Show
Ignore:
Timestamp:
03/10/10 02:01:48 (3 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

Merged revisions 9105 via svnmerge from
http://svn.freepbx.org/modules/branches/2.7

........

r9105 | mickecarlsson | 2010-03-10 07:57:50 +0100 (Wed, 10 Mar 2010) | 1 line


Fixed small typo in queues, updated all langauges

........

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.8/queues/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/queues.po

    r8768 r9106  
    88"Project-Id-Version: FreePBX v2.5\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2010-01-02 22:11+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2010-03-10 00:00+0100\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2009-01-16 14:21+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    …… 
    1919"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
    2020 
    21 #: functions.inc.php:160 
    2221msgid "" 
    2322"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue " 
    …… 
    3029">" 
    3130 
    32 #: functions.inc.php:162 
    3331#, php-format 
    3432msgid "Queue - %s (%s): %s<br />" 
    3533msgstr "Опашка - %s (%s): %s<br />" 
    3634 
    37 #: functions.inc.php:164 
    3835msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
    3936msgstr "НаЌереМО са СъеЎОМеМО ЗапОсО в ОпашкОте" 
    4037 
    41 #: functions.inc.php:218 
    4238#, php-format 
    4339msgid "Queue %s : %s" 
    4440msgstr "Опашка %s : %s" 
    4541 
    46 #: functions.inc.php:238 functions.inc.php:255 functions.inc.php:696 
    4742#, php-format 
    4843msgid "Queue: %s" 
    4944msgstr "Опашка: %s" 
    5045 
    51 #: functions.inc.php:535 functions.inc.php:552 page.queues.php:380 
    52 #: page.queues.php:474 page.queues.php:489 page.queues.php:503 
    53 #: page.queues.php:622 
    5446msgid "seconds" 
    5547msgstr "секуМЎО" 
    5648 
    57 #: functions.inc.php:549 
    5849msgid "day" 
    5950msgstr "ЎеМ" 
    6051 
    61 #: functions.inc.php:550 
    6252msgid "hour" 
    6353msgstr "час" 
    6454 
    65 #: functions.inc.php:550 
    6655msgid "hours" 
    6756msgstr "часа" 
    6857 
    69 #: functions.inc.php:551 
    7058msgid "minute" 
    7159msgstr "ЌОМута" 
    7260 
    73 #: functions.inc.php:551 
    7461msgid "minutes" 
    7562msgstr "ЌОМутО" 
    7663 
    77 #: functions.inc.php:552 
    7864msgid "second" 
    7965msgstr "секуМЎа" 
    8066 
    81 #: functions.inc.php:563 
    8267msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
    8368msgstr "НеправОлеМ НПЌер Ма Опашка, Ме ЌПже Ўа е празеМ" 
    8469 
    85 #: functions.inc.php:697 
    8670msgid "INUSE" 
    8771msgstr "ИЗПОЛЗВА СЕ" 
    8872 
    89 #: functions.inc.php:725 
    9073#, php-format 
    9174msgid "Queue: %s (%s)" 
    9275msgstr "Опашка: %s (%s)" 
    9376 
    94 #: functions.inc.php:755 
    9577msgid "Agent Announce Msg" 
    9678msgstr "СъПбщеМОе Ма АгеМт" 
    9779 
    98 #: functions.inc.php:765 
    9980#, php-format 
    10081msgid "IVR Announce: %s" 
    10182msgstr "IVR СъПбщеМОе: %s" 
    10283 
    103 #: install.php:58 
    10484msgid "Checking for legacy queues table.." 
    10585msgstr "ПрПверка за ПстаМалО таблОцО Ма ПпашкО .." 
    10686 
    107 #: install.php:62 
    10887msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
    10988msgstr "Не са МаЌереМО таблОцО, съзЎаваМе Ма таблОцОте" 
    11089 
    111 #: install.php:67 install.php:95 install.php:112 install.php:115 
    112 #: install.php:177 install.php:304 install.php:310 install.php:323 
    113 #: install.php:332 install.php:349 install.php:475 install.php:490 
    11490msgid "OK" 
    11591msgstr "OK" 
    11692 
    117 #: install.php:84 
    11893msgid "Creating queues_details.." 
    11994msgstr "СъзЎаваМе Ма queues_details.." 
    12095 
    121 #: install.php:89 install.php:171 install.php:351 install.php:477 
    122 #: install.php:492 
    12396msgid "already exists" 
    12497msgstr "вече съществуват" 
    12598 
    126 #: install.php:91 install.php:173 
    12799msgid "ERROR: could not create table" 
    128100msgstr "ГРЕККА: Ме ЌПга Ўа съзЎаЌ таблОца" 
    129101 
    130 #: install.php:106 
    131102msgid "Migrating to queues_details.." 
    132103msgstr "ПреЌестваМе къЌ queues_details.." 
    133104 
    134 #: install.php:109 
    135105msgid "ERROR: could not migrate to queues_details" 
    136106msgstr "ГРЕККА: Ме ЌПга Ўа преЌестя къЌ queues_details" 
    137107 
    138 #: install.php:166 
    139108msgid "Creating queues_config.." 
    140109msgstr "СъзЎаваМе Ма ueues_config.." 
    141110 
    142 #: install.php:181 
    143111msgid "Migrating data to queues_config.." 
    144112msgstr "ПреЌестваМе Ма ЎаММОте къЌ queues_config.." 
    145113 
    146 #: install.php:185 
    147114msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting" 
    148115msgstr "" 
    …… 
    150117 context info, прекратяваЌ" 
    151118 
    152 #: install.php:192 
    153119msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting" 
    154120msgstr "" 
    …… 
    156122 rtone info, прекратяваЌ" 
    157123 
    158 #: install.php:210 
    159124msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting" 
    160125msgstr "ГРЕККА: прО ЎПстъп ЎП таблОцата с ПпашкО пПлучОѠ
    161126 id list, прекратяваЌ" 
    162127 
    163 #: install.php:298 
    164128#, php-format 
    165129msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.." 
    166130msgstr "ГРЕККА: въвежЎаМе Ма ЎаММО за реЎ %s: %s.." 
    167131 
    168 #: install.php:306 
    169132msgid "ERROR were encountered" 
    170133msgstr "НатъкМаѠ
    171134 ÑÐµ Ма грешкО" 
    172135 
    173 #: install.php:317 
    174136msgid "Dropping old queues table.." 
    175137msgstr "ПреЌаѠ
    176138ваМе Ма старО таблОца с ПпашкО.." 
    177139 
    178 #: install.php:321 install.php:330 
    179140#, php-format 
    180141msgid "WARNING FAILED %s" 
    181142msgstr "ГРЕККА НЕУСПЕХ %s" 
    182143 
    183 #: install.php:326 
    184144msgid "removing queues data extensions table.." 
    185145msgstr "преЌаѠ
    186146ваМе Ма таблОца Ма ПпашкО с ЎаММО за вътрешМО лОМОО.." 
    187147 
    188 #: install.php:339 
    189148msgid "checking for qregex field.." 
    190149msgstr "прПверка за qregex пПле .." 
    191150 
    192 #: install.php:360 
    193151msgid "Checking if recordings need migration.." 
    194152msgstr "ПрПверка ЎалО запОсОте ОЌат МужЎа Пт преЌестваМе.." 
    195153 
    196 #: install.php:366 
    197154msgid "migrating" 
    198155msgstr "преЌестваМе" 
    199156 
    200 #: install.php:367 
    201157msgid "adding agentannounce_id field.." 
    202158msgstr "ЎПбаваМе Ма agentannounce_id пПле.." 
    203159 
    204 #: install.php:371 install.php:380 install.php:392 install.php:408 
    205 #: install.php:418 install.php:434 
    206160msgid "fatal error" 
    207161msgstr "фаталМа грешка" 
    208162 
    209 #: install.php:374 install.php:383 install.php:450 install.php:458 
    210163msgid "ok" 
    211164msgstr "ok" 
    212165 
    213 #: install.php:376 
    214166msgid "adding joinannounce_id field.." 
    215167msgstr "ЎПбаваМе Ма joinannounce_id пПле.." 
    216168 
    217 #: install.php:388 
    218169msgid "migrate agentannounce to ids.." 
    219170msgstr "преЌестваМе къЌ id Ма agentannounce.." 
    220171 
    221 #: install.php:412 install.php:438 
    222172#, php-format 
    223173msgid "migrated %s entries" 
    224174msgstr "преЌестеМО %s въвежЎаМОя" 
    225175 
    226 #: install.php:414 
    227176msgid "migrate joinannounce to ids.." 
    228177msgstr "преЌестваМе къЌ joinannounce.." 
    229178 
    230 #: install.php:442 
    231179msgid "dropping agentannounce field.." 
    232180msgstr "преЌаѠ
    233181ваМе Ма пПле agentannounce.." 
    234182 
    235 #: install.php:448 
    236183msgid "no agentannounce field???" 
    237184msgstr "МяЌа agentannounce пПле???" 
    238185 
    239 #: install.php:452 
    240186msgid "dropping joinannounce field.." 
    241187msgstr "преЌаѠ
    242188ваМе Ма пПле joinannounce.." 
    243189 
    244 #: install.php:456 
    245190msgid "no joinannounce field???" 
    246191msgstr "МяЌа joinannounce пПле???" 
    247192 
    248 #: install.php:461 
    249193msgid "already migrated" 
    250194msgstr "вече са преЌестеМО" 
    251195 
    252 #: install.php:465 
    253196msgid "checking for queuewait field.." 
    254197msgstr "прПверка за queuewait пПле .." 
    255198 
    256 #: install.php:480 
    257199msgid "checking for use_queue_context field.." 
    258200msgstr "" 
    259201 
    260 #: page.queues.php:95 
    261202msgid "Warning! Extension" 
    262203msgstr "ВМОЌаМОе! ВътрешМа ЛОМОя" 
    263204 
    264 #: page.queues.php:95 
    265205msgid "is not allowed for your account." 
    266206msgstr "Ме е разрешеМа за вашОя акауМт." 
    267207 
    268 #: page.queues.php:133 page.queues.php:172 page.queues.php:189 
    269208msgid "Add Queue" 
    270209msgstr "ДПбавО Опашка" 
    271210 
    272 #: page.queues.php:147 
    273211msgid "Queue" 
    274212msgstr "Опашка" 
    275213 
    276 #: page.queues.php:147 
    277214msgid "deleted" 
    278215msgstr "ОзтрОта" 
    279216 
    280 #: page.queues.php:160 
    281217msgid "Delete Queue" 
    282218msgstr "ИзтрОй Опашка" 
    283219 
    284 #: page.queues.php:165 
    285220msgid "Conflicting Extensions" 
    286221msgstr "ВътрешМО ЛОМОО в КПМфлОкт" 
    287222 
    288 #: page.queues.php:170 
    289223msgid "Queue:" 
    290224msgstr "Опашка:" 
    291225 
    292 #: page.queues.php:189 
    293226msgid "Edit Queue" 
    294227msgstr "РеЎактОрай Опашка" 
    295228 
    296 #: page.queues.php:194 
    297229msgid "Queue Number:" 
    298230msgstr "НПЌер Ма Опашка:" 
    299231 
    300 #: page.queues.php:194 
    301232msgid "" 
    302233"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " 
    …… 
    313244"Ппашката е 123:<br><br><b>123* = влОзаМе<br>123** = ОзлОзаМе</b>" 
    314245 
    315 #: page.queues.php:200 
    316246msgid "Queue Name:" 
    317247msgstr "ИЌе Ма Опашка:" 
    318248 
    319 #: page.queues.php:200 
    320249msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." 
    321250msgstr "" 
    322251"Дайте Ма тазО Ппашка ПпОсващП ОЌе за Ўа вО пПЌПгМе прО ОЎеМтОфОцОраМетП." 
    323252 
    324 #: page.queues.php:205 
    325253msgid "Queue Password:" 
    326254msgstr "ПарПла Ма Опашка:" 
    327255 
    328 #: page.queues.php:205 
    329256msgid "" 
    330257"You can require agents to enter a password before they can log in to this " 
    …… 
    334261"<br><br>ТезО МастрПйкО Ме са заЎължОтелМО." 
    335262 
    336 #: page.queues.php:210 
    337263msgid "CID Name Prefix:" 
    338264msgstr "ПрефОкс Ма CID ИЌе:" 
    339265 
    340 #: page.queues.php:210 
    341266msgid "" 
    342267"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " 
    …… 
    349274"кПОтП звъМят." 
    350275 
    351 #: page.queues.php:215 
    352276msgid "Wait Time Prefix:" 
    353277msgstr "ПрефОкс с ИзчакаМП ВреЌе" 
    354278 
    355 #: page.queues.php:215 
    356279msgid "" 
    357280"When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in " 
    …… 
    365288"брПя ЌОМутО." 
    366289 
    367 #: page.queues.php:215 
    368290msgid "" 
    369291"If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time " 
    …… 
    377299върлеМП къЌ Ўруга Ппашка с устаМПвеМа такава фуМкцОя." 
    378300 
    379 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    380 #: page.queues.php:531 page.queues.php:546 page.queues.php:562 
    381 #: page.queues.php:606 page.queues.php:650 page.queues.php:663 
    382301msgid "Yes" 
    383302msgstr "Да" 
    384303 
    385 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    386 #: page.queues.php:519 page.queues.php:531 page.queues.php:546 
    387 #: page.queues.php:561 page.queues.php:606 page.queues.php:651 
    388 #: page.queues.php:664 
    389304msgid "No" 
    390305msgstr "Не" 
    391306 
    392 #: page.queues.php:230 
    393307msgid "Alert Info" 
    394308msgstr "ИМфПрЌацОя за СОгМал" 
    395309 
    396 #: page.queues.php:230 
    397310msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    398311msgstr "" 
    399312"ALERT_INFO ЌПже Ўа се ОзпПлзва за разлОчМП звъМеМе прО МякПО SIP устрПйства." 
    400313 
    401 #: page.queues.php:235 
    402314msgid "Static Agents" 
    403315msgstr "СтатОчМО АгеМтО" 
    404316 
    405 #: page.queues.php:235 
    406317msgid "" 
    407318"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  " 
    …… 
    409320"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can " 
    410321"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound " 
    411 "Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can " 
    412 "list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so " 
    413 "agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. " 
    414 "There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do " 
    415 "subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" " 
    416 "after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, " 
    417 "they are very broken in asterisk." 
    418 msgstr "" 
    419 "СтатОчМОте агеМтО са вътрешМО лОМОО, за кПОтП се преЎпПлага че вОМагО ще са " 
    420 "в тазО Ппашка.  СтатОчМОте агеМтО Ме се МужЎаят Пт влОзаМе' в Ппашката, О Ме " 
    421 "ЌПгат Ўа  'ОзлОзат' Пт Ппашката.<br><br>СпОсък с вътрешМО лОМОО, еЎМа Ма " 
    422 "лОМОя.<br><br>МПжете Ўа включвате вътрешМО лОМОО Ма ПтЎалечеМО сОстеЌО ОлО " 
    423 "въМшМО МПЌера (ИзѠ
    424 ÐŸÐŽÑÑ‰Ðž МаршрутО трябва Ўа съЎържат пПЎѠ
    425 ÐŸÐŽÑÑ‰ Ќаршрут за " 
    426 "въМшМОте МПЌера).<br><br>МПжете Ўа включОте агеМтОте ПпреЎелеМО в agents." 
    427 "conf катП пПставОте преЎ МПЌера Ма агеМта A, така че агеМт 4002 ще бъЎе " 
    428 "въвеЎеМ в спОсъка катП A4002. ТазО фуМкцОя е експерОЌеМталМа. ЗМае се за " 
    429 "прПблеЌО, катП МевъзЌПжМПстта Ма агеМтОте Пт agents.conf Ўа правят " 
    430 "пПслеЎващП преѠ
    431 Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐœÐµ къЌ гласПва пПща.<br><br>Във всОчкО случаО, ЌПжете Ўа " 
    432 "пПставОте \",\" слеЎ агеМта, пПслеЎваМа Пт МаказаМОе. ИзпПлзвайте " 
    433 "МаказаМОята Ма ваш рОск, те са развалеМО в АстерОск." 
    434  
    435 #: page.queues.php:243 
     322"Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \"," 
     323"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation " 
     324"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which " 
     325"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
     326"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, " 
     327"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause " 
     328"known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your " 
     329"'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems " 
     330"with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. " 
     331"(Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)" 
     332msgstr "" 
     333 
    436334msgid "Extension Quick Pick" 
    437335msgstr "БързП ИзбОраМе Ма ВътрешМО ЛОМОО" 
    438336 
    439 #: page.queues.php:245 
    440337msgid "" 
    441338"Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    …… 
    444341"агеМтО пП-гПре." 
    445342 
    446 #: page.queues.php:251 
    447343msgid "(pick extension)" 
    448344msgstr "(ОзберО вътрешМа лОМОя)" 
    449345 
    450 #: page.queues.php:263 
     346msgid "Dynamic Members" 
     347msgstr "" 
     348 
     349msgid "" 
     350"Dynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out " 
     351"of the queue. When a member logs in to a queue, their penalty in the queue " 
     352"will be as specified here. Extensions included here will NOT automatically " 
     353"be logged in to the queue." 
     354msgstr "" 
     355 
     356msgid "" 
     357"Choose an extension to append to the end of the dynamic member list above." 
     358msgstr "" 
     359 
     360msgid "Restrict Dynamic Agents" 
     361msgstr "" 
     362 
     363msgid "" 
     364"Restrict dynamic queue member logins to only those listed in the Dynamic " 
     365"Members list above. When set to Yes, members not listed will be DENIED " 
     366"ACCESS to the queue." 
     367msgstr "" 
     368 
    451369msgid "Agent Restrictions" 
    452370msgstr "" 
    453371 
    454 #: page.queues.php:263 
    455372msgid "" 
    456373"When set to 'Call as Dialed' the queue will call an extension just as if the " 
    …… 
    470387msgstr "" 
    471388 
    472 #: page.queues.php:268 
    473389msgid "Call as Dialed" 
    474390msgstr "" 
    475391 
    476 #: page.queues.php:269 
    477392msgid "No Follow-Me or Call Forward" 
    478393msgstr "" 
    479394 
    480 #: page.queues.php:270 
    481395msgid "Extensions Only" 
    482396msgstr "" 
    483397 
    484 #: page.queues.php:276 
    485398msgid "Queue Options" 
    486399msgstr "ОпцОО Ма Опашка" 
    487400 
    488 #: page.queues.php:279 page.queues.php:298 
    489401msgid "Agent Announcement:" 
    490402msgstr "СъПбщеМОе за АгеМта" 
    491403 
    492 #: page.queues.php:279 
    493404msgid "" 
    494405"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    507418"тъй катП тазО фуМкцОя Ме ЌПже Ўа прОеЌа такОва запОсО." 
    508419 
    509 #: page.queues.php:286 page.queues.php:316 page.queues.php:682 
    510420msgid "None" 
    511421msgstr "НяЌа" 
    512422 
    513 #: page.queues.php:298 
    514423msgid "" 
    515424"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    525434"ПпцОя." 
    526435 
    527 #: page.queues.php:310 page.queues.php:328 
    528436msgid "Join Announcement:" 
    529437msgstr "СъПбщеМОе прО ВключваМе:" 
    530438 
    531 #: page.queues.php:310 
    532439msgid "" 
    533440"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
    …… 
    539446"\"СОстеЌМО ЗапОсО\" ПтлявП." 
    540447 
    541 #: page.queues.php:328 
    542448msgid "" 
    543449"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
    …… 
    548454"ЗапОсО\" за Ўа реЎактОрате тазО ПпцОя." 
    549455 
    550 #: page.queues.php:341 
    551456msgid "Music on Hold Class:" 
    552457msgstr "КатегПрОя Ма МузОка прО ЗаЎържаМе:" 
    553458 
    554 #: page.queues.php:341 
    555459msgid "" 
    556460"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
    …… 
    565469"<br><br>  ТазО ЌузОка е ПпреЎелеМа в ЌеМю \"МузОка прО ЗаЎържаМе\" ПтлявП." 
    566470 
    567 #: page.queues.php:351 
    568471msgid "inherit" 
    569472msgstr "МаслеЎО" 
    570473 
    571 #: page.queues.php:352 
    572474msgid "none" 
    573475msgstr "МяЌа" 
    574476 
    575 #: page.queues.php:353 
    576477msgid "default" 
    577478msgstr "пП-пПЎразбОраМе" 
    578479 
    579 #: page.queues.php:364 
    580480msgid "Ringing Instead of MoH:" 
    581481msgstr "ЗвъМеМе вЌестП MoH:" 
    582482 
    583 #: page.queues.php:364 
    584483msgid "" 
    585484"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " 
    …… 
    590489">АкП е разрешеМа, МастрПйкОте Пт преЎОшМата ПпцОя ще се ОгМПрОрат." 
    591490 
    592 #: page.queues.php:371 
    593491msgid "Max Wait Time:" 
    594492msgstr "МаксОЌалМП ВреЌе Ма ИзчакваМе:" 
    595493 
    596 #: page.queues.php:371 
    597494msgid "" 
    598495"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " 
    …… 
    602499"Ппашката преЎО Ўа бъЎе ОзключеМ." 
    603500 
    604 #: page.queues.php:378 page.queues.php:472 
    605501msgid "Unlimited" 
    606502msgstr "НеПграМОчеМП" 
    607503 
    608 #: page.queues.php:397 
    609504msgid "Max Callers:" 
    610505msgstr "МаксОЌалМП ОбажЎащО се:" 
    611506 
    612 #: page.queues.php:397 
    613507msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    614508msgstr "МаксЌОЌалМОят брПй Пт Ñ 
    615509Пра чакащО в Ппашката (0 за МеПграМОчеМ)." 
    616510 
    617 #: page.queues.php:411 
    618511msgid "Join Empty:" 
    619512msgstr "ВлОзаМе aкП НяЌа АгеМтО:" 
    620513 
    621 #: page.queues.php:411 
    622514msgid "" 
    623515"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " 
    …… 
    630522"ОЌа саЌП МеЎПстъпМО участМОцО." 
    631523 
    632 #: page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    633524msgid "Strict" 
    634525msgstr "Без ИзключеМОя" 
    635526 
    636 #: page.queues.php:426 
    637527msgid "Leave When Empty:" 
    638528msgstr "ИзлОзаМе aкП НяЌа АгеМтО:" 
    639529 
    640 #: page.queues.php:426 
    641530msgid "" 
    642531"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " 
    …… 
    650539"участМОцО." 
    651540 
    652 #: page.queues.php:442 
    653541msgid "Ring Strategy:" 
    654542msgstr "СтратегОя Ма ЗвъМеМе:" 
    655543 
    656 #: page.queues.php:444 
    657544msgid "ringall" 
    658545msgstr "звъМО Ма всОчкО" 
    659546 
    660 #: page.queues.php:444 
    661547msgid "ring all available agents until one answers (default)" 
    662548msgstr "ЗвъМО Ма всОчкО ЎПстъпМО агеМтО ЎПкатП ПтгПвПрят (пП-пПЎразбОраМе)" 
    663549 
    664 #: page.queues.php:445 
    665550msgid "roundrobin" 
    666551msgstr "цОкъл" 
    667552 
    668 #: page.queues.php:445 
    669553msgid "take turns ringing each available agent" 
    670554msgstr "ВъртО звъМеМетП пП всОчкО ЎПстъпМО агеМтО" 
    671555 
    672 #: page.queues.php:446 
    673556msgid "leastrecent" 
    674557msgstr "пПслеЎМП търсеМ" 
    675558 
    676 #: page.queues.php:446 
    677559msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    678560msgstr "ЗвъМО Ма агеМт пПслеЎМП търсеМ в Ппашката" 
    679561 
    680 #: page.queues.php:447 
    681562msgid "fewestcalls" 
    682563msgstr "ЌалкП разгПвПрО" 
    683564 
    684 #: page.queues.php:447 
    685565msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    686566msgstr "ЗвъМО Ма агеМт с Май-ЌалкП прОключеМО разгПвПрО в Ппашката" 
    687567 
    688 #: page.queues.php:448 
    689568msgid "random" 
    690569msgstr "случаеМ" 
    691570 
    692 #: page.queues.php:448 
    693571msgid "ring random agent" 
    694572msgstr "ЗвъМО Ма случаеМ агеМт" 
    695573 
    696 #: page.queues.php:449 
    697574msgid "rrmemory" 
    698575msgstr "цОкъл с паЌет" 
    699576 
    700 #: page.queues.php:449 
    701577msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    702578msgstr "ЗапПЌМя къЎе сЌе ЎПставОлО пПслеЎМПтП звъМеМе" 
    703579 
    704 #: page.queues.php:467 
     580msgid "linear" 
     581msgstr "" 
     582 
     583msgid "" 
     584"rings agents in the order specified, for dynamic agents in the order they " 
     585"logged in" 
     586msgstr "" 
     587 
     588msgid "wrandom" 
     589msgstr "" 
     590 
     591msgid "" 
     592"random using the member's penalty as a weighting factor, see asterisk " 
     593"documentation for specifics" 
     594msgstr "" 
     595 
    705596msgid "Agent Timeout:" 
    706597msgstr "ВреЌе Ма ИзчакваМе за АгеМт:" 
    707598 
    708 #: page.queues.php:467 
    709599msgid "" 
    710600"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " 
    …… 
    717607"пП-пПЎразбОраМе." 
    718608 
    719 #: page.queues.php:482 
    720609msgid "Retry:" 
    721610msgstr "ОпОтай ОтМПвП:" 
    722611 
    723 #: page.queues.php:482 
    724612msgid "" 
    725613"The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing " 
    …… 
    733621"първОя ПпОтаМ агеМт, ЎругОте МяЌа Ўа се прПбват." 
    734622 
    735 #: page.queues.php:487 
    736623msgid "No Retry" 
    737624msgstr "Не oпОтвай oтМПвП" 
    738625 
    739 #: page.queues.php:497 
    740626msgid "Wrap-Up-Time:" 
    741627msgstr "СкрОй-Ме ВреЌе:" 
    742628 
    743 #: page.queues.php:497 
    744629msgid "" 
    745630"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " 
    …… 
    750635"ОзчакваМе)." 
    751636 
    752 #: page.queues.php:511 
    753637msgid "Call Recording:" 
    754638msgstr "ЗапОс Ма РазгПвПр:" 
    755639 
    756 #: page.queues.php:511 
    757640msgid "" 
    758641"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" 
    …… 
    763646"spool/asterisk/monitor)" 
    764647 
    765 #: page.queues.php:516 
    766648msgid "wav49" 
    767649msgstr "wav49" 
    768650 
    769 #: page.queues.php:517 
    770651msgid "wav" 
    771652msgstr "wav" 
    772653 
    773 #: page.queues.php:518 
    774654msgid "gsm" 
    775655msgstr "gsm" 
    776656 
    777 #: page.queues.php:526 
    778657msgid "Event When Called:" 
    779658msgstr "Резултат oт ОбажЎаМе:" 
    780659 
    781 #: page.queues.php:526 
    782660msgid "" 
    783661"When this option is set to YES, the following manager events will be " 
    …… 
    787665"AgentCalled, AgentDump, AgentConnect О AgentComplete." 
    788666 
    789 #: page.queues.php:541 
    790667msgid "Member Status:" 
    791668msgstr "Статус Ма УчастМОк:" 
    792669 
    793 #: page.queues.php:541 
    794670msgid "" 
    795671"When if this is option is set to YES, the following manager event will be " 
    …… 
    799675"QueueMemberStatus" 
    800676 
    801 #: page.queues.php:556 
    802677msgid "Skip Busy Agents:" 
    803678msgstr "ПрПпусМО ЗаетО АгеМтО:" 
    804679 
    805 #: page.queues.php:556 
    806680msgid "" 
    807681"When set to 'Yes' agents who are on an occupied phone will be skipped as if " 
    …… 
    827701msgstr "" 
    828702 
    829 #: page.queues.php:563 
    830703msgid "Yes + (ringinuse=no)" 
    831704msgstr "" 
    832705 
    833 #: page.queues.php:564 
    834706msgid "Queue calls only (ringinuse=no)" 
    835707msgstr "" 
    836708 
    837 #: page.queues.php:575 
    838709msgid "Queue Weight" 
    839710msgstr "ПрОПрОтет Ма Опашка" 
    840711 
    841 #: page.queues.php:575 
    842712msgid "" 
    843713"Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority " 
    …… 
    848718"ПбщО агеМтО в ПпашкОте." 
    849719 
    850 #: page.queues.php:589 
    851720msgid "Autofill:" 
    852721msgstr "АвтПЌатОчМП НазМачаваМе:" 
    853722 
    854 #: page.queues.php:589 
    855723msgid "" 
    856724"Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are " 
    …… 
    868736"ВОжте АстерОск ЎПкуЌеМтацОята за пПвече пПЎрПбМПстО." 
    869737 
    870 #: page.queues.php:596 
    871738msgid "Agent Regex Filter" 
    872739msgstr "ЀОлтрОраМе Ма АгеМтО" 
    873740 
    874 #: page.queues.php:596 
    875741msgid "" 
    876742"Provides an optional regex expression that will be applied against the agent " 
    …… 
    895761"УбеЎете се че зМаете каквП правОте ОлО Пставете празМП!" 
    896762 
    897 #: page.queues.php:601 
    898763msgid "Report Hold Time:" 
    899764msgstr "" 
    900765 
    901 #: page.queues.php:601 
    902766msgid "" 
    903767"If you wish to report the caller's hold time to the member before they are " 
    …… 
    905769msgstr "" 
    906770 
    907 #: page.queues.php:616 
    908771msgid "Service Level:" 
    909772msgstr "" 
    910773 
    911 #: page.queues.php:616 
    912774msgid "" 
    913775"Used for service level statistics (calls answered within service level time " 
    …… 
    915777msgstr "" 
    916778 
    917 #: page.queues.php:629 
    918779msgid "Caller Position Announcements" 
    919780msgstr "ИзвестяваМе за ППзОцОята Ма ОбажЎащОят Се" 
    920781 
    921 #: page.queues.php:631 
    922782msgid "Frequency:" 
    923783msgstr "ЊОкъл:" 
    924784 
    925 #: page.queues.php:631 
    926785msgid "" 
    927786"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " 
    …… 
    931790"заЎържаМе (0 за ЗабраМа Ма ИзвестяваМе)." 
    932791 
    933 #: page.queues.php:645 
    934792msgid "Announce Position:" 
    935793msgstr "ИзвестяваМе за ППзОцОя:" 
    936794 
    937 #: page.queues.php:645 
    938795msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    939796msgstr "ДалО Ўа ОзвестО пПзОцОята в Ппашката Ма ПбажЎащОя се." 
    940797 
    941 #: page.queues.php:658 
    942798msgid "Announce Hold Time:" 
    943799msgstr "ИзвастяваМе за ВреЌе Ма ЗаЎържаМе:" 
    944800 
    945 #: page.queues.php:658 
    946801msgid "" 
    947802"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either " 
    …… 
    951806"НезавОсОЌП Пт ОзбПра, вреЌетП Ма заЎържаМе МяЌа Ўа се ОзвестО акП е <1 ЌОМута" 
    952807 
    953 #: page.queues.php:665 
    954808msgid "Once" 
    955809msgstr "ЕЎМПкратМП" 
    956810 
    957 #: page.queues.php:671 
    958811msgid "Periodic Announcements" 
    959812msgstr "ПерОПЎОчМО СъПбщеМОя" 
    960813 
    961 #: page.queues.php:676 
    962814msgid "IVR Break Out Menu:" 
    963815msgstr "IVR МеМю Избягай:" 
    964816 
    965 #: page.queues.php:676 
    966817msgid "" 
    967818"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu." 
    …… 
    974825"се възпрПОзвежЎа през ПпреЎелеМОя ОМтервал в 'ЊОкъл Ма ППвтаряМе' пП-ЎПлу." 
    975826 
    976 #: page.queues.php:698 page.queues.php:703 
    977827msgid "Menu ID " 
    978828msgstr "ID Ма МеМютП" 
    979829 
    980 #: page.queues.php:714 
    981830msgid "(**) ERRORS" 
    982831msgstr "(**) ГРЕККИ" 
    983832 
    984 #: page.queues.php:714 
    985833msgid "(**) Warning Potential Errors" 
    986834msgstr "(**) ВМОЌаМОе пПтеМцОалМО грешкО" 
    987835 
    988 #: page.queues.php:718 
    989836msgid "" 
    990837"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
    …… 
    1002849"ПпашкОте." 
    1003850 
    1004 #: page.queues.php:718 
    1005851msgid "" 
    1006852"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once " 
    …… 
    1011857"веЎМъж прПЌеМеМО тезО МастрПйкО пПвече МяЌа Ўа се преЎлагат катП ПпцОя" 
    1012858 
    1013 #: page.queues.php:731 
    1014859msgid "Repeat Frequency:" 
    1015860msgstr "ЊОкъл Ма ППвтаряМе:" 
    1016861 
    1017 #: page.queues.php:731 
    1018862msgid "" 
    1019863"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable " 
    …… 
    1023867"ГласПвП МеМю)." 
    1024868 
    1025 #: page.queues.php:752 
    1026869msgid "Fail Over Destination" 
    1027870msgstr "НаправлеМОе ПрО ПрПваляМе" 
    1028871 
    1029 #: page.queues.php:758 
    1030872msgid "Submit Changes" 
    1031873msgstr "ПрОеЌО ПрПЌеМОте" 
    1032874 
    1033 #: page.queues.php:781 
    1034875msgid "" 
    1035876"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you " 
    …… 
    1039880"каквП правОте ОлО Пставете празМП " 
    1040881 
    1041 #: page.queues.php:792 
    1042882msgid "Queue Number must not be blank" 
    1043883msgstr "НеправОлеМ НПЌер Ма Опашка, пПлетП Ме ЌПже Ўа е празМП" 
    1044884 
    1045 #: page.queues.php:798 
    1046885msgid "" 
    1047886"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters" 
    …… 
    1050889"сОЌвПлО" 
    1051890 
    1052 #: module.xml 
    1053891msgid "Queues" 
    1054892msgstr "ОпашкО" 
     893 
     894msgid "Inbound Call Control" 
     895msgstr "" 
     896 
     897msgid "" 
     898"Creates a queue where calls are placed on hold and answered on a first-in, " 
     899"first-out basis. Many options are available, including ring strategy for " 
     900"agents, caller announcements, max wait times, etc." 
     901msgstr "" 

  • modules/branches/2.8/queues/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/queues.po

    r8768 r9106  
    33"Project-Id-Version: FreePBX - módulo queues module spanish translation\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2010-01-02 22:11+0100\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2010-03-10 00:00+0100\n" 
    66"PO-Revision-Date: 2009-01-23 12:26+0100\n" 
    77"Last-Translator: Juan Asensio Sánchez <okelet@gmail.com>\n" 
    …… 
    1414"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
    1515 
    16 #: functions.inc.php:160 
    1716msgid "" 
    1817"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue " 
    …… 
    2524"este problema.<br/>Detalles:<br/><br/>" 
    2625 
    27 #: functions.inc.php:162 
    2826#, php-format 
    2927msgid "Queue - %s (%s): %s<br />" 
    3028msgstr "Cola - %s (%s): %s<br/>" 
    3129 
    32 #: functions.inc.php:164 
    3330msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
    3431msgstr "Se han detectado grabaciones compuestas en las colas" 
    3532 
    36 #: functions.inc.php:218 
    3733#, php-format 
    3834msgid "Queue %s : %s" 
    3935msgstr "Cola %s: %s" 
    4036 
    41 #: functions.inc.php:238 functions.inc.php:255 functions.inc.php:696 
    4237#, php-format 
    4338msgid "Queue: %s" 
    4439msgstr "Cola: %s" 
    4540 
    46 #: functions.inc.php:535 functions.inc.php:552 page.queues.php:380 
    47 #: page.queues.php:474 page.queues.php:489 page.queues.php:503 
    48 #: page.queues.php:622 
    4941msgid "seconds" 
    5042msgstr "segundos" 
    5143 
    52 #: functions.inc.php:549 
    5344msgid "day" 
    5445msgstr "día" 
    5546 
    56 #: functions.inc.php:550 
    5747msgid "hour" 
    5848msgstr "hora" 
    5949 
    60 #: functions.inc.php:550 
    6150msgid "hours" 
    6251msgstr "horas" 
    6352 
    64 #: functions.inc.php:551 
    6553msgid "minute" 
    6654msgstr "minuto" 
    6755 
    68 #: functions.inc.php:551 
    6956msgid "minutes" 
    7057msgstr "minutos" 
    7158 
    72 #: functions.inc.php:552 
    7359msgid "second" 
    7460msgstr "segundo" 
    7561 
    76 #: functions.inc.php:563 
    7762msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
    7863msgstr "Número de cola no válido; no puede estar vacío." 
    7964 
    80 #: functions.inc.php:697 
    8165msgid "INUSE" 
    8266msgstr "EN USO" 
    8367 
    84 #: functions.inc.php:725 
    8568#, php-format 
    8669msgid "Queue: %s (%s)" 
    8770msgstr "Cola: %s (%s)" 
    8871 
    89 #: functions.inc.php:755 
    9072msgid "Agent Announce Msg" 
    9173msgstr "Menaje de anuncio de agente" 
    9274 
    93 #: functions.inc.php:765 
    9475#, php-format 
    9576msgid "IVR Announce: %s" 
    9677msgstr "Anuncio de IVR: %s" 
    9778 
    98 #: install.php:58 
    9979msgid "Checking for legacy queues table.." 
    10080msgstr "Comprobando tablas antiguas de colas... " 
    10181 
    102 #: install.php:62 
    10382msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
    10483msgstr "" 
    …… 
    10685"tablas." 
    10786 
    108 #: install.php:67 install.php:95 install.php:112 install.php:115 
    109 #: install.php:177 install.php:304 install.php:310 install.php:323 
    110 #: install.php:332 install.php:349 install.php:475 install.php:490 
    11187msgid "OK" 
    11288msgstr "Hecho." 
    11389 
    114 #: install.php:84 
    11590msgid "Creating queues_details.." 
    11691msgstr "Creando tabla de detalles de colas (queues_details)... " 
    11792 
    118 #: install.php:89 install.php:171 install.php:351 install.php:477 
    119 #: install.php:492 
    12093msgid "already exists" 
    12194msgstr "Ya existe." 
    12295 
    123 #: install.php:91 install.php:173 
    12496msgid "ERROR: could not create table" 
    12597msgstr "ERROR: no se pudo crear la tabla" 
    12698 
    127 #: install.php:106 
    12899msgid "Migrating to queues_details.." 
    129100msgstr "Migrando tabla de detalles de colas(queues_details)... " 
    130101 
    131 #: install.php:109 
    132102msgid "ERROR: could not migrate to queues_details" 
    133103msgstr "" 
    134104"ERROR: no se pudo migrar la tabla de detalles de colas (queues_details)." 
    135105 
    136 #: install.php:166 
    137106msgid "Creating queues_config.." 
    138107msgstr "Creando tabla de configuración de colas (queues_config)... " 
    139108 
    140 #: install.php:181 
    141109msgid "Migrating data to queues_config.." 
    142110msgstr "" 
    143111"Migrando datos de la tabla de configuración de colas (queues_config)... " 
    144112 
    145 #: install.php:185 
    146113msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting" 
    147114msgstr "" 
    …… 
    149116"contexto; abortando." 
    150117 
    151 #: install.php:192 
    152118msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting" 
    153119msgstr "" 
    …… 
    155121"abortando." 
    156122 
    157 #: install.php:210 
    158123msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting" 
    159124msgstr "" 
    …… 
    161126"identificadores; abortando." 
    162127 
    163 #: install.php:298 
    164128#, php-format 
    165129msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.." 
    166130msgstr "ERROR: insertando datos para la fila %s: %s." 
    167131 
    168 #: install.php:306 
    169132msgid "ERROR were encountered" 
    170133msgstr "Se han encontrado errores." 
    171134 
    172 #: install.php:317 
    173135msgid "Dropping old queues table.." 
    174136msgstr "Eliminando tablas de colas antiguas... " 
    175137 
    176 #: install.php:321 install.php:330 
    177138#, php-format 
    178139msgid "WARNING FAILED %s" 
    179140msgstr "AVISO DE FALLO %s" 
    180141 
    181 #: install.php:326 
    182142msgid "removing queues data extensions table.." 
    183143msgstr "Eliminando datos de la tabla de extensiones de colas... " 
    184144 
    185 #: install.php:339 
    186145msgid "checking for qregex field.." 
    187146msgstr "Comprobando campo 'qregex'... " 
    188147 
    189 #: install.php:360 
    190148msgid "Checking if recordings need migration.." 
    191149msgstr "Comprobando si las grabaciones necesitan migración... " 
    192150 
    193 #: install.php:366 
    194151msgid "migrating" 
    195152msgstr "Migrando." 
    196153 
    197 #: install.php:367 
    198154msgid "adding agentannounce_id field.." 
    199155msgstr "Añadiendo campo 'agentannounce_id'... " 
    200156 
    201 #: install.php:371 install.php:380 install.php:392 install.php:408 
    202 #: install.php:418 install.php:434 
    203157msgid "fatal error" 
    204158msgstr "Error fatal." 
    205159 
    206 #: install.php:374 install.php:383 install.php:450 install.php:458 
    207160msgid "ok" 
    208161msgstr "Hecho" 
    209162 
    210 #: install.php:376 
    211163msgid "adding joinannounce_id field.." 
    212164msgstr "Añadiendo campo 'joinannounce_id'... " 
    213165 
    214 #: install.php:388 
    215166msgid "migrate agentannounce to ids.." 
    216167msgstr "Migrando tabla 'agentannounce' a identificadores... " 
    217168 
    218 #: install.php:412 install.php:438 
    219169#, php-format 
    220170msgid "migrated %s entries" 
    221171msgstr "Migrados %s elementos." 
    222172 
    223 #: install.php:414 
    224173msgid "migrate joinannounce to ids.." 
    225174msgstr "Migrando tabla 'joinannounce' a identificadores... " 
    226175 
    227 #: install.php:442 
    228176msgid "dropping agentannounce field.." 
    229177msgstr "Eliminando campo 'agentannounce'... " 
    230178 
    231 #: install.php:448 
    232179msgid "no agentannounce field???" 
    233180msgstr "No existe el campo 'agentannounce'." 
    234181 
    235 #: install.php:452 
    236182msgid "dropping joinannounce field.." 
    237183msgstr "Eliminando campo 'agentannounce'... " 
    238184 
    239 #: install.php:456 
    240185msgid "no joinannounce field???" 
    241186msgstr "No existe el campo joinannounce." 
    242187 
    243 #: install.php:461 
    244188msgid "already migrated" 
    245189msgstr "Ya migrado." 
    246190 
    247 #: install.php:465 
    248191msgid "checking for queuewait field.." 
    249192msgstr "Comprobando campo 'queuewait'... " 
    250193 
    251 #: install.php:480 
    252194msgid "checking for use_queue_context field.." 
    253195msgstr "" 
    254196 
    255 #: page.queues.php:95 
    256197msgid "Warning! Extension" 
    257198msgstr "Aviso: La extensión" 
    258199 
    259 #: page.queues.php:95 
    260200msgid "is not allowed for your account." 
    261201msgstr "no está permitida por su cuenta." 
    262202 
    263 #: page.queues.php:133 page.queues.php:172 page.queues.php:189 
    264203msgid "Add Queue" 
    265204msgstr "Añadir cola" 
    266205 
    267 #: page.queues.php:147 
    268206msgid "Queue" 
    269207msgstr "Cola" 
    270208 
    271 #: page.queues.php:147 
    272209msgid "deleted" 
    273210msgstr "eliminada." 
    274211 
    275 #: page.queues.php:160 
    276212msgid "Delete Queue" 
    277213msgstr "Eliminar cola" 
    278214 
    279 #: page.queues.php:165 
    280215msgid "Conflicting Extensions" 
    281216msgstr "Extensiones en conflicto" 
    282217 
    283 #: page.queues.php:170 
    284218msgid "Queue:" 
    285219msgstr "Cola:" 
    286220 
    287 #: page.queues.php:189 
    288221msgid "Edit Queue" 
    289222msgstr "Editar cola" 
    290223 
    291 #: page.queues.php:194 
    292224msgid "Queue Number:" 
    293225msgstr "Número de cola:" 
    294226 
    295 #: page.queues.php:194 
    296227msgid "" 
    297228"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " 
    …… 
    308239"sesión en la cola.</b><br/><b>123** -> Para cerrar sesión en la cola.</b>" 
    309240 
    310 #: page.queues.php:200 
    311241msgid "Queue Name:" 
    312242msgstr "Nombre de la cola:" 
    313243 
    314 #: page.queues.php:200 
    315244msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." 
    316245msgstr "Asigne a esta cola un breve nombre para ayudarle a identificarla." 
    317246 
    318 #: page.queues.php:205 
    319247msgid "Queue Password:" 
    320248msgstr "Contraseña de la cola:" 
    321249 
    322 #: page.queues.php:205 
    323250msgid "" 
    324251"You can require agents to enter a password before they can log in to this " 
    …… 
    328255"iniciar sesión en esta cola.<br/><br/>Este parámetro es opcional." 
    329256 
    330 #: page.queues.php:210 
    331257msgid "CID Name Prefix:" 
    332258msgstr "Prefijo del nombre del CID:" 
    333259 
    334 #: page.queues.php:210 
    335260msgid "" 
    336261"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " 
    …… 
    342267"se mostraría como 'Ventas: John Doe' en la extensión que esté sonando." 
    343268 
    344 #: page.queues.php:215 
    345269msgid "Wait Time Prefix:" 
    346270msgstr "Prefijo de tiempo de espera:" 
    347271 
    348 #: page.queues.php:215 
    349272msgid "" 
    350273"When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in " 
    …… 
    359282"Mnn, donde nn es el número de minutos." 
    360283 
    361 #: page.queues.php:215 
    362284msgid "" 
    363285"If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time " 
    …… 
    370292"característica." 
    371293 
    372 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    373 #: page.queues.php:531 page.queues.php:546 page.queues.php:562 
    374 #: page.queues.php:606 page.queues.php:650 page.queues.php:663 
    375294msgid "Yes" 
    376295msgstr "Sí" 
    377296 
    378 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    379 #: page.queues.php:519 page.queues.php:531 page.queues.php:546 
    380 #: page.queues.php:561 page.queues.php:606 page.queues.php:651 
    381 #: page.queues.php:664 
    382297msgid "No" 
    383298msgstr "No" 
    384299 
    385 #: page.queues.php:230 
    386300msgid "Alert Info" 
    387301msgstr "Información de alerta" 
    388302 
    389 #: page.queues.php:230 
    390303msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    391304msgstr "" 
    392305 
    393 #: page.queues.php:235 
    394306msgid "Static Agents" 
    395307msgstr "Agentes fijos" 
    396308 
    397 #: page.queues.php:235 
    398309msgid "" 
    399310"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  " 
    …… 
    401312"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can " 
    402313"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound " 
    403 "Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can " 
    404 "list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so " 
    405 "agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. " 
    406 "There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do " 
    407 "subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" " 
    408 "after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, " 
    409 "they are very broken in asterisk." 
    410 msgstr "" 
    411  
    412 #: page.queues.php:243 
     314"Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \"," 
     315"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation " 
     316"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which " 
     317"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
     318"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, " 
     319"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause " 
     320"known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your " 
     321"'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems " 
     322"with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. " 
     323"(Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)" 
     324msgstr "" 
     325 
    413326msgid "Extension Quick Pick" 
    414327msgstr "Captura rápida de extensión" 
    415328 
    416 #: page.queues.php:245 
    417329msgid "" 
    418330"Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    …… 
    421333"anterior." 
    422334 
    423 #: page.queues.php:251 
    424335msgid "(pick extension)" 
    425336msgstr "(Seleccione una extensión)" 
    426337 
    427 #: page.queues.php:263 
     338msgid "Dynamic Members" 
     339msgstr "" 
     340 
     341msgid "" 
     342"Dynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out " 
     343"of the queue. When a member logs in to a queue, their penalty in the queue " 
     344"will be as specified here. Extensions included here will NOT automatically " 
     345"be logged in to the queue." 
     346msgstr "" 
     347 
     348msgid "" 
     349"Choose an extension to append to the end of the dynamic member list above." 
     350msgstr "" 
     351 
     352msgid "Restrict Dynamic Agents" 
     353msgstr "" 
     354 
     355msgid "" 
     356"Restrict dynamic queue member logins to only those listed in the Dynamic " 
     357"Members list above. When set to Yes, members not listed will be DENIED " 
     358"ACCESS to the queue." 
     359msgstr "" 
     360 
    428361msgid "Agent Restrictions" 
    429362msgstr "" 
    430363 
    431 #: page.queues.php:263 
    432364msgid "" 
    433365"When set to 'Call as Dialed' the queue will call an extension just as if the " 
    …… 
    447379msgstr "" 
    448380 
    449 #: page.queues.php:268 
    450381msgid "Call as Dialed" 
    451382msgstr "" 
    452383 
    453 #: page.queues.php:269 
    454384msgid "No Follow-Me or Call Forward" 
    455385msgstr "" 
    456386 
    457 #: page.queues.php:270 
    458387msgid "Extensions Only" 
    459388msgstr "" 
    460389 
    461 #: page.queues.php:276 
    462390msgid "Queue Options" 
    463391msgstr "Opciones de la cola" 
    464392 
    465 #: page.queues.php:279 page.queues.php:298 
    466393msgid "Agent Announcement:" 
    467394msgstr "Anuncio de agente:" 
    468395 
    469 #: page.queues.php:279 
    470396msgid "" 
    471397"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    484410"pueden ser reproducidos en las colas." 
    485411 
    486 #: page.queues.php:286 page.queues.php:316 page.queues.php:682 
    487412msgid "None" 
    488413msgstr "Ninguno" 
    489414 
    490 #: page.queues.php:298 
    491415msgid "" 
    492416"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    500424"módulo de 'Grabaciones del sistema' para poder usar esta opción." 
    501425 
    502 #: page.queues.php:310 page.queues.php:328 
    503426msgid "Join Announcement:" 
    504427msgstr "Anuncio de entrada:" 
    505428 
    506 #: page.queues.php:310 
    507429msgid "" 
    508430"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
    …… 
    514436"sistema' del menú de la izquierda." 
    515437 
    516 #: page.queues.php:328 
    517438msgid "" 
    518439"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
    …… 
    523444"poder usar esta opción." 
    524445 
    525 #: page.queues.php:341 
    526446msgid "Music on Hold Class:" 
    527447msgstr "Clase de música en espera:" 
    528448 
    529 #: page.queues.php:341 
    530449msgid "" 
    531450"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
    …… 
    540459"espera en la opción 'Música en espera' del menú de la izquierda." 
    541460 
    542 #: page.queues.php:351 
    543461msgid "inherit" 
    544462msgstr "Anterior" 
    545463 
    546 #: page.queues.php:352 
    547464msgid "none" 
    548465msgstr "Ninguna" 
    549466 
    550 #: page.queues.php:353 
    551467msgid "default" 
    552468msgstr "Por defecto" 
    553469 
    554 #: page.queues.php:364 
    555470msgid "Ringing Instead of MoH:" 
    556471msgstr "Hacer sonar en lugar de música en espera:" 
    557472 
    558 #: page.queues.php:364 
    559473msgid "" 
    560474"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " 
    …… 
    566480"habilitada, la opción anterior se ignorará." 
    567481 
    568 #: page.queues.php:371 
    569482msgid "Max Wait Time:" 
    570483msgstr "Tiempo máximo de espera:" 
    571484 
    572 #: page.queues.php:371 
    573485msgid "" 
    574486"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " 
    …… 
    578490"ser eliminado (el valor 0 indica que nunca lo será)." 
    579491 
    580 #: page.queues.php:378 page.queues.php:472 
    581492msgid "Unlimited" 
    582493msgstr "Sin límite" 
    583494 
    584 #: page.queues.php:397 
    585495msgid "Max Callers:" 
    586496msgstr "Llamantes máximos:" 
    587497 
    588 #: page.queues.php:397 
    589498msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    590499msgstr "" 
    …… 
    592501"para no poner un límite)." 
    593502 
    594 #: page.queues.php:411 
    595503msgid "Join Empty:" 
    596504msgstr "Entrar si vacía:" 
    597505 
    598 #: page.queues.php:411 
    599506msgid "" 
    600507"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " 
    …… 
    606513"la cola si no hay miembros o miembros disponibles." 
    607514 
    608 #: page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    609515msgid "Strict" 
    610516msgstr "Estricto" 
    611517 
    612 #: page.queues.php:426 
    613518msgid "Leave When Empty:" 
    614519msgstr "Salir cuando vacía:" 
    615520 
    616 #: page.queues.php:426 
    617521msgid "" 
    618522"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " 
    …… 
    624528"serán eliminados de la cola si no hay miembros o miembros disponibles." 
    625529 
    626 #: page.queues.php:442 
    627530msgid "Ring Strategy:" 
    628531msgstr "" 
    629532 
    630 #: page.queues.php:444 
    631533msgid "ringall" 
    632534msgstr "Sonar todos" 
    633535 
    634 #: page.queues.php:444 
    635536msgid "ring all available agents until one answers (default)" 
    636537msgstr "" 
    …… 
    638539"defecto)." 
    639540 
    640 #: page.queues.php:445 
    641541msgid "roundrobin" 
    642542msgstr "Todos contra todos" 
    643543 
    644 #: page.queues.php:445 
    645544msgid "take turns ringing each available agent" 
    646545msgstr "" 
    647546"Todos contra todos o 'roundrobin' hace sonar todos los agentes por turnos." 
    648547 
    649 #: page.queues.php:446 
    650548msgid "leastrecent" 
    651549msgstr "Agente con última llamada más antigua" 
    652550 
    653 #: page.queues.php:446 
    654551msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    655552msgstr "" 
    …… 
    657554"cola." 
    658555 
    659 #: page.queues.php:447 
    660556msgid "fewestcalls" 
    661557msgstr "Agente con menos llamadas" 
    662558 
    663 #: page.queues.php:447 
    664559msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    665560msgstr "Hacer sonar el agente que menos llamadas haya completado de esta cola." 
    666561 
    667 #: page.queues.php:448 
    668562msgid "random" 
    669563msgstr "Aleatorio" 
    670564 
    671 #: page.queues.php:448 
    672565msgid "ring random agent" 
    673566msgstr "Hacer sonar un agente aleatoriamente." 
    674567 
    675 #: page.queues.php:449 
    676568msgid "rrmemory" 
    677569msgstr "Con memoria" 
    678570 
    679 #: page.queues.php:449 
    680571msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    681572msgstr "" 
    …… 
    683574"última llamada." 
    684575 
    685 #: page.queues.php:467 
     576msgid "linear" 
     577msgstr "" 
     578 
     579msgid "" 
     580"rings agents in the order specified, for dynamic agents in the order they " 
     581"logged in" 
     582msgstr "" 
     583 
     584msgid "wrandom" 
     585msgstr "" 
     586 
     587msgid "" 
     588"random using the member's penalty as a weighting factor, see asterisk " 
     589"documentation for specifics" 
     590msgstr "" 
     591 
    686592msgid "Agent Timeout:" 
    687593msgstr "Tiempo de espera de agente:" 
    688594 
    689 #: page.queues.php:467 
    690595msgid "" 
    691596"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " 
    …… 
    696601"Un valor distinto o sin límite puede ser especificado también por extensión." 
    697602 
    698 #: page.queues.php:482 
    699603msgid "Retry:" 
    700604msgstr "Reintentar:" 
    701605 
    702 #: page.queues.php:482 
    703606msgid "" 
    704607"The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing " 
    …… 
    713616"intentará contactar con otros agentes." 
    714617 
    715 #: page.queues.php:487 
    716618msgid "No Retry" 
    717619msgstr "No reintentar" 
    718620 
    719 #: page.queues.php:497 
    720621msgid "Wrap-Up-Time:" 
    721622msgstr "" 
    722623 
    723 #: page.queues.php:497 
    724624msgid "" 
    725625"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " 
    …… 
    727627msgstr "" 
    728628 
    729 #: page.queues.php:511 
    730629msgid "Call Recording:" 
    731630msgstr "Grabación de llamadas:" 
    732631 
    733 #: page.queues.php:511 
    734632msgid "" 
    735633"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" 
    …… 
    739637"directorio /var/spool/asterisk/monitor)." 
    740638 
    741 #: page.queues.php:516 
    742639msgid "wav49" 
    743640msgstr "WAV49" 
    744641 
    745 #: page.queues.php:517 
    746642msgid "wav" 
    747643msgstr "WAV" 
    748644 
    749 #: page.queues.php:518 
    750645msgid "gsm" 
    751646msgstr "GSM" 
    752647 
    753 #: page.queues.php:526 
    754648msgid "Event When Called:" 
    755649msgstr "" 
    756650 
    757 #: page.queues.php:526 
    758651msgid "" 
    759652"When this option is set to YES, the following manager events will be " 
    …… 
    761654msgstr "" 
    762655 
    763 #: page.queues.php:541 
    764656msgid "Member Status:" 
    765657msgstr "Estado" 
    766658 
    767 #: page.queues.php:541 
    768659msgid "" 
    769660"When if this is option is set to YES, the following manager event will be " 
    …… 
    771662msgstr "" 
    772663 
    773 #: page.queues.php:556 
    774664msgid "Skip Busy Agents:" 
    775665msgstr "" 
    776666 
    777 #: page.queues.php:556 
    778667msgid "" 
    779668"When set to 'Yes' agents who are on an occupied phone will be skipped as if " 
    …… 
    799688msgstr "" 
    800689 
    801 #: page.queues.php:563 
    802690msgid "Yes + (ringinuse=no)" 
    803691msgstr "" 
    804692 
    805 #: page.queues.php:564 
    806693msgid "Queue calls only (ringinuse=no)" 
    807694msgstr "" 
    808695 
    809 #: page.queues.php:575 
    810696msgid "Queue Weight" 
    811697msgstr "" 
    812698 
    813 #: page.queues.php:575 
    814699msgid "" 
    815700"Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority " 
    …… 
    817702msgstr "" 
    818703 
    819 #: page.queues.php:589 
    820704msgid "Autofill:" 
    821705msgstr "" 
    822706 
    823 #: page.queues.php:589 
    824707msgid "" 
    825708"Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are " 
    …… 
    831714msgstr "" 
    832715 
    833 #: page.queues.php:596 
    834716msgid "Agent Regex Filter" 
    835717msgstr "" 
    836718 
    837 #: page.queues.php:596 
    838719msgid "" 
    839720"Provides an optional regex expression that will be applied against the agent " 
    …… 
    848729msgstr "" 
    849730 
    850 #: page.queues.php:601 
    851731msgid "Report Hold Time:" 
    852732msgstr "" 
    853733 
    854 #: page.queues.php:601 
    855734msgid "" 
    856735"If you wish to report the caller's hold time to the member before they are " 
    …… 
    858737msgstr "" 
    859738 
    860 #: page.queues.php:616 
    861739msgid "Service Level:" 
    862740msgstr "" 
    863741 
    864 #: page.queues.php:616 
    865742msgid "" 
    866743"Used for service level statistics (calls answered within service level time " 
    …… 
    868745msgstr "" 
    869746 
    870 #: page.queues.php:629 
    871747msgid "Caller Position Announcements" 
    872748msgstr "Anuncios de la posición del llamante" 
    873749 
    874 #: page.queues.php:631 
    875750msgid "Frequency:" 
    876751msgstr "Frecuencia:" 
    877752 
    878 #: page.queues.php:631 
    879753msgid "" 
    880754"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " 
    …… 
    884758"espera estimado (indique el valor 0 para deshabilitar esta opción)." 
    885759 
    886 #: page.queues.php:645 
    887760msgid "Announce Position:" 
    888761msgstr "Anunciar posición:" 
    889762 
    890 #: page.queues.php:645 
    891763msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    892764msgstr "Indica si se debe anunciar la posición del llamante en la cola." 
    893765 
    894 #: page.queues.php:658 
    895766msgid "Announce Hold Time:" 
    896767msgstr "Anunciar tiempo de espera estimado:" 
    897768 
    898 #: page.queues.php:658 
    899769msgid "" 
    900770"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either " 
    …… 
    905775"anunciado si este es menor de 1 minuto." 
    906776 
    907 #: page.queues.php:665 
    908777msgid "Once" 
    909778msgstr "Sólo una vez" 
    910779 
    911 #: page.queues.php:671 
    912780msgid "Periodic Announcements" 
    913781msgstr "Anuncios periódicos" 
    914782 
    915 #: page.queues.php:676 
    916783msgid "IVR Break Out Menu:" 
    917784msgstr "" 
    918785 
    919 #: page.queues.php:676 
    920786msgid "" 
    921787"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu." 
    …… 
    925791msgstr "" 
    926792 
    927 #: page.queues.php:698 page.queues.php:703 
    928793msgid "Menu ID " 
    929794msgstr "Identificador de menú" 
    930795 
    931 #: page.queues.php:714 
    932796msgid "(**) ERRORS" 
    933797msgstr "(**) ERRORES" 
    934798 
    935 #: page.queues.php:714 
    936799msgid "(**) Warning Potential Errors" 
    937800msgstr "(**) Aviso de errores potenciales" 
    938801 
    939 #: page.queues.php:718 
    940802msgid "" 
    941803"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
    …… 
    953815"puede reproducir tales archivos, pero el subsistema de colas no." 
    954816 
    955 #: page.queues.php:718 
    956817msgid "" 
    957818"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once " 
    …… 
    961822"colas; una vez que se cambié este parámetro, ya no aparecerá como opción." 
    962823 
    963 #: page.queues.php:731 
    964824msgid "Repeat Frequency:" 
    965825msgstr "Frecuencia de repetición:" 
    966826 
    967 #: page.queues.php:731 
    968827msgid "" 
    969828"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable " 
    …… 
    973832"(indique el valor 0 para deshabilitar los anuncios)." 
    974833 
    975 #: page.queues.php:752 
    976834msgid "Fail Over Destination" 
    977835msgstr "Destino en caso de fallo" 
    978836 
    979 #: page.queues.php:758 
    980837msgid "Submit Changes" 
    981838msgstr "Enviar cambios" 
    982839 
    983 #: page.queues.php:781 
    984840msgid "" 
    985841"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you " 
    …… 
    987843msgstr "" 
    988844 
    989 #: page.queues.php:792 
    990845msgid "Queue Number must not be blank" 
    991846msgstr "El número de la cola no puede estar vacío." 
    992847 
    993 #: page.queues.php:798 
    994848msgid "" 
    995849"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters" 
    …… 
    998852"alfanuméricos." 
    999853 
    1000 #: module.xml 
    1001854msgid "Queues" 
    1002855msgstr "Colas" 
     856 
     857msgid "Inbound Call Control" 
     858msgstr "" 
     859 
     860msgid "" 
     861"Creates a queue where calls are placed on hold and answered on a first-in, " 
     862"first-out basis. Many options are available, including ring strategy for " 
     863"agents, caller announcements, max wait times, etc." 
     864msgstr "" 

  • modules/branches/2.8/queues/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/queues.po

    r8768 r9106  
    2121"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    2222"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    23 "POT-Creation-Date: 2010-01-02 22:11+0100\n" 
     23"POT-Creation-Date: 2010-03-10 00:00+0100\n" 
    2424"PO-Revision-Date: 2009-04-16 12:04+0100\n" 
    2525"Last-Translator: Séverine GUTIERREZ <severine@medialsace.fr>\n" 
    …… 
    2929"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    3030 
    31 #: functions.inc.php:160 
    3231msgid "" 
    3332"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue " 
    …… 
    3837"plusieurs configurations de file d'attente." 
    3938 
    40 #: functions.inc.php:162 
    4139#, php-format 
    4240msgid "Queue - %s (%s): %s<br />" 
    4341msgstr "File d'attente - %s (%s) : %s<br />" 
    4442 
    45 #: functions.inc.php:164 
    4643msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
    4744msgstr "Enregistrements composés détectés dans les Files d'attente" 
    4845 
    49 #: functions.inc.php:218 
    5046#, php-format 
    5147msgid "Queue %s : %s" 
    5248msgstr "File d'attente %s : %s" 
    5349 
    54 #: functions.inc.php:238 functions.inc.php:255 functions.inc.php:696 
    5550#, php-format 
    5651msgid "Queue: %s" 
    5752msgstr "File d'Attente : %s" 
    5853 
    59 #: functions.inc.php:535 functions.inc.php:552 page.queues.php:380 
    60 #: page.queues.php:474 page.queues.php:489 page.queues.php:503 
    61 #: page.queues.php:622 
    6254msgid "seconds" 
    6355msgstr "secondes" 
    6456 
    65 #: functions.inc.php:549 
    6657msgid "day" 
    6758msgstr "jour" 
    6859 
    69 #: functions.inc.php:550 
    7060msgid "hour" 
    7161msgstr "heure" 
    7262 
    73 #: functions.inc.php:550 
    7463msgid "hours" 
    7564msgstr "heures" 
    7665 
    77 #: functions.inc.php:551 
    7866msgid "minute" 
    7967msgstr "minute" 
    8068 
    81 #: functions.inc.php:551 
    8269msgid "minutes" 
    8370msgstr "minutes" 
    8471 
    85 #: functions.inc.php:552 
    8672msgid "second" 
    8773msgstr "seonde" 
    8874 
    89 #: functions.inc.php:563 
    9075msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
    9176msgstr "Numéro de File d'Attente incorrect, ne peut être vide" 
    9277 
    93 #: functions.inc.php:697 
    9478msgid "INUSE" 
    9579msgstr "UTILISE" 
    9680 
    97 #: functions.inc.php:725 
    9881#, php-format 
    9982msgid "Queue: %s (%s)" 
    10083msgstr "File d'attente : %s (%s)" 
    10184 
    102 #: functions.inc.php:755 
    10385msgid "Agent Announce Msg" 
    10486msgstr "Message d'annonce de l'agent" 
    10587 
    106 #: functions.inc.php:765 
    10788#, php-format 
    10889msgid "IVR Announce: %s" 
    10990msgstr "Annonce IVR : %s" 
    11091 
    111 #: install.php:58 
    11292msgid "Checking for legacy queues table.." 
    11393msgstr "Vérification des tables d'héritage des files d'attente" 
    11494 
    115 #: install.php:62 
    11695msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
    11796msgstr "" 
    …… 
    11998"tables" 
    12099 
    121 #: install.php:67 install.php:95 install.php:112 install.php:115 
    122 #: install.php:177 install.php:304 install.php:310 install.php:323 
    123 #: install.php:332 install.php:349 install.php:475 install.php:490 
    124100msgid "OK" 
    125101msgstr "OK" 
    126102 
    127 #: install.php:84 
    128103msgid "Creating queues_details.." 
    129104msgstr "Création des queues_details (details de files d'attente)..." 
    130105 
    131 #: install.php:89 install.php:171 install.php:351 install.php:477 
    132 #: install.php:492 
    133106msgid "already exists" 
    134107msgstr "existe déjà" 
    135108 
    136 #: install.php:91 install.php:173 
    137109msgid "ERROR: could not create table" 
    138110msgstr "ERREUR : impossible de créer la table" 
    139111 
    140 #: install.php:106 
    141112msgid "Migrating to queues_details.." 
    142113msgstr "Migration vers queues_details (détails de files d'attente)..." 
    143114 
    144 #: install.php:109 
    145115msgid "ERROR: could not migrate to queues_details" 
    146116msgstr "" 
    …… 
    148118"d'attente)" 
    149119 
    150 #: install.php:166 
    151120msgid "Creating queues_config.." 
    152121msgstr "Création de queues_config (configuration des files d'attente)..." 
    153122 
    154 #: install.php:181 
    155123msgid "Migrating data to queues_config.." 
    156124msgstr "" 
    …… 
    158126"d'attente)..." 
    159127 
    160 #: install.php:185 
    161128msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting" 
    162129msgstr "" 
    …… 
    164131"infos contextuelles, abandon" 
    165132 
    166 #: install.php:192 
    167133msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting" 
    168134msgstr "" 
    …… 
    170136"infos rtone, abandon" 
    171137 
    172 #: install.php:210 
    173138msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting" 
    174139msgstr "" 
    …… 
    176141"listes d'identifiants, abandon" 
    177142 
    178 #: install.php:298 
    179143#, php-format 
    180144msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.." 
    181145msgstr "ERREUR lors de l'insertion de données à la ligne %s: %s..." 
    182146 
    183 #: install.php:306 
    184147msgid "ERROR were encountered" 
    185148msgstr "ERREURS rencontrées" 
    186149 
    187 #: install.php:317 
    188150msgid "Dropping old queues table.." 
    189151msgstr "Suppression de l'ancienne table de files d'attente" 
    190152 
    191 #: install.php:321 install.php:330 
    192153#, php-format 
    193154msgid "WARNING FAILED %s" 
    194155msgstr "L'AVERTISSEMENT A ECHOUE %s" 
    195156 
    196 #: install.php:326 
    197157msgid "removing queues data extensions table.." 
    198158msgstr "" 
    199159"suppression de la table des extensions d'information des files d'attente..." 
    200160 
    201 #: install.php:339 
    202161msgid "checking for qregex field.." 
    203162msgstr "contrÃŽle du champ qregex..." 
    204163 
    205 #: install.php:360 
    206164msgid "Checking if recordings need migration.." 
    207165msgstr "Teste si les enregistrements doivent être migrés..." 
    208166 
    209 #: install.php:366 
    210167msgid "migrating" 
    211168msgstr "migartion" 
    212169 
    213 #: install.php:367 
    214170msgid "adding agentannounce_id field.." 
    215171msgstr "ajout du champ agentannounce_id..." 
    216172 
    217 #: install.php:371 install.php:380 install.php:392 install.php:408 
    218 #: install.php:418 install.php:434 
    219173msgid "fatal error" 
    220174msgstr "erreur fatale" 
    221175 
    222 #: install.php:374 install.php:383 install.php:450 install.php:458 
    223176msgid "ok" 
    224177msgstr "ok" 
    225178 
    226 #: install.php:376 
    227179msgid "adding joinannounce_id field.." 
    228180msgstr "ajout du champ joinannounce_id..." 
    229181 
    230 #: install.php:388 
    231182msgid "migrate agentannounce to ids.." 
    232183msgstr "migration d'agentannounce vers ids..." 
    233184 
    234 #: install.php:412 install.php:438 
    235185#, php-format 
    236186msgid "migrated %s entries" 
    237187msgstr "%s entrées migrées" 
    238188 
    239 #: install.php:414 
    240189msgid "migrate joinannounce to ids.." 
    241190msgstr "migration de joinannounce vers ids..." 
    242191 
    243 #: install.php:442 
    244192msgid "dropping agentannounce field.." 
    245193msgstr "suppression du champ agentannounce..." 
    246194 
    247 #: install.php:448 
    248195msgid "no agentannounce field???" 
    249196msgstr "pas de champ agentannounce ???" 
    250197 
    251 #: install.php:452 
    252198msgid "dropping joinannounce field.." 
    253199msgstr "suppression du champ joinannounce..." 
    254200 
    255 #: install.php:456 
    256201msgid "no joinannounce field???" 
    257202msgstr "pas de champ joinannounce ???" 
    258203 
    259 #: install.php:461 
    260204msgid "already migrated" 
    261205msgstr "déjà migré" 
    262206 
    263 #: install.php:465 
    264207msgid "checking for queuewait field.." 
    265208msgstr "contrÃŽle du champ queuewait..." 
    266209 
    267 #: install.php:480 
    268210msgid "checking for use_queue_context field.." 
    269211msgstr "" 
    270212 
    271 #: page.queues.php:95 
    272213msgid "Warning! Extension" 
    273214msgstr "Attention ! l'Extension" 
    274215 
    275 #: page.queues.php:95 
    276216msgid "is not allowed for your account." 
    277217msgstr "n'est pas autorisée pour votre compte." 
    278218 
    279 #: page.queues.php:133 page.queues.php:172 page.queues.php:189 
    280219msgid "Add Queue" 
    281220msgstr "Ajouter une File d'Attente" 
    282221 
    283 #: page.queues.php:147 
    284222msgid "Queue" 
    285223msgstr "File d'Attente" 
    286224 
    287 #: page.queues.php:147 
    288225msgid "deleted" 
    289226msgstr "supprimé" 
    290227 
    291 #: page.queues.php:160 
    292228msgid "Delete Queue" 
    293229msgstr "Supprimer File d'Attente" 
    294230 
    295 #: page.queues.php:165 
    296231msgid "Conflicting Extensions" 
    297232msgstr "Extensions Conflictuelles" 
    298233 
    299 #: page.queues.php:170 
    300234msgid "Queue:" 
    301235msgstr "File d'Attente :" 
    302236 
    303 #: page.queues.php:189 
    304237msgid "Edit Queue" 
    305238msgstr "Editer File d'Attente" 
    306239 
    307 #: page.queues.php:194 
    308240msgid "Queue Number:" 
    309241msgstr "Numéro de la File d'Attente" 
    310242 
    311 #: page.queues.php:194 
    312243msgid "" 
    313244"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " 
    …… 
    325256"désinscrire</b>" 
    326257 
    327 #: page.queues.php:200 
    328258msgid "Queue Name:" 
    329259msgstr "Nom de la File d'Attente :" 
    330260 
    331 #: page.queues.php:200 
    332261msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." 
    333262msgstr "" 
    334263"Donnez à cette file d'attente un nom court pour l'identifier rapidement." 
    335264 
    336 #: page.queues.php:205 
    337265msgid "Queue Password:" 
    338266msgstr "Mot de passe de la File d'Attente :" 
    339267 
    340 #: page.queues.php:205 
    341268msgid "" 
    342269"You can require agents to enter a password before they can log in to this " 
    …… 
    347274"optionnel." 
    348275 
    349 #: page.queues.php:210 
    350276msgid "CID Name Prefix:" 
    351277msgstr "Nom du Préfixe CID :" 
    352278 
    353 #: page.queues.php:210 
    354279msgid "" 
    355280"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " 
    …… 
    361286"affiché \"Ventes : John Doe\" sur les extensions qui sonnent." 
    362287 
    363 #: page.queues.php:215 
    364288msgid "Wait Time Prefix:" 
    365289msgstr "Préfixe de Temps d'Attente :" 
    366290 
    367 #: page.queues.php:215 
    368291msgid "" 
    369292"When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in " 
    …… 
    377300"Mnn : où nn est le nombre de minutes." 
    378301 
    379 #: page.queues.php:215 
    380302msgid "" 
    381303"If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time " 
    …… 
    388310"d'attente dont cette fonctionnalité est activée." 
    389311 
    390 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    391 #: page.queues.php:531 page.queues.php:546 page.queues.php:562 
    392 #: page.queues.php:606 page.queues.php:650 page.queues.php:663 
    393312msgid "Yes" 
    394313msgstr "Oui" 
    395314 
    396 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    397 #: page.queues.php:519 page.queues.php:531 page.queues.php:546 
    398 #: page.queues.php:561 page.queues.php:606 page.queues.php:651 
    399 #: page.queues.php:664 
    400315msgid "No" 
    401316msgstr "Non" 
    402317 
    403 #: page.queues.php:230 
    404318msgid "Alert Info" 
    405319msgstr "Infos sur les Alertes" 
    406320 
    407 #: page.queues.php:230 
    408321msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    409322msgstr "" 
    …… 
    411324"SIP." 
    412325 
    413 #: page.queues.php:235 
    414326msgid "Static Agents" 
    415327msgstr "Agents Statiques" 
    416328 
    417 #: page.queues.php:235 
    418329msgid "" 
    419330"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  " 
    …… 
    421332"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can " 
    422333"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound " 
    423 "Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can " 
    424 "list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so " 
    425 "agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. " 
    426 "There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do " 
    427 "subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" " 
    428 "after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, " 
    429 "they are very broken in asterisk." 
    430 msgstr "" 
    431 "Les agents statiques sont des extensions qui sont censés être toujours en " 
    432 "file d'attente. Les agents statiques n'ont pas besoin de s'inscrire dans la " 
    433 "file d'attente, et ne peuvent pas se désinscrire de la file d'attente." 
    434 "<br><br>Listez les extensions à faire sonner, une par ligne.<br><br>Vous " 
    435 "pouvez inclure une extension dans un systÚme distant, ou un numéro externe " 
    436 "(le Routage Sortant doit contenir une route valide pour les numéros " 
    437 "externes).<br><br>Vous pouvez lister les agents définis dans agents.conf en " 
    438 "précédant le numéro de l'agent avec A, de cette façon l'agent 4002 sera " 
    439 "listé en tant que A4002. C'est expérimental et non supporté. Il existe des " 
    440 "problÚmes connus, tels que l'incapacité pour un agent agents.conf " 
    441 "d'effectuer, par la suite, des transferts vers la boîte vocale.<br><br>Dans " 
    442 "tous les cas, vous pouvez mettre une \",\" aprÚs l'agent suivie d'une valeur " 
    443 "de pénalité. Utilisez les pénalités à vos risques et périls, elles sont trÚs " 
    444 "instables sous Asterisk." 
    445  
    446 #: page.queues.php:243 
     334"Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \"," 
     335"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation " 
     336"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which " 
     337"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
     338"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, " 
     339"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause " 
     340"known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your " 
     341"'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems " 
     342"with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. " 
     343"(Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)" 
     344msgstr "" 
     345 
    447346msgid "Extension Quick Pick" 
    448347msgstr "Extension Sélection Rapide" 
    449348 
    450 #: page.queues.php:245 
    451349msgid "" 
    452350"Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    …… 
    455353"statiques ci-dessous." 
    456354 
    457 #: page.queues.php:251 
    458355msgid "(pick extension)" 
    459356msgstr "(choisissez une extension)" 
    460357 
    461 #: page.queues.php:263 
     358msgid "Dynamic Members" 
     359msgstr "" 
     360 
     361msgid "" 
     362"Dynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out " 
     363"of the queue. When a member logs in to a queue, their penalty in the queue " 
     364"will be as specified here. Extensions included here will NOT automatically " 
     365"be logged in to the queue." 
     366msgstr "" 
     367 
     368msgid "" 
     369"Choose an extension to append to the end of the dynamic member list above." 
     370msgstr "" 
     371 
     372msgid "Restrict Dynamic Agents" 
     373msgstr "" 
     374 
     375msgid "" 
     376"Restrict dynamic queue member logins to only those listed in the Dynamic " 
     377"Members list above. When set to Yes, members not listed will be DENIED " 
     378"ACCESS to the queue." 
     379msgstr "" 
     380 
    462381msgid "Agent Restrictions" 
    463382msgstr "" 
    464383 
    465 #: page.queues.php:263 
    466384msgid "" 
    467385"When set to 'Call as Dialed' the queue will call an extension just as if the " 
    …… 
    481399msgstr "" 
    482400 
    483 #: page.queues.php:268 
    484401msgid "Call as Dialed" 
    485402msgstr "" 
    486403 
    487 #: page.queues.php:269 
    488404msgid "No Follow-Me or Call Forward" 
    489405msgstr "" 
    490406 
    491 #: page.queues.php:270 
    492407msgid "Extensions Only" 
    493408msgstr "" 
    494409 
    495 #: page.queues.php:276 
    496410msgid "Queue Options" 
    497411msgstr "Options de File d'Attente" 
    498412 
    499 #: page.queues.php:279 page.queues.php:298 
    500413msgid "Agent Announcement:" 
    501414msgstr "Annonce de l'Agent :" 
    502415 
    503 #: page.queues.php:279 
    504416msgid "" 
    505417"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    519431"enregistrements." 
    520432 
    521 #: page.queues.php:286 page.queues.php:316 page.queues.php:682 
    522433msgid "None" 
    523434msgstr "Aucun" 
    524435 
    525 #: page.queues.php:298 
    526436msgid "" 
    527437"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    536446"\" pour éditer cette option" 
    537447 
    538 #: page.queues.php:310 page.queues.php:328 
    539448msgid "Join Announcement:" 
    540449msgstr "Annonce d'Accueil : " 
    541450 
    542 #: page.queues.php:310 
    543451msgid "" 
    544452"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
    …… 
    550458"MENU \"Enregistrements SystÚmes\" sur la gauche" 
    551459 
    552 #: page.queues.php:328 
    553460msgid "" 
    554461"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
    …… 
    559466"\" pour éditer cette option" 
    560467 
    561 #: page.queues.php:341 
    562468msgid "Music on Hold Class:" 
    563469msgstr "Classe Musique d'Attente :" 
    564470 
    565 #: page.queues.php:341 
    566471msgid "" 
    567472"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
    …… 
    576481"Menu \"Musique d'Attente\" sur la gauche." 
    577482 
    578 #: page.queues.php:351 
    579483msgid "inherit" 
    580484msgstr "hériter" 
    581485 
    582 #: page.queues.php:352 
    583486msgid "none" 
    584487msgstr "aucun" 
    585488 
    586 #: page.queues.php:353 
    587489msgid "default" 
    588490msgstr "par défaut" 
    589491 
    590 #: page.queues.php:364 
    591492msgid "Ringing Instead of MoH:" 
    592493msgstr "Tonalité à la place de Musique d'Attente :" 
    593494 
    594 #: page.queues.php:364 
    595495msgid "" 
    596496"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " 
    …… 
    602502"paramÚtres des précédentes rubriques sont ignorés." 
    603503 
    604 #: page.queues.php:371 
    605504msgid "Max Wait Time:" 
    606505msgstr "Temps d'Attente Max :" 
    607506 
    608 #: page.queues.php:371 
    609507msgid "" 
    610508"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " 
    …… 
    614512"d'attente avant d'en être éliminé. (O pour illimité)." 
    615513 
    616 #: page.queues.php:378 page.queues.php:472 
    617514msgid "Unlimited" 
    618515msgstr "Illimité" 
    619516 
    620 #: page.queues.php:397 
    621517msgid "Max Callers:" 
    622518msgstr "Appelants Max :" 
    623519 
    624 #: page.queues.php:397 
    625520msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    626521msgstr "Nombre maximum de gens qui attendent dans la file (0 pour illimité)" 
    627522 
    628 #: page.queues.php:411 
    629523msgid "Join Empty:" 
    630524msgstr "Rejoindre si Vide :" 
    631525 
    632 #: page.queues.php:411 
    633526msgid "" 
    634527"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " 
    …… 
    641534"comportant pas de membres ou comportant uniquement des membres indisponibles." 
    642535 
    643 #: page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    644536msgid "Strict" 
    645537msgstr "Strict" 
    646538 
    647 #: page.queues.php:426 
    648539msgid "Leave When Empty:" 
    649540msgstr "Quitter Quand Vide :" 
    650541 
    651 #: page.queues.php:426 
    652542msgid "" 
    653543"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " 
    …… 
    660550"comportant pas de membres ou comportant uniquement des membres indisponibles." 
    661551 
    662 #: page.queues.php:442 
    663552msgid "Ring Strategy:" 
    664553msgstr "Stratégie de Sonnerie :" 
    665554 
    666 #: page.queues.php:444 
    667555msgid "ringall" 
    668556msgstr "Sonner partout" 
    669557 
    670 #: page.queues.php:444 
    671558msgid "ring all available agents until one answers (default)" 
    672559msgstr "" 
    673560"Sonner chez tous les agents disponibles jusqu'à ce qu'un réponde (par défaut)" 
    674561 
    675 #: page.queues.php:445 
    676562msgid "roundrobin" 
    677563msgstr "Tour à tour" 
    678564 
    679 #: page.queues.php:445 
    680565msgid "take turns ringing each available agent" 
    681566msgstr "Sonne tour à tour chez chaque agent disponible" 
    682567 
    683 #: page.queues.php:446 
    684568msgid "leastrecent" 
    685569msgstr "Moins Récent" 
    686570 
    687 #: page.queues.php:446 
    688571msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    689572msgstr "" 
    …… 
    691574"d'attente" 
    692575 
    693 #: page.queues.php:447 
    694576msgid "fewestcalls" 
    695577msgstr "Le Moins d'Appels" 
    696578 
    697 #: page.queues.php:447 
    698579msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    699580msgstr "" 
    …… 
    701582"file d'attente" 
    702583 
    703 #: page.queues.php:448 
    704584msgid "random" 
    705585msgstr "Aléatoire" 
    706586 
    707 #: page.queues.php:448 
    708587msgid "ring random agent" 
    709588msgstr "Sonne chez un agent au hasard" 
    710589 
    711 #: page.queues.php:449 
    712590msgid "rrmemory" 
    713591msgstr "Mémoire Tour à Tour" 
    714592 
    715 #: page.queues.php:449 
    716593msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    717594msgstr "" 
    718595"Tour à tour avec mémoire, se souvient où nous avons stoppé le dernier tour" 
    719596 
    720 #: page.queues.php:467 
     597msgid "linear" 
     598msgstr "" 
     599 
     600msgid "" 
     601"rings agents in the order specified, for dynamic agents in the order they " 
     602"logged in" 
     603msgstr "" 
     604 
     605msgid "wrandom" 
     606msgstr "" 
     607 
     608msgid "" 
     609"random using the member's penalty as a weighting factor, see asterisk " 
     610"documentation for specifics" 
     611msgstr "" 
     612 
    721613msgid "Agent Timeout:" 
    722614msgstr "Timeout de l'Agent :" 
    723615 
    724 #: page.queues.php:467 
    725616msgid "" 
    726617"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " 
    …… 
    733624"valeurs par défaut de l'extension." 
    734625 
    735 #: page.queues.php:482 
    736626msgid "Retry:" 
    737627msgstr "Nouvel essai :" 
    738628 
    739 #: page.queues.php:482 
    740629msgid "" 
    741630"The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing " 
    …… 
    750639"sollicités." 
    751640 
    752 #: page.queues.php:487 
    753641msgid "No Retry" 
    754642msgstr "Pas de Nouvel Essai" 
    755643 
    756 #: page.queues.php:497 
    757644msgid "Wrap-Up-Time:" 
    758645msgstr "" 
    759646 
    760 #: page.queues.php:497 
    761647msgid "" 
    762648"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " 
    …… 
    766652"autre appel à un agent potentiellement disponible. Valeur par défaut = 0." 
    767653 
    768 #: page.queues.php:511 
    769654msgid "Call Recording:" 
    770655msgstr "Enregistrement des Appels :" 
    771656 
    772 #: page.queues.php:511 
    773657msgid "" 
    774658"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" 
    …… 
    778662"dans /var/spool/asterisk/monitor)" 
    779663 
    780 #: page.queues.php:516 
    781664msgid "wav49" 
    782665msgstr "" 
    783666 
    784 #: page.queues.php:517 
    785667msgid "wav" 
    786668msgstr "" 
    787669 
    788 #: page.queues.php:518 
    789670msgid "gsm" 
    790671msgstr "" 
    791672 
    792 #: page.queues.php:526 
    793673msgid "Event When Called:" 
    794674msgstr "EvÚnement sur Appel :" 
    795675 
    796 #: page.queues.php:526 
    797676msgid "" 
    798677"When this option is set to YES, the following manager events will be " 
    …… 
    803682"AgentComplete." 
    804683 
    805 #: page.queues.php:541 
    806684msgid "Member Status:" 
    807685msgstr "Statut du Membre :" 
    808686 
    809 #: page.queues.php:541 
    810687msgid "" 
    811688"When if this is option is set to YES, the following manager event will be " 
    …… 
    815692"seront générés : QueueMemberStatus" 
    816693 
    817 #: page.queues.php:556 
    818694msgid "Skip Busy Agents:" 
    819695msgstr "Passer les Agents Occupés :" 
    820696 
    821 #: page.queues.php:556 
    822697msgid "" 
    823698"When set to 'Yes' agents who are on an occupied phone will be skipped as if " 
    …… 
    843718msgstr "" 
    844719 
    845 #: page.queues.php:563 
    846720msgid "Yes + (ringinuse=no)" 
    847721msgstr "" 
    848722 
    849 #: page.queues.php:564 
    850723msgid "Queue calls only (ringinuse=no)" 
    851724msgstr "" 
    852725 
    853 #: page.queues.php:575 
    854726msgid "Queue Weight" 
    855727msgstr "Poids de File d'Attente" 
    856728 
    857 #: page.queues.php:575 
    858729msgid "" 
    859730"Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority " 
    …… 
    864735"délivrés en priorité si il y a des agents communs aux deux files." 
    865736 
    866 #: page.queues.php:589 
    867737msgid "Autofill:" 
    868738msgstr "Remplissage Automatique :" 
    869739 
    870 #: page.queues.php:589 
    871740msgid "" 
    872741"Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are " 
    …… 
    886755"propos de cette fonctionnalité." 
    887756 
    888 #: page.queues.php:596 
    889757msgid "Agent Regex Filter" 
    890758msgstr "Filtre Regex sur l'Agent" 
    891759 
    892 #: page.queues.php:596 
    893760msgid "" 
    894761"Provides an optional regex expression that will be applied against the agent " 
    …… 
    913780"sinon ne remplissez pas cette section." 
    914781 
    915 #: page.queues.php:601 
    916782msgid "Report Hold Time:" 
    917783msgstr "" 
    918784 
    919 #: page.queues.php:601 
    920785msgid "" 
    921786"If you wish to report the caller's hold time to the member before they are " 
    …… 
    923788msgstr "" 
    924789 
    925 #: page.queues.php:616 
    926790msgid "Service Level:" 
    927791msgstr "" 
    928792 
    929 #: page.queues.php:616 
    930793msgid "" 
    931794"Used for service level statistics (calls answered within service level time " 
    …… 
    933796msgstr "" 
    934797 
    935 #: page.queues.php:629 
    936798msgid "Caller Position Announcements" 
    937799msgstr "Annonces de Position de l'Appelant" 
    938800 
    939 #: page.queues.php:631 
    940801msgid "Frequency:" 
    941802msgstr "Fréquence :" 
    942803 
    943 #: page.queues.php:631 
    944804msgid "" 
    945805"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " 
    …… 
    949809"temps d'attente estimé (0 pour Désactiver les Annonces)." 
    950810 
    951 #: page.queues.php:645 
    952811msgid "Announce Position:" 
    953812msgstr "Annoncer la Position :" 
    954813 
    955 #: page.queues.php:645 
    956814msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    957815msgstr "Annoncer la position de l'appelant dans la file d'attente ?" 
    958816 
    959 #: page.queues.php:658 
    960817msgid "Announce Hold Time:" 
    961818msgstr "Annoncer le Temps d'Attente :" 
    962819 
    963 #: page.queues.php:658 
    964820msgid "" 
    965821"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either " 
    …… 
    970826"est inférieur à 1 minute" 
    971827 
    972 #: page.queues.php:665 
    973828msgid "Once" 
    974829msgstr "Une seule fois" 
    975830 
    976 #: page.queues.php:671 
    977831msgid "Periodic Announcements" 
    978832msgstr "Annonces Périodiques" 
    979833 
    980 #: page.queues.php:676 
    981834msgid "IVR Break Out Menu:" 
    982835msgstr "Menu IVR Eclaté :" 
    983836 
    984 #: page.queues.php:676 
    985837msgid "" 
    986838"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu." 
    …… 
    994846"intervalles spécifiés dans 'Fréquence de Répétition', ci-dessous." 
    995847 
    996 #: page.queues.php:698 page.queues.php:703 
    997848msgid "Menu ID " 
    998849msgstr "Menu Identfiants" 
    999850 
    1000 #: page.queues.php:714 
    1001851msgid "(**) ERRORS" 
    1002852msgstr "(**) ERREURS" 
    1003853 
    1004 #: page.queues.php:714 
    1005854msgid "(**) Warning Potential Errors" 
    1006855msgstr "(**) Avertissements d'Erreurs Potentielles" 
    1007856 
    1008 #: page.queues.php:718 
    1009857msgid "" 
    1010858"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
    …… 
    1023871"File d'Attente ne peut pas." 
    1024872 
    1025 #: page.queues.php:718 
    1026873msgid "" 
    1027874"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once " 
    …… 
    1032879"une option." 
    1033880 
    1034 #: page.queues.php:731 
    1035881msgid "Repeat Frequency:" 
    1036882msgstr "Fréquence de Répétition :" 
    1037883 
    1038 #: page.queues.php:731 
    1039884msgid "" 
    1040885"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable " 
    …… 
    1044889"Désactiver les Annonces)." 
    1045890 
    1046 #: page.queues.php:752 
    1047891msgid "Fail Over Destination" 
    1048892msgstr "Destination d'Echec (Fail Over)" 
    1049893 
    1050 #: page.queues.php:758 
    1051894msgid "Submit Changes" 
    1052895msgstr "Appliquer les Modifications" 
    1053896 
    1054 #: page.queues.php:781 
    1055897msgid "" 
    1056898"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you " 
    …… 
    1060902"savez ce que vous faites ou laissez vide" 
    1061903 
    1062 #: page.queues.php:792 
    1063904msgid "Queue Number must not be blank" 
    1064905msgstr "Le numéro de File d\\'Attente ne doit pas être vide" 
    1065906 
    1066 #: page.queues.php:798 
    1067907msgid "" 
    1068908"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters" 
    …… 
    1071911"caractÚres alpha-numériques uniquement" 
    1072912 
    1073 #: module.xml 
    1074913msgid "Queues" 
    1075914msgstr "Files d'Attente" 
     915 
     916msgid "Inbound Call Control" 
     917msgstr "" 
     918 
     919msgid "" 
     920"Creates a queue where calls are placed on hold and answered on a first-in, " 
     921"first-out basis. Many options are available, including ring strategy for " 
     922"agents, caller announcements, max wait times, etc." 
     923msgstr "" 

  • modules/branches/2.8/queues/i18n/he_IL/LC_MESSAGES/queues.po

    r8768 r9106  
    99"Project-Id-Version: FreePBX 2.2.0\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2010-01-02 22:11+0100\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2010-03-10 00:00+0100\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2006-10-17 17:30+0300\n" 
    1313"Last-Translator: Shimi <shimi@shimi.net>\n" 
    …… 
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1717 
    18 #: functions.inc.php:160 
    1918msgid "" 
    2019"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue " 
    …… 
    2322msgstr "" 
    2423 
    25 #: functions.inc.php:162 
    2624#, php-format 
    2725msgid "Queue - %s (%s): %s<br />" 
    2826msgstr "" 
    2927 
    30 #: functions.inc.php:164 
    3128msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
    3229msgstr "" 
    3330 
    34 #: functions.inc.php:218 
    3531#, php-format 
    3632msgid "Queue %s : %s" 
    3733msgstr "" 
    3834 
    39 #: functions.inc.php:238 functions.inc.php:255 functions.inc.php:696 
    4035#, php-format 
    4136msgid "Queue: %s" 
    4237msgstr "" 
    4338 
    44 #: functions.inc.php:535 functions.inc.php:552 page.queues.php:380 
    45 #: page.queues.php:474 page.queues.php:489 page.queues.php:503 
    46 #: page.queues.php:622 
    4739msgid "seconds" 
    4840msgstr "" 
    4941 
    50 #: functions.inc.php:549 
    5142msgid "day" 
    5243msgstr "" 
    5344 
    54 #: functions.inc.php:550 
    5545msgid "hour" 
    5646msgstr "" 
    5747 
    58 #: functions.inc.php:550 
    5948msgid "hours" 
    6049msgstr "" 
    6150 
    62 #: functions.inc.php:551 
    6351msgid "minute" 
    6452msgstr "" 
    6553 
    66 #: functions.inc.php:551 
    6754msgid "minutes" 
    6855msgstr "" 
    6956 
    70 #: functions.inc.php:552 
    7157msgid "second" 
    7258msgstr "" 
    7359 
    74 #: functions.inc.php:563 
    7560msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
    7661msgstr "" 
    7762 
    78 #: functions.inc.php:697 
    7963msgid "INUSE" 
    8064msgstr "" 
    8165 
    82 #: functions.inc.php:725 
    8366#, php-format 
    8467msgid "Queue: %s (%s)" 
    8568msgstr "" 
    8669 
    87 #: functions.inc.php:755 
    8870msgid "Agent Announce Msg" 
    8971msgstr "" 
    9072 
    91 #: functions.inc.php:765 
    9273#, php-format 
    9374msgid "IVR Announce: %s" 
    9475msgstr "" 
    9576 
    96 #: install.php:58 
    9777msgid "Checking for legacy queues table.." 
    9878msgstr "" 
    9979 
    100 #: install.php:62 
    10180msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
    10281msgstr "" 
    10382 
    104 #: install.php:67 install.php:95 install.php:112 install.php:115 
    105 #: install.php:177 install.php:304 install.php:310 install.php:323 
    106 #: install.php:332 install.php:349 install.php:475 install.php:490 
    10783msgid "OK" 
    10884msgstr "" 
    10985 
    110 #: install.php:84 
    11186msgid "Creating queues_details.." 
    11287msgstr "" 
    11388 
    114 #: install.php:89 install.php:171 install.php:351 install.php:477 
    115 #: install.php:492 
    11689msgid "already exists" 
    11790msgstr "" 
    11891 
    119 #: install.php:91 install.php:173 
    12092msgid "ERROR: could not create table" 
    12193msgstr "" 
    12294 
    123 #: install.php:106 
    12495msgid "Migrating to queues_details.." 
    12596msgstr "" 
    12697 
    127 #: install.php:109 
    12898msgid "ERROR: could not migrate to queues_details" 
    12999msgstr "" 
    130100 
    131 #: install.php:166 
    132101msgid "Creating queues_config.." 
    133102msgstr "" 
    134103 
    135 #: install.php:181 
    136104msgid "Migrating data to queues_config.." 
    137105msgstr "" 
    138106 
    139 #: install.php:185 
    140107msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting" 
    141108msgstr "" 
    142109 
    143 #: install.php:192 
    144110msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting" 
    145111msgstr "" 
    146112 
    147 #: install.php:210 
    148113msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting" 
    149114msgstr "" 
    150115 
    151 #: install.php:298 
    152116#, php-format 
    153117msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.." 
    154118msgstr "" 
    155119 
    156 #: install.php:306 
    157120msgid "ERROR were encountered" 
    158121msgstr "" 
    159122 
    160 #: install.php:317 
    161123msgid "Dropping old queues table.." 
    162124msgstr "" 
    163125 
    164 #: install.php:321 install.php:330 
    165126#, php-format 
    166127msgid "WARNING FAILED %s" 
    167128msgstr "" 
    168129 
    169 #: install.php:326 
    170130msgid "removing queues data extensions table.." 
    171131msgstr "" 
    172132 
    173 #: install.php:339 
    174133msgid "checking for qregex field.." 
    175134msgstr "" 
    176135 
    177 #: install.php:360 
    178136msgid "Checking if recordings need migration.." 
    179137msgstr "" 
    180138 
    181 #: install.php:366 
    182139msgid "migrating" 
    183140msgstr "" 
    184141 
    185 #: install.php:367 
    186142msgid "adding agentannounce_id field.." 
    187143msgstr "" 
    188144 
    189 #: install.php:371 install.php:380 install.php:392 install.php:408 
    190 #: install.php:418 install.php:434 
    191145msgid "fatal error" 
    192146msgstr "" 
    193147 
    194 #: install.php:374 install.php:383 install.php:450 install.php:458 
    195148msgid "ok" 
    196149msgstr "" 
    197150 
    198 #: install.php:376 
    199151msgid "adding joinannounce_id field.." 
    200152msgstr "" 
    201153 
    202 #: install.php:388 
    203154msgid "migrate agentannounce to ids.." 
    204155msgstr "" 
    205156 
    206 #: install.php:412 install.php:438 
    207157#, php-format 
    208158msgid "migrated %s entries" 
    209159msgstr "" 
    210160 
    211 #: install.php:414 
    212161msgid "migrate joinannounce to ids.." 
    213162msgstr "" 
    214163 
    215 #: install.php:442 
    216164msgid "dropping agentannounce field.." 
    217165msgstr "" 
    218166 
    219 #: install.php:448 
    220167msgid "no agentannounce field???" 
    221168msgstr "" 
    222169 
    223 #: install.php:452 
    224170msgid "dropping joinannounce field.." 
    225171msgstr "" 
    226172 
    227 #: install.php:456 
    228173msgid "no joinannounce field???" 
    229174msgstr "" 
    230175 
    231 #: install.php:461 
    232176msgid "already migrated" 
    233177msgstr "" 
    234178 
    235 #: install.php:465 
    236179msgid "checking for queuewait field.." 
    237180msgstr "" 
    238181 
    239 #: install.php:480 
    240182msgid "checking for use_queue_context field.." 
    241183msgstr "" 
    242184 
    243 #: page.queues.php:95 
    244185msgid "Warning! Extension" 
    245186msgstr "אזה׹ה! שלוחה" 
    246187 
    247 #: page.queues.php:95 
    248188msgid "is not allowed for your account." 
    249189msgstr "אינה מוךשית עבוך חשבונך." 
    250190 
    251 #: page.queues.php:133 page.queues.php:172 page.queues.php:189 
    252191msgid "Add Queue" 
    253192msgstr "הוסף תוך" 
    254193 
    255 #: page.queues.php:147 
    256194msgid "Queue" 
    257195msgstr "תוך" 
    258196 
    259 #: page.queues.php:147 
    260197msgid "deleted" 
    261198msgstr "נמחק" 
    262199 
    263 #: page.queues.php:160 
    264200msgid "Delete Queue" 
    265201msgstr "מחק תוך" 
    266202 
    267 #: page.queues.php:165 
    268203msgid "Conflicting Extensions" 
    269204msgstr "" 
    270205 
    271 #: page.queues.php:170 
    272206msgid "Queue:" 
    273207msgstr "תוך:" 
    274208 
    275 #: page.queues.php:189 
    276209msgid "Edit Queue" 
    277210msgstr "עךוך תוך" 
    278211 
    279 #: page.queues.php:194 
    280212msgid "Queue Number:" 
    281213msgstr "" 
    282214 
    283 #: page.queues.php:194 
    284215msgid "" 
    285216"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " 
    …… 
    295226"><b>123* = כניסה לשיךות בתוך<br />123** = ישיאה מהשיךות בתוך</b>" 
    296227 
    297 #: page.queues.php:200 
    298228msgid "Queue Name:" 
    299229msgstr "" 
    300230 
    301 #: page.queues.php:200 
    302231msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." 
    303232msgstr "תן לתוך זה שם ק׊ך כדי לעזוך לך לזהות אותו." 
    304233 
    305 #: page.queues.php:205 
    306234msgid "Queue Password:" 
    307235msgstr "" 
    308236 
    309 #: page.queues.php:205 
    310237msgid "" 
    311238"You can require agents to enter a password before they can log in to this " 
    …… 
    315242"לתוך.<br /><br />הגד׹ה זו היא ךשות." 
    316243 
    317 #: page.queues.php:210 
    318244msgid "CID Name Prefix:" 
    319245msgstr "" 
    320246 
    321 #: page.queues.php:210 
    322247msgid "" 
    323248"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " 
    …… 
    329254"\"Sales: John Doe\" בשלוחות שת׊ל׊לנה." 
    330255 
    331 #: page.queues.php:215 
    332256msgid "Wait Time Prefix:" 
    333257msgstr "" 
    334258 
    335 #: page.queues.php:215 
    336259msgid "" 
    337260"When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in " 
    …… 
    341264msgstr "" 
    342265 
    343 #: page.queues.php:215 
    344266msgid "" 
    345267"If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time " 
    …… 
    348270msgstr "" 
    349271 
    350 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    351 #: page.queues.php:531 page.queues.php:546 page.queues.php:562 
    352 #: page.queues.php:606 page.queues.php:650 page.queues.php:663 
    353272msgid "Yes" 
    354273msgstr "כן" 
    355274 
    356 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    357 #: page.queues.php:519 page.queues.php:531 page.queues.php:546 
    358 #: page.queues.php:561 page.queues.php:606 page.queues.php:651 
    359 #: page.queues.php:664 
    360275msgid "No" 
    361276msgstr "לא" 
    362277 
    363 #: page.queues.php:230 
    364278msgid "Alert Info" 
    365279msgstr "" 
    366280 
    367 #: page.queues.php:230 
    368281msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    369282msgstr "" 
    370283 
    371 #: page.queues.php:235 
    372284msgid "Static Agents" 
    373285msgstr "" 
    374286 
    375 #: page.queues.php:235 
    376287msgid "" 
    377288"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  " 
    …… 
    379290"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can " 
    380291"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound " 
    381 "Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can " 
    382 "list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so " 
    383 "agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. " 
    384 "There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do " 
    385 "subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" " 
    386 "after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, " 
    387 "they are very broken in asterisk." 
    388 msgstr "" 
    389  
    390 #: page.queues.php:243 
     292"Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \"," 
     293"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation " 
     294"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which " 
     295"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
     296"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, " 
     297"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause " 
     298"known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your " 
     299"'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems " 
     300"with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. " 
     301"(Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)" 
     302msgstr "" 
     303 
    391304msgid "Extension Quick Pick" 
    392305msgstr "" 
    393306 
    394 #: page.queues.php:245 
    395307msgid "" 
    396308"Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    397309msgstr "" 
    398310 
    399 #: page.queues.php:251 
    400311msgid "(pick extension)" 
    401312msgstr "" 
    402313 
    403 #: page.queues.php:263 
     314msgid "Dynamic Members" 
     315msgstr "" 
     316 
     317msgid "" 
     318"Dynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out " 
     319"of the queue. When a member logs in to a queue, their penalty in the queue " 
     320"will be as specified here. Extensions included here will NOT automatically " 
     321"be logged in to the queue." 
     322msgstr "" 
     323 
     324msgid "" 
     325"Choose an extension to append to the end of the dynamic member list above." 
     326msgstr "" 
     327 
     328msgid "Restrict Dynamic Agents" 
     329msgstr "" 
     330 
     331msgid "" 
     332"Restrict dynamic queue member logins to only those listed in the Dynamic " 
     333"Members list above. When set to Yes, members not listed will be DENIED " 
     334"ACCESS to the queue." 
     335msgstr "" 
     336 
    404337msgid "Agent Restrictions" 
    405338msgstr "" 
    406339 
    407 #: page.queues.php:263 
    408340msgid "" 
    409341"When set to 'Call as Dialed' the queue will call an extension just as if the " 
    …… 
    423355msgstr "" 
    424356 
    425 #: page.queues.php:268 
    426357msgid "Call as Dialed" 
    427358msgstr "" 
    428359 
    429 #: page.queues.php:269 
    430360msgid "No Follow-Me or Call Forward" 
    431361msgstr "" 
    432362 
    433 #: page.queues.php:270 
    434363msgid "Extensions Only" 
    435364msgstr "" 
    436365 
    437 #: page.queues.php:276 
    438366msgid "Queue Options" 
    439367msgstr "א׀שךויות תוך" 
    440368 
    441 #: page.queues.php:279 page.queues.php:298 
    442369msgid "Agent Announcement:" 
    443370msgstr "הכ׹זה לנשיג:" 
    444371 
    445 #: page.queues.php:279 
    446372msgid "" 
    447373"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    453379msgstr "" 
    454380 
    455 #: page.queues.php:286 page.queues.php:316 page.queues.php:682 
    456381msgid "None" 
    457382msgstr "אין" 
    458383 
    459 #: page.queues.php:298 
    460384msgid "" 
    461385"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    468392">אתה חייב להתקין ולה׀עיל את המודול \"הקלטות מעךכת\" כדי לעךוך א׀שךות זו" 
    469393 
    470 #: page.queues.php:310 page.queues.php:328 
    471394msgid "Join Announcement:" 
    472395msgstr "הכךזת ה׊טך׀ות:" 
    473396 
    474 #: page.queues.php:310 
    475397msgid "" 
    476398"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
    …… 
    481403"אנא השתמש <em>בת׀ךיט</em> \"הקלטות מעךכת\" שב׊ד שמאל" 
    482404 
    483 #: page.queues.php:328 
    484405msgid "" 
    485406"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
    …… 
    489410"את המודול \"הקלטות מעךכת\" כדי לעךוך א׀שךות זו" 
    490411 
    491 #: page.queues.php:341 
    492412msgid "Music on Hold Class:" 
    493413msgstr "" 
    494414 
    495 #: page.queues.php:341 
    496415msgid "" 
    497416"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
    …… 
    501420msgstr "" 
    502421 
    503 #: page.queues.php:351 
    504422msgid "inherit" 
    505423msgstr "" 
    506424 
    507 #: page.queues.php:352 
    508425msgid "none" 
    509426msgstr "" 
    510427 
    511 #: page.queues.php:353 
    512428msgid "default" 
    513429msgstr "" 
    514430 
    515 #: page.queues.php:364 
    516431msgid "Ringing Instead of MoH:" 
    517432msgstr "" 
    518433 
    519 #: page.queues.php:364 
    520434msgid "" 
    521435"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " 
    …… 
    526440"<br />אם א׀שךות זו מו׀עלת, ההגדךות של תיבת הגלילה הקודמת אינן מש׀יעות." 
    527441 
    528 #: page.queues.php:371 
    529442msgid "Max Wait Time:" 
    530443msgstr "" 
    531444 
    532 #: page.queues.php:371 
    533445msgid "" 
    534446"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " 
    …… 
    538450"המעךכת. (0 עבוך ללא הגבלה)" 
    539451 
    540 #: page.queues.php:378 page.queues.php:472 
    541452msgid "Unlimited" 
    542453msgstr "ללא הגבלה" 
    543454 
    544 #: page.queues.php:397 
    545455msgid "Max Callers:" 
    546456msgstr "" 
    547457 
    548 #: page.queues.php:397 
    549458msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    550459msgstr "מס׀ך אנשים מקסימלי שיכולים להמתין בתוך (0 ללא הגבלה)" 
    551460 
    552 #: page.queues.php:411 
    553461msgid "Join Empty:" 
    554462msgstr "" 
    555463 
    556 #: page.queues.php:411 
    557464msgid "" 
    558465"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " 
    …… 
    561468msgstr "" 
    562469 
    563 #: page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    564470msgid "Strict" 
    565471msgstr "" 
    566472 
    567 #: page.queues.php:426 
    568473msgid "Leave When Empty:" 
    569474msgstr "" 
    570475 
    571 #: page.queues.php:426 
    572476msgid "" 
    573477"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " 
    …… 
    576480msgstr "" 
    577481 
    578 #: page.queues.php:442 
    579482msgid "Ring Strategy:" 
    580483msgstr "" 
    581484 
    582 #: page.queues.php:444 
    583485msgid "ringall" 
    584486msgstr "שלשל לכולם" 
    585487 
    586 #: page.queues.php:444 
    587488msgid "ring all available agents until one answers (default)" 
    588489msgstr "שלשל לכל נשיגי השיךות הזמינים עד שאחד מהם יענה (בךיךת המחדל)" 
    589490 
    590 #: page.queues.php:445 
    591491msgid "roundrobin" 
    592492msgstr "סיבובי" 
    593493 
    594 #: page.queues.php:445 
    595494msgid "take turns ringing each available agent" 
    596495msgstr "עובך בשו׹ה סיבובית בין כל הנשיגים הזמינים" 
    597496 
    598 #: page.queues.php:446 
    599497msgid "leastrecent" 
    600498msgstr "הכי ׀חות אח׹ון" 
    601499 
    602 #: page.queues.php:446 
    603500msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    604501msgstr "שלשל לנשיג שאליו שלשלו ב׀עם האח׹ונה הכי מוקדם מבין כולם" 
    605502 
    606 #: page.queues.php:447 
    607503msgid "fewestcalls" 
    608504msgstr "הכי מעט שיחות" 
    609505 
    610 #: page.queues.php:447 
    611506msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    612507msgstr "שלשל לנשיג שהשלים הכי מעט שיחות בתוך זה" 
    613508 
    614 #: page.queues.php:448 
    615509msgid "random" 
    616510msgstr "אק׹אי" 
    617511 
    618 #: page.queues.php:448 
    619512msgid "ring random agent" 
    620513msgstr "שלשל לנשיג אק׹אי" 
    621514 
    622 #: page.queues.php:449 
    623515msgid "rrmemory" 
    624516msgstr "סיבובי עם זיכ׹ון" 
    625517 
    626 #: page.queues.php:449 
    627518msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    628519msgstr "כמו סיבובי, אבל עם זיכ׹ון - זוכ׹ היכן הו׀סק ב׀עם האח׹ונה וממשיך משם" 
    629520 
    630 #: page.queues.php:467 
     521msgid "linear" 
     522msgstr "" 
     523 
     524msgid "" 
     525"rings agents in the order specified, for dynamic agents in the order they " 
     526"logged in" 
     527msgstr "" 
     528 
     529msgid "wrandom" 
     530msgstr "" 
     531 
     532msgid "" 
     533"random using the member's penalty as a weighting factor, see asterisk " 
     534"documentation for specifics" 
     535msgstr "" 
     536 
    631537msgid "Agent Timeout:" 
    632538msgstr "" 
    633539 
    634 #: page.queues.php:467 
    635540msgid "" 
    636541"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " 
    …… 
    639544msgstr "" 
    640545 
    641 #: page.queues.php:482 
    642546msgid "Retry:" 
    643547msgstr "" 
    644548 
    645 #: page.queues.php:482 
    646549msgid "" 
    647550"The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing " 
    …… 
    651554msgstr "" 
    652555 
    653 #: page.queues.php:487 
    654556msgid "No Retry" 
    655557msgstr "" 
    656558 
    657 #: page.queues.php:497 
    658559msgid "Wrap-Up-Time:" 
    659560msgstr "" 
    660561 
    661 #: page.queues.php:497 
    662562msgid "" 
    663563"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " 
    …… 
    667567"השיחה הבאה (בךיךת המחדל היא 0, או ללא המתנה)" 
    668568 
    669 #: page.queues.php:511 
    670569msgid "Call Recording:" 
    671570msgstr "" 
    672571 
    673 #: page.queues.php:511 
    674572msgid "" 
    675573"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" 
    …… 
    679577"monitor)" 
    680578 
    681 #: page.queues.php:516 
    682579msgid "wav49" 
    683580msgstr "" 
    684581 
    685 #: page.queues.php:517 
    686582msgid "wav" 
    687583msgstr "" 
    688584 
    689 #: page.queues.php:518 
    690585msgid "gsm" 
    691586msgstr "" 
    692587 
    693 #: page.queues.php:526 
    694588msgid "Event When Called:" 
    695589msgstr "" 
    696590 
    697 #: page.queues.php:526 
    698591msgid "" 
    699592"When this option is set to YES, the following manager events will be " 
    …… 
    703596"AgentDump, AgentConnect ו-AgentComplete." 
    704597 
    705 #: page.queues.php:541 
    706598msgid "Member Status:" 
    707599msgstr "" 
    708600 
    709 #: page.queues.php:541 
    710601msgid "" 
    711602"When if this is option is set to YES, the following manager event will be " 
    …… 
    713604msgstr "" 
    714605 
    715 #: page.queues.php:556 
    716606msgid "Skip Busy Agents:" 
    717607msgstr "" 
    718608 
    719 #: page.queues.php:556 
    720609msgid "" 
    721610"When set to 'Yes' agents who are on an occupied phone will be skipped as if " 
    …… 
    741630msgstr "" 
    742631 
    743 #: page.queues.php:563 
    744632msgid "Yes + (ringinuse=no)" 
    745633msgstr "" 
    746634 
    747 #: page.queues.php:564 
    748635msgid "Queue calls only (ringinuse=no)" 
    749636msgstr "" 
    750637 
    751 #: page.queues.php:575 
    752638msgid "Queue Weight" 
    753639msgstr "" 
    754640 
    755 #: page.queues.php:575 
    756641msgid "" 
    757642"Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority " 
    …… 
    759644msgstr "" 
    760645 
    761 #: page.queues.php:589 
    762646msgid "Autofill:" 
    763647msgstr "" 
    764648 
    765 #: page.queues.php:589 
    766649msgid "" 
    767650"Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are " 
    …… 
    773656msgstr "" 
    774657 
    775 #: page.queues.php:596 
    776658msgid "Agent Regex Filter" 
    777659msgstr "" 
    778660 
    779 #: page.queues.php:596 
    780661msgid "" 
    781662"Provides an optional regex expression that will be applied against the agent " 
    …… 
    790671msgstr "" 
    791672 
    792 #: page.queues.php:601 
    793673msgid "Report Hold Time:" 
    794674msgstr "" 
    795675 
    796 #: page.queues.php:601 
    797676msgid "" 
    798677"If you wish to report the caller's hold time to the member before they are " 
    …… 
    800679msgstr "" 
    801680 
    802 #: page.queues.php:616 
    803681msgid "Service Level:" 
    804682msgstr "" 
    805683 
    806 #: page.queues.php:616 
    807684msgid "" 
    808685"Used for service level statistics (calls answered within service level time " 
    …… 
    810687msgstr "" 
    811688 
    812 #: page.queues.php:629 
    813689msgid "Caller Position Announcements" 
    814690msgstr "" 
    815691 
    816 #: page.queues.php:631 
    817692msgid "Frequency:" 
    818693msgstr "תדיךות:" 
    819694 
    820 #: page.queues.php:631 
    821695msgid "" 
    822696"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " 
    …… 
    824698msgstr "" 
    825699 
    826 #: page.queues.php:645 
    827700msgid "Announce Position:" 
    828701msgstr "הכ׹ז מיקום:" 
    829702 
    830 #: page.queues.php:645 
    831703msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    832704msgstr "הכ׹ז למתקשך את מיקומו בתוך?" 
    833705 
    834 #: page.queues.php:658 
    835706msgid "Announce Hold Time:" 
    836707msgstr "הכ׹ז זמן המתנה:" 
    837708 
    838 #: page.queues.php:658 
    839709msgid "" 
    840710"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either " 
    …… 
    844714"׀עם אחת; זמן ההמתנה לא יוכ׹ז אם הוא קטן מדקה אחת" 
    845715 
    846 #: page.queues.php:665 
    847716msgid "Once" 
    848717msgstr "׀עם אחת" 
    849718 
    850 #: page.queues.php:671 
    851719msgid "Periodic Announcements" 
    852720msgstr "" 
    853721 
    854 #: page.queues.php:676 
    855722msgid "IVR Break Out Menu:" 
    856723msgstr "" 
    857724 
    858 #: page.queues.php:676 
    859725msgid "" 
    860726"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu." 
    …… 
    864730msgstr "" 
    865731 
    866 #: page.queues.php:698 page.queues.php:703 
    867732msgid "Menu ID " 
    868733msgstr "מזהה הת׀ךיט" 
    869734 
    870 #: page.queues.php:714 
    871735msgid "(**) ERRORS" 
    872736msgstr "" 
    873737 
    874 #: page.queues.php:714 
    875738msgid "(**) Warning Potential Errors" 
    876739msgstr "" 
    877740 
    878 #: page.queues.php:718 
    879741msgid "" 
    880742"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
    …… 
    886748msgstr "" 
    887749 
    888 #: page.queues.php:718 
    889750msgid "" 
    890751"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once " 
    …… 
    892753msgstr "" 
    893754 
    894 #: page.queues.php:731 
    895755msgid "Repeat Frequency:" 
    896756msgstr "" 
    897757 
    898 #: page.queues.php:731 
    899758msgid "" 
    900759"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable " 
    …… 
    902761msgstr "" 
    903762 
    904 #: page.queues.php:752 
    905763msgid "Fail Over Destination" 
    906764msgstr "יעד שיש להיכשל אליו" 
    907765 
    908 #: page.queues.php:758 
    909766msgid "Submit Changes" 
    910767msgstr "" 
    911768 
    912 #: page.queues.php:781 
    913769msgid "" 
    914770"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you " 
    …… 
    916772msgstr "" 
    917773 
    918 #: page.queues.php:792 
    919774msgid "Queue Number must not be blank" 
    920775msgstr "מס׀ך התוך אינו יכול להיות ׹יק" 
    921776 
    922 #: page.queues.php:798 
    923777msgid "" 
    924778"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters" 
    925779msgstr "" 
    926780 
    927 #: module.xml 
    928781msgid "Queues" 
    929782msgstr "" 
     783 
     784msgid "Inbound Call Control" 
     785msgstr "" 
     786 
     787msgid "" 
     788"Creates a queue where calls are placed on hold and answered on a first-in, " 
     789"first-out basis. Many options are available, including ring strategy for " 
     790"agents, caller announcements, max wait times, etc." 
     791msgstr "" 

  • modules/branches/2.8/queues/i18n/it_IT/LC_MESSAGES/queues.po

    r8768 r9106  
    88"Project-Id-Version: 2.5\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2010-01-02 22:11+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2010-03-10 00:00+0100\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:34+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Francesco Romano <francesco.romano@alteclab.it>\n" 
    …… 
    1818"X-Poedit-Country: ITALY\n" 
    1919 
    20 #: functions.inc.php:160 
    2120msgid "" 
    2221"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue " 
    …… 
    2928">Dettagli:<br /><br />" 
    3029 
    31 #: functions.inc.php:162 
    3230#, php-format 
    3331msgid "Queue - %s (%s): %s<br />" 
    3432msgstr "Coda- %s (%s): %s<br />" 
    3533 
    36 #: functions.inc.php:164 
    3734msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
    3835msgstr "Ricontrate Registrazioni Composte nelle Code" 
    3936 
    40 #: functions.inc.php:218 
    4137#, php-format 
    4238msgid "Queue %s : %s" 
    4339msgstr "Coda: %s : %s" 
    4440 
    45 #: functions.inc.php:238 functions.inc.php:255 functions.inc.php:696 
    4641#, php-format 
    4742msgid "Queue: %s" 
    4843msgstr "Coda: %s" 
    4944 
    50 #: functions.inc.php:535 functions.inc.php:552 page.queues.php:380 
    51 #: page.queues.php:474 page.queues.php:489 page.queues.php:503 
    52 #: page.queues.php:622 
    5345msgid "seconds" 
    5446msgstr "secondi" 
    5547 
    56 #: functions.inc.php:549 
    5748msgid "day" 
    5849msgstr "giorno" 
    5950 
    60 #: functions.inc.php:550 
    6151msgid "hour" 
    6252msgstr "ora" 
    6353 
    64 #: functions.inc.php:550 
    6554msgid "hours" 
    6655msgstr "ore" 
    6756 
    68 #: functions.inc.php:551 
    6957msgid "minute" 
    7058msgstr "minuto" 
    7159 
    72 #: functions.inc.php:551 
    7360msgid "minutes" 
    7461msgstr "minuti" 
    7562 
    76 #: functions.inc.php:552 
    7763msgid "second" 
    7864msgstr "secondo" 
    7965 
    80 #: functions.inc.php:563 
    8166msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
    8267msgstr "Numero Coda non corretto, non può essere lasciato vuoto" 
    8368 
    84 #: functions.inc.php:697 
    8569msgid "INUSE" 
    8670msgstr "INUSO" 
    8771 
    88 #: functions.inc.php:725 
    8972#, php-format 
    9073msgid "Queue: %s (%s)" 
    9174msgstr "Coda: %s (%s)" 
    9275 
    93 #: functions.inc.php:755 
    9476msgid "Agent Announce Msg" 
    9577msgstr "Annuncio Agente" 
    9678 
    97 #: functions.inc.php:765 
    9879#, php-format 
    9980msgid "IVR Announce: %s" 
    10081msgstr "Annuncio IVR: %s" 
    10182 
    102 #: install.php:58 
    10383msgid "Checking for legacy queues table.." 
    10484msgstr "Controllo se ci sono delle tabelle delle code in eredità.." 
    10585 
    106 #: install.php:62 
    10786msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
    10887msgstr "" 
    …… 
    11089"tabelle" 
    11190 
    112 #: install.php:67 install.php:95 install.php:112 install.php:115 
    113 #: install.php:177 install.php:304 install.php:310 install.php:323 
    114 #: install.php:332 install.php:349 install.php:475 install.php:490 
    11591msgid "OK" 
    11692msgstr "OK" 
    11793 
    118 #: install.php:84 
    11994msgid "Creating queues_details.." 
    12095msgstr "Creazione queues_details.." 
    12196 
    122 #: install.php:89 install.php:171 install.php:351 install.php:477 
    123 #: install.php:492 
    12497msgid "already exists" 
    12598msgstr "già esiste" 
    12699 
    127 #: install.php:91 install.php:173 
    128100msgid "ERROR: could not create table" 
    129101msgstr "ERRORE: impossibile creare la tabella" 
    130102 
    131 #: install.php:106 
    132103msgid "Migrating to queues_details.." 
    133104msgstr "Migrazione verso queues_details.." 
    134105 
    135 #: install.php:109 
    136106msgid "ERROR: could not migrate to queues_details" 
    137107msgstr "ERRORE: impossibile migrare verso queues_details" 
    138108 
    139 #: install.php:166 
    140109msgid "Creating queues_config.." 
    141110msgstr "Creazione queues_config.." 
    142111 
    143 #: install.php:181 
    144112msgid "Migrating data to queues_config.." 
    145113msgstr "Migrazione dei dati verso queues_config.." 
    146114 
    147 #: install.php:185 
    148115msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting" 
    149116msgstr "" 
    …… 
    151118"contesti, abortisco" 
    152119 
    153 #: install.php:192 
    154120msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting" 
    155121msgstr "" 
    …… 
    157123"abortisco" 
    158124 
    159 #: install.php:210 
    160125msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting" 
    161126msgstr "ERRORE: " 
    162127 
    163 #: install.php:298 
    164128#, php-format 
    165129msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.." 
    166130msgstr "ERRORE: nell'inserimento dei dati nella riga %s: %s.." 
    167131 
    168 #: install.php:306 
    169132msgid "ERROR were encountered" 
    170133msgstr "Si sono verifcati degli ERRORI" 
    171134 
    172 #: install.php:317 
    173135msgid "Dropping old queues table.." 
    174136msgstr "Rimozione vecchia tabella code.." 
    175137 
    176 #: install.php:321 install.php:330 
    177138#, php-format 
    178139msgid "WARNING FAILED %s" 
    179140msgstr "ATTENZIONE FALLITO %s" 
    180141 
    181 #: install.php:326 
    182142msgid "removing queues data extensions table.." 
    183143msgstr "rimozione dei dati delle code dalla tabella extensions.." 
    184144 
    185 #: install.php:339 
    186145msgid "checking for qregex field.." 
    187146msgstr "controllo il campo qregex.." 
    188147 
    189 #: install.php:360 
    190148msgid "Checking if recordings need migration.." 
    191149msgstr "Controllo se le registrazioni richiedono migrazione.." 
    192150 
    193 #: install.php:366 
    194151msgid "migrating" 
    195152msgstr "migrazione" 
    196153 
    197 #: install.php:367 
    198154msgid "adding agentannounce_id field.." 
    199155msgstr "sto aggiungendo il campo agentannounce_id.." 
    200156 
    201 #: install.php:371 install.php:380 install.php:392 install.php:408 
    202 #: install.php:418 install.php:434 
    203157msgid "fatal error" 
    204158msgstr "errore fatale" 
    205159 
    206 #: install.php:374 install.php:383 install.php:450 install.php:458 
    207160msgid "ok" 
    208161msgstr "ok" 
    209162 
    210 #: install.php:376 
    211163msgid "adding joinannounce_id field.." 
    212164msgstr "sto aggiungendo il campo joinannounce_id.." 
    213165 
    214 #: install.php:388 
    215166msgid "migrate agentannounce to ids.." 
    216167msgstr "migrazione agentannounce verso ids.." 
    217168 
    218 #: install.php:412 install.php:438 
    219169#, php-format 
    220170msgid "migrated %s entries" 
    221171msgstr "migrate %s voci" 
    222172 
    223 #: install.php:414 
    224173msgid "migrate joinannounce to ids.." 
    225174msgstr "migrazione agentannounce verso ids.." 
    226175 
    227 #: install.php:442 
    228176msgid "dropping agentannounce field.." 
    229177msgstr "sto scartando il campo agentannounce.." 
    230178 
    231 #: install.php:448 
    232179msgid "no agentannounce field???" 
    233180msgstr "nessun campo joinannounce???" 
    234181 
    235 #: install.php:452 
    236182msgid "dropping joinannounce field.." 
    237183msgstr "sto scartando il campo joinannounce.." 
    238184 
    239 #: install.php:456 
    240185msgid "no joinannounce field???" 
    241186msgstr "nessun campo joinannounce??" 
    242187 
    243 #: install.php:461 
    244188msgid "already migrated" 
    245189msgstr "già migrato" 
    246190 
    247 #: install.php:465 
    248191msgid "checking for queuewait field.." 
    249192msgstr "controllo il campo queuewait.." 
    250193 
    251 #: install.php:480 
    252194msgid "checking for use_queue_context field.." 
    253195msgstr "" 
    254196 
    255 #: page.queues.php:95 
    256197msgid "Warning! Extension" 
    257198msgstr "Attenzione! L'interno" 
    258199 
    259 #: page.queues.php:95 
    260200msgid "is not allowed for your account." 
    261201msgstr "non Ú consentito al tuo account." 
    262202 
    263 #: page.queues.php:133 page.queues.php:172 page.queues.php:189 
    264203msgid "Add Queue" 
    265204msgstr "Aggiungi Coda" 
    266205 
    267 #: page.queues.php:147 
    268206msgid "Queue" 
    269207msgstr "Coda" 
    270208 
    271 #: page.queues.php:147 
    272209msgid "deleted" 
    273210msgstr "eliminata" 
    274211 
    275 #: page.queues.php:160 
    276212msgid "Delete Queue" 
    277213msgstr "Elimina Coda" 
    278214 
    279 #: page.queues.php:165 
    280215msgid "Conflicting Extensions" 
    281216msgstr "Interni in conflitto" 
    282217 
    283 #: page.queues.php:170 
    284218msgid "Queue:" 
    285219msgstr "Coda:" 
    286220 
    287 #: page.queues.php:189 
    288221msgid "Edit Queue" 
    289222msgstr "Modifica Coda" 
    290223 
    291 #: page.queues.php:194 
    292224msgid "Queue Number:" 
    293225msgstr "Coda Numero:" 
    294226 
    295 #: page.queues.php:194 
    296227msgid "" 
    297228"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " 
    …… 
    307238"<br><br><b>123* = log in<br>123** = log out</b>" 
    308239 
    309 #: page.queues.php:200 
    310240msgid "Queue Name:" 
    311241msgstr "Nome Coda:" 
    312242 
    313 #: page.queues.php:200 
    314243msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." 
    315244msgstr "Dare alla coda un nome breve per una facile identificazione." 
    316245 
    317 #: page.queues.php:205 
    318246msgid "Queue Password:" 
    319247msgstr "Password Coda:" 
    320248 
    321 #: page.queues.php:205 
    322249msgid "" 
    323250"You can require agents to enter a password before they can log in to this " 
    …… 
    327254"una coda.<br><br>Questa impostazione Ú opzionale." 
    328255 
    329 #: page.queues.php:210 
    330256msgid "CID Name Prefix:" 
    331257msgstr "Nome Prefisso Identificativo:" 
    332258 
    333 #: page.queues.php:210 
    334259msgid "" 
    335260"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " 
    …… 
    341266"Mario Rossi apparirà come \"Vendite: Mario Rossi\"." 
    342267 
    343 #: page.queues.php:215 
    344268msgid "Wait Time Prefix:" 
    345269msgstr "Prefisso Tempo di Attesa:" 
    346270 
    347 #: page.queues.php:215 
    348271msgid "" 
    349272"When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in " 
    …… 
    357280"forma Mnn: dove nn rappresenta il numero di minuti." 
    358281 
    359 #: page.queues.php:215 
    360282msgid "" 
    361283"If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time " 
    …… 
    368290"attivata." 
    369291 
    370 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    371 #: page.queues.php:531 page.queues.php:546 page.queues.php:562 
    372 #: page.queues.php:606 page.queues.php:650 page.queues.php:663 
    373292msgid "Yes" 
    374293msgstr "Sì" 
    375294 
    376 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    377 #: page.queues.php:519 page.queues.php:531 page.queues.php:546 
    378 #: page.queues.php:561 page.queues.php:606 page.queues.php:651 
    379 #: page.queues.php:664 
    380295msgid "No" 
    381296msgstr "No" 
    382297 
    383 #: page.queues.php:230 
    384298msgid "Alert Info" 
    385299msgstr "Alert Info" 
    386300 
    387 #: page.queues.php:230 
    388301msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    389302msgstr "" 
    …… 
    391304"SIP." 
    392305 
    393 #: page.queues.php:235 
    394306msgid "Static Agents" 
    395307msgstr "Agenti Statici" 
    396308 
    397 #: page.queues.php:235 
    398309msgid "" 
    399310"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  " 
    …… 
    401312"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can " 
    402313"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound " 
    403 "Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can " 
    404 "list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so " 
    405 "agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. " 
    406 "There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do " 
    407 "subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" " 
    408 "after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, " 
    409 "they are very broken in asterisk." 
    410 msgstr "" 
    411 "Gli agenti statici sono gli interni che appartengono sempre alla coda. Gli " 
    412 "agenti statici non hanno bisogno di effettuare un 'login in' nella coda, e " 
    413 "non possono effettuare 'log-out' dalla coda.<br><br>Inserire gli interni da " 
    414 "far squillare, uno per riga.<br><br>Si possono includere interni di un " 
    415 "sistema remoto, o un numero esterno (le rotte in uscita devono contenere " 
    416 "uscite valide per i numeri esterni). Si possono anche inserire gli agenti " 
    417 "definiti nel file agents.conf anteponendo la lettera A al nome (Es: agente " 
    418 "267 andrà inserito come A267). Questo Ú sperimentale e non supportato. Ci " 
    419 "sono diversi problemi noti, per esempio un agente presente in agents.conf " 
    420 "non puo' trasferire una chiamata ad una casella vocale.<br><br>In tutti i " 
    421 "casi Ú possibile inserire \",\" seguito dallà penalità. Utilizzare le " 
    422 "penalità con prudenza, hanno diversi problemi in asterisk.<br><br>" 
    423  
    424 #: page.queues.php:243 
     314"Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \"," 
     315"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation " 
     316"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which " 
     317"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
     318"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, " 
     319"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause " 
     320"known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your " 
     321"'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems " 
     322"with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. " 
     323"(Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)" 
     324msgstr "" 
     325 
    425326msgid "Extension Quick Pick" 
    426327msgstr "Selezione Veloce Interno" 
    427328 
    428 #: page.queues.php:245 
    429329msgid "" 
    430330"Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    …… 
    433333"sopra." 
    434334 
    435 #: page.queues.php:251 
    436335msgid "(pick extension)" 
    437336msgstr "(scegliere l'interno)" 
    438337 
    439 #: page.queues.php:263 
     338msgid "Dynamic Members" 
     339msgstr "" 
     340 
     341msgid "" 
     342"Dynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out " 
     343"of the queue. When a member logs in to a queue, their penalty in the queue " 
     344"will be as specified here. Extensions included here will NOT automatically " 
     345"be logged in to the queue." 
     346msgstr "" 
     347 
     348msgid "" 
     349"Choose an extension to append to the end of the dynamic member list above." 
     350msgstr "" 
     351 
     352msgid "Restrict Dynamic Agents" 
     353msgstr "" 
     354 
     355msgid "" 
     356"Restrict dynamic queue member logins to only those listed in the Dynamic " 
     357"Members list above. When set to Yes, members not listed will be DENIED " 
     358"ACCESS to the queue." 
     359msgstr "" 
     360 
    440361msgid "Agent Restrictions" 
    441362msgstr "" 
    442363 
    443 #: page.queues.php:263 
    444364msgid "" 
    445365"When set to 'Call as Dialed' the queue will call an extension just as if the " 
    …… 
    459379msgstr "" 
    460380 
    461 #: page.queues.php:268 
    462381msgid "Call as Dialed" 
    463382msgstr "" 
    464383 
    465 #: page.queues.php:269 
    466384msgid "No Follow-Me or Call Forward" 
    467385msgstr "" 
    468386 
    469 #: page.queues.php:270 
    470387msgid "Extensions Only" 
    471388msgstr "" 
    472389 
    473 #: page.queues.php:276 
    474390msgid "Queue Options" 
    475391msgstr "Opzioni Coda" 
    476392 
    477 #: page.queues.php:279 page.queues.php:298 
    478393msgid "Agent Announcement:" 
    479394msgstr "Annuncio Agente:" 
    480395 
    481 #: page.queues.php:279 
    482396msgid "" 
    483397"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    496410"registrazioni." 
    497411 
    498 #: page.queues.php:286 page.queues.php:316 page.queues.php:682 
    499412msgid "None" 
    500413msgstr "Nessuno" 
    501414 
    502 #: page.queues.php:298 
    503415msgid "" 
    504416"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    513425"opzione." 
    514426 
    515 #: page.queues.php:310 page.queues.php:328 
    516427msgid "Join Announcement:" 
    517428msgstr "Annuncio Raggiungimento:" 
    518429 
    519 #: page.queues.php:310 
    520430msgid "" 
    521431"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
    …… 
    527437"Sistema\" nel MENU di sinistra" 
    528438 
    529 #: page.queues.php:328 
    530439msgid "" 
    531440"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
    …… 
    536445"utilizzare il MENU \"Registrazioni di Sistema\"" 
    537446 
    538 #: page.queues.php:341 
    539447msgid "Music on Hold Class:" 
    540448msgstr "Classe Musica di Attesa:" 
    541449 
    542 #: page.queues.php:341 
    543450msgid "" 
    544451"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
    …… 
    552459"menu di sinistra \"Musica di Attesa\"." 
    553460 
    554 #: page.queues.php:351 
    555461msgid "inherit" 
    556462msgstr "" 
    557463 
    558 #: page.queues.php:352 
    559464msgid "none" 
    560465msgstr "" 
    561466 
    562 #: page.queues.php:353 
    563467msgid "default" 
    564468msgstr "" 
    565469 
    566 #: page.queues.php:364 
    567470msgid "Ringing Instead of MoH:" 
    568471msgstr "Squillo invece che Musica:" 
    569472 
    570 #: page.queues.php:364 
    571473msgid "" 
    572474"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " 
    …… 
    578480"ignorate." 
    579481 
    580 #: page.queues.php:371 
    581482msgid "Max Wait Time:" 
    582483msgstr "Tempo Massimo di Attesa:" 
    583484 
    584 #: page.queues.php:371 
    585485msgid "" 
    586486"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " 
    …… 
    590490"che sia buttato fuori. (0 per illimitato)." 
    591491 
    592 #: page.queues.php:378 page.queues.php:472 
    593492msgid "Unlimited" 
    594493msgstr "Illimitato" 
    595494 
    596 #: page.queues.php:397 
    597495msgid "Max Callers:" 
    598496msgstr "Num. Massimo Chiamanti:" 
    599497 
    600 #: page.queues.php:397 
    601498msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    602499msgstr "" 
    …… 
    604501"illimitato)" 
    605502 
    606 #: page.queues.php:411 
    607503msgid "Join Empty:" 
    608504msgstr "Raggiungi coda vuota:" 
    609505 
    610 #: page.queues.php:411 
    611506msgid "" 
    612507"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " 
    …… 
    618513"possono raggiungere una coda con nessun membro o nessuno disponibile" 
    619514 
    620 #: page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    621515msgid "Strict" 
    622516msgstr "Strict" 
    623517 
    624 #: page.queues.php:426 
    625518msgid "Leave When Empty:" 
    626519msgstr "Lascia quando coda vuota:" 
    627520 
    628 #: page.queues.php:426 
    629521msgid "" 
    630522"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " 
    …… 
    636528"una coda con nessun membro o nessuno disponibile" 
    637529 
    638 #: page.queues.php:442 
    639530msgid "Ring Strategy:" 
    640531msgstr "Strategia di squillo:" 
    641532 
    642 #: page.queues.php:444 
    643533msgid "ringall" 
    644534msgstr "ringall" 
    645535 
    646 #: page.queues.php:444 
    647536msgid "ring all available agents until one answers (default)" 
    648537msgstr "" 
    …… 
    650539"(predefinito)" 
    651540 
    652 #: page.queues.php:445 
    653541msgid "roundrobin" 
    654542msgstr "roundrobin" 
    655543 
    656 #: page.queues.php:445 
    657544msgid "take turns ringing each available agent" 
    658545msgstr "chiama a turno tutti gli agenti disponibili" 
    659546 
    660 #: page.queues.php:446 
    661547msgid "leastrecent" 
    662548msgstr "leastrecent" 
    663549 
    664 #: page.queues.php:446 
    665550msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    666551msgstr "chiama l'agente che ha ricevuto meno chiamate in questa coda" 
    667552 
    668 #: page.queues.php:447 
    669553msgid "fewestcalls" 
    670554msgstr "fewestcalls" 
    671555 
    672 #: page.queues.php:447 
    673556msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    674557msgstr "" 
    675558"chiama l'agente con il minor numero di chiamate completate in questa coda" 
    676559 
    677 #: page.queues.php:448 
    678560msgid "random" 
    679561msgstr "random" 
    680562 
    681 #: page.queues.php:448 
    682563msgid "ring random agent" 
    683564msgstr "chiama un agente a caso" 
    684565 
    685 #: page.queues.php:449 
    686566msgid "rrmemory" 
    687567msgstr "rrmemory" 
    688568 
    689 #: page.queues.php:449 
    690569msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    691570msgstr "" 
    …… 
    693572"risposta" 
    694573 
    695 #: page.queues.php:467 
     574msgid "linear" 
     575msgstr "" 
     576 
     577msgid "" 
     578"rings agents in the order specified, for dynamic agents in the order they " 
     579"logged in" 
     580msgstr "" 
     581 
     582msgid "wrandom" 
     583msgstr "" 
     584 
     585msgid "" 
     586"random using the member's penalty as a weighting factor, see asterisk " 
     587"documentation for specifics" 
     588msgstr "" 
     589 
    696590msgid "Agent Timeout:" 
    697591msgstr "Timeout Agenti:" 
    698592 
    699 #: page.queues.php:467 
    700593msgid "" 
    701594"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " 
    …… 
    708601"interno." 
    709602 
    710 #: page.queues.php:482 
    711603msgid "Retry:" 
    712604msgstr "Riprova la chiamata dopo:" 
    713605 
    714 #: page.queues.php:482 
    715606msgid "" 
    716607"The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing " 
    …… 
    724615"time-out, agenti addizionali non verranno chiamati." 
    725616 
    726 #: page.queues.php:487 
    727617msgid "No Retry" 
    728618msgstr "Non Riprova" 
    729619 
    730 #: page.queues.php:497 
    731620msgid "Wrap-Up-Time:" 
    732621msgstr "Wrap-Up-Time:" 
    733622 
    734 #: page.queues.php:497 
    735623msgid "" 
    736624"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " 
    …… 
    741629"nessuna attesa)" 
    742630 
    743 #: page.queues.php:511 
    744631msgid "Call Recording:" 
    745632msgstr "Registra chiamate:" 
    746633 
    747 #: page.queues.php:511 
    748634msgid "" 
    749635"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" 
    …… 
    753639"spool/asterisk/monitor)" 
    754640 
    755 #: page.queues.php:516 
    756641msgid "wav49" 
    757642msgstr "wav49" 
    758643 
    759 #: page.queues.php:517 
    760644msgid "wav" 
    761645msgstr "wav" 
    762646 
    763 #: page.queues.php:518 
    764647msgid "gsm" 
    765648msgstr "gsm" 
    766649 
    767 #: page.queues.php:526 
    768650msgid "Event When Called:" 
    769651msgstr "Evento quando si chiama:" 
    770652 
    771 #: page.queues.php:526 
    772653msgid "" 
    773654"When this option is set to YES, the following manager events will be " 
    …… 
    777658"del manager: AgentCalled, AgentDump, AgentConnect e AgentComplete" 
    778659 
    779 #: page.queues.php:541 
    780660msgid "Member Status:" 
    781661msgstr "Stato Membri:" 
    782662 
    783 #: page.queues.php:541 
    784663msgid "" 
    785664"When if this is option is set to YES, the following manager event will be " 
    …… 
    789668"QueueMemberStatus" 
    790669 
    791 #: page.queues.php:556 
    792670msgid "Skip Busy Agents:" 
    793671msgstr "Salta Agenti Occupati:" 
    794672 
    795 #: page.queues.php:556 
    796673msgid "" 
    797674"When set to 'Yes' agents who are on an occupied phone will be skipped as if " 
    …… 
    817694msgstr "" 
    818695 
    819 #: page.queues.php:563 
    820696msgid "Yes + (ringinuse=no)" 
    821697msgstr "" 
    822698 
    823 #: page.queues.php:564 
    824699msgid "Queue calls only (ringinuse=no)" 
    825700msgstr "" 
    826701 
    827 #: page.queues.php:575 
    828702msgid "Queue Weight" 
    829703msgstr "Peso Coda (Weight)" 
    830704 
    831 #: page.queues.php:575 
    832705msgid "" 
    833706"Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority " 
    …… 
    838711"prima se ci sono agenti comuni in diverse code." 
    839712 
    840 #: page.queues.php:589 
    841713msgid "Autofill:" 
    842714msgstr "Autocompletamento (Autofill):" 
    843715 
    844 #: page.queues.php:589 
    845716msgid "" 
    846717"Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are " 
    …… 
    859730"Vedere la documentazione di Asterisk per maggiori dettagli." 
    860731 
    861 #: page.queues.php:596 
    862732msgid "Agent Regex Filter" 
    863733msgstr "Filtro Regex Agenti:" 
    864734 
    865 #: page.queues.php:596 
    866735msgid "" 
    867736"Provides an optional regex expression that will be applied against the agent " 
    …… 
    886755"lasciare questo campo vuoto!" 
    887756 
    888 #: page.queues.php:601 
    889757msgid "Report Hold Time:" 
    890758msgstr "" 
    891759 
    892 #: page.queues.php:601 
    893760msgid "" 
    894761"If you wish to report the caller's hold time to the member before they are " 
    …… 
    896763msgstr "" 
    897764 
    898 #: page.queues.php:616 
    899765msgid "Service Level:" 
    900766msgstr "" 
    901767 
    902 #: page.queues.php:616 
    903768msgid "" 
    904769"Used for service level statistics (calls answered within service level time " 
    …… 
    906771msgstr "" 
    907772 
    908 #: page.queues.php:629 
    909773msgid "Caller Position Announcements" 
    910774msgstr "Annuncio Posizione Chiamanti" 
    911775 
    912 #: page.queues.php:631 
    913776msgid "Frequency:" 
    914777msgstr "Frequenza:" 
    915778 
    916 #: page.queues.php:631 
    917779msgid "" 
    918780"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " 
    …… 
    922784"stimato di attesa (0 per disabilitarlo)." 
    923785 
    924 #: page.queues.php:645 
    925786msgid "Announce Position:" 
    926787msgstr "Annuncio Posizione:" 
    927788 
    928 #: page.queues.php:645 
    929789msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    930790msgstr "Annunciare la posizione del chiamante in coda?" 
    931791 
    932 #: page.queues.php:658 
    933792msgid "Announce Hold Time:" 
    934793msgstr "Annuncio Tempo di attesa:" 
    935794 
    936 #: page.queues.php:658 
    937795msgid "" 
    938796"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either " 
    …… 
    942800"non verrà annunciato se inferiore al minuto" 
    943801 
    944 #: page.queues.php:665 
    945802msgid "Once" 
    946803msgstr "Una volta" 
    947804 
    948 #: page.queues.php:671 
    949805msgid "Periodic Announcements" 
    950806msgstr "Annunci Periodici" 
    951807 
    952 #: page.queues.php:676 
    953808msgid "IVR Break Out Menu:" 
    954809msgstr "Menu IVR di Uscita:" 
    955810 
    956 #: page.queues.php:676 
    957811msgid "" 
    958812"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu." 
    …… 
    966820"'Frequenza di Ripetizione', qui sotto." 
    967821 
    968 #: page.queues.php:698 page.queues.php:703 
    969822msgid "Menu ID " 
    970823msgstr "ID Menu" 
    971824 
    972 #: page.queues.php:714 
    973825msgid "(**) ERRORS" 
    974826msgstr "(**) ERRORI" 
    975827 
    976 #: page.queues.php:714 
    977828msgid "(**) Warning Potential Errors" 
    978829msgstr "(**) Attenzione Potenziali Errori" 
    979830 
    980 #: page.queues.php:718 
    981831msgid "" 
    982832"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
    …… 
    994844"tipo di file, il sottosistema delle Code no." 
    995845 
    996 #: page.queues.php:718 
    997846msgid "" 
    998847"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once " 
    …… 
    1003852"come opzione" 
    1004853 
    1005 #: page.queues.php:731 
    1006854msgid "Repeat Frequency:" 
    1007855msgstr "Frequenza di Ripetizione:" 
    1008856 
    1009 #: page.queues.php:731 
    1010857msgid "" 
    1011858"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable " 
    …… 
    1015862"gli Annunci)." 
    1016863 
    1017 #: page.queues.php:752 
    1018864msgid "Fail Over Destination" 
    1019865msgstr "Destinazione dopo fallimento" 
    1020866 
    1021 #: page.queues.php:758 
    1022867msgid "Submit Changes" 
    1023868msgstr "Conferma Cambiamenti" 
    1024869 
    1025 #: page.queues.php:781 
    1026870msgid "" 
    1027871"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you " 
    …… 
    1031875"oppure lasciare il campo vuoto" 
    1032876 
    1033 #: page.queues.php:792 
    1034877msgid "Queue Number must not be blank" 
    1035878msgstr "Il Numero della coda non può essere lasciato vuoto" 
    1036879 
    1037 #: page.queues.php:798 
    1038880msgid "" 
    1039881"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters" 
    …… 
    1042884"caratteri alfa-numerici" 
    1043885 
    1044 #: module.xml 
    1045886msgid "Queues" 
    1046887msgstr "Code" 
     888 
     889msgid "Inbound Call Control" 
     890msgstr "" 
     891 
     892msgid "" 
     893"Creates a queue where calls are placed on hold and answered on a first-in, " 
     894"first-out basis. Many options are available, including ring strategy for " 
     895"agents, caller announcements, max wait times, etc." 
     896msgstr "" 

  • modules/branches/2.8/queues/i18n/queues.pot

    r8957 r9106  
    2121"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    2222"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    23 "POT-Creation-Date: 2010-02-27 17:34+0100\n" 
     23"POT-Creation-Date: 2010-03-10 00:00+0100\n" 
    2424"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    2525"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
    …… 
    296296"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation " 
    297297"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which " 
    298 "allows you to proceed an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
     298"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
    299299"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, " 
    300300"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause " 

  • modules/branches/2.8/queues/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/queues.po

    r8768 r9106  
    1010"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2010-01-02 22:11+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2010-03-10 00:00+0100\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2008-01-16 16:38+0100\n" 
    1414"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    …… 
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1919 
    20 #: functions.inc.php:160 
    2120msgid "" 
    2221"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue " 
    …… 
    2827"×ÒãÚÞÓÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ. ²ÐÜ ÝÐÔÞ ãáâàÐÝØâì íâã ßàÞÑÛÕÜã.<br />ŽÕâÐÛØ:<br /><br />" 
    2928 
    30 #: functions.inc.php:162 
    3129#, php-format 
    3230msgid "Queue - %s (%s): %s<br />" 
    3331msgstr "ŸçÕàÕÔì - %s (%s): %s<br />" 
    3432 
    35 #: functions.inc.php:164 
    3633msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
    3734msgstr "ŸÑÝÐàãÖÕÝÐ áÞáâÐÒÝÐï ×ÐßØáì, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝÐï Ò ÞçÕàÕÔØ." 
    3835 
    39 #: functions.inc.php:218 
    4036#, php-format 
    4137msgid "Queue %s : %s" 
    4238msgstr "ŸçÕàÕÔì %s : %s" 
    4339 
    44 #: functions.inc.php:238 functions.inc.php:255 functions.inc.php:696 
    4540#, php-format 
    4641msgid "Queue: %s" 
    4742msgstr "ŸçÕàÕÔì: %s" 
    4843 
    49 #: functions.inc.php:535 functions.inc.php:552 page.queues.php:380 
    50 #: page.queues.php:474 page.queues.php:489 page.queues.php:503 
    51 #: page.queues.php:622 
    5244msgid "seconds" 
    5345msgstr "áÕÚãÝÔë" 
    5446 
    55 #: functions.inc.php:549 
    5647msgid "day" 
    5748msgstr "ÔÕÝì" 
    5849 
    59 #: functions.inc.php:550 
    6050msgid "hour" 
    6151msgstr "çÐá" 
    6252 
    63 #: functions.inc.php:550 
    6453msgid "hours" 
    6554msgstr "çÐáë" 
    6655 
    67 #: functions.inc.php:551 
    6856msgid "minute" 
    6957msgstr "ÜØÝãâ" 
    7058 
    71 #: functions.inc.php:551 
    7259msgid "minutes" 
    7360msgstr "ÜØÝãâë" 
    7461 
    75 #: functions.inc.php:552 
    7662msgid "second" 
    7763msgstr "áÕÚãÝÔ" 
    7864 
    79 #: functions.inc.php:563 
    8065msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
    8166msgstr "œÕÒÕàÝëÙ ÝÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ, ÞÝ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
    8267 
    83 #: functions.inc.php:697 
    8468msgid "INUSE" 
    8569msgstr "žÁ¿Ÿ»Ì·ÃµÂÁÏ" 
    8670 
    87 #: functions.inc.php:725 
    8871#, php-format 
    8972msgid "Queue: %s (%s)" 
    9073msgstr "ŸçÕàÕÔì: %s (%s)" 
    9174 
    92 #: functions.inc.php:755 
    9375msgid "Agent Announce Msg" 
    9476msgstr "°ÝÞÝá ÐÓÕÝâÐ" 
    9577 
    96 #: functions.inc.php:765 
    9778#, php-format 
    9879msgid "IVR Announce: %s" 
    9980msgstr "°ÝÞÝá žÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÜÕÝî: %s" 
    10081 
    101 #: install.php:58 
    10282msgid "Checking for legacy queues table.." 
    10383msgstr "¿àÞÒÕàÚÐ ÔÛï áâÐàëå âÐÑÛØæ ÞçÕàÕÔÕÙ.." 
    10484 
    105 #: install.php:62 
    10685msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
    10786msgstr "œÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ âÐÑÛØæ, ÑãÔãâ áÞ×ÔÐÝë ÝÞÒëÕ âÐÑÛØæë ÒÜÕáâÞ ßÕàÕÝÞáÐ" 
    10887 
    109 #: install.php:67 install.php:95 install.php:112 install.php:115 
    110 #: install.php:177 install.php:304 install.php:310 install.php:323 
    111 #: install.php:332 install.php:349 install.php:475 install.php:490 
    11288msgid "OK" 
    11389msgstr "Ÿº" 
    11490 
    115 #: install.php:84 
    11691msgid "Creating queues_details.." 
    11792msgstr "ÁÞ×ÔÐîâáï queues_details.." 
    11893 
    119 #: install.php:89 install.php:171 install.php:351 install.php:477 
    120 #: install.php:492 
    12194msgid "already exists" 
    12295msgstr "ãÖÕ áãéÕáâÒãîâ" 
    12396 
    124 #: install.php:91 install.php:173 
    12597msgid "ERROR: could not create table" 
    12698msgstr "ŸÈž±º°: ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì âÐÑÛØæã" 
    12799 
    128 #: install.php:106 
    129100msgid "Migrating to queues_details.." 
    130101msgstr "¿ÕàÕÝÞá queues_details.." 
    131102 
    132 #: install.php:109 
    133103msgid "ERROR: could not migrate to queues_details" 
    134104msgstr "ŸÈž±º°: ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ queues_details.." 
    135105 
    136 #: install.php:166 
    137106msgid "Creating queues_config.." 
    138107msgstr "ÁÞ×ÔÐñâáï queues_config.." 
    139108 
    140 #: install.php:181 
    141109msgid "Migrating data to queues_config.." 
    142110msgstr "¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå Ò queues_config.." 
    143111 
    144 #: install.php:185 
    145112msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting" 
    146113msgstr "" 
    …… 
    148115"ßàÕàÒÐÝÞ" 
    149116 
    150 #: install.php:192 
    151117msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting" 
    152118msgstr "" 
    …… 
    154120"ßàÕàÒÐÝÞ" 
    155121 
    156 #: install.php:210 
    157122msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting" 
    158123msgstr "" 
    …… 
    160125"ßàÕàÒÐÝÞ" 
    161126 
    162 #: install.php:298 
    163127#, php-format 
    164128msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.." 
    165129msgstr "ŸÈž±º°: ÒáâÐÒÚÐ ÔÐÝÝëå ÔÛï àïÔÐ %s: %s.." 
    166130 
    167 #: install.php:306 
    168131msgid "ERROR were encountered" 
    169132msgstr "±ëÛÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ŸÈž±º°" 
    170133 
    171 #: install.php:317 
    172134msgid "Dropping old queues table.." 
    173135msgstr "ÁÑàÞá áâÐàëå âÐÑÛØæ ÞçÕàÕÔÕÙ.." 
    174136 
    175 #: install.php:321 install.php:330 
    176137#, php-format 
    177138msgid "WARNING FAILED %s" 
    178139msgstr "²œžŒ°œžµ - ÝÕãÔÐÛÞáì %s" 
    179140 
    180 #: install.php:326 
    181141msgid "removing queues data extensions table.." 
    182142msgstr "ãÔÐÛïÕâáï ÔÐÝÝëÕ âÐÑÛØæë ÞçÕàÕÔØ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ.." 
    183143 
    184 #: install.php:339 
    185144msgid "checking for qregex field.." 
    186145msgstr "ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÛï qregex.." 
    187146 
    188 #: install.php:360 
    189147msgid "Checking if recordings need migration.." 
    190148msgstr "¿àÞÒÕàÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßÕàÕÝÞáÐ ×ÐßØáÕÙ.." 
    191149 
    192 #: install.php:366 
    193150msgid "migrating" 
    194151msgstr "ßÕàÕÝÞá" 
    195152 
    196 #: install.php:367 
    197153msgid "adding agentannounce_id field.." 
    198154msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï àÞÛÕ agentannounce_id.." 
    199155 
    200 #: install.php:371 install.php:380 install.php:392 install.php:408 
    201 #: install.php:418 install.php:434 
    202156msgid "fatal error" 
    203157msgstr "ÝÕãáâàÐÝØÜÐï ÞèØÑÚÐ" 
    204158 
    205 #: install.php:374 install.php:383 install.php:450 install.php:458 
    206159msgid "ok" 
    207160msgstr "Ÿº" 
    208161 
    209 #: install.php:376 
    210162msgid "adding joinannounce_id field.." 
    211163msgstr "ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞÛÕ joinannounce_id.." 
    212164 
    213 #: install.php:388 
    214165msgid "migrate agentannounce to ids.." 
    215166msgstr "ßÕàÕÝÞá agentannounce Ò žŽ.." 
    216167 
    217 #: install.php:412 install.php:438 
    218168#, php-format 
    219169msgid "migrated %s entries" 
    220170msgstr "ßÕàÕÝÕáÕÝÞ %s ×ÐßØáÕÙ" 
    221171 
    222 #: install.php:414 
    223172msgid "migrate joinannounce to ids.." 
    224173msgstr "ßÕàÕÝÞá joinannounce Ò žŽ.." 
    225174 
    226 #: install.php:442 
    227175msgid "dropping agentannounce field.." 
    228176msgstr "áÑàÞá ×ÝÐçÕÝØÙ ßÞÛï agentannounce.." 
    229177 
    230 #: install.php:448 
    231178msgid "no agentannounce field???" 
    232179msgstr "ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÛÕ agentannounce??" 
    233180 
    234 #: install.php:452 
    235181msgid "dropping joinannounce field.." 
    236182msgstr "áÑàÞá ×ÝÐçÕÝØï ßÞÛï joinannounce.." 
    237183 
    238 #: install.php:456 
    239184msgid "no joinannounce field???" 
    240185msgstr "ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÛÕ joinannounce??" 
    241186 
    242 #: install.php:461 
    243187msgid "already migrated" 
    244188msgstr "ãÖÕ ßÕàÕÝÕáÕÝÞ" 
    245189 
    246 #: install.php:465 
    247190msgid "checking for queuewait field.." 
    248191msgstr "ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÛï queuewait.." 
    249192 
    250 #: install.php:480 
    251193msgid "checking for use_queue_context field.." 
    252194msgstr "ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÛï use_queue_context.." 
    253195 
    254 #: page.queues.php:95 
    255196msgid "Warning! Extension" 
    256197msgstr "²ÝØÜÐÝØÕ! ²ÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà" 
    257198 
    258 #: page.queues.php:95 
    259199msgid "is not allowed for your account." 
    260200msgstr "ÝÕ àÐ×àÕèÕÝ Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî Ò ÒÐèÕÜ ÐÚÚÐãÝâÕ." 
    261201 
    262 #: page.queues.php:133 page.queues.php:172 page.queues.php:189 
    263202msgid "Add Queue" 
    264203msgstr "ŽÞÑÐÒØâì ÞçÕàÕÔì" 
    265204 
    266 #: page.queues.php:147 
    267205msgid "Queue" 
    268206msgstr "ŸçÕàÕÔì" 
    269207 
    270 #: page.queues.php:147 
    271208msgid "deleted" 
    272209msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
    273210 
    274 #: page.queues.php:160 
    275211msgid "Delete Queue" 
    276212msgstr "ÃÔÐÛØâì ÞçÕàÕÔì" 
    277213 
    278 #: page.queues.php:165 
    279214msgid "Conflicting Extensions" 
    280215msgstr "ºÞÝäÛØÚâ ÒÝãâàÕÝÝØå ÝÞÜÕàÞÒ" 
    281216 
    282 #: page.queues.php:170 
    283217msgid "Queue:" 
    284218msgstr "ŸçÕàÕÔì:" 
    285219 
    286 #: page.queues.php:189 
    287220msgid "Edit Queue" 
    288221msgstr "ž×ÜÕÝØâì ÞçÕàÕÔì" 
    289222 
    290 #: page.queues.php:194 
    291223msgid "Queue Number:" 
    292224msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ:" 
    293225 
    294 #: page.queues.php:194 
    295226msgid "" 
    296227"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " 
    …… 
    306237"<br><b>123* = ßÞÔÚÛîçØâìáï <br>123** = ÞâÚÛîçØâìáï</b>" 
    307238 
    308 #: page.queues.php:200 
    309239msgid "Queue Name:" 
    310240msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ:" 
    311241 
    312 #: page.queues.php:200 
    313242msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." 
    314243msgstr "¿àØáÒÞØâì ÔÛï ÞçÕàÕÔØ ÚÞàÞâÚÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ." 
    315244 
    316 #: page.queues.php:205 
    317245msgid "Queue Password:" 
    318246msgstr "¿ÐàÞÛì ÞçÕàÕÔØ:" 
    319247 
    320 #: page.queues.php:205 
    321248msgid "" 
    322249"You can require agents to enter a password before they can log in to this " 
    …… 
    326253"ßÐàÞÛÕÜ.<br><br>ÍâÐ ÞßæØï ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÐ." 
    327254 
    328 #: page.queues.php:210 
    329255msgid "CID Name Prefix:" 
    330256msgstr "¿àÕäØÚá ÔÛï žŽ ØÜÕÝØ:" 
    331257 
    332 #: page.queues.php:210 
    333258msgid "" 
    334259"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " 
    …… 
    341266"John Doe." 
    342267 
    343 #: page.queues.php:215 
    344268msgid "Wait Time Prefix:" 
    345269msgstr "¿àÕäØÚá ØÝÔØÚÐæØØ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï:" 
    346270 
    347 #: page.queues.php:215 
    348271msgid "" 
    349272"When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in " 
    …… 
    357280"ÜØÝãâ Ò äÞàÜÕ Mnn: ÓÔÕ nn - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÜØÝãâ." 
    358281 
    359 #: page.queues.php:215 
    360282msgid "" 
    361283"If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time " 
    …… 
    367289"ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò ÔàãÓãî ÞçÕàÕÔì." 
    368290 
    369 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    370 #: page.queues.php:531 page.queues.php:546 page.queues.php:562 
    371 #: page.queues.php:606 page.queues.php:650 page.queues.php:663 
    372291msgid "Yes" 
    373292msgstr "ŽÐ :)" 
    374293 
    375 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    376 #: page.queues.php:519 page.queues.php:531 page.queues.php:546 
    377 #: page.queues.php:561 page.queues.php:606 page.queues.php:651 
    378 #: page.queues.php:664 
    379294msgid "No" 
    380295msgstr "œÕâ :(" 
    381296 
    382 #: page.queues.php:230 
    383297msgid "Alert Info" 
    384298msgstr "ŽÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï" 
    385299 
    386 #: page.queues.php:230 
    387300msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    388301msgstr "" 
    …… 
    391304"ãáâàÞÙáâÒÐå." 
    392305 
    393 #: page.queues.php:235 
    394306msgid "Static Agents" 
    395307msgstr "ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë" 
    396308 
    397 #: page.queues.php:235 
    398309msgid "" 
    399310"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  " 
    …… 
    401312"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can " 
    402313"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound " 
    403 "Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can " 
    404 "list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so " 
    405 "agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. " 
    406 "There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do " 
    407 "subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" " 
    408 "after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, " 
    409 "they are very broken in asterisk." 
    410 msgstr "" 
    411 "ÁâÐâØçÝëÕ ÐÓÕÝâë - íâÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ßáÕÒÔÞÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ (ãáÛÞÒÝÞ) ÒáÕÓÔÐ Ò " 
    412 "ÞçÕàÕÔØ. ÁâÐâØçÝëÜ ÐÓÕÝâÐÜ ÝÕâ ÝãÖÔë ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ø ÞâÚÛîçÐâìáï Þâ ÞçÕàÕÔØ." 
    413 "<br><br>ÃÚÐÖØâÕ áßØáÞÚ ÝÞÜÕàÞÒ, ßÞ ÞÔÝÞÜã Ò áâàÞÚÕ.<br><br>ŒÞÖÝÞ ÒÚÛîçÐâì " 
    414 "ÝÞÜÕàÐ ÔàãÓØå áØáâÕÜ, Ð âÐÚÖÕ ÛîÑëÕ ÔàãÓØÕ ÒÝÕèÝØÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ " 
    415 "ÜÐàèàãâØ×ØàÞÒÐâìáï áÞÓÛÐáÝÞ ßàÐÒØÛÐÜ žáåÞÔïéÕÙ ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ).<br><br>ÂÐÚÖÕ " 
    416 "ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì áßØáÞÚ ÐÓÕÝâÞÒ Ø× äÐÙÛÐ agents.conf ãÚÐ×ëÒÐï ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ " 
    417 "ÐÓÕÝâÐ ÒßÕàÕÔØ ÝÞÜÕàÐ ÑãÚÒã °, âÞ Õáâì ÐÓÕÝâ 4002 ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÚÐÚ " 
    418 "°4002. ÍâÐ ÞßæØï íÚßÕàØÜÕÝâÐÛìÝÐ, Ø Õéñ ÝÐåÞÔØâáï Ò áâÐÔØØ âÕáâØàÞÒÐÝØï. " 
    419 "ÂÐÚÖÕ ïÒÛïÕâáï Ø×ÒÕáâÝÞÙ ßàÞÑÛÕÜÞÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï ×ÒÞÝÚÐ ÝÐ " 
    420 "ÓÞÛÞÒãî ßÞçâã ÐÓÕÝâÞÒ.<br><br>² ÛîÑÞÜ áÛãçÐÕ, ÜÞÖÝÞ ßÞáâÐÒØâì ßàÞáâÞ ×Ðßïâãî " 
    421 "- ',' ßÞáÛÕ ÐÓÕÝâÐ, çâÞÑë ßàÞßãáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ, ÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÐÚÞÓÞ " 
    422 "ßàÞßãáÚÐ çàÕÒÐâÞ, Ø ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì Asterisk." 
    423  
    424 #: page.queues.php:243 
     314"Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \"," 
     315"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation " 
     316"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which " 
     317"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
     318"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, " 
     319"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause " 
     320"known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your " 
     321"'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems " 
     322"with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. " 
     323"(Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)" 
     324msgstr "" 
     325 
    425326msgid "Extension Quick Pick" 
    426327msgstr "²ëÑàÐâì ÝÞÜÕàÐ" 
    427328 
    428 #: page.queues.php:245 
    429329msgid "" 
    430330"Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    431331msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÝÞÜÕà ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ." 
    432332 
    433 #: page.queues.php:251 
    434333msgid "(pick extension)" 
    435334msgstr "(ÒëÑàÐâì ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ)" 
    436335 
    437 #: page.queues.php:263 
     336msgid "Dynamic Members" 
     337msgstr "" 
     338 
     339msgid "" 
     340"Dynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out " 
     341"of the queue. When a member logs in to a queue, their penalty in the queue " 
     342"will be as specified here. Extensions included here will NOT automatically " 
     343"be logged in to the queue." 
     344msgstr "" 
     345 
     346msgid "" 
     347"Choose an extension to append to the end of the dynamic member list above." 
     348msgstr "" 
     349 
     350msgid "Restrict Dynamic Agents" 
     351msgstr "" 
     352 
     353msgid "" 
     354"Restrict dynamic queue member logins to only those listed in the Dynamic " 
     355"Members list above. When set to Yes, members not listed will be DENIED " 
     356"ACCESS to the queue." 
     357msgstr "" 
     358 
    438359msgid "Agent Restrictions" 
    439360msgstr "ŸÓàÐÝØçÕÝØï ÐÓÕÝâÞÒ" 
    440361 
    441 #: page.queues.php:263 
    442362msgid "" 
    443363"When set to 'Call as Dialed' the queue will call an extension just as if the " 
    …… 
    472392"ßÞÜÞéìî ÄØÛìâàÐ àÕÓãÛïàÝëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÞßÕàÐâÞàÞÒ." 
    473393 
    474 #: page.queues.php:268 
    475394msgid "Call as Dialed" 
    476395msgstr "·ÒÞÝØâì ÚÐÚ ÝÐÑàÐÝÞ" 
    477396 
    478 #: page.queues.php:269 
    479397msgid "No Follow-Me or Call Forward" 
    480398msgstr "±Õ× äãÝÚæØÙ ÁÛÕÔãÙâÕ áîÔÐ ØÛØ ¿ÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ" 
    481399 
    482 #: page.queues.php:270 
    483400msgid "Extensions Only" 
    484401msgstr "ÂÞÛìÚÞ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ" 
    485402 
    486 #: page.queues.php:276 
    487403msgid "Queue Options" 
    488404msgstr "ŸßæØØ ÞçÕàÕÔØ" 
    489405 
    490 #: page.queues.php:279 page.queues.php:298 
    491406msgid "Agent Announcement:" 
    492407msgstr "¿àØÒÕâáâÒØÕ ÐÓÕÝâã:" 
    493408 
    494 #: page.queues.php:279 
    495409msgid "" 
    496410"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    508422"ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï." 
    509423 
    510 #: page.queues.php:286 page.queues.php:316 page.queues.php:682 
    511424msgid "None" 
    512425msgstr "œÕâ" 
    513426 
    514 #: page.queues.php:298 
    515427msgid "" 
    516428"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    524436"Ø ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ÜÞÔãÛì ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÙ ÞßæØØ." 
    525437 
    526 #: page.queues.php:310 page.queues.php:328 
    527438msgid "Join Announcement:" 
    528439msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßàØ ßÞßÐÔÐÝØØ:" 
    529440 
    530 #: page.queues.php:310 
    531441msgid "" 
    532442"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
    …… 
    538448"áÛÕÒÐ." 
    539449 
    540 #: page.queues.php:328 
    541450msgid "" 
    542451"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
    …… 
    547456"çâÞÑë Ø×ÜÕÝïâì íâã ÞßæØî." 
    548457 
    549 #: page.queues.php:341 
    550458msgid "Music on Hold Class:" 
    551459msgstr "ºÛÐáá Œã×ëÚØ Ò ÞÖØÔÐÝØØ:" 
    552460 
    553 #: page.queues.php:341 
    554461msgid "" 
    555462"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
    …… 
    563470"ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ.<br><br>ÍâÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ Ò áÕÚæØØ Œã×ëÚÐ Ò ÞÖØÔÐÝØØ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ." 
    564471 
    565 #: page.queues.php:351 
    566472msgid "inherit" 
    567473msgstr "ÝÐáÛÕÔÞÒÐâì" 
    568474 
    569 #: page.queues.php:352 
    570475msgid "none" 
    571476msgstr "ÝÕâ" 
    572477 
    573 #: page.queues.php:353 
    574478msgid "default" 
    575479msgstr "ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî" 
    576480 
    577 #: page.queues.php:364 
    578481msgid "Ringing Instead of MoH:" 
    579482msgstr "¿àÞáâÞ ÓãÔÞÚ Òë×ÞÒÐ" 
    580483 
    581 #: page.queues.php:364 
    582484msgid "" 
    583485"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " 
    …… 
    588490">µáÛØ íâÐ ÞßæØï ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÐ, ÔÒÕ ßàÕÔØÔãéØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓÝÞàØàãîâáï." 
    589491 
    590 #: page.queues.php:371 
    591492msgid "Max Wait Time:" 
    592493msgstr "²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ:" 
    593494 
    594 #: page.queues.php:371 
    595495msgid "" 
    596496"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " 
    …… 
    601501"ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ)" 
    602502 
    603 #: page.queues.php:378 page.queues.php:472 
    604503msgid "Unlimited" 
    605504msgstr "œÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ" 
    606505 
    607 #: page.queues.php:397 
    608506msgid "Max Callers:" 
    609507msgstr "¿Þ×ÒÞÝØÒèØå, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ:" 
    610508 
    611 #: page.queues.php:397 
    612509msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    613510msgstr "ŒÐÚáØÜÐÛìÝÞ  çØáÛÞ ÞÖØÔÐîéØå Ò ÞçÕàÕÔØ (0 - ÝÕÞÓàÐÝØçÕÝÞ)" 
    614511 
    615 #: page.queues.php:411 
    616512msgid "Join Empty:" 
    617513msgstr "¿ÞßÐÔÐâì Ò ßãáâãî:" 
    618514 
    619 #: page.queues.php:411 
    620515msgid "" 
    621516"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " 
    …… 
    627522"ÕáÛØ ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ ßÞßÐÔÐîâ Ò ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì." 
    628523 
    629 #: page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    630524msgid "Strict" 
    631525msgstr "ŸÓàÐÝØçÕÝÞ" 
    632526 
    633 #: page.queues.php:426 
    634527msgid "Leave When Empty:" 
    635528msgstr "¿ÞÚØÔÐâì, ÕáÛØ ßãáâÐï" 
    636529 
    637 #: page.queues.php:426 
    638530msgid "" 
    639531"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " 
    …… 
    645537"ßÞ×ÒÞÝØÒèØÕ ÝÕ ßÞßÐÔÐîâ Ò ÝÕÞÑáÛãÖØÒÐÕÜãî ÝØÚÕÜ ÞçÕàÕÔì." 
    646538 
    647 #: page.queues.php:442 
    648539msgid "Ring Strategy:" 
    649540msgstr "ÁâàÐâÕÓØï ÔÞ×ÒÞÝÐ:" 
    650541 
    651 #: page.queues.php:444 
    652542msgid "ringall" 
    653543msgstr "×ÒÞÝïâ-ÒáÕ" 
    654544 
    655 #: page.queues.php:444 
    656545msgid "ring all available agents until one answers (default)" 
    657546msgstr "" 
    …… 
    659548"(ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî)" 
    660549 
    661 #: page.queues.php:445 
    662550msgid "roundrobin" 
    663551msgstr "roundrobin" 
    664552 
    665 #: page.queues.php:445 
    666553msgid "take turns ringing each available agent" 
    667554msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÔÞáâãßÝÞÜã ÞßÕàÐâÞàã" 
    668555 
    669 #: page.queues.php:446 
    670556msgid "leastrecent" 
    671557msgstr "áÐÜÞÜã-ÝÕ×ÐÝïâÞÜã" 
    672558 
    673 #: page.queues.php:446 
    674559msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    675560msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÝÐØÜÕÝÕÕ ×ÐÝïâÞÜã ÞßÕàÐâÞàã Ò íâÞÙ ÞçÕàÕÔØ" 
    676561 
    677 #: page.queues.php:447 
    678562msgid "fewestcalls" 
    679563msgstr "ÜÕÝÕÕ-ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝÝÞÜã" 
    680564 
    681 #: page.queues.php:447 
    682565msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    683566msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÞßÕàÐâÞàã á ÝÐØÜÕÝìèØÜ çØáÛÞÜ ×ÐÚÞÝçÕÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ" 
    684567 
    685 #: page.queues.php:448 
    686568msgid "random" 
    687569msgstr "áÛãçÐÙÝëÙ-ÒëÑÞà" 
    688570 
    689 #: page.queues.php:448 
    690571msgid "ring random agent" 
    691572msgstr "×ÒÞÝÞÚ ßÞáâãßÐÕâ ÛîÑÞÜã ÞßÕàÐâÞàã áÛãçÐÙÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ" 
    692573 
    693 #: page.queues.php:449 
    694574msgid "rrmemory" 
    695575msgstr "rrmemory" 
    696576 
    697 #: page.queues.php:449 
    698577msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    699578msgstr "" 
    …… 
    701580"ÝÐ ßÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ." 
    702581 
    703 #: page.queues.php:467 
     582msgid "linear" 
     583msgstr "" 
     584 
     585msgid "" 
     586"rings agents in the order specified, for dynamic agents in the order they " 
     587"logged in" 
     588msgstr "" 
     589 
     590msgid "wrandom" 
     591msgstr "" 
     592 
     593msgid "" 
     594"random using the member's penalty as a weighting factor, see asterisk " 
     595"documentation for specifics" 
     596msgstr "" 
     597 
    704598msgid "Agent Timeout:" 
    705599msgstr "ÂÐÙÜÐãâ ÞßÕàÐâÞàÐ:" 
    706600 
    707 #: page.queues.php:467 
    708601msgid "" 
    709602"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " 
    …… 
    717610"ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ." 
    718611 
    719 #: page.queues.php:482 
    720612msgid "Retry:" 
    721613msgstr "¿ÞÒâÞàØâì:" 
    722614 
    723 #: page.queues.php:482 
    724615msgid "" 
    725616"The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing " 
    …… 
    733624"ÐãâÐ ã ßÕàÒÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ, ßÕàÕåÞÔ ÝÐ ÒâÞàÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ ßàÞØ×ÞÙÔñâ." 
    734625 
    735 #: page.queues.php:487 
    736626msgid "No Retry" 
    737627msgstr "œÕ ßÞÒâÞàïâì" 
    738628 
    739 #: page.queues.php:497 
    740629msgid "Wrap-Up-Time:" 
    741630msgstr "ßÕàÕÔëèÚÐ:" 
    742631 
    743 #: page.queues.php:497 
    744632msgid "" 
    745633"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " 
    …… 
    750638"ßÕàÕÔëèÚØ)" 
    751639 
    752 #: page.queues.php:511 
    753640msgid "Call Recording:" 
    754641msgstr "·ÐßØáì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ:" 
    755642 
    756 #: page.queues.php:511 
    757643msgid "" 
    758644"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" 
    …… 
    762648"spool/asterisk/monitor)" 
    763649 
    764 #: page.queues.php:516 
    765650msgid "wav49" 
    766651msgstr "wav49" 
    767652 
    768 #: page.queues.php:517 
    769653msgid "wav" 
    770654msgstr "wav" 
    771655 
    772 #: page.queues.php:518 
    773656msgid "gsm" 
    774657msgstr "gsm" 
    775658 
    776 #: page.queues.php:526 
    777659msgid "Event When Called:" 
    778660msgstr "ÁÞÑëâØÕ, ÕáÛØ ×ÒÞÝïâ:" 
    779661 
    780 #: page.queues.php:526 
    781662msgid "" 
    782663"When this option is set to YES, the following manager events will be " 
    …… 
    787668"AgentComplete." 
    788669 
    789 #: page.queues.php:541 
    790670msgid "Member Status:" 
    791671msgstr "ÁâÐâãá ÞÖØÔÐîéÕÓÞ" 
    792672 
    793 #: page.queues.php:541 
    794673msgid "" 
    795674"When if this is option is set to YES, the following manager event will be " 
    …… 
    799678"ÓÕÝÕàØàÞÒÐâìáï áÞÑëâØï: QueueMemberStatus" 
    800679 
    801 #: page.queues.php:556 
    802680msgid "Skip Busy Agents:" 
    803681msgstr "¿àÞßãáÚÐâì ×ÐÝïâëå ÞßÕàÐâÞàÞÒ" 
    804682 
    805 #: page.queues.php:556 
    806683msgid "" 
    807684"When set to 'Yes' agents who are on an occupied phone will be skipped as if " 
    …… 
    851728"ÒëÓÛïÔØâ ÔÛï ÞçÕàÕÔØ ÔÕÙáâÒãîéØÜ." 
    852729 
    853 #: page.queues.php:563 
    854730msgid "Yes + (ringinuse=no)" 
    855731msgstr "ŽÐ + (×ÒÞÝÚØ Ò ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ)" 
    856732 
    857 #: page.queues.php:564 
    858733msgid "Queue calls only (ringinuse=no)" 
    859734msgstr "ÂÞÛìÚÞ ×ÒÞÝÚØ ÞçÕàÕÔØ (×ÒÞÝÚØ Ò ÞÑàÐÑÞâÚÕ=ÝÕâ)" 
    860735 
    861 #: page.queues.php:575 
    862736msgid "Queue Weight" 
    863737msgstr "²Õá ÞçÕàÕÔØ" 
    864738 
    865 #: page.queues.php:575 
    866739msgid "" 
    867740"Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority " 
    …… 
    872745"ÞßÕàÐâÞà ÞÑáÛãÖØÒÐÕâá ÔÒÕ Ø ÑÞÛÕÕ ÞçÕàÕÔØ." 
    873746 
    874 #: page.queues.php:589 
    875747msgid "Autofill:" 
    876748msgstr "°ÒâÞ×ÐßÞÛÝÕÝØÕ:" 
    877749 
    878 #: page.queues.php:589 
    879750msgid "" 
    880751"Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are " 
    …… 
    892763"ÁÜÞâàØâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî ÔÛï ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝÞÓÞ ßÞÝØÜÐÝØï íâÞÙ ÞßæØØ." 
    893764 
    894 #: page.queues.php:596 
    895765msgid "Agent Regex Filter" 
    896766msgstr "ÄØÛìâà àÕÓãÛïàÝëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÞßÕàÐâÞàÞÒ" 
    897767 
    898 #: page.queues.php:596 
    899768msgid "" 
    900769"Provides an optional regex expression that will be applied against the agent " 
    …… 
    919788"âÞ, çâÞ ÔÕÛÐÕâÕ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ." 
    920789 
    921 #: page.queues.php:601 
    922790msgid "Report Hold Time:" 
    923791msgstr "" 
    924792 
    925 #: page.queues.php:601 
    926793msgid "" 
    927794"If you wish to report the caller's hold time to the member before they are " 
    …… 
    929796msgstr "" 
    930797 
    931 #: page.queues.php:616 
    932798msgid "Service Level:" 
    933799msgstr "" 
    934800 
    935 #: page.queues.php:616 
    936801msgid "" 
    937802"Used for service level statistics (calls answered within service level time " 
    …… 
    939804msgstr "" 
    940805 
    941 #: page.queues.php:629 
    942806msgid "Caller Position Announcements" 
    943807msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ" 
    944808 
    945 #: page.queues.php:631 
    946809msgid "Frequency:" 
    947810msgstr "ÇÐáâÞâÐ:" 
    948811 
    949 #: page.queues.php:631 
    950812msgid "" 
    951813"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " 
    …… 
    955817"ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï (0 ÔÕÐÚâØÒØàãÕâ ÁÞÞÑéÕÝØï)." 
    956818 
    957 #: page.queues.php:645 
    958819msgid "Announce Position:" 
    959820msgstr "ÁÞÞÑéÐâì ÝÞÜÕà Ò ÞçÕàÕÔØ:" 
    960821 
    961 #: page.queues.php:645 
    962822msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    963823msgstr "ÁÞÞÑéÐâì ÞÖØÔÐîéÕÜã ÕÓÞ ÝÞÜÕàÕ Ò ÞçÕàÕÔØ?" 
    964824 
    965 #: page.queues.php:658 
    966825msgid "Announce Hold Time:" 
    967826msgstr "ÁÞÞÑéÕÝØï Þ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï:" 
    968827 
    969 #: page.queues.php:658 
    970828msgid "" 
    971829"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either " 
    …… 
    976834"ÜØÝãâë." 
    977835 
    978 #: page.queues.php:665 
    979836msgid "Once" 
    980837msgstr "ŸÔØÝ àÐ×" 
    981838 
    982 #: page.queues.php:671 
    983839msgid "Periodic Announcements" 
    984840msgstr "¿ÕàØÞÔØçÝÞáâì áÞÞÑéÕÝØÙ" 
    985841 
    986 #: page.queues.php:676 
    987842msgid "IVR Break Out Menu:" 
    988843msgstr "²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÙâØ Ø× ŒÕÝî:" 
    989844 
    990 #: page.queues.php:676 
    991845msgid "" 
    992846"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu." 
    …… 
    1000854"ßÞÒâÞàÕÝØÙ ÝØÖÕ." 
    1001855 
    1002 #: page.queues.php:698 page.queues.php:703 
    1003856msgid "Menu ID " 
    1004857msgstr "žŽ ÜÕÝî" 
    1005858 
    1006 #: page.queues.php:714 
    1007859msgid "(**) ERRORS" 
    1008860msgstr "(**) ŸÈž±ºž" 
    1009861 
    1010 #: page.queues.php:714 
    1011862msgid "(**) Warning Potential Errors" 
    1012863msgstr "(**) ²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝëÕ ÞèØÑÚØ" 
    1013864 
    1014 #: page.queues.php:718 
    1015865msgid "" 
    1016866"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
    …… 
    1029879"áÞáâÐÒÝëÕ ßàØÒÕâáâÒØï, ÝÞ Ò ÜÞÔãÛÕ ŸçÕàÕÔØ - ÝÕâ." 
    1030880 
    1031 #: page.queues.php:718 
    1032881msgid "" 
    1033882"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once " 
    …… 
    1037886"ÒëÑÞà áÔÕÛÐÝ, ÞßæØï ßÕàÕáâÐÒÐÛÐ Ñëâì ÒØÔØÜÞÙ." 
    1038887 
    1039 #: page.queues.php:731 
    1040888msgid "Repeat Frequency:" 
    1041889msgstr "ÇÐáâÞâÐ ßÞÒâÞàÕÝØÙ:" 
    1042890 
    1043 #: page.queues.php:731 
    1044891msgid "" 
    1045892"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable " 
    …… 
    1049896"ÔÕÐÚâØÒØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ)." 
    1050897 
    1051 #: page.queues.php:752 
    1052898msgid "Fail Over Destination" 
    1053899msgstr "œÐ×ÝÐçÕÝØÕ ßàØ ÝÕÞâÒÕâÕ" 
    1054900 
    1055 #: page.queues.php:758 
    1056901msgid "Submit Changes" 
    1057902msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    1058903 
    1059 #: page.queues.php:781 
    1060904msgid "" 
    1061905"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you " 
    …… 
    1065909"ßÞÔÒÕàÔØâÕ, çâÞ ßÞÝØÜÐÕâÕ âÞ, çâÞ Òë ÔÕÛÐÕâÕ, ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ." 
    1066910 
    1067 #: page.queues.php:792 
    1068911msgid "Queue Number must not be blank" 
    1069912msgstr "œÞÜÕà ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ" 
    1070913 
    1071 #: page.queues.php:798 
    1072914msgid "" 
    1073915"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters" 
    1074916msgstr "œÐ×ÒÐÝØÕ ÞçÕàÕÔØ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßãáâëÜ Ø ÔÞÛÖÝÞ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ ÑãÚÒë." 
    1075917 
    1076 #: module.xml 
    1077918msgid "Queues" 
    1078919msgstr "ŸçÕàÕÔØ" 
     920 
     921msgid "Inbound Call Control" 
     922msgstr "" 
     923 
     924msgid "" 
     925"Creates a queue where calls are placed on hold and answered on a first-in, " 
     926"first-out basis. Many options are available, including ring strategy for " 
     927"agents, caller announcements, max wait times, etc." 
     928msgstr "" 

  • modules/branches/2.8/queues/i18n/sv_SE/LC_MESSAGES/queues.po

    r8879 r9106  
    1919"Project-Id-Version: FreePBX queues\n" 
    2020"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    21 "POT-Creation-Date: 2010-02-18 22:23+0100\n" 
     21"POT-Creation-Date: 2010-03-10 00:00+0100\n" 
    2222"PO-Revision-Date: 2009-05-21 09:55+0100\n" 
    2323"Last-Translator: Mikael Carlsson <mickecamino@gmail.com>\n" 
    …… 
    2929"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" 
    3030 
    31 #: queues/functions.inc.php:160 
    3231msgid "" 
    3332"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue " 
    …… 
    4039"till detta.<br>Detaljer:<br><br>" 
    4140 
    42 #: queues/functions.inc.php:162 
    4341#, php-format 
    4442msgid "Queue - %s (%s): %s<br />" 
    4543msgstr "Kö - %s (%s): %s<br>" 
    4644 
    47 #: queues/functions.inc.php:164 
    4845msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
    4946msgstr "UpptÀckte sammanslagen inspelning i kö " 
    5047 
    51 #: queues/functions.inc.php:218 
    5248#, php-format 
    5349msgid "Queue %s : %s" 
    5450msgstr "Kö %s : %s" 
    5551 
    56 #: queues/functions.inc.php:238 queues/functions.inc.php:255 
    57 #: queues/functions.inc.php:722 
    5852#, php-format 
    5953msgid "Queue: %s" 
    6054msgstr "Kö: %s" 
    6155 
    62 #: queues/functions.inc.php:539 queues/functions.inc.php:556 
    63 #: queues/page.queues.php:426 queues/page.queues.php:540 
    64 #: queues/page.queues.php:555 queues/page.queues.php:569 
    65 #: queues/page.queues.php:688 
    6656msgid "seconds" 
    6757msgstr "sekunder" 
    6858 
    69 #: queues/functions.inc.php:553 
    7059msgid "day" 
    7160msgstr "dag" 
    7261 
    73 #: queues/functions.inc.php:554 
    7462msgid "hour" 
    7563msgstr "timme" 
    7664 
    77 #: queues/functions.inc.php:554 
    7865msgid "hours" 
    7966msgstr "timmar" 
    8067 
    81 #: queues/functions.inc.php:555 
    8268msgid "minute" 
    8369msgstr "minut" 
    8470 
    85 #: queues/functions.inc.php:555 
    8671msgid "minutes" 
    8772msgstr "minuter" 
    8873 
    89 #: queues/functions.inc.php:556 
    9074msgid "second" 
    9175msgstr "sekund" 
    9276 
    93 #: queues/functions.inc.php:567 
    9477msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
    9578msgstr "Felaktigt könummer, detta fÀlt kan inte vara tomt" 
    9679 
    97 #: queues/functions.inc.php:723 
    9880msgid "INUSE" 
    9981msgstr "ANVÄNDS" 
    10082 
    101 #: queues/functions.inc.php:751 
    10283#, php-format 
    10384msgid "Queue: %s (%s)" 
    10485msgstr "Kö: %s (%s)" 
    10586 
    106 #: queues/functions.inc.php:781 
    10787msgid "Agent Announce Msg" 
    10888msgstr "Meddelande för agent" 
    10989 
    110 #: queues/functions.inc.php:791 
    11190#, php-format 
    11291msgid "IVR Announce: %s" 
    11392msgstr "Meddelande för IVR: %s" 
    11493 
    115 #: queues/install.php:58 
    11694msgid "Checking for legacy queues table.." 
    11795msgstr "Kontrollerar Àrvda kötabeller.." 
    11896 
    119 #: queues/install.php:62 
    12097msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
    12198msgstr "Hittade ingen tabell, ingen migrering, skapar bara tabeller" 
    12299 
    123 #: queues/install.php:67 queues/install.php:95 queues/install.php:112 
    124 #: queues/install.php:115 queues/install.php:177 queues/install.php:304 
    125 #: queues/install.php:310 queues/install.php:323 queues/install.php:332 
    126 #: queues/install.php:349 queues/install.php:475 queues/install.php:490 
    127100msgid "OK" 
    128101msgstr "OK" 
    129102 
    130 #: queues/install.php:84 
    131103msgid "Creating queues_details.." 
    132104msgstr "Skapar queues_details.." 
    133105 
    134 #: queues/install.php:89 queues/install.php:171 queues/install.php:351 
    135 #: queues/install.php:477 queues/install.php:492 
    136106msgid "already exists" 
    137107msgstr "finns redan" 
    138108 
    139 #: queues/install.php:91 queues/install.php:173 
    140109msgid "ERROR: could not create table" 
    141110msgstr "FEL: Kunde inte skapa tabell" 
    142111 
    143 #: queues/install.php:106 
    144112msgid "Migrating to queues_details.." 
    145113msgstr "Migrerar till queues_details.." 
    146114 
    147 #: queues/install.php:109 
    148115msgid "ERROR: could not migrate to queues_details" 
    149116msgstr "FEL: kunde inte migrera till queues_details" 
    150117 
    151 #: queues/install.php:166 
    152118msgid "Creating queues_config.." 
    153119msgstr "Skapar queues_config.." 
    154120 
    155 #: queues/install.php:181 
    156121msgid "Migrating data to queues_config.." 
    157122msgstr "Migrerar data till queues_config.." 
    158123 
    159 #: queues/install.php:185 
    160124msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting" 
    161125msgstr "" 
    …… 
    163127"avbryter" 
    164128 
    165 #: queues/install.php:192 
    166129msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting" 
    167130msgstr "" 
    …… 
    169132"avbryter" 
    170133 
    171 #: queues/install.php:210 
    172134msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting" 
    173135msgstr "" 
    …… 
    175137"avbryter" 
    176138 
    177 #: queues/install.php:298 
    178139#, php-format 
    179140msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.." 
    180141msgstr "FEL: lÀgger till data för rad %s: %s.." 
    181142 
    182 #: queues/install.php:306 
    183143msgid "ERROR were encountered" 
    184144msgstr "FEL upptÀcktes" 
    185145 
    186 #: queues/install.php:317 
    187146msgid "Dropping old queues table.." 
    188147msgstr "Kastar den gamla tabellen queues" 
    189148 
    190 #: queues/install.php:321 queues/install.php:330 
    191149#, php-format 
    192150msgid "WARNING FAILED %s" 
    193151msgstr "VARNING MISSLYCKADES %s" 
    194152 
    195 #: queues/install.php:326 
    196153msgid "removing queues data extensions table.." 
    197154msgstr "tar bort tabellen extension frÃ¥n queues" 
    198155 
    199 #: queues/install.php:339 
    200156msgid "checking for qregex field.." 
    201157msgstr "kontrollerar fÀltet qregex.." 
    202158 
    203 #: queues/install.php:360 
    204159msgid "Checking if recordings need migration.." 
    205160msgstr "Kontrollerar om inspelningar behöver migreras.." 
    206161 
    207 #: queues/install.php:366 
    208162msgid "migrating" 
    209163msgstr "migrerar" 
    210164 
    211 #: queues/install.php:367 
    212165msgid "adding agentannounce_id field.." 
    213166msgstr "lÀgger till fÀltet agentannounce_id.." 
    214167 
    215 #: queues/install.php:371 queues/install.php:380 queues/install.php:392 
    216 #: queues/install.php:408 queues/install.php:418 queues/install.php:434 
    217168msgid "fatal error" 
    218169msgstr "allvarligt fel" 
    219170 
    220 #: queues/install.php:374 queues/install.php:383 queues/install.php:450 
    221 #: queues/install.php:458 
    222171msgid "ok" 
    223172msgstr "ok" 
    224173 
    225 #: queues/install.php:376 
    226174msgid "adding joinannounce_id field.." 
    227175msgstr "lÀgger till fÀltet joinannounce_id.." 
    228176 
    229 #: queues/install.php:388 
    230177msgid "migrate agentannounce to ids.." 
    231178msgstr "migrerar agentannounce till ids.." 
    232179 
    233 #: queues/install.php:412 queues/install.php:438 
    234180#, php-format 
    235181msgid "migrated %s entries" 
    236182msgstr "migrerade %s poster" 
    237183 
    238 #: queues/install.php:414 
    239184msgid "migrate joinannounce to ids.." 
    240185msgstr "migrerar joinannounce till ids.." 
    241186 
    242 #: queues/install.php:442 
    243187msgid "dropping agentannounce field.." 
    244188msgstr "kastar fÀltet agentannounce.." 
    245189 
    246 #: queues/install.php:448 
    247190msgid "no agentannounce field???" 
    248191msgstr "inget fÀlt som heteragentannounce???" 
    249192 
    250 #: queues/install.php:452 
    251193msgid "dropping joinannounce field.." 
    252194msgstr "kastar fÀltet joinannounce.." 
    253195 
    254 #: queues/install.php:456 
    255196msgid "no joinannounce field???" 
    256197msgstr "inget fÀlt som heter joinannounce???" 
    257198 
    258 #: queues/install.php:461 
    259199msgid "already migrated" 
    260200msgstr "redan migrerad" 
    261201 
    262 #: queues/install.php:465 
    263202msgid "checking for queuewait field.." 
    264203msgstr "kontrollerar fÀltet joinannounce.." 
    265204 
    266 #: queues/install.php:480 
    267205msgid "checking for use_queue_context field.." 
    268206msgstr "kontrollerar fÀltet use_queue_context." 
    269207 
    270 #: queues/page.queues.php:107 
    271208msgid "Warning! Extension" 
    272209msgstr "Varning! Anknytning" 
    273210 
    274 #: queues/page.queues.php:107 
    275211msgid "is not allowed for your account." 
    276212msgstr "Àr inte tillÃ¥tet för ditt konto." 
    277213 
    278 #: queues/page.queues.php:145 queues/page.queues.php:184 
    279 #: queues/page.queues.php:201 
    280214msgid "Add Queue" 
    281215msgstr "LÀgg till kö" 
    282216 
    283 #: queues/page.queues.php:159 
    284217msgid "Queue" 
    285218msgstr "Kö" 
    286219 
    287 #: queues/page.queues.php:159 
    288220msgid "deleted" 
    289221msgstr "borttagen" 
    290222 
    291 #: queues/page.queues.php:172 
    292223msgid "Delete Queue" 
    293224msgstr "Ta bort kö" 
    294225 
    295 #: queues/page.queues.php:177 
    296226msgid "Conflicting Extensions" 
    297227msgstr "Konfliktande anknytningar" 
    298228 
    299 #: queues/page.queues.php:182 
    300229msgid "Queue:" 
    301230msgstr "Kö:" 
    302231 
    303 #: queues/page.queues.php:201 
    304232msgid "Edit Queue" 
    305233msgstr "Redigera kö" 
    306234 
    307 #: queues/page.queues.php:206 
    308235msgid "Queue Number:" 
    309236msgstr "Könummer" 
    310237 
    311 #: queues/page.queues.php:206 
    312238msgid "" 
    313239"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " 
    …… 
    323249"logga in<br><br>123** = logga ut<br>" 
    324250 
    325 #: queues/page.queues.php:212 
    326251msgid "Queue Name:" 
    327252msgstr "Könamn:" 
    328253 
    329 #: queues/page.queues.php:212 
    330254msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." 
    331255msgstr "Ge denna kö ett kortfattat namn." 
    332256 
    333 #: queues/page.queues.php:217 
    334257msgid "Queue Password:" 
    335258msgstr "Lösenord för kö" 
    336259 
    337 #: queues/page.queues.php:217 
    338260msgid "" 
    339261"You can require agents to enter a password before they can log in to this " 
    …… 
    343265"kön.<br><br>Denna instÀllning Àr valfri." 
    344266 
    345 #: queues/page.queues.php:222 
    346267msgid "CID Name Prefix:" 
    347268msgstr "Namnprefix för nummerpresentation:" 
    348269 
    349 #: queues/page.queues.php:222 
    350270msgid "" 
    351271"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " 
    …… 
    357277"040123456 visas som \"Support:040123456\" pÃ¥ telefonens display." 
    358278 
    359 #: queues/page.queues.php:227 
    360279msgid "Wait Time Prefix:" 
    361280msgstr "VÀntetid som prefix:" 
    362281 
    363 #: queues/page.queues.php:227 
    364282msgid "" 
    365283"When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in " 
    …… 
    373291"formatet Àr Mnn: dÀr nn Àr antalet minuter" 
    374292 
    375 #: queues/page.queues.php:227 
    376293msgid "" 
    377294"If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time " 
    …… 
    383300"till annan kö med denna funktion kommer tiden att nollstÀllas." 
    384301 
    385 #: queues/page.queues.php:232 queues/page.queues.php:304 
    386 #: queues/page.queues.php:462 queues/page.queues.php:477 
    387 #: queues/page.queues.php:597 queues/page.queues.php:612 
    388 #: queues/page.queues.php:628 queues/page.queues.php:672 
    389 #: queues/page.queues.php:716 queues/page.queues.php:729 
    390302msgid "Yes" 
    391303msgstr "Ja" 
    392304 
    393 #: queues/page.queues.php:232 queues/page.queues.php:304 
    394 #: queues/page.queues.php:462 queues/page.queues.php:477 
    395 #: queues/page.queues.php:585 queues/page.queues.php:597 
    396 #: queues/page.queues.php:612 queues/page.queues.php:627 
    397 #: queues/page.queues.php:672 queues/page.queues.php:717 
    398 #: queues/page.queues.php:730 
    399305msgid "No" 
    400306msgstr "Nej" 
    401307 
    402 #: queues/page.queues.php:242 
    403308msgid "Alert Info" 
    404309msgstr "Alert Info" 
    405310 
    406 #: queues/page.queues.php:242 
    407311msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    408312msgstr "" 
    409313"Alert Info kan anvÀndas för att fÃ¥ en speciell ringsignal pÃ¥ SIP enheter." 
    410314 
    411 #: queues/page.queues.php:247 
    412315msgid "Static Agents" 
    413316msgstr "Statiska agenter" 
    414317 
    415 #: queues/page.queues.php:247 
    416318msgid "" 
    417319"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  " 
    …… 
    419321"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can " 
    420322"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound " 
    421 "Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can " 
    422 "list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so " 
    423 "agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. " 
    424 "There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do " 
    425 "subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" " 
    426 "after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, " 
    427 "they are very broken in asterisk." 
    428 msgstr "" 
    429 "Statiska agenter Àr anknytningar som alltid ska vara anslutna till kön. " 
    430 "Statiska agenter behöver inte logga in i kön, de kan inte heller logga ut ur " 
    431 "kön.<br><br>Skriv in anknytningar som ska tillhöra kön, en anknytning per " 
    432 "rad.<br><br>Du kan ange en anknytning som tillhör ett fjÀrrsystem eller ett " 
    433 "externt nummer (UtgÃ¥ende vÀgar mÃ¥ste innehÃ¥lla en giltig vÀg för externa " 
    434 "nummer)." 
    435  
    436 #: queues/page.queues.php:255 queues/page.queues.php:283 
     323"Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \"," 
     324"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation " 
     325"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which " 
     326"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
     327"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, " 
     328"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause " 
     329"known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your " 
     330"'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems " 
     331"with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. " 
     332"(Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)" 
     333msgstr "" 
     334 
    437335msgid "Extension Quick Pick" 
    438336msgstr "Snabbvalslista för anknytningar" 
    439337 
    440 #: queues/page.queues.php:257 
    441338msgid "" 
    442339"Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    443340msgstr "VÀlj en anknytning att lÀgga till i listan över statiska agenter." 
    444341 
    445 #: queues/page.queues.php:263 queues/page.queues.php:291 
    446342msgid "(pick extension)" 
    447343msgstr "(vÀlj anknytning)" 
    448344 
    449 #: queues/page.queues.php:275 
    450345msgid "Dynamic Members" 
    451 msgstr "" 
    452  
    453 #: queues/page.queues.php:275 
     346msgstr "Dynamiska agenter" 
     347 
    454348msgid "" 
    455349"Dynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out " 
    …… 
    459353msgstr "" 
    460354 
    461 #: queues/page.queues.php:285 
    462 msgid "" 
    463 "Choose an extension to append to the end of the dynamic memeber list above." 
    464 msgstr "" 
    465  
    466 #: queues/page.queues.php:303 
     355msgid "" 
     356"Choose an extension to append to the end of the dynamic member list above." 
     357msgstr "" 
     358 
    467359msgid "Restrict Dynamic Agents" 
    468360msgstr "" 
    469361 
    470 #: queues/page.queues.php:303 
    471 msgid "" 
    472 "Restrict dynamic queue member logins to only thoes listed in the Dynamic " 
     362msgid "" 
     363"Restrict dynamic queue member logins to only those listed in the Dynamic " 
    473364"Members list above. When set to Yes, members not listed will be DENIED " 
    474365"ACCESS to the queue." 
    475366msgstr "" 
    476367 
    477 #: queues/page.queues.php:309 
    478368msgid "Agent Restrictions" 
    479369msgstr "Agentrestriktion" 
    480370 
    481 #: queues/page.queues.php:309 
    482371msgid "" 
    483372"When set to 'Call as Dialed' the queue will call an extension just as if the " 
    …… 
    512401"att ge en form av validering." 
    513402 
    514 #: queues/page.queues.php:314 
    515403msgid "Call as Dialed" 
    516404msgstr "Ring som vanligt" 
    517405 
    518 #: queues/page.queues.php:315 
    519406msgid "No Follow-Me or Call Forward" 
    520407msgstr "Ignorera Följ-mig och Vidarekoppling" 
    521408 
    522 #: queues/page.queues.php:316 
    523409msgid "Extensions Only" 
    524410msgstr "Endast anknytningar" 
    525411 
    526 #: queues/page.queues.php:322 
    527412msgid "Queue Options" 
    528413msgstr "Köval" 
    529414 
    530 #: queues/page.queues.php:325 queues/page.queues.php:344 
    531415msgid "Agent Announcement:" 
    532416msgstr "Meddela agent:" 
    533417 
    534 #: queues/page.queues.php:325 
    535418msgid "" 
    536419"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    547430"inte dÃ¥ detta inte stöds." 
    548431 
    549 #: queues/page.queues.php:332 queues/page.queues.php:362 
    550 #: queues/page.queues.php:748 
    551432msgid "None" 
    552433msgstr "Ingen" 
    553434 
    554 #: queues/page.queues.php:344 
    555435msgid "" 
    556436"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    564444"\"Systeminspelningar\" för att kunna redigera detta val" 
    565445 
    566 #: queues/page.queues.php:356 queues/page.queues.php:374 
    567446msgid "Join Announcement:" 
    568447msgstr "Anslutningsmeddelande:" 
    569448 
    570 #: queues/page.queues.php:356 
    571449msgid "" 
    572450"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
    …… 
    578456"menyn till vÀnster." 
    579457 
    580 #: queues/page.queues.php:374 
    581458msgid "" 
    582459"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
    …… 
    587464"för att kunna redigera detta val" 
    588465 
    589 #: queues/page.queues.php:387 
    590466msgid "Music on Hold Class:" 
    591467msgstr "Klass för pausmusik:" 
    592468 
    593 #: queues/page.queues.php:387 
    594469msgid "" 
    595470"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
    …… 
    603478"vÀnster." 
    604479 
    605 #: queues/page.queues.php:397 
    606480msgid "inherit" 
    607481msgstr "Àrv" 
    608482 
    609 #: queues/page.queues.php:398 
    610483msgid "none" 
    611484msgstr "ingen" 
    612485 
    613 #: queues/page.queues.php:399 
    614486msgid "default" 
    615487msgstr "standard" 
    616488 
    617 #: queues/page.queues.php:410 
    618489msgid "Ringing Instead of MoH:" 
    619490msgstr "Ringsignal i stÀllet för Pausmusik:" 
    620491 
    621 #: queues/page.queues.php:410 
    622492msgid "" 
    623493"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " 
    …… 
    629499"ovanstÃ¥ende att ignoreras." 
    630500 
    631 #: queues/page.queues.php:417 
    632501msgid "Max Wait Time:" 
    633502msgstr "Max vÀntetid:" 
    634503 
    635 #: queues/page.queues.php:417 
    636504msgid "" 
    637505"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " 
    …… 
    641509"systemet, om detta Àr definierat. (0 betyder obegrÀnsat)." 
    642510 
    643 #: queues/page.queues.php:424 queues/page.queues.php:538 
    644511msgid "Unlimited" 
    645512msgstr "ObegrÀnsat" 
    646513 
    647 #: queues/page.queues.php:443 
    648514msgid "Max Callers:" 
    649515msgstr "Antal i kö:" 
    650516 
    651 #: queues/page.queues.php:443 
    652517msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    653518msgstr "Maximalt antal uppringare som kan vÀnta i kön (0 för obegrÀnsat)" 
    654519 
    655 #: queues/page.queues.php:457 
    656520msgid "Join Empty:" 
    657521msgstr "Anslut tom kö:" 
    658522 
    659 #: queues/page.queues.php:457 
    660523msgid "" 
    661524"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " 
    …… 
    667530"till en tom kö eller endast otillgÀngliga. " 
    668531 
    669 #: queues/page.queues.php:462 queues/page.queues.php:477 
    670532msgid "Strict" 
    671533msgstr "Strikt" 
    672534 
    673 #: queues/page.queues.php:472 
    674535msgid "Leave When Empty:" 
    675536msgstr "Töm kö utan agenter:" 
    676537 
    677 #: queues/page.queues.php:472 
    678538msgid "" 
    679539"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " 
    …… 
    685545"ansluta till kön utan medlemmar eller otillgÀngliga medlemmar." 
    686546 
    687 #: queues/page.queues.php:488 
    688547msgid "Ring Strategy:" 
    689548msgstr "Ringstrategi:" 
    690549 
    691 #: queues/page.queues.php:490 
    692550msgid "ringall" 
    693551msgstr "ringall" 
    694552 
    695 #: queues/page.queues.php:490 
    696553msgid "ring all available agents until one answers (default)" 
    697554msgstr "Ring pÃ¥ alla anknytningar tills nÃ¥gon svarar (standard)" 
    698555 
    699 #: queues/page.queues.php:495 
    700556msgid "roundrobin" 
    701557msgstr "roundrobin" 
    702558 
    703 #: queues/page.queues.php:495 
    704559msgid "take turns ringing each available agent" 
    705560msgstr "Ring runt pÃ¥ respektive anknytning" 
    706561 
    707 #: queues/page.queues.php:499 
    708562msgid "leastrecent" 
    709563msgstr "leastrecent" 
    710564 
    711 #: queues/page.queues.php:499 
    712565msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    713566msgstr "ring pÃ¥ agenter som tagit minst samtal nyligen" 
    714567 
    715 #: queues/page.queues.php:500 
    716568msgid "fewestcalls" 
    717569msgstr "fewestcalls" 
    718570 
    719 #: queues/page.queues.php:500 
    720571msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    721572msgstr "ring pÃ¥ agenten med minsta antalet genomförda samtal i denna kö" 
    722573 
    723 #: queues/page.queues.php:501 
    724574msgid "random" 
    725575msgstr "random" 
    726576 
    727 #: queues/page.queues.php:501 
    728577msgid "ring random agent" 
    729578msgstr "ring anknytningarna slumpmÀssigt " 
    730579 
    731 #: queues/page.queues.php:502 
    732580msgid "rrmemory" 
    733581msgstr "rrmemory" 
    734582 
    735 #: queues/page.queues.php:502 
    736583msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    737584msgstr "rundringning med minne, kom ihÃ¥g var det sista samtalet svarades" 
    738585 
    739 #: queues/page.queues.php:506 
    740586msgid "linear" 
    741587msgstr "" 
    742588 
    743 #: queues/page.queues.php:506 
    744589msgid "" 
    745590"rings agents in the order specified, for dynamic agents in the order they " 
    …… 
    747592msgstr "" 
    748593 
    749 #: queues/page.queues.php:507 
    750594msgid "wrandom" 
    751595msgstr "" 
    752596 
    753 #: queues/page.queues.php:507 
    754597msgid "" 
    755598"random using the member's penalty as a weighting factor, see asterisk " 
    …… 
    757600msgstr "" 
    758601 
    759 #: queues/page.queues.php:533 
    760602msgid "Agent Timeout:" 
    761603msgstr "VÀntetid för agent:" 
    762604 
    763 #: queues/page.queues.php:533 
    764605msgid "" 
    765606"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " 
    …… 
    772613"anknytningarna." 
    773614 
    774 #: queues/page.queues.php:548 
    775615msgid "Retry:" 
    776616msgstr "Försök igen:" 
    777617 
    778 #: queues/page.queues.php:548 
    779618msgid "" 
    780619"The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing " 
    …… 
    788627"vÀntetidens slut, andra agenter kommer inte att försöka nÃ¥s." 
    789628 
    790 #: queues/page.queues.php:553 
    791629msgid "No Retry" 
    792630msgstr "à
    793631terförsök:" 
    794632 
    795 #: queues/page.queues.php:563 
    796633msgid "Wrap-Up-Time:" 
    797634msgstr "Tid att avsluta:" 
    798635 
    799 #: queues/page.queues.php:563 
    800636msgid "" 
    801637"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " 
    …… 
    805641"samtal kopplas fram (standard Àr 0, ingen vÀntetid)" 
    806642 
    807 #: queues/page.queues.php:577 
    808643msgid "Call Recording:" 
    809644msgstr "Spela in samtal:" 
    810645 
    811 #: queues/page.queues.php:577 
    812646msgid "" 
    813647"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" 
    …… 
    816650"Inkommande samtal kan spelas in. (Sparas i /var/spool/asterisk/monitor)" 
    817651 
    818 #: queues/page.queues.php:582 
    819652msgid "wav49" 
    820653msgstr "wav49" 
    821654 
    822 #: queues/page.queues.php:583 
    823655msgid "wav" 
    824656msgstr "wav" 
    825657 
    826 #: queues/page.queues.php:584 
    827658msgid "gsm" 
    828659msgstr "gsm" 
    829660 
    830 #: queues/page.queues.php:592 
    831661msgid "Event When Called:" 
    832662msgstr "HÀndelse vid samtal:" 
    833663 
    834 #: queues/page.queues.php:592 
    835664msgid "" 
    836665"When this option is set to YES, the following manager events will be " 
    …… 
    840669"AgentCalled, AgentDump, AgentConnect och AgentComplete." 
    841670 
    842 #: queues/page.queues.php:607 
    843671msgid "Member Status:" 
    844672msgstr "Agentstatus:" 
    845673 
    846 #: queues/page.queues.php:607 
    847674msgid "" 
    848675"When if this is option is set to YES, the following manager event will be " 
    …… 
    852679"QueueMemberStatus" 
    853680 
    854 #: queues/page.queues.php:622 
    855681msgid "Skip Busy Agents:" 
    856682msgstr "Hoppa över upptagna agenter:" 
    857683 
    858 #: queues/page.queues.php:622 
    859684msgid "" 
    860685"When set to 'Yes' agents who are on an occupied phone will be skipped as if " 
    …… 
    896721"vara otillgÀnglig för kön tills det vidarekopplade samtalet har avslutat." 
    897722 
    898 #: queues/page.queues.php:629 
    899723msgid "Yes + (ringinuse=no)" 
    900724msgstr "Ja + (ringinuse=no)" 
    901725 
    902 #: queues/page.queues.php:630 
    903726msgid "Queue calls only (ringinuse=no)" 
    904727msgstr "Endast kösamtal (ringinuse=no)" 
    905728 
    906 #: queues/page.queues.php:641 
    907729msgid "Queue Weight" 
    908730msgstr "Kövikt" 
    909731 
    910 #: queues/page.queues.php:641 
    911732msgid "" 
    912733"Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority " 
    …… 
    917738"agenter som Àr anslutna till flera köer." 
    918739 
    919 #: queues/page.queues.php:655 
    920740msgid "Autofill:" 
    921741msgstr "Autofyll:" 
    922742 
    923 #: queues/page.queues.php:655 
    924743msgid "" 
    925744"Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are " 
    …… 
    936755"att ignoreras om du anvÀnder Asterisk 1.2. " 
    937756 
    938 #: queues/page.queues.php:662 
    939757msgid "Agent Regex Filter" 
    940758msgstr "Regexfilter för agent:" 
    941759 
    942 #: queues/page.queues.php:662 
    943760msgid "" 
    944761"Provides an optional regex expression that will be applied against the agent " 
    …… 
    963780"blank!" 
    964781 
    965 #: queues/page.queues.php:667 
    966782msgid "Report Hold Time:" 
    967783msgstr "Meddela vÀntetid:" 
    968784 
    969 #: queues/page.queues.php:667 
    970785msgid "" 
    971786"If you wish to report the caller's hold time to the member before they are " 
    …… 
    975790"innan samtalet kopplas fram" 
    976791 
    977 #: queues/page.queues.php:682 
    978792msgid "Service Level:" 
    979793msgstr "ServicenivÃ¥" 
    980794 
    981 #: queues/page.queues.php:682 
    982795msgid "" 
    983796"Used for service level statistics (calls answered within service level time " 
    …… 
    987800"servicenivÃ¥n)" 
    988801 
    989 #: queues/page.queues.php:695 
    990802msgid "Caller Position Announcements" 
    991803msgstr "Meddela plats i kön" 
    992804 
    993 #: queues/page.queues.php:697 
    994805msgid "Frequency:" 
    995806msgstr "Frekvens:" 
    996807 
    997 #: queues/page.queues.php:697 
    998808msgid "" 
    999809"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " 
    …… 
    1003813"att stÀnga av meddelanden)" 
    1004814 
    1005 #: queues/page.queues.php:711 
    1006815msgid "Announce Position:" 
    1007816msgstr "Meddela plats i kön:" 
    1008817 
    1009 #: queues/page.queues.php:711 
    1010818msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    1011819msgstr "Meddela position i kön för dom som vÀntar?" 
    1012820 
    1013 #: queues/page.queues.php:724 
    1014821msgid "Announce Hold Time:" 
    1015822msgstr "Meddela vÀntetid:" 
    1016823 
    1017 #: queues/page.queues.php:724 
    1018824msgid "" 
    1019825"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either " 
    …… 
    1024830"mindre Àn en minut kvar." 
    1025831 
    1026 #: queues/page.queues.php:731 
    1027832msgid "Once" 
    1028833msgstr "En gÃ¥ng" 
    1029834 
    1030 #: queues/page.queues.php:737 
    1031835msgid "Periodic Announcements" 
    1032836msgstr "Periodiska meddelanden" 
    1033837 
    1034 #: queues/page.queues.php:742 
    1035838msgid "IVR Break Out Menu:" 
    1036839msgstr "Bryt ut ur IVR:" 
    1037840 
    1038 #: queues/page.queues.php:742 
    1039841msgid "" 
    1040842"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu." 
    …… 
    1047849"upp periodiskt enligt tiden som anges nedan." 
    1048850 
    1049 #: queues/page.queues.php:764 queues/page.queues.php:769 
    1050851msgid "Menu ID " 
    1051852msgstr "MenyID" 
    1052853 
    1053 #: queues/page.queues.php:780 
    1054854msgid "(**) ERRORS" 
    1055855msgstr "(**)FEL" 
    1056856 
    1057 #: queues/page.queues.php:780 
    1058857msgid "(**) Warning Potential Errors" 
    1059858msgstr "(**)Varning, möjligt fel" 
    1060859 
    1061 #: queues/page.queues.php:784 
    1062860msgid "" 
    1063861"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
    …… 
    1074872"ljudfiler. IVR kan spela upp sÃ¥dana filer, men inte köer." 
    1075873 
    1076 #: queues/page.queues.php:784 
    1077874msgid "" 
    1078875"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once " 
    …… 
    1082879"Àndrar instÀllning kommer dessa val inte att visas mer." 
    1083880 
    1084 #: queues/page.queues.php:797 
    1085881msgid "Repeat Frequency:" 
    1086882msgstr "Upprepning:" 
    1087883 
    1088 #: queues/page.queues.php:797 
    1089884msgid "" 
    1090885"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable " 
    …… 
    1094889"meddelanden)" 
    1095890 
    1096 #: queues/page.queues.php:818 
    1097891msgid "Fail Over Destination" 
    1098892msgstr "Destination vid fel" 
    1099893 
    1100 #: queues/page.queues.php:824 
    1101894msgid "Submit Changes" 
    1102895msgstr "Spara Àndringar" 
    1103896 
    1104 #: queues/page.queues.php:847 
    1105897msgid "" 
    1106898"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you " 
    …… 
    1110902"du skriver in vÀrde hÀr, annars lÀmna detta fÀlt tomt" 
    1111903 
    1112 #: queues/page.queues.php:858 
    1113904msgid "Queue Number must not be blank" 
    1114905msgstr "Könummer fÃ¥r inte vara tomt" 
    1115906 
    1116 #: queues/page.queues.php:864 
    1117907msgid "" 
    1118908"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters" 
    1119909msgstr "Könamnet kan inte vara tomt och fÃ¥r bara innehÃ¥lla a-z, A-Z och 0-9" 
    1120910 
    1121 #: queues/queues.i18n.php:5 queues/queues.i18n.php:11 
    1122911msgid "Queues" 
    1123912msgstr "Köer" 
    1124913 
    1125 #: queues/queues.i18n.php:7 
    1126914msgid "Inbound Call Control" 
    1127915msgstr "" 
    1128916 
    1129 #: queues/queues.i18n.php:9 
    1130917msgid "" 
    1131918"Creates a queue where calls are placed on hold and answered on a first-in, " 
    …… 
    1133920"agents, caller announcements, max wait times, etc." 
    1134921msgstr "" 
     922 
     923#~ msgstr "" 
     924#~ "Statiska agenter Àr anknytningar som alltid ska vara anslutna till kön. " 
     925#~ "Statiska agenter behöver inte logga in i kön, de kan inte heller logga ut " 
     926#~ "ur kön.<br><br>Skriv in anknytningar som ska tillhöra kön, en anknytning " 
     927#~ "per rad.<br><br>Du kan ange en anknytning som tillhör ett fjÀrrsystem " 
     928#~ "eller ett externt nummer (UtgÃ¥ende vÀgar mÃ¥ste innehÃ¥lla en giltig vÀg " 
     929#~ "för externa nummer)." 

  • modules/branches/2.8/queues/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/queues.po

    r8768 r9106  
    88"Project-Id-Version: FreePBX 2.5 Chinese Translation\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2010-01-02 22:11+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2010-03-10 00:00+0100\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2009-01-31 14:21+0800\n" 
    1212"Last-Translator: 呚埁晟 <zhougongjizhe@163.com>\n" 
    …… 
    1919"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" 
    2020 
    21 #: functions.inc.php:160 
    2221msgid "" 
    2322"Warning, there are compound recordings configured in one or more Queue " 
    …… 
    3332"细节<br /><br />" 
    3433 
    35 #: functions.inc.php:162 
    3634#, php-format 
    3735msgid "Queue - %s (%s): %s<br />" 
    …… 
    3937队列 - %s%s%s<br />" 
    4038 
    41 #: functions.inc.php:164 
    4239msgid "Compound Recordings in Queues Detected" 
    4340msgstr "圚等埠
    …… 
    4542çœ®äž­æ£€æµ‹åˆ°äº†å€åˆåœ•éŸ³" 
    4643 
    47 #: functions.inc.php:218 
    4844#, php-format 
    4945msgid "Queue %s : %s" 
    …… 
    5147队列 %s%s" 
    5248 
    53 #: functions.inc.php:238 functions.inc.php:255 functions.inc.php:696 
    5449#, php-format 
    5550msgid "Queue: %s" 
    …… 
    5752队列%s" 
    5853 
    59 #: functions.inc.php:535 functions.inc.php:552 page.queues.php:380 
    60 #: page.queues.php:474 page.queues.php:489 page.queues.php:503 
    61 #: page.queues.php:622 
    6254msgid "seconds" 
    6355msgstr "秒" 
    6456 
    65 #: functions.inc.php:549 
    6657msgid "day" 
    6758msgstr "倩" 
    6859 
    69 #: functions.inc.php:550 
    7060msgid "hour" 
    7161msgstr "小时" 
    7262 
    73 #: functions.inc.php:550 
    7463msgid "hours" 
    7564msgstr "小时" 
    7665 
    77 #: functions.inc.php:551 
    7866msgid "minute" 
    7967msgstr "分钟" 
    8068 
    81 #: functions.inc.php:551 
    8269msgid "minutes" 
    8370msgstr "分钟" 
    8471 
    85 #: functions.inc.php:552 
    8672msgid "second" 
    8773msgstr "秒" 
    8874 
    89 #: functions.inc.php:563 
    9075msgid "Bad Queue Number, can not be blank" 
    9176msgstr "错误的队列号队列号䞍可以䞺空" 
    9277 
    93 #: functions.inc.php:697 
    9478msgid "INUSE" 
    9579msgstr "正圚䜿甚" 
    9680 
    97 #: functions.inc.php:725 
    9881#, php-format 
    9982msgid "Queue: %s (%s)" 
    …… 
    10184队列%s%s" 
    10285 
    103 #: functions.inc.php:755 
    10486msgid "Agent Announce Msg" 
    10587msgstr "坐垭å 
    10688¬å‘Šæ¶ˆæ¯" 
    10789 
    108 #: functions.inc.php:765 
    10990#, php-format 
    11091msgid "IVR Announce: %s" 
    …… 
    11293¬å‘ŠïŒš%s" 
    11394 
    114 #: install.php:58 
    11595msgid "Checking for legacy queues table.." 
    11696msgstr "正圚检查遗留的队列衚栌。。" 
    11797 
    118 #: install.php:62 
    11998msgid "NO table found, no migration to do just create tables" 
    12099msgstr "没有扟到任䜕遗留的队列衚栌信息䞍需芁进行迁移只需芁创建新的队列衚栌" 
    121100 
    122 #: install.php:67 install.php:95 install.php:112 install.php:115 
    123 #: install.php:177 install.php:304 install.php:310 install.php:323 
    124 #: install.php:332 install.php:349 install.php:475 install.php:490 
    125101msgid "OK" 
    126102msgstr "确定" 
    127103 
    128 #: install.php:84 
    129104msgid "Creating queues_details.." 
    130105msgstr "正圚创建队列细节。。" 
    131106 
    132 #: install.php:89 install.php:171 install.php:351 install.php:477 
    133 #: install.php:492 
    134107msgid "already exists" 
    135108msgstr "已存圚" 
    136109 
    137 #: install.php:91 install.php:173 
    138110msgid "ERROR: could not create table" 
    139111msgstr "错误无法创建衚栌" 
    140112 
    141 #: install.php:106 
    142113msgid "Migrating to queues_details.." 
    143114msgstr "正圚迁移队列细节。。" 
    144115 
    145 #: install.php:109 
    146116msgid "ERROR: could not migrate to queues_details" 
    147117msgstr "错误无法迁移队列细节" 
    148118 
    149 #: install.php:166 
    150119msgid "Creating queues_config.." 
    151120msgstr "正圚创建队列é 
    152121çœ®ã€‚。" 
    153122 
    154 #: install.php:181 
    155123msgid "Migrating data to queues_config.." 
    156124msgstr "正圚数据迁移到队列é 
    157125çœ®" 
    158126 
    159 #: install.php:185 
    160127msgid "ERROR: accessing queues table obtaining context info, aborting" 
    161128msgstr "错误圚访问队列衚栌和䞊䞋文信息时出错操䜜终止" 
    162129 
    163 #: install.php:192 
    164130msgid "ERROR: accessing queues table obtaining rtone info, aborting" 
    165131msgstr "错误圚访问队列衚栌和rtone信息时出错操䜜终止" 
    166132 
    167 #: install.php:210 
    168133msgid "ERROR: accessing queues table obtaining id list, aborting" 
    169134msgstr "错误圚访问队列衚栌和id列衚时出错操䜜终止" 
    170135 
    171 #: install.php:298 
    172136#, php-format 
    173137msgid "ERROR: inserting data for row %s: %s.." 
    …… 
    175139¥æ•°æ®æ—¶å‘生错误。%s%s。。" 
    176140 
    177 #: install.php:306 
    178141msgid "ERROR were encountered" 
    179142msgstr "遇到了错误" 
    180143 
    181 #: install.php:317 
    182144msgid "Dropping old queues table.." 
    183145msgstr "正圚删陀旧的等埠
    184146队列衚栌" 
    185147 
    186 #: install.php:321 install.php:330 
    187148#, php-format 
    188149msgid "WARNING FAILED %s" 
    189150msgstr "譊告%s倱莥" 
    190151 
    191 #: install.php:326 
    192152msgid "removing queues data extensions table.." 
    193153msgstr "正圚删陀队列分机数据衚栌。。" 
    194154 
    195 #: install.php:339 
    196155msgid "checking for qregex field.." 
    197156msgstr "正圚检查qregex字段。。。" 
    198157 
    199 #: install.php:360 
    200158msgid "Checking if recordings need migration.." 
    201159msgstr "正圚检查圕音是吊需芁迁移。。。" 
    202160 
    203 #: install.php:366 
    204161msgid "migrating" 
    205162msgstr "正圚迁移" 
    206163 
    207 #: install.php:367 
    208164msgid "adding agentannounce_id field.." 
    209165msgstr "正圚添加agentannounce_id字段。。。" 
    210166 
    211 #: install.php:371 install.php:380 install.php:392 install.php:408 
    212 #: install.php:418 install.php:434 
    213167msgid "fatal error" 
    214168msgstr "臎呜错误" 
    215169 
    216 #: install.php:374 install.php:383 install.php:450 install.php:458 
    217170msgid "ok" 
    218171msgstr "完成" 
    219172 
    220 #: install.php:376 
    221173msgid "adding joinannounce_id field.." 
    222174msgstr "正圚添加joinannounce_id字段。。。" 
    223175 
    224 #: install.php:388 
    225176msgid "migrate agentannounce to ids.." 
    226177msgstr "把agentannounce迁移到ids。。。" 
    227178 
    228 #: install.php:412 install.php:438 
    229179#, php-format 
    230180msgid "migrated %s entries" 
    231181msgstr "迁移了%s䞪项目" 
    232182 
    233 #: install.php:414 
    234183msgid "migrate joinannounce to ids.." 
    235184msgstr "把joinannounce迁移到ids。。。" 
    236185 
    237 #: install.php:442 
    238186msgid "dropping agentannounce field.." 
    239187msgstr "正圚删陀agentannounce字段。。。" 
    240188 
    241 #: install.php:448 
    242189msgid "no agentannounce field???" 
    243190msgstr "agentannounce字段䞍存圚" 
    244191 
    245 #: install.php:452 
    246192msgid "dropping joinannounce field.." 
    247193msgstr "正圚删陀joinannounce字段。。。" 
    248194 
    249 #: install.php:456 
    250195msgid "no joinannounce field???" 
    251196msgstr "joinannounce字段䞍存圚" 
    252197 
    253 #: install.php:461 
    254198msgid "already migrated" 
    255199msgstr "已经迁移过了" 
    256200 
    257 #: install.php:465 
    258201msgid "checking for queuewait field.." 
    259202msgstr "正圚检查queuewait字段。。。" 
    260203 
    261 #: install.php:480 
    262204msgid "checking for use_queue_context field.." 
    263205msgstr "" 
    264206 
    265 #: page.queues.php:95 
    266207msgid "Warning! Extension" 
    267208msgstr "譊告䜠的垐户无法䜿甚分机" 
    268209 
    269 #: page.queues.php:95 
    270210msgid "is not allowed for your account." 
    271211msgstr " " 
    272212 
    273 #: page.queues.php:133 page.queues.php:172 page.queues.php:189 
    274213msgid "Add Queue" 
    275214msgstr "添加等埠
    276215队列" 
    277216 
    278 #: page.queues.php:147 
    279217msgid "Queue" 
    280218msgstr "等埠
    281219队列" 
    282220 
    283 #: page.queues.php:147 
    284221msgid "deleted" 
    285222msgstr "以删陀" 
    286223 
    287 #: page.queues.php:160 
    288224msgid "Delete Queue" 
    289225msgstr "删陀等埠
    290226队列" 
    291227 
    292 #: page.queues.php:165 
    293228msgid "Conflicting Extensions" 
    294229msgstr "譊告䜠的垐户无法䜿甚分机" 
    295230 
    296 #: page.queues.php:170 
    297231msgid "Queue:" 
    298232msgstr "等埠
    299233队列" 
    300234 
    301 #: page.queues.php:189 
    302235msgid "Edit Queue" 
    303236msgstr "猖蟑等埠
    304237队列" 
    305238 
    306 #: page.queues.php:194 
    307239msgid "Queue Number:" 
    308240msgstr "等埠
    309241队列号码" 
    310242 
    311 #: page.queues.php:194 
    312243msgid "" 
    313244"Use this number to dial into the queue, or transfer callers to this number " 
    …… 
    325256"b>" 
    326257 
    327 #: page.queues.php:200 
    328258msgid "Queue Name:" 
    329259msgstr "等埠
    330260队列名" 
    331261 
    332 #: page.queues.php:200 
    333262msgid "Give this queue a brief name to help you identify it." 
    334263msgstr "䞺这䞪队列取䞀䞪简短的名字以垮助䜠识别它。" 
    335264 
    336 #: page.queues.php:205 
    337265msgid "Queue Password:" 
    338266msgstr "等埠
    339267队列密码" 
    340268 
    341 #: page.queues.php:205 
    342269msgid "" 
    343270"You can require agents to enter a password before they can log in to this " 
    …… 
    347274¥å¯†ç ã€‚<br /><br />密码是可选的。" 
    348275 
    349 #: page.queues.php:210 
    350276msgid "CID Name Prefix:" 
    351277msgstr "䞻叫ID名的前猀" 
    352278 
    353 #: page.queues.php:210 
    354279msgid "" 
    355280"You can optionally prefix the Caller ID name of callers to the queue. ie: If " 
    …… 
    360285"了“销售”前猀从小王打来的电话圚响铃的分机䞊䌚星瀺䞺“销售小王”。" 
    361286 
    362 #: page.queues.php:215 
    363287msgid "Wait Time Prefix:" 
    364288msgstr "等埠
    365289时闎前猀" 
    366290 
    367 #: page.queues.php:215 
    368291msgid "" 
    369292"When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in " 
    …… 
    380303¶äž­nn是分钟数。" 
    381304 
    382 #: page.queues.php:215 
    383305msgid "" 
    384306"If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time " 
    …… 
    395317时闎将重眮。" 
    396318 
    397 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    398 #: page.queues.php:531 page.queues.php:546 page.queues.php:562 
    399 #: page.queues.php:606 page.queues.php:650 page.queues.php:663 
    400319msgid "Yes" 
    401320msgstr "是" 
    402321 
    403 #: page.queues.php:220 page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    404 #: page.queues.php:519 page.queues.php:531 page.queues.php:546 
    405 #: page.queues.php:561 page.queues.php:606 page.queues.php:651 
    406 #: page.queues.php:664 
    407322msgid "No" 
    408323msgstr "无" 
    409324 
    410 #: page.queues.php:230 
    411325msgid "Alert Info" 
    412326msgstr "譊告信息" 
    413327 
    414 #: page.queues.php:230 
    415328msgid "ALERT_INFO can be used for distinctive ring with SIP devices." 
    416329msgstr "譊告信息可以甚来䞺SIP讟倇产生独特的铃声。" 
    417330 
    418 #: page.queues.php:235 
    419331msgid "Static Agents" 
    420332msgstr "静态坐垭" 
    421333 
    422 #: page.queues.php:235 
    423334msgid "" 
    424335"Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  " 
    …… 
    426337"the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can " 
    427338"include an extension on a remote system, or an external number (Outbound " 
    428 "Routing must contain a valid route for external numbers).<br><br>You can " 
    429 "list agents defined in agents.conf by preceding the agent number with A, so " 
    430 "agent 4002 would be listed as A4002. This is experimental and not supported. " 
    431 "There are known issues, such as the inability for an agents.conf agent to do " 
    432 "subsequent transfers to voicemail<br><br>In all cases, you can put a \",\" " 
    433 "after the agent followed by a penalty value. Use penalties at your own risk, " 
    434 "they are very broken in asterisk." 
    435 msgstr "" 
    436 "静态坐垭是那些总是假讟已经圚等埠
    437 é˜Ÿåˆ—里的坐垭。静态䜜息䞍需芁登圕到队列并䞔" 
    438 "无法从队列里泚销。<br /><br />列出芁呌叫的分机䞀行䞀䞪。<br /><br />䜠可以" 
    439 "匠
    440 å«åœšè¿œçš‹ç³»ç»ŸäžŠçš„分机或耠
    441 äž€äžªå€–郚号码出局线路讟眮䞭忠
    442 é¡»äžºæ‹šæ‰“倖郚号码匠
    443 " 
    444 "含有效的线路。<br /><br />䜠可以圚agents.conf列出坐垭圚坐垭号码前添加" 
    445 "A所以坐垭4002应该䜜䞺A4022列出。这是䞀项实验性的功胜并䞔支持䞍倪奜。已" 
    446 "经发现了䞀些问题䟋劂圚agents.conf里的坐垭无法把呌叫进䞀步蜬移到语音邮件。" 
    447 "<br /><br />圚所有的惠
    448 å†µäž‹ïŒŒäœ éƒœå¯ä»¥åœšååž­åŽé¢æ·»åŠ äž€äžªâ€œïŒŒâ€é€—号逗号之后是眚" 
    449 "分倌。眚分圚Asterisk䞭支持埗埈䞍奜出了问题䜠自己就莟莣吧。" 
    450  
    451 #: page.queues.php:243 
     339"Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \"," 
     340"\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation " 
     341"concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which " 
     342"allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force " 
     343"the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, " 
     344"DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause " 
     345"known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your " 
     346"'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems " 
     347"with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. " 
     348"(Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)" 
     349msgstr "" 
     350 
    452351msgid "Extension Quick Pick" 
    453352msgstr "快速分机选取" 
    454353 
    455 #: page.queues.php:245 
    456354msgid "" 
    457355"Choose an extension to append to the end of the static agents list above." 
    458356msgstr "选择䞀䞪分机以添加到䞊面的静态坐垭列衚的末尟。" 
    459357 
    460 #: page.queues.php:251 
    461358msgid "(pick extension)" 
    462359msgstr "选取分机" 
    463360 
    464 #: page.queues.php:263 
     361msgid "Dynamic Members" 
     362msgstr "" 
     363 
     364msgid "" 
     365"Dynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out " 
     366"of the queue. When a member logs in to a queue, their penalty in the queue " 
     367"will be as specified here. Extensions included here will NOT automatically " 
     368"be logged in to the queue." 
     369msgstr "" 
     370 
     371msgid "" 
     372"Choose an extension to append to the end of the dynamic member list above." 
     373msgstr "" 
     374 
     375msgid "Restrict Dynamic Agents" 
     376msgstr "" 
     377 
     378msgid "" 
     379"Restrict dynamic queue member logins to only those listed in the Dynamic " 
     380"Members list above. When set to Yes, members not listed will be DENIED " 
     381"ACCESS to the queue." 
     382msgstr "" 
     383 
    465384msgid "Agent Restrictions" 
    466385msgstr "" 
    467386 
    468 #: page.queues.php:263 
    469387msgid "" 
    470388"When set to 'Call as Dialed' the queue will call an extension just as if the " 
    …… 
    484402msgstr "" 
    485403 
    486 #: page.queues.php:268 
    487404msgid "Call as Dialed" 
    488405msgstr "" 
    489406 
    490 #: page.queues.php:269 
    491407msgid "No Follow-Me or Call Forward" 
    492408msgstr "" 
    493409 
    494 #: page.queues.php:270 
    495410msgid "Extensions Only" 
    496411msgstr "" 
    497412 
    498 #: page.queues.php:276 
    499413msgid "Queue Options" 
    500414msgstr "队列选项" 
    501415 
    502 #: page.queues.php:279 page.queues.php:298 
    503416msgid "Agent Announcement:" 
    504417msgstr "坐垭通告" 
    505418 
    506 #: page.queues.php:279 
    507419msgid "" 
    508420"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    520432"功胜䞍支持这种圕音。" 
    521433 
    522 #: page.queues.php:286 page.queues.php:316 page.queues.php:682 
    523434msgid "None" 
    524435msgstr "无" 
    525436 
    526 #: page.queues.php:298 
    527437msgid "" 
    528438"Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " 
    …… 
    537447"音”暡块以猖蟑这䞪选项" 
    538448 
    539 #: page.queues.php:310 page.queues.php:328 
    540449msgid "Join Announcement:" 
    541450msgstr "加å 
    542451¥é€šå‘ŠïŒš" 
    543452 
    544 #: page.queues.php:310 
    545453msgid "" 
    546454"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>To " 
    …… 
    552460"巊蟹的“系统圕音”菜单" 
    553461 
    554 #: page.queues.php:328 
    555462msgid "" 
    556463"Announcement played to callers once prior to joining the queue.<br><br>You " 
    …… 
    562469"块以猖蟑这䞪选项" 
    563470 
    564 #: page.queues.php:341 
    565471msgid "Music on Hold Class:" 
    566472msgstr "等埠
    567473音乐的类别" 
    568474 
    569 #: page.queues.php:341 
    570475msgid "" 
    571476"Music (or Commercial) played to the caller while they wait in line for an " 
    …… 
    582487音乐”菜单䞭定义的。" 
    583488 
    584 #: page.queues.php:351 
    585489msgid "inherit" 
    586490msgstr "继承" 
    587491 
    588 #: page.queues.php:352 
    589492msgid "none" 
    590493msgstr "无" 
    591494 
    592 #: page.queues.php:353 
    593495msgid "default" 
    594496msgstr "默讀" 
    595497 
    596 #: page.queues.php:364 
    597498msgid "Ringing Instead of MoH:" 
    598499msgstr "以振铃代替等埠
    599500音乐" 
    600501 
    601 #: page.queues.php:364 
    602502msgid "" 
    603503"Enabling this option make callers hear a ringing tone instead of Music on " 
    …… 
    609509"音乐类别讟眮就䌚被応略。" 
    610510 
    611 #: page.queues.php:371 
    612511msgid "Max Wait Time:" 
    613512msgstr "等埠
    614513时闎䞊限" 
    615514 
    616 #: page.queues.php:371 
    617515msgid "" 
    618516"The maximum number of seconds a caller can wait in a queue before being " 
    …… 
    621519的最长的秒数0代衚无限制。" 
    622520 
    623 #: page.queues.php:378 page.queues.php:472 
    624521msgid "Unlimited" 
    625522msgstr "无限制" 
    626523 
    627 #: page.queues.php:397 
    628524msgid "Max Callers:" 
    629525msgstr "最倧呌叫数" 
    630526 
    631 #: page.queues.php:397 
    632527msgid "Maximum number of people waiting in the queue (0 for unlimited)" 
    633528msgstr "圚队列䞭等埠
    634529的人数的䞊限0代衚无限制" 
    635530 
    636 #: page.queues.php:411 
    637531msgid "Join Empty:" 
    638532msgstr "加å 
    639533¥æ— ååž­é˜Ÿåˆ—" 
    640534 
    641 #: page.queues.php:411 
    642535msgid "" 
    643536"If you wish to allow callers to join queues that currently have no agents, " 
    …… 
    654547"有成员的队列或没有有效成员的队列就选择“䞥栌”" 
    655548 
    656 #: page.queues.php:416 page.queues.php:431 
    657549msgid "Strict" 
    658550msgstr "䞥栌" 
    659551 
    660 #: page.queues.php:426 
    661552msgid "Leave When Empty:" 
    662553msgstr "自劚犻匀无坐垭队列" 
    663554 
    664 #: page.queues.php:426 
    665555msgid "" 
    666556"If you wish to remove callers from the queue if there are no agents present, " 
    …… 
    675565"有成员的队列或没有有效成员的队列就选择“䞥栌”" 
    676566 
    677 #: page.queues.php:442 
    678567msgid "Ring Strategy:" 
    679568msgstr "振铃策略" 
    680569 
    681 #: page.queues.php:444 
    682570msgid "ringall" 
    683571msgstr "å 
    684572šéƒšå“é“ƒ" 
    685573 
    686 #: page.queues.php:444 
    687574msgid "ring all available agents until one answers (default)" 
    688575msgstr "å 
    689576šéƒšå¯ç”šååž­éƒœå“é“ƒç›Žåˆ°æœ‰äººæŽ¥å¬ïŒˆé»˜è®€è®Ÿçœ®ïŒ‰" 
    690577 
    691 #: page.queues.php:445 
    692578msgid "roundrobin" 
    693579msgstr "埪环的" 
    694580 
    695 #: page.queues.php:445 
    696581msgid "take turns ringing each available agent" 
    697582msgstr "圚可甚的坐垭䞊蜮流响铃" 
    698583 
    699 #: page.queues.php:446 
    700584msgid "leastrecent" 
    701585msgstr "最习
    702586未呌叫的坐垭" 
    703587 
    704 #: page.queues.php:446 
    705588msgid "ring agent which was least recently called by this queue" 
    706589msgstr "呌叫圚队列䞭最习
    707590没有被呌叫到的坐垭" 
    708591 
    709 #: page.queues.php:447 
    710592msgid "fewestcalls" 
    711593msgstr "最少呌叫的坐垭" 
    712594 
    713 #: page.queues.php:447 
    714595msgid "ring the agent with fewest completed calls from this queue" 
    715596msgstr "呌叫队列䞭被呌叫次数最少的坐垭" 
    716597 
    717 #: page.queues.php:448 
    718598msgid "random" 
    719599msgstr "随机" 
    720600 
    721 #: page.queues.php:448 
    722601msgid "ring random agent" 
    723602msgstr "随机呌叫坐垭" 
    724603 
    725 #: page.queues.php:449 
    726604msgid "rrmemory" 
    727605msgstr "记忆性搜寻" 
    728606 
    729 #: page.queues.php:449 
    730607msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass" 
    731608msgstr "有记忆功胜的埪环制。记䜏我们䞭断的䜍眮。" 
    732609 
    733 #: page.queues.php:467 
     610msgid "linear" 
     611msgstr "" 
     612 
     613msgid "" 
     614"rings agents in the order specified, for dynamic agents in the order they " 
     615"logged in" 
     616msgstr "" 
     617 
     618msgid "wrandom" 
     619msgstr "" 
     620 
     621msgid "" 
     622"random using the member's penalty as a weighting factor, see asterisk " 
     623"documentation for specifics" 
     624msgstr "" 
     625 
    734626msgid "Agent Timeout:" 
    735627msgstr "坐垭趠
    736628时" 
    737629 
    738 #: page.queues.php:467 
    739630msgid "" 
    740631"The number of seconds an agent's phone can ring before we consider it a " 
    …… 
    748639"响铃时闎还是被系统响铃时闎以及单䞪分机的响铃时闎默讀讟眮所限制。" 
    749640 
    750 #: page.queues.php:482 
    751641msgid "Retry:" 
    752642msgstr "重试" 
    753643 
    754 #: page.queues.php:482 
    755644msgid "" 
    756645"The number of seconds we wait before trying all the phones again. Choosing " 
    …… 
    765654¶ä»–的坐垭。" 
    766655 
    767 #: page.queues.php:487 
    768656msgid "No Retry" 
    769657msgstr "无重试" 
    770658 
    771 #: page.queues.php:497 
    772659msgid "Wrap-Up-Time:" 
    773660msgstr "隐藏时闎" 
    774661 
    775 #: page.queues.php:497 
    776662msgid "" 
    777663"After a successful call, how many seconds to wait before sending a " 
    …… 
    781667倚少秒才重新把它视䞺空闲默讀是0无延迟" 
    782668 
    783 #: page.queues.php:511 
    784669msgid "Call Recording:" 
    785670msgstr "呌叫圕音" 
    786671 
    787 #: page.queues.php:511 
    788672msgid "" 
    789673"Incoming calls to agents can be recorded. (saved to /var/spool/asterisk/" 
    …… 
    791675msgstr "到坐垭的呌叫可以被圕音。保存到/var/spool/asterisk/monitor" 
    792676 
    793 #: page.queues.php:516 
    794677msgid "wav49" 
    795678msgstr "wav49" 
    796679 
    797 #: page.queues.php:517 
    798680msgid "wav" 
    799681msgstr "wav" 
    800682 
    801 #: page.queues.php:518 
    802683msgid "gsm" 
    803684msgstr "gsm" 
    804685 
    805 #: page.queues.php:526 
    806686msgid "Event When Called:" 
    807687msgstr "被叫时产生事件" 
    808688 
    809 #: page.queues.php:526 
    810689msgid "" 
    811690"When this option is set to YES, the following manager events will be " 
    …… 
    815694"AgentConnect和AgentComplete。" 
    816695 
    817 #: page.queues.php:541 
    818696msgid "Member Status:" 
    819697msgstr "成员状态" 
    820698 
    821 #: page.queues.php:541 
    822699msgid "" 
    823700"When if this is option is set to YES, the following manager event will be " 
    …… 
    825702msgstr "这项讟眮成“是”时以䞋的管理噚事件䌚被匕发QueueMemberStatus" 
    826703 
    827 #: page.queues.php:556 
    828704msgid "Skip Busy Agents:" 
    829705msgstr "跳过忙的坐垭" 
    830706 
    831 #: page.queues.php:556 
    832707msgid "" 
    833708"When set to 'Yes' agents who are on an occupied phone will be skipped as if " 
    …… 
    853728msgstr "" 
    854729 
    855 #: page.queues.php:563 
    856730msgid "Yes + (ringinuse=no)" 
    857731msgstr "" 
    858732 
    859 #: page.queues.php:564 
    860733msgid "Queue calls only (ringinuse=no)" 
    861734msgstr "" 
    862735 
    863 #: page.queues.php:575 
    864736msgid "Queue Weight" 
    865737msgstr "队列权重" 
    866738 
    867 #: page.queues.php:575 
    868739msgid "" 
    869740"Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority " 
    …… 
    875746"务。" 
    876747 
    877 #: page.queues.php:589 
    878748msgid "Autofill:" 
    879749msgstr "自劚填å 
    …… 
    881751" 
    882752 
    883 #: page.queues.php:589 
    884753msgid "" 
    885754"Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are " 
    …… 
    900769³äºŽæ­€åŠŸèƒœçš„曎倚信息。" 
    901770 
    902 #: page.queues.php:596 
    903771msgid "Agent Regex Filter" 
    904772msgstr "针对坐垭的正则衚蟟匏过滀噚" 
    905773 
    906 #: page.queues.php:596 
    907774msgid "" 
    908775"Provides an optional regex expression that will be applied against the agent " 
    …… 
    929796"<br />譊告陀非䜠知道䜠圚做什么吊则请保留歀讟眮䞺空癜" 
    930797 
    931 #: page.queues.php:601 
    932798msgid "Report Hold Time:" 
    933799msgstr "" 
    934800 
    935 #: page.queues.php:601 
    936801msgid "" 
    937802"If you wish to report the caller's hold time to the member before they are " 
    …… 
    939804msgstr "" 
    940805 
    941 #: page.queues.php:616 
    942806msgid "Service Level:" 
    943807msgstr "" 
    944808 
    945 #: page.queues.php:616 
    946809msgid "" 
    947810"Used for service level statistics (calls answered within service level time " 
    …… 
    949812msgstr "" 
    950813 
    951 #: page.queues.php:629 
    952814msgid "Caller Position Announcements" 
    953815msgstr "䞻叫䜍眮通告" 
    954816 
    955 #: page.queues.php:631 
    956817msgid "Frequency:" 
    957818msgstr "频率" 
    958819 
    959 #: page.queues.php:631 
    960820msgid "" 
    961821"How often to announce queue position and estimated holdtime (0 to Disable " 
    …… 
    968828"䞍芁通告。" 
    969829 
    970 #: page.queues.php:645 
    971830msgid "Announce Position:" 
    972831msgstr "通告䜍眮" 
    973832 
    974 #: page.queues.php:645 
    975833msgid "Announce position of caller in the queue?" 
    976834msgstr "向䞻叫通告圚等埠
    977835队列䞭的䜍眮吗" 
    978836 
    979 #: page.queues.php:658 
    980837msgid "Announce Hold Time:" 
    981838msgstr "通告等埠
    982839的时闎" 
    983840 
    984 #: page.queues.php:658 
    985841msgid "" 
    986842"Should we include estimated hold time in position announcements?  Either " 
    …… 
    995851时闎䞍足䞀分钟则䞍䌚通告歀时闎" 
    996852 
    997 #: page.queues.php:665 
    998853msgid "Once" 
    999854msgstr "䞀次" 
    1000855 
    1001 #: page.queues.php:671 
    1002856msgid "Periodic Announcements" 
    1003857msgstr "呚期性通告" 
    1004858 
    1005 #: page.queues.php:676 
    1006859msgid "IVR Break Out Menu:" 
    1007860msgstr "插å 
    1008861¥IVR菜单" 
    1009862 
    1010 #: page.queues.php:676 
    1011863msgid "" 
    1012864"You can optionally present an existing IVR as a 'break out' menu." 
    …… 
    1021873§äž‹é¢çš„“重倍频率”䞭的讟眮重倍播攟。" 
    1022874 
    1023 #: page.queues.php:698 page.queues.php:703 
    1024875msgid "Menu ID " 
    1025876msgstr "菜单ID" 
    1026877 
    1027 #: page.queues.php:714 
    1028878msgid "(**) ERRORS" 
    1029879msgstr "**错误" 
    1030880 
    1031 #: page.queues.php:714 
    1032881msgid "(**) Warning Potential Errors" 
    1033882msgstr "**譊告可胜䌚发生错误" 
    1034883 
    1035 #: page.queues.php:718 
    1036884msgid "" 
    1037885"ERROR: You have selected an IVR's that use Announcements created from " 
    …… 
    1052900队列子系统䞍胜播攟。" 
    1053901 
    1054 #: page.queues.php:718 
    1055902msgid "" 
    1056903"Earlier versions of this module allowed such queues to be chosen, once " 
    …… 
    1061908"现" 
    1062909 
    1063 #: page.queues.php:731 
    1064910msgid "Repeat Frequency:" 
    1065911msgstr "重倍频率" 
    1066912 
    1067 #: page.queues.php:731 
    1068913msgid "" 
    1069914"How often to announce a voice menu to the caller (0 to Disable " 
    …… 
    1072917通告语音菜单的频率0既犁甚通告。" 
    1073918 
    1074 #: page.queues.php:752 
    1075919msgid "Fail Over Destination" 
    1076920msgstr "圚目的地发生了错误" 
    1077921 
    1078 #: page.queues.php:758 
    1079922msgid "Submit Changes" 
    1080923msgstr "提亀曎改" 
    1081924 
    1082 #: page.queues.php:781 
    1083925msgid "" 
    1084926"Using a Regex filter is fairly advanced, please confirm you know what you " 
    …… 
    1087929"正则衚蟟匏过滀噚是盞圓高级的功胜请确讀䜠知道自己圚做什么吊则请留空歀项" 
    1088930 
    1089 #: page.queues.php:792 
    1090931msgid "Queue Number must not be blank" 
    1091932msgstr "等埠
    1092933队列号码䞍胜䞺空" 
    1093934 
    1094 #: page.queues.php:798 
    1095935msgid "" 
    1096936"Queue name must not be blank and must contain only alpha-numeric characters" 
    …… 
    1098938含字母和数字字笊。" 
    1099939 
    1100 #: module.xml 
    1101940msgid "Queues" 
    1102941msgstr "等埠
    1103942队列" 
     943 
     944msgid "Inbound Call Control" 
     945msgstr "" 
     946 
     947msgid "" 
     948"Creates a queue where calls are placed on hold and answered on a first-in, " 
     949"first-out basis. Many options are available, including ring strategy for " 
     950"agents, caller announcements, max wait times, etc." 
     951msgstr "" 

  • modules/branches/2.8/queues/page.queues.php

    r8970 r9106  
    291291 
    292292  <tr> 
    293     <td valign="top"><a href="#" class="info"><?php echo _("Static Agents") ?>:<span><br><?php echo _("Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  Static agents do not need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external number (Outbound Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \",\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which allows you to proceed an agent number with S, X, Z, D or A. This will force the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your 'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. (Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)") ?><br><br></span></a></td> 
     293    <td valign="top"><a href="#" class="info"><?php echo _("Static Agents") ?>:<span><br><?php echo _("Static agents are extensions that are assumed to always be on the queue.  Static agents do not need to 'log in' to the queue, and cannot 'log out' of the queue.<br><br>List extensions to ring, one per line.<br><br>You can include an extension on a remote system, or an external number (Outbound Routing must contain a valid route for external numbers). You can put a \",\" after the agent followed by a penalty value, see Asterisk documentation concerning penalties.<br /><br /> An advanced mode has been added which allows you to prefix an agent number with S, X, Z, D or A. This will force the agent number to be dialed as an Asterisk device of type SIP, IAX2, ZAP, DAHDI or Agent respectively. This mode is for advanced users and can cause known issues in FreePBX as you are by-passing the normal dialplan. If your 'Agent Restrictions' are not set to 'Extension Only' you will have problems with subsequent transfers to voicemail and other issues may also exist. (Channel Agent is deprecated starting with Asterisk 1.4 and gone in 1.6+.)") ?><br><br></span></a></td> 
    294294    <td valign="top"> 
    295295      <textarea id="members" cols="15" rows="<?php  $rows = count($mem_array)+1; echo (($rows < 5) ? 5 : (($rows > 20) ? 20 : $rows) ); ?>" name="members" tabindex="<?php echo ++$tabindex;?>"><?php echo implode("\n",$mem_array) ?></textarea>