Ticket #933 (closed Feature Requests: wontfix)

Opened 7 years ago

Last modified 5 years ago

Arabic Language

Reported by: ahmadiman Assigned to: diego_iastrubni
Priority: minor Milestone: 2.8
Component: Web interface Version:
Keywords: Cc:
Confirmation: Unreviewed Distro:
Backend Engine: All Distro Ver:
Backend Ver: SVN Revision (if applicable):

Description

Dear sir

I am one of the users of Astrisk and freePBX , we are based in lebanon and Syria , we would like to Contribute with the FreePBX developer to add the Arabic Language in FreePBX , so please can you guid me where to start.

Ahmad osman ahmadosman@astrinux.com

Change History

06/25/06 20:53:47 changed by bjweeks

  • type changed from Bugs to Feature Requests.

This isn't really a bug...

(follow-up: ↓ 4 ) 10/18/06 10:30:29 changed by diego_iastrubni

  • owner set to diego_iastrubni.
  • status changed from new to assigned.

see also ticket:1153

BTW, freepbx works in UTF-8 now. and we have a hook for he_IL to be reversed. Just tell us the lnaguage code you will be using, and send us the translated POs.

10/18/06 10:32:33 changed by diego_iastrubni

  • milestone set to 2.2.

Before anyone closes this one...

we need a trick to put the extensions bar on the right, and "rnav" to be put on the left.

I would not like to use 2 different style sheets, ones for LTR and another for RTL, since this will be a problem to maintain on the long run.

(in reply to: ↑ 2 ) 10/19/06 07:33:42 changed by ahmadiman

Dear Sir Thanks for the new news about Freepbx and its support for UTF-8 , first we will use for Arabic language code 1256 , and I am happy to help in adding the Arabic interface to FreePBX put I need to know what you mean in POs and if you can send some help to get the POs to start translation , and for the RTL and LTR issue i will find a trick and send you the method we are using here so you can use it if it is solve the problem . Replying to diego_iastrubni:

see also ticket:1153 BTW, freepbx works in UTF-8 now. and we have a hook for he_IL to be reversed. Just tell us the lnaguage code you will be using, and send us the translated POs.

10/22/06 16:05:37 changed by diego_iastrubni

I need the ISO code (for example, ar_EG for Arabic-in-Egyhpt). I will try to implement the mirroring in a more generic way (like it's done in KDE and GNome, by translating a non visible string). FreePBX uses UTF-8 as the display codec, since this is the smart way of doing those things.

I can do basic QA on the translations and commit then to the SVN, as soon as you send them to me. You can send the POs to this email diego.iastrubni _at_ xorcom.com

12/03/06 13:00:53 changed by p_lindheimer

  • milestone changed from 2.2 to 2.3.

01/08/07 14:46:49 changed by

  • milestone deleted.

Milestone 2.3 deleted

01/08/07 15:09:48 changed by vgster

  • milestone set to 2.3.

07/06/08 13:28:07 changed by mbrevda

  • status changed from assigned to closed.
  • confirmation set to Unreviewed.
  • resolution set to wontfix.
  • engine_version changed.
  • svn_rev changed.

closing due to a lack of feedback