Changeset 7736

Timestamp:

05/19/09 01:05:11 (4 years ago)

Author:

mickecarlsson

Message:

Closes #3657 updates Brazilian Portuguese translation for core

Files:

• freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/amp.mo (modified) (previous)
• freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/amp.po (modified) (8 diffs)

freepbx/branches/2.5/amp_conf/htdocs/admin/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/amp.po

@@ -1 @@
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-FreePBX
+freepbx 2.5.1
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-06-03 13:14-03
-3-16 09:39
-Flavio E Goncalves <flavi
-idiVTS Team <info@midivts.org
+11-12 23:00+01
+5-11 20:04
+Marcelo Araujo <marcelo.arauj
+arcelo Araujo <marcelo.araujo@voffice.com.br>,Flavio Eduardo Gonçalves <flavio@voffice.com
-"MIME-Version: 1.0\n"
-utf
+UTF
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
@@ -20 +31 @@
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Call Logs"
-msgstr "Logs das chamadas"
-
-mp_conf/htdocs/a
+
-msgid "Compare Calls"
-msgstr "Comparar chamadas"
-
-mp_conf/htdocs/a
+
-msgid "Monthly Traffic"
-msgstr "Tráfego mensal"
-
-mp_conf/htdocs/a
+
-msgid "Daily load"
-msgstr "Carga diária"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Default"
-msgstr "Padrão"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Submit Changes"
-msgstr "Aplicar Alterações"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Move Up"
-msgstr "Mover acima"
-
-
-
-
+
+
-msgid "Move Down"
-msgstr "Mover abaixo"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Rules:"
-msgstr "Regras:"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:400
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:350
+dmin/modules/core/page.routing.php:355
+dmin/modules/core/page.trunks.php:411
-msgid "matches any digit from 0-9"
-msgstr "corresponde a qualqueer dígito entre 0-9"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:401
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:351
+dmin/modules/core/page.routing.php:356
+dmin/modules/core/page.trunks.php:412
-msgid "matches any digit from 1-9"
-msgstr "corresponde a qualquer dígito entre 1-9"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:402
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:352
+dmin/modules/core/page.routing.php:357
+dmin/modules/core/page.trunks.php:413
-msgid "matches any digit from 2-9"
-msgstr "corresponde a qualquer dígito entre 2-9"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:403
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:353
+dmin/modules/core/page.routing.php:358
+dmin/modules/core/page.trunks.php:414
-msgid "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)"
-msgstr "corresponde a qualquer dígito ou letra entre as chaves (neste exemplo, 1,2,3,7,8,9)"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Clean & Remove duplicates"
-msgstr "Limpa e remove duplicados"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:423
-Rules W
+dmin/modules/core/page.routing.php:402
+patterns w
-msgstr "Assistente de regras de discagem"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"What is your areacode + prefix (NPA-NXX)?\\n"
@@ -1624 +2848 @@
-"Qual é o seu código de área + prefixo (NPA-NXX)?\\n"
-"\\n"
-umeros de USA somente, e não esta garantido que seja 100% exata. Ud. igual tenha a opi
+úmeros de USA somente, e não esta garantido que seja 100% exato.Você ainda terá a op
-"\\n"
-Esto pode tom
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:471
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:412
+Isto pode lev
+
+dmin/modules/core/page.routing.php:417
+dmin/modules/core/page.trunks.php:481
-msgid "Invalid NPA-NXX. Must be of the format \\'NXX-NXX\\'"
-msgstr "NPA-NXX Inválido. Deve estar no formato 'NXX-NXX'"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:483
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.routing.php:420
+dmin/modules/core/page.routing.php:425
+dmin/modules/core/page.trunks.php:493
-msgid ""
-"Error: Cannot continue!\\n"
@@ -1642 +2866 @@
-"Erro: Não pode continuar!\n"
-"\n"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"What is the local dialing pattern?\\n"
@@ -1654 +3151 @@
-"(Ex. NXXNXXXXXX para US/CAN de 10-dígitos y NXXXXXX para 7-digitos)"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:49
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:51
+dmin/modules/core/page.trunks.php:50
+dmin/modules/core/page.trunks.php:52
-msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *, Z, N, X and . are allowed."
-rametros
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:49
+drão
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:50
-msgid ""
-"What prefix should be added to the dialing pattern?\\n"
@@ -1667 +3164 @@
-"Que prefixo deveria ser agregado ao padrão de discagem?\\n"
-"\\n"
-o
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:49
+ó
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:50
-msgid "Invalid prefix. Only dialable characters (0-9, #, and *) are allowed."
-y 
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:50
+
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:51
-msgid ""
-"What prefix should be removed from the number?\\n"
@@ -1679 +3176 @@
-"(ie. for US/CAN, 1+areacode, ie, \\'1613\\')"
-msgstr ""
-u
+ú
-"\\n"
-o
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:51
+ó
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:52
-msgid "Invalid prefix. Only 0-9, #, *, Z, N, and X are allowed."
-arametros
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:51
+refixo
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:52
-msgid "What is the dialing pattern for local numbers after"
-para os numeros locais anterioe
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:51
+de discagem para os números locais depoi
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:52
-msgid "(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)"
- de US/CAN de 10-dígitos
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:63
+gem de 10 dígitos de US/CAN
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:64
-msgid "Outbound Dial Prefix"
-msgstr "Prefixo de chamadas de sáida"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:63
-
-saída é usado para agregar o prefixo de strings de chamada para todosas chamadas que utilizem este campo. Por exemplo, se este campo está atraz de outra PBX ou é uma linha Centrex, então se deveria adicionar 9 aqui para conceder acesso a uma linha de saída.<br><br>A maioria dos usuários deveriem deixar esta opça
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:64
+dmin/modules/core/page.trunks.php:64
+ 
+discagem de saída é usada para adicionar um prefixo para todas as chamadas de saída direcionadas para este tronco. Por exemplo: se este tronco estiver atrás de outro PABX, então é possível adicionar o 9 para acessar uma linha de saída. Outro uso comum é adicionar prefixo às chamadas com 'w' numa linha que necessite tempo para obter tom de discagem evitando perder dígitos.<br><br>A maioria dos usuários devem deixar essa opçã
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:65
-msgid "Outgoing Settings"
-msgstr "Parâmetros de saída"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:65
+dmin/modules/core/page.trunks.php:66
-msgid "Zap Identifier (trunk name)"
-msgstr "Identificador ZAP (nome do tronco)"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:65
+dmin/modules/core/page.trunks.php:66
-msgid "ZAP channels are referenced either by a group number or channel number (which is defined in zapata.conf).  <br><br>The default setting is <b>g0</b> (group zero)."
-ao rerenciados por um numero de grupo ou por um numero de tronco (o qual é definido em zapata.conf). <br><br>Por default esta opça
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:67
+ão referenciados por um número de grupo ou de canal (o qual é definido no zapata.conf). <br><br>Por padrão esta opçã
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:68
-msgid "Custom Dial String"
-msgstr "String de chamada personalizada"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:67
+dmin/modules/core/page.trunks.php:68
-msgid "Define the custom Dial String.  Include the token"
-msgstr "Definir uma string de chamada personalizada."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "DUNDi Mapping"
-msgstr "Mapeamento DUNDi"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:68
+dmin/modules/core/page.trunks.php:69
-msgid "This is the name of the DUNDi mapping as defined in the [mappings] section of remote dundi.conf peers. This corresponds to the 'include' section of the peer details in the local dundi.conf file. This requires manual configuration of DUNDi to use this trunk."
-ou peers em um arquivo dundi.conf remoto
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:69
+dos peers remotos peers no arquivo dundi.conf
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:70
-msgid "Trunk Name"
-msgstr "Nome do Tronco"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:69
+dmin/modules/core/page.trunks.php:70
-msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel"
-msgstr "Insira neste campo apenas um nome. Exemplo: miteliax"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:70
+dmin/modules/core/page.trunks.php:71
-msgid "PEER Details"
-msgstr "Detalhes do PEER"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:70
-e
-ametro de conecção PEER para o seu provedor VoIP.<br><br>Pode precisar adicionar algumas linhas padrões abaixo, dependendo do seu provedor. <br /><br />AVISO: A ordem é importante se ela vai ser mantida. Por exemplo, se você usa as diretivas  \"allow/deny\" certifique-se que o deny vem
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:71
+dmin/modules/core/page.trunks.php:71
+
+âmetros de conexão do PEER para o seu provedor VoIP.<br><br>Pode ser necessário adicionar algumas linhas padrão listadas abaixo, dependendo do seu provedor. <br /><br />AVISO: A ordem é importante e deve mantida. Por exemplo, se você usa as diretivas  \"allow/deny\" certifique-se que o deny venha
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:72
-msgid "Incoming Settings"
-Inform
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:71
+Configur
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:72
-msgid "USER Context"
-msgstr "Contexto do usuário"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:71
+dmin/modules/core/page.trunks.php:72
-msgid "This is most often the account name or number your provider expects.<br><br>This USER Context will be used to define the below user details."
-msgstr "Este é, normalmente, o nome da conta e o numero assinalado pelo provedor.<br><br>Este contexto USER sera usado para definir os detalhes de usuario aqui abaixo."
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:72
+dmin/modules/core/page.trunks.php:73
-msgid "USER Details"
-msgstr "Detalhes do usuário"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:72
+dmin/modules/core/page.trunks.php:73
-msgid "Modify the default USER connection parameters for your VoIP provider."
-ametros de conecção do USER
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:72
+âmetros padrão de conexão do usuário
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:73
-msgid ""
-e
+
-"\t\t\t\tcomes first."
-msgstr ""
-ndo seu provedor
-
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:73
+endo seu provedor.
+ 
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:74
-msgid "Registration"
-msgstr "Registro"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:74
+dmin/modules/core/page.trunks.php:75
-msgid "Register String"
-Campo
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:74
+String
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:75
-msgid "Most VoIP providers require your system to REGISTER with theirs. Enter the registration line here.<br><br>example:<br><br>username:password@switch.voipprovider.com.<br><br>Many providers will require you to provide a DID number, ex: username:password@switch.voipprovider.com/didnumber in order for any DID matching to work."
-de REGISTRE com o deslesr. Entre com os parametros de registro aqui.<br><br>exemplo:<br><br>username:password@switch.voipprovider.com. <br><br> Muito provedores vão exigir que você forneça um número de DDR (DID), ex:username:password@switch.voipprovider.com/didnumber de maneira a que o DID
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:76
+se REGISTRE. Entre com os parametros de registro aqui.<br><br>exemplo:<br><br>username:password@switch.voipprovider.com. <br><br> Muito provedores vão exigir que você forneça um número de DDR (DID), ex:username:password@switch.voipprovider.com/didnumber de maneira a que o DDR
+
+dmin/modules/core/page.trunks.php:77
-msgid "Invalid Outbound Caller ID"
-msgstr "Identificador de chamadas de saída Inválido"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:77
+dmin/modules/core/page.trunks.php:78
-msgid "Invalid Maximum Channels"
-msgstr "Máximo de canais inválido "
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:77
+dmin/modules/core/page.trunks.php:78
-msgid "Invalid Dial Rules"
-msgstr "Regras de Discagem Inválidas"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:77
+dmin/modules/core/page.trunks.php:78
-msgid "Invalid Outbound Dial Prefix"
-msgstr "Prefixo de chamadas externas inválido"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:77
+dmin/modules/core/page.trunks.php:78
-msgid "Invalid Trunk Name entered"
-msgstr "Nome de tronco inválido"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:77
+dmin/modules/core/page.trunks.php:78
-msgid "Invalid Custom Dial String entered"
-msgstr "String de chamada personalizada inválida"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:77
+dmin/modules/core/page.trunks.php:78
-msgid "Trunk Name and User Context cannot be set to the same value"
-msgstr "O nome do tronco principal e o contexto do usuário não podem ter o mesmo valor"
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:77
+dmin/modules/core/page.trunks.php:78
-msgid "User Context was left blank and User Details will not be saved!"
-msgstr "Contexto do usuário foi deixado em branco e os Detalhes do usuário não foram salvos."
-
-mp_conf/htdocs/admin/modules/core/page.trunks.php:77
+dmin/modules/core/page.trunks.php:78
-msgid "You must define an Outbound Caller ID when Choosing Never Override CallerID"
-msgstr "Você pode definir um Caller ID ao optar por 'Nunca Sobrescrever o CallerID"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid ""
-"You have not entered a User Password.  While this is acceptable, this user will not be able to login to an AdHoc device.\\n"
@@ -1912 +3330 @@
-"Are you sure you wish to leave the User Password empty?"
-msgstr ""
-
+ 
-"\\n"
-"Tem certeza que deseja deixar a senha em branco?"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-msgid "Module Admin"
-msgstr "Administrador de Módulos"
-
-msgid "Setup"
-msgstr "Configuração"
-
-msgid "Inbound Call Control"
-msgstr "Controle de Chamadas de Entrada"
-
-msgid "Internal Options & Configuration"
-msgstr "Opções Internas e Configuração"
-
-msgid "Tools"
-msgstr "Ferramentas"
-
-msgid "Reports"
-msgstr "Relatórios"
-
-msgid "Panel"
-msgstr "Painel"
-
-msgid "Recordings"
-msgstr "Gravações"
-
-msgid "Info Services"
-msgstr "Serviços de Informação"
-
-msgid "Dial System FAX"
-msgstr "FAX"
-
-msgid "System Administration"
-msgstr "Administração do Sistema"
-
-msgid "Internal Options &  Configuration"
-msgstr "Opções Internas e Configuração"
-
-msgid "Basic"
-msgstr "Básico"
-
-msgid "Check for updates online"
-msgstr "Procurar por atualizações online"
-
-msgid "Upload module"
-msgstr "Upload de módulo"
-
-msgid "Internal Options"
-msgstr "Opções Internas"
-
-msgid "Reset"
-msgstr "Reiniciar"
-
-msgid "Process"
-msgstr "Processar"
-
-msgid "Submit"
-msgstr "Continuar"
-
-msgid "Extension Options"
-msgstr "Opções do Ramal"
-
-msgid "Device Options"
-msgstr "Opções do dispositivo"
-
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nome de exibição"
-
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privacidade"
-
-msgid "User Extension"
-msgstr "Ramal"
-
-msgid "Direct DID"
-msgstr "DID Direto"
-
-msgid "Voicemail & Directory"
-msgstr "Diretório e Correio de voz"
-
-msgid "Voicemail Passord"
-msgstr "Senha do correio de voz"
-
-msgid "Email Address"
-msgstr "Endereço de e-mail"
-
-msgid "Pager Email Address"
-msgstr "Endereço de e-mail do Pager"
-
-msgid "Email Attachment"
-msgstr "Anexar ao e-mail"
-
-msgid "Play CID"
-msgstr "Tocar CID"
-
-msgid "Delete Vmail"
-msgstr "Excluir Vmail"
-
-msgid "VM Options"
-msgstr "Opções CV"
-
-msgid "VM Context"
-msgstr "Contexto CV"
-
-msgid "VmX  Locater"
-msgstr "Localizador VmX"
-
-msgid "Record Incoming"
-msgstr "Gravar entrada"
-
-msgid "Recording Options"
-msgstr "Opções de Gravação"
-
-msgid "Record Outgoing"
-msgstr "Gravar saída"
-
-msgid "Emergency CID"
-msgstr "CID de Emergência"
-
-msgid "Call Waiting"
-msgstr "Chamada em Espera"
-
-msgid "Ring Time"
-msgstr "Tempo de Ring"
-
-msgid "Fax Handling"
-msgstr "Gerenciamento de FAX"
-
-msgid "On Hold Music"
-msgstr "Música em Espera"
-
-msgid "Enable Random Play"
-msgstr "Habilitar modo aleatório"
-
-msgid "Upload a .wav or .mp3 file:"
-msgstr "Fazer upload de arquivo .wav ou .mp3"
-
-msgid "Add Music Category"
-msgstr "Adicionar Categoria de música"
-
-msgid "Category:"
-msgstr "Categoria"
-
-msgid "default"
-msgstr "padrão"
-
-msgid "Browse"
-msgstr "Pesquisar"
-
-msgid "Apply Configuration Changes"
-msgstr "Aplicar Alterações de Configuração"
-
-msgid "Reloading will apply all configuration changes made in FreePBX to your PBX engine and make them active."
-msgstr "Recarregando todas as alterações feitas no freePBX se tornarão ativas."
-
-msgid "Cancel reload and go back to editing"
-msgstr "Cancelar regarga e retornar à edição"
-
-msgid "Continue with reload"
-msgstr "Continuar com a recarga"
-
-msgid "You have made changes to the configuration that have not yet been applied. When you are finished making all changes, click on %s to put them into effect."
-msgstr "Você fez alterações à configuração que não foram aplicadas ainda. Ao finalizar todas as alterações, clique em %s para torná-las ativas."
-
-msgid "Module"
-msgstr "Módulo"
-
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-msgid "Version"
-msgstr "Versão"
-
-msgid "Please wait, reloading..."
-msgstr "Por favor aguarde, recarregando..."
-
-msgid "to"
-msgstr "até"
-
-msgid "Edit: "
-msgstr "Editar: "
-
-#: page.customdests.php:78
-#: page.customdests.php:90
-msgid "Add Custom Destination"
-msgstr "Adicionar Destino Personalizado"
-
-#: page.customdests.php:81
-msgid "Custom Destinations allows you to register your custom destinations that point to custom dialplans and will also 'publish' these destinations as available destinations to other modules. This is an advanced feature and should only be used by knowledgable users. If you are getting warnings or errors in the noticication panel about CUSTOM destinations that are correct, you should include them here. The 'Unknown Destinations' chooser will allow you to choose and insert any such destinations that the registry is not aware of into the Custom Destination field."
-msgstr "Destinos Personalizados permitem você registrar seus destinos personalizados queapontam para planos de discagem personalizados e também 'publica' esses destnos comodestino disponível para outros módulos. Isso é uma função avançada e deve ser usadaapenas por usuários com conhecimento de Asterisk. Se você está recebernso alertas ouerros no painel de notificação sobre destinos CUSTOMIZADOS tenha certeza que foram incluídos por aqui. O selecionador 'Destinos Desconhecidos' permitirá a escolha ea insersão de qualquer destino "
-
-#: page.customdests.php:90
-msgid "Edit Custom Destination"
-msgstr "Editar Destino Personalizado"
-
-#: page.customdests.php:92
-msgid "Custom Destination"
-msgstr "Destino Personalizado"
-
-#: page.customdests.php:92
-msgid "This is the Custom Destination to be published. It should be formatted exactly as you would put it in a goto statement, with context, exten, priority all included. An example might look like:<br />mycustom-app,s,1"
-msgstr "Este é o destino personalizado à ser publicado. Ele deveria ser formatado exatamente como você o colocaria em uma instrução goto, com context, extensão, prioridade, tudo incluído. Exemplo:<br />mycustom-app,s,1"
-
-#: page.customdests.php:98
-msgid "Destination Quick Pick"
-msgstr "Quick Pick de Destino"
-
-#: page.customdests.php:100
-msgid "Choose un-identified destinations on your system to add to the Custom Destinaion Registry. This will insert the chosen entry into the Custom Destination box above."
-msgstr "Escolha destinos não identificados no seu sistema para adicionar o registro do destino customizado. Isto irá inserir a entrada escolhida na caixa de 'Destino Personalizado' acima "
-
-#: page.customdests.php:106
-msgid "(pick destination)"
-msgstr "(pegar destino)"
-
-#: page.customdests.php:118
-msgid "Brief Description that will be published to modules when showing destinations. Example: My Weather App"
-msgstr "Breve descrição que será publicada para os módulos quando mostrando os destinos . Exemplo: Minha previsão do tempo"
-
-#: page.customdests.php:122
-#: page.customextens.php:122
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
-
-#: page.customdests.php:122
-msgid "More detailed notes about this destination to help document it. This field is not used elsewhere."
-msgstr "Notas mais detalhadas sobre este destino para ajudar a documentá-lo. Este campo Não é usado em mais nenhum lugar."
-
-#: page.customextens.php:97
-msgid "Custom Extensions provides you with a facility to register any custom extenions or feature codes that you have created in a custom file and FreePBX doesn't otherwise know about them. This allows the Extension Registry to be aware of your own extensions so that it can detect conflicts or report back information about your custom extensions to other modules that may make use of the information. You should not put extensions that you create in the Misc Apps Module as those are not custom."
-msgstr "Extensões personalizadas, dão a você a facilidade de registrar quaisquer extensões personalizadas ou código de recursos que você tenha criado em um arquivo personalizado e o FreePBX não teria como de outra forma saber a respeito deles. Isto permite que um registro de extensão estaja ao par de suas próprias extensões de forma que ele possa detectar conflitos ou relatar de volta informações sobre as extensões personalizadas para outros módulos que possam fazer uso desta informação. Você não deveria colocar extensões que você criou no módulo 'Misc Apps' ,já que elas não são personalizadas."
-
-#: page.customextens.php:101
-msgid "Conflicting Extensions"
-msgstr "Ramais Conflitantes"
-
-#: page.customextens.php:111
-msgid "Edit Custom Extension"
-msgstr "Editar Ramal Personalizado"
-
-#: page.customextens.php:113
-msgid "Custom Extension"
-msgstr "Ramal Personalizado"
-
-#: page.customextens.php:113
-msgid "This is the Extension or Feature Code you are using in your dialplan that you want the FreePBX Extension Registry to be aware of."
-msgstr "Esta é a extensão ou código de recurso que você está usando no seu plano de discagem que você quer que o registro de extensões do FreePBx tenha conhecimento. "
-
-#: page.customextens.php:118
-msgid "Brief description that will be published in the Extension Registry about this extension"
-msgstr "Breve descrição que será publicada no registro de extensões sobre esta extensão "
-
-#: page.customextens.php:122
-msgid "More detailed notes about this extension to help document it. This field is not used elsewhere."
-msgstr "Mais notas detalhada sobre esta extensão para ajudar a documentá-la. Este campo~não é usado em mais nenhum lugar."
-
-msgid "FreePBX: Call Detail Reports"
-msgstr "freePBX: Relatórios de Chamadas"
-
-msgid "FreePBX System Status"
-msgstr "Status do freePBX"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+