Ticket #3657 (closed Patches: fixed)

Opened 10 months ago

Last modified 10 months ago

Brazilian Portuguese translation

Reported by: mjcaraujo Assigned to: mickecarlsson
Priority: minor Milestone: 2.6
Component: Languages / Translation Version: 2.5-branch
Keywords: pt_BR po Cc:
Confirmation: Unreviewed SVN Revision (if applicable):
Backend Engine: All Backend Engine Version:

Description

The midiVTS.org team is translating the freepbx to Brazilian Portuguese (pt_BR).

The .po files are attached.

Attachments

pt_BR.tar.gz (120.1 kB) - added by mjcaraujo on 05/05/09 11:32:50.
freepbx pt_BR pot files
amp.po (112.4 kB) - added by mickecarlsson on 05/05/09 13:38:06.
Corrected amp.po for Brazilian Portuguese
lang_template.tgz (56.7 kB) - added by mickecarlsson on 05/05/09 13:38:32.
Alll template files for FreePBX
dashboard.po (6.1 kB) - added by mickecarlsson on 05/05/09 13:47:20.
Corrected dashboard.po for Brazilian Portuguese
pt_BR.tar.2.gz (48.4 kB) - added by mjcaraujo on 05/11/09 16:15:07.
Corrected and complete version of files: amp.po, dashboard.po, infoservices.po, recordings.po, customappsreg.po, featurecodeadmin.po, music.po, voicemail.po

Change History

05/05/09 11:32:50 changed by mjcaraujo

  • attachment pt_BR.tar.gz added.

freepbx pt_BR pot files

05/05/09 13:37:01 changed by mickecarlsson

  • owner set to mickecarlsson.

Thank you for the files. However, there are some issues with them. There are a lot of translations included in amp.po/mo that should not be there. I have merged your translated amp.po with the template amp.pot and the result is attached to this ticket. Please download it and add the missing translations. I will go through all the other files as well. I have also attached the complete set of template files. Download them, and merge the template with your translation, example for voicemail.po msgmerge -N -U voicemail.po voicemail.pot

To get the correct .po files for translation you can copy the .pot file to .po and translate the .po file.

If you need more information, plese PM me in the forum, or look for my email address in the Swedish translated files.

05/05/09 13:38:06 changed by mickecarlsson

  • attachment amp.po added.

Corrected amp.po for Brazilian Portuguese

05/05/09 13:38:32 changed by mickecarlsson

  • attachment lang_template.tgz added.

Alll template files for FreePBX

05/05/09 13:47:20 changed by mickecarlsson

  • attachment dashboard.po added.

Corrected dashboard.po for Brazilian Portuguese

05/05/09 13:54:37 changed by mickecarlsson

(In [7644]) Re #3657, updated Brazilian Portuguese language files

05/06/09 12:15:58 changed by p_lindheimer

(In [7647]) Merged revisions 7525-7553,7555-7612,7614-7646 via svnmerge from http://svn.freepbx.org/modules/branches/2.5

........

r7543 | mickecarlsson | 2009-03-21 05:37:55 -0700 (Sat, 21 Mar 2009) | 1 line

Fixes #3591 logic should be AND instead of OR

........

r7571 | mickecarlsson | 2009-04-06 11:18:35 -0700 (Mon, 06 Apr 2009) | 1 line

Re #3616, adds Portuguese (Brasil) to varous modules

........

r7612 | p_lindheimer | 2009-05-02 09:52:03 -0700 (Sat, 02 May 2009) | 1 line

fixes #3653 Skip Busy Agent ignored in some Follow-Me configurations under a queue

........

r7624 | p_lindheimer | 2009-05-02 11:40:34 -0700 (Sat, 02 May 2009) | 1 line

fixes #3457 don't use _. since Asterisk 1.2 will take that over more explicit matches like _s-.

........

r7626 | p_lindheimer | 2009-05-02 12:21:14 -0700 (Sat, 02 May 2009) | 1 line

fixes #3517 no need to test nodest variable, it will be set and empty if not set in the channel

........

r7627 | p_lindheimer | 2009-05-02 13:15:16 -0700 (Sat, 02 May 2009) | 1 line

fixes #3618 generate announce-position in queues.conf for Asterisk 1.6 (yes or no only for now)

........

r7644 | mickecarlsson | 2009-05-05 13:54:37 -0700 (Tue, 05 May 2009) | 1 line

Re #3657, updated Brazilian Portuguese language files

........

05/11/09 16:15:07 changed by mjcaraujo

  • attachment pt_BR.tar.2.gz added.

Corrected and complete version of files: amp.po, dashboard.po, infoservices.po, recordings.po, customappsreg.po, featurecodeadmin.po, music.po, voicemail.po

05/18/09 22:04:21 changed by mickecarlsson

(In [7735]) Re #3657 updates Brazilian Portuguese translation for various modules

05/18/09 22:05:11 changed by mickecarlsson

  • status changed from new to closed.
  • resolution set to fixed.

(In [7736]) Closes #3657 updates Brazilian Portuguese translation for core

05/27/09 13:33:33 changed by p_lindheimer

(In [7759]) Merged revisions 7647,7649-7683,7686,7690-7758 via svnmerge from http://svn.freepbx.org/modules/branches/2.5

........

r7735 | mickecarlsson | 2009-05-18 22:04:21 -0700 (Mon, 18 May 2009) | 1 line

Re #3657 updates Brazilian Portuguese translation for various modules

........

r7758 | p_lindheimer | 2009-05-27 13:02:22 -0700 (Wed, 27 May 2009) | 1 line

fixes #3696

........

05/28/09 21:02:26 changed by p_lindheimer

(In [7771]) Merged revisions 7646-7699,7701-7705,7707-7755,7757-7770 via svnmerge from http://svn.freepbx.org/freepbx/branches/2.5

........

r7729 | p_lindheimer | 2009-05-15 08:40:02 -0700 (Fri, 15 May 2009) | 1 line

fixes #3680 undefined variable conf

........

r7736 | mickecarlsson | 2009-05-18 22:05:11 -0700 (Mon, 18 May 2009) | 1 line

Closes #3657 updates Brazilian Portuguese translation for core

........

r7744 | mickecarlsson | 2009-05-22 08:21:01 -0700 (Fri, 22 May 2009) | 1 line

Closes #3690, updated Ukranian language for ARI. Thank you Oleh

........

r7757 | p_lindheimer | 2009-05-27 12:54:11 -0700 (Wed, 27 May 2009) | 1 line

add StopMixMonitor? to extension class re #3696

........

r7768 | p_lindheimer | 2009-05-28 15:31:16 -0700 (Thu, 28 May 2009) | 1 line

fixes #3698 Voicemail Instctions in vmx and voicemail

........