgid "VmX Locater" 
    143213msgstr "VmX Lokator" 
    144214 
    145 #: functions.inc.php:485 
     215#: functions.inc.php:506 
    146216msgid "VmX Locater&trade;" 
    147217msgstr "VmX-lokator&trade;" 
    148218 
    149 #: functions.inc.php:485 
    150 msgid "Enable/Disable the VmX Locater feature for this user. When enabled all settings are controlled by the user in the User Portal (ARI). Disabling will not delete any existing user settings but will disable access to the feature" 
    151 msgstr "Aktivera/Avaktivera VmX-lokatorn för denna anvÀndare. NÀr detta val Àr aktiverat kan alla instÀllningar göras i AnvÀndarportalen. Om du avaktiverar detta kommer du inte att ta bort nÃ¥gra instÀllningar med förhindrar tillgÃ¥ng till denna funktion." 
    152  
    153 #: functions.inc.php:490 
     219#: functions.inc.php:506 
     220msgid "" 
     221"Enable/Disable the VmX Locater feature for this user. When enabled all " 
     222"settings are controlled by the user in the User Portal (ARI). Disabling will " 
     223"not delete any existing user settings but will disable access to the feature" 
     224msgstr "" 
     225"Aktivera/Avaktivera VmX-lokatorn för denna anvÀndare. NÀr detta val Àr " 
     226"aktiverat kan alla instÀllningar göras i AnvÀndarportalen. Om du avaktiverar " 
     227"detta kommer du inte att ta bort nÃ¥gra instÀllningar med förhindrar tillgÃ¥ng " 
     228"till denna funktion." 
     229 
     230#: functions.inc.php:511 
    154231msgid "Please enter a valid phone number using number digits only" 
    155232msgstr "Skriv in ett giltigt telefonnummer, endast siffror" 
    156233 
    157 #: functions.inc.php:555 
     234#: functions.inc.php:576 
    158235msgid "Use When:" 
    159236msgstr "AnvÀnd vid:" 
    160237 
    161 #: functions.inc.php:555 
    162 msgid "Menu options below are available during your personal voicemail greeting playback. <br/><br/>Check both to use at all times." 
    163 msgstr "Menyvalen nedan Àr tillgÀngliga nÀr din personliga hÀlsningsfras spelas upp för uppringaren. <br><br>Aktivera bÀgge valen för alla tillfÀllen." 
    164  
    165 #: functions.inc.php:557 
     238#: functions.inc.php:576 
     239msgid "" 
     240"Menu options below are available during your personal voicemail greeting " 
     241"playback. <br/><br/>Check both to use at all times." 
     242msgstr "" 
     243"Menyvalen nedan Àr tillgÀngliga nÀr din personliga hÀlsningsfras spelas upp " 
     244"för uppringaren. <br><br>Aktivera bÀgge valen för alla tillfÀllen." 
     245 
     246#: functions.inc.php:578 
    166247msgid "unavailable" 
    167248msgstr "otillgÀnglig" 
    168249 
    169 #: functions.inc.php:559 
     250#: functions.inc.php:580 
    170251msgid "busy" 
    171252msgstr "upptagen" 
    172253 
    173 #: functions.inc.php:563 
     254#: functions.inc.php:584 
    174255msgid "Voicemail Instructions:" 
    175256msgstr "Instruktioner för röstmeddelande:" 
    176257 
    177 #: functions.inc.php:563 
     258#: functions.inc.php:584 
    178259msgid "Uncheck to play a beep after your personal voicemail greeting." 
    179260msgstr "Avmarkera för att spela upp en ton efter din personliga hÀlsningsfras." 
    180261 
    181 #: functions.inc.php:566 
     262#: functions.inc.php:587 
    182263msgid "Standard voicemail prompts." 
    183264msgstr "Standardmeddelande för röstbrevlÃ¥da." 
    184265 
    185 #: functions.inc.php:574 
     266#: functions.inc.php:595 
    186267msgid "Press 0:" 
    187268msgstr "Tryck 0:" 
    188269 
    189 #: functions.inc.php:574 
    190 msgid "Pressing 0 during your personal voicemail greeting goes to the Operator. Uncheck to enter another destination here. This feature can be used while still disabling VmX to allow an alternative Operator extension without requiring the VmX feature for the user." 
    191 msgstr "Om uppringaren trycker 0 nÀr din personliga hÀlsningsfras spelas upp kommer samtalet att kopplas till Receptionist. Avmarkera för att skriva in en annan destination. Denna funktion kan anvÀndas Àven om VmX Àr avaktiverad för att ge en möjlighet att nÃ¥ en annan receptionist utan att ha aktiverat VmX för anvÀndaren/anknytningen." 
    192  
    193 #: functions.inc.php:581 
     270#: functions.inc.php:595 
     271msgid "" 
     272"Pressing 0 during your personal voicemail greeting goes to the Operator. " 
     273"Uncheck to enter another destination here. This feature can be used while " 
     274"still disabling VmX to allow an alternative Operator extension without " 
     275"requiring the VmX feature for the user." 
     276msgstr "" 
     277"Om uppringaren trycker 0 nÀr din personliga hÀlsningsfras spelas upp kommer " 
     278"samtalet att kopplas till Receptionist. Avmarkera för att skriva in en annan " 
     279"destination. Denna funktion kan anvÀndas Àven om VmX Àr avaktiverad för att " 
     280"ge en möjlighet att nÃ¥ en annan receptionist utan att ha aktiverat VmX för " 
     281"anvÀndaren/anknytningen." 
     282 
     283#: functions.inc.php:602 
    194284msgid "Go To Operator" 
    195285msgstr "GÃ¥ till receptionist" 
    196286 
    197 #: functions.inc.php:585 
     287#: functions.inc.php:606 
    198288msgid "Press 1:" 
    199289msgstr "Tryck 1:" 
    200290 
    201 #: functions.inc.php:588 
    202 msgid "The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and external numbers that may be rung. It is often used to include your cell phone. You should run a test to make sure that the number is functional any time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving invalid number messages." 
    203 msgstr "à
    204 terstÃ¥ende val kan vara interna anknytningar, ringgrupper, köer eller externa nummer som kommer att ringas upp vid respektive val. En vanlig Ã¥tgÀrd Àr att skriva in sitt mobilnummer för att fÃ¥ samtalet kopplat dit. Du bör testa sÃ¥ att detta fungerar sÃ¥ att du inte skickar samtalen fel eller till ett telefonnummer som inte fungerar." 
    205  
    206 #: functions.inc.php:590 
    207 msgid "Enter an alternate number here, then change your personal voicemail greeting to let callers know to press 1 to reach that number. <br/><br/>If you'd like to use your Follow Me List, check \"Send to Follow Me\" and disable Follow Me above." 
    208 msgstr "Skriv in ett alternativt nummer hÀr, Àndra sedan din personliga hÀlsningsfras för att lÃ¥ta uppringarna veta om valet 1.<br><br>Om du vill anvÀnda din lista med Följ-mig, aktivera \"Skicka till Följ-mig\" och avaktivera Följ-mig ovan." 
    209  
    210 #: functions.inc.php:602 
     291#: functions.inc.php:609 
     292msgid "" 
     293"The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and " 
     294"external numbers that may be rung. It is often used to include your cell " 
     295"phone. You should run a test to make sure that the number is functional any " 
     296"time a change is made so you don't leave a caller stranded or receiving " 
     297"invalid number messages." 
     298msgstr "" 
     299"à
     300terstÃ¥ende val kan vara interna anknytningar, ringgrupper, köer eller " 
     301"externa nummer som kommer att ringas upp vid respektive val. En vanlig " 
     302"Ã¥tgÀrd Àr att skriva in sitt mobilnummer för att fÃ¥ samtalet kopplat dit. Du " 
     303"bör testa sÃ¥ att detta fungerar sÃ¥ att du inte skickar samtalen fel eller " 
     304"till ett telefonnummer som inte fungerar." 
     305 
     306#: functions.inc.php:611 
     307msgid "" 
     308"Enter an alternate number here, then change your personal voicemail greeting " 
     309"to let callers know to press 1 to reach that number. <br/><br/>If you'd like " 
     310"to use your Follow Me List, check \"Send to Follow Me\" and disable Follow " 
     311"Me above." 
     312msgstr "" 
     313"Skriv in ett alternativt nummer hÀr, Àndra sedan din personliga " 
     314"hÀlsningsfras för att lÃ¥ta uppringarna veta om valet 1.<br><br>Om du vill " 
     315"anvÀnda din lista med Följ-mig, aktivera \"Skicka till Följ-mig\" och " 
     316"avaktivera Följ-mig ovan." 
     317 
     318#: functions.inc.php:623 
    211319msgid "Send to Follow-Me" 
    212320msgstr "Skicka till Följ-mig" 
    213321 
    214 #: functions.inc.php:610 
     322#: functions.inc.php:631 
    215323msgid "Press 2:" 
    216324msgstr "Tryck 2:" 
    217325 
    218 #: functions.inc.php:610 
    219 msgid "Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/>Remember to re-record your personal voicemail greeting and include instructions. Run a test to make sure that the number is functional." 
    220 msgstr "Ange interna anknytning, ringgrupper, köer eller externt nummer.<br><br>Kom ihÃ¥g att spela in din personliga hÀlsningsfras för att lÃ¥ta uppringaren veta om detta val. Glöm inte att testa sÃ¥ att det nummer du skriver in fungerar." 
    221  
    222 #: functions.inc.php:689 
     326#: functions.inc.php:631 
     327msgid "" 
     328"Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/" 
     329">Remember to re-record your personal voicemail greeting and include " 
     330"instructions. Run a test to make sure that the number is functional." 
     331msgstr "" 
     332"Ange interna anknytning, ringgrupper, köer eller externt nummer.<br><br>Kom " 
     333"ihÃ¥g att spela in din personliga hÀlsningsfras för att lÃ¥ta uppringaren veta " 
     334"om detta val. Glöm inte att testa sÃ¥ att det nummer du skriver in fungerar." 
     335 
     336#: functions.inc.php:710 
    223337#, php-format 
    224338msgid "Failed to delete vmbox: %s@%s" 
    225339msgstr "Kunde inta ta bort röstbrevlÃ¥da: %s@%s" 
    226340 
    227 #: functions.inc.php:690 
     341#: functions.inc.php:711 
    228342#, php-format 
    229343msgid "failed with retcode %s while removing %s:" 
    230344msgstr "misslyckades med returkoden: %s nÀr %s togs bort:" 
    231345 
    232 #: install.php:4 
     346#: install.php:20 
    233347msgid "Voicemail" 
    234348msgstr "RöstbrevlÃ¥dor" 
    235349 
    236 #: install.php:5 
     350#: install.php:21 
    237351msgid "My Voicemail" 
    238352msgstr "Min röstbrevlÃ¥da" 
    239353 
    240 #: install.php:6 
     354#: install.php:22 
    241355msgid "Dial Voicemail" 
    242356msgstr "Ring en röstbrevlÃ¥da" 
    243357 
    244 #: install.php:38 
     358#: install.php:54 
    245359msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with " 
    246360msgstr "Kan inte koppla upp mot Asterisk hanterare med" 
    247  

  • modules/branches/2.6/voicemail/i18n/voicemail.pot

    r7011 r7724  
    1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
    2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
    3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
    4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
     1# This file is part of FreePBX. 
     2# 
     3#    FreePBX is free software: you can redistribute it and/or modify 
     4#    it under the terms of the GNU General Public License as published by 
     5#    the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or 
     6#    (at your option) any later version. 
     7# 
     8#    FreePBX is distributed in the hope that it will be useful, 
     9#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
     10#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
     11#    GNU General Public License for more details. 
     12# 
     13#    You should have received a copy of the GNU General Public License 
     14#    along with FreePBX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
     15# 
     16# Copyright (C) 2009 FreePBX 
    517# 
    618#, fuzzy 
    …… 
    921"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1022"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2008-10-10 17:24+0200\n" 
     23"POT-Creation-Date: 2009-05-14 06:52+0200\n" 
    1224"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1325"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    …… 
    1729"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1830 
    19 #: functions.inc.php:257 
     31#: functions.inc.php:272 
    2032msgid "" 
    2133"Voicemail is enabled but the Voicemail Password field is empty.  Are you " 
    …… 
    2335msgstr "" 
    2436 
    25 #: functions.inc.php:374 functions.inc.php:379 
     37#: functions.inc.php:391 functions.inc.php:396 
    2638msgid "Enabled" 
    2739msgstr "" 
    2840 
    29 #: functions.inc.php:375 functions.inc.php:378 
     41#: functions.inc.php:392 functions.inc.php:395 
    3042msgid "Disabled" 
    3143msgstr "" 
    3244 
    33 #: functions.inc.php:382 
     45#: functions.inc.php:399 
    3446msgid "yes" 
    3547msgstr "" 
    3648 
    37 #: functions.inc.php:383 
     49#: functions.inc.php:400 
    3850msgid "no" 
    3951msgstr "" 
    4052 
    41 #: functions.inc.php:466 
     53#: functions.inc.php:485 
    4254msgid "Please enter a valid Voicemail Password, using digits only" 
    4355msgstr "" 
    4456 
    45 #: functions.inc.php:467 
     57#: functions.inc.php:486 
    4658msgid "Please enter a valid Email Address" 
    4759msgstr "" 
    4860 
    49 #: functions.inc.php:468 
     61#: functions.inc.php:487 
    5062msgid "Please enter a valid Pager Email Address" 
    5163msgstr "" 
    5264 
    53 #: functions.inc.php:469 
     65#: functions.inc.php:488 
    5466msgid "VM Context cannot be blank" 
    5567msgstr "" 
    5668 
    57 #: functions.inc.php:471 
     69#: functions.inc.php:490 
    5870msgid "Voicemail & Directory" 
    5971msgstr "" 
    6072 
    61 #: functions.inc.php:472 
     73#: functions.inc.php:491 
    6274msgid "Status" 
    6375msgstr "" 
    6476 
    65 #: functions.inc.php:474 
     77#: functions.inc.php:493 
    6678msgid "Voicemail Password" 
    6779msgstr "" 
    6880 
    69 #: functions.inc.php:474 
     81#: functions.inc.php:493 
    7082#, php-format 
    7183msgid "" 
    …… 
    7587msgstr "" 
    7688 
    77 #: functions.inc.php:475 
     89#: functions.inc.php:494 
    7890msgid "Email Address" 
    7991msgstr "" 
    8092 
    81 #: functions.inc.php:475 
     93#: functions.inc.php:494 
    8294msgid "The email address that voicemails are sent to." 
    8395msgstr "" 
    8496 
    85 #: functions.inc.php:476 
     97#: functions.inc.php:495 
    8698msgid "Pager Email Address" 
    8799msgstr "" 
    88100 
    89 #: functions.inc.php:476 
     101#: functions.inc.php:495 
    90102msgid "" 
    91103"Pager/mobile email address that short voicemail notifications are sent to." 
    92104msgstr "" 
    93105 
    94 #: functions.inc.php:477 
     106#: functions.inc.php:496 
    95107msgid "Email Attachment" 
    96108msgstr "" 
    97109 
    98 #: functions.inc.php:477 
     110#: functions.inc.php:496 
    99111msgid "Option to attach voicemails to email." 
    100112msgstr "" 
    101113 
    102 #: functions.inc.php:478 
     114#: functions.inc.php:497 
    103115msgid "Play CID" 
    104116msgstr "" 
    105117 
    106 #: functions.inc.php:478 
     118#: functions.inc.php:497 
    107119msgid "" 
    108120"Read back caller's telephone number prior to playing the incoming message, " 
    …… 
    110122msgstr "" 
    111123 
    112 #: functions.inc.php:479 
     124#: functions.inc.php:498 
    113125msgid "Play Envelope" 
    114126msgstr "" 
    115127 
    116 #: functions.inc.php:479 
     128#: functions.inc.php:498 
    117129msgid "" 
    118130"Envelope controls whether or not the voicemail system will play the message " 
    …… 
    122134msgstr "" 
    123135 
    124 #: functions.inc.php:480 
     136#: functions.inc.php:499 
    125137msgid "Delete Voicemail" 
    126138msgstr "" 
    127139 
    128 #: functions.inc.php:480 
     140#: functions.inc.php:499 
    129141msgid "" 
    130142"If set to \"yes\" the message will be deleted from the voicemailbox (after " 
    …… 
    136148msgstr "" 
    137149 
    138 #: functions.inc.php:481 
     150#: functions.inc.php:500 
     151msgid "IMAP Username" 
     152msgstr "" 
     153 
     154#: functions.inc.php:500 
     155#, php-format 
     156msgid "This is the IMAP username, if using IMAP storage" 
     157msgstr "" 
     158 
     159#: functions.inc.php:501 
     160msgid "IMAP Password" 
     161msgstr "" 
     162 
     163#: functions.inc.php:501 
     164#, php-format 
     165msgid "This is the IMAP password, if using IMAP storage" 
     166msgstr "" 
     167 
     168#: functions.inc.php:502 
    139169msgid "VM Options" 
    140170msgstr "" 
    141171 
    142 #: functions.inc.php:481 
     172#: functions.inc.php:502 
    143173#, php-format 
    144174msgid "Separate options with pipe ( | )%sie: review=yes|maxmessage=60" 
    145175msgstr "" 
    146176 
    147 #: functions.inc.php:482 
     177#: functions.inc.php:503 
    148178msgid "VM Context" 
    149179msgstr "" 
    150180 
    151 #: functions.inc.php:482 
     181#: functions.inc.php:503 
    152182msgid "" 
    153183"This is the Voicemail Context which is normally set to default. Do not " 
    …… 
    155185msgstr "" 
    156186 
    157 #: functions.inc.php:484 
     187#: functions.inc.php:505 
    158188msgid "VmX Locater" 
    159189msgstr "" 
    160190 
    161 #: functions.inc.php:485 
     191#: functions.inc.php:506 
    162192msgid "VmX Locater&trade;" 
    163193msgstr "" 
    164194 
    165 #: functions.inc.php:485 
     195#: functions.inc.php:506 
    166196msgid "" 
    167197"Enable/Disable the VmX Locater feature for this user. When enabled all " 
    …… 
    170200msgstr "" 
    171201 
    172 #: functions.inc.php:490 
     202#: functions.inc.php:511 
    173203msgid "Please enter a valid phone number using number digits only" 
    174204msgstr "" 
    175205 
    176 #: functions.inc.php:555 
     206#: functions.inc.php:576 
    177207msgid "Use When:" 
    178208msgstr "" 
    179209 
    180 #: functions.inc.php:555 
     210#: functions.inc.php:576 
    181211msgid "" 
    182212"Menu options below are available during your personal voicemail greeting " 
    …… 
    184214msgstr "" 
    185215 
    186 #: functions.inc.php:557 
     216#: functions.inc.php:578 
    187217msgid "unavailable" 
    188218msgstr "" 
    189219 
    190 #: functions.inc.php:559 
     220#: functions.inc.php:580 
    191221msgid "busy" 
    192222msgstr "" 
    193223 
    194 #: functions.inc.php:563 
     224#: functions.inc.php:584 
    195225msgid "Voicemail Instructions:" 
    196226msgstr "" 
    197227 
    198 #: functions.inc.php:563 
     228#: functions.inc.php:584 
    199229msgid "Uncheck to play a beep after your personal voicemail greeting." 
    200230msgstr "" 
    201231 
    202 #: functions.inc.php:566 
     232#: functions.inc.php:587 
    203233msgid "Standard voicemail prompts." 
    204234msgstr "" 
    205235 
    206 #: functions.inc.php:574 
     236#: functions.inc.php:595 
    207237msgid "Press 0:" 
    208238msgstr "" 
    209239 
    210 #: functions.inc.php:574 
     240#: functions.inc.php:595 
    211241msgid "" 
    212242"Pressing 0 during your personal voicemail greeting goes to the Operator. " 
    …… 
    216246msgstr "" 
    217247 
    218 #: functions.inc.php:581 
     248#: functions.inc.php:602 
    219249msgid "Go To Operator" 
    220250msgstr "" 
    221251 
    222 #: functions.inc.php:585 
     252#: functions.inc.php:606 
    223253msgid "Press 1:" 
    224254msgstr "" 
    225255 
    226 #: functions.inc.php:588 
     256#: functions.inc.php:609 
    227257msgid "" 
    228258"The remaining options can have internal extensions, ringgroups, queues and " 
    …… 
    233263msgstr "" 
    234264 
    235 #: functions.inc.php:590 
     265#: functions.inc.php:611 
    236266msgid "" 
    237267"Enter an alternate number here, then change your personal voicemail greeting " 
    …… 
    241271msgstr "" 
    242272 
    243 #: functions.inc.php:602 
     273#: functions.inc.php:623 
    244274msgid "Send to Follow-Me" 
    245275msgstr "" 
    246276 
    247 #: functions.inc.php:610 
     277#: functions.inc.php:631 
    248278msgid "Press 2:" 
    249279msgstr "" 
    250280 
    251 #: functions.inc.php:610 
     281#: functions.inc.php:631 
    252282msgid "" 
    253283"Use any extensions, ringgroups, queues or external numbers. <br/><br/" 
    …… 
    256286msgstr "" 
    257287 
    258 #: functions.inc.php:689 
     288#: functions.inc.php:710 
    259289#, php-format 
    260290msgid "Failed to delete vmbox: %s@%s" 
    261291msgstr "" 
    262292 
    263 #: functions.inc.php:690 
     293#: functions.inc.php:711 
    264294#, php-format 
    265295msgid "failed with retcode %s while removing %s:" 
    266296msgstr "" 
    267297 
    268 #: install.php:4 
     298#: install.php:20 
    269299msgid "Voicemail" 
    270300msgstr "" 
    271301 
    272 #: install.php:5 
     302#: install.php:21 
    273303msgid "My Voicemail" 
    274304msgstr "" 
    275305 
    276 #: install.php:6 
     306#: install.php:22 
    277307msgid "Dial Voicemail" 
    278308msgstr "" 
    279309 
    280 #: install.php:38 
     310#: install.php:54 
    281311msgid "Cannot connect to Asterisk Manager with " 
    282312msgstr ""