Show
Ignore:
Timestamp:
04/14/11 13:23:38 (2 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

Re #5071 updated Russian language for cidlookup

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • modules/branches/2.9/cidlookup/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/cidlookup.po

    r9890 r11999  
    1515# 
    1616# Russian freePBX ver. translation 
    17 # Copyright (c) 2006-2008 PostMet Corporation 
     17# Copyright (c) 2006-2011 PostMet Corporation 
    1818# This file is distributed under the same license as the freePBX package. 
    19 # Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2008. 
    20 # 
    21 # žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv amp.new -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o amp.po 
     19# Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>, Sergey Nikolayev <sergey@postmet.com>, 2006-2011. 
     20# 
     21# žáßÞÛì×ÞÒÐâì iconv cidlookup.pot -f UTF-8 -t ISO-8859-5 -o cidlookup.po 
    2222# fuzzy 
    2323msgid "" 
    …… 
    2525"Project-Id-Version: 1.3\n" 
    2626"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    27 "POT-Creation-Date: 2010-06-22 19:14+0200\n" 
    28 "PO-Revision-Date: 2010-01-23 00:00+0100\n" 
     27"POT-Creation-Date: 2011-03-10 22:46+0100\n" 
     28"PO-Revision-Date: 2011-04-14 17:00+0100\n" 
    2929"Last-Translator: Alexander Kozyrev <ceo@postmet.com>\n" 
    3030"Language-Team: Russian <faq@postmet.com>\n" 
    3131"MIME-Version: 1.0\n" 
    32 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" 
     32"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" 
    3333"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    3434 
    35 msgid "Caller ID Lookup" 
    36 msgstr "" 
     35msgid "CallerID Lookup" 
     36msgstr "¿ÞØáÚ ßÞ œÞÜÕàã žŽ" 
    3737 
    3838msgid "Inbound Call Control" 
    39 msgstr "" 
    40  
    41 msgid "" 
    42 "Allows Caller ID Lookup of incoming calls against different sources (MySQL, " 
     39msgstr "ºÞÝâàÞÛì ÒåÞÔïéØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ" 
     40 
     41msgid "" 
     42"Allows CallerID Lookup of incoming calls against different sources (MySQL, " 
    4343"HTTP, ENUM, Phonebook Module)" 
    4444msgstr "" 
     45"ŽÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ÝÞÜÕàÐ ßàØ ÒåÞÔïéÕÜ ×ÒÞÝÚÕ Ø ßÞÔáâÐÒØâì ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ " 
     46"ØáßÞÛì×ãï àÐ×ÛØçÝëÕ ØáâÞçÝØÚØ (MySQL, HTTP-×ÐßàÞá, áÕàÒØá ENUM, ØÛØ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ÜÞÔãÛì " 
     47"ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ °áâÕàØáÚ." 
    4548 
    4649msgid "CallerID Lookup Sources" 
    47 msgstr "" 
     50msgstr "žáâÞçÝØÚØ ßÞØáÚÐ œÞÜÕàÐ žŽ" 
    4851 
    4952msgid "CID Lookup Source" 
    …… 
    6063 
    6164msgid "Migrating channel routing to Zap DID routing.." 
    62 msgstr "" 
     65msgstr "¿ÕàÕÝÞá ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ ÚÐÝÐÛÞÒ Ò ÜÐàèàãâØ×ÐæØî ßÞ Zap DID" 
    6366 
    6467msgid "FATAL: failed to transform old routes: " 
    65 msgstr "" 
     68msgstr "œµ ÁÎ̱°: ÞèØÑÚÐ ßàØ ßÕàÕÝÞáÕ áâÐàëå ÜÐàèàãâÞÒ: " 
    6669 
    6770msgid "OK" 
    68 msgstr "" 
     71msgstr "Ÿº" 
    6972 
    7073msgid "Removing deprecated channel field from incoming.." 
    71 msgstr "" 
     74msgstr "ÃÔÐÛÕÝØÕ ãáâÐàÕÒèÕÓÞ ßÞÛï ÚÐÝÐÛÐ Ø× ÒåÞÔïéØå.." 
    7275 
    7376msgid "ERROR: failed: " 
    74 msgstr "" 
     77msgstr "ŸÈž±º°: ÝÕ ßÞÛãçØÛÞáì: " 
    7578 
    7679msgid "Not Needed" 
    77 msgstr "" 
     80msgstr "œÕ ÝÐÔÞÑÝÞáâØ" 
    7881 
    7982msgid "Checking for cidlookup field in core's incoming table.." 
    80 msgstr "" 
     83msgstr "¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÛï cidlookup Ò áâàãÚâãàÕ âÐÑÛØæë ÒåÞÔïéØå.." 
    8184 
    8285msgid "not present" 
    83 msgstr "" 
     86msgstr "ÞâáãâáâÒãÕâ" 
    8487 
    8588msgid "removed" 
    86 msgstr "" 
     89msgstr "ãÔÐÛÕÝÞ" 
    8790 
    8891msgid "Add CID Lookup Source" 
    …… 
    102105"There are %s DIDs using this source that will no longer have lookups if " 
    103106"deleted." 
    104 msgstr "" 
     107msgstr "ÁÛÕÔãîéØÕ ÝÞÜÕàÐ DID %s ÝÕ áÜÞÓãâ ÑÞÛìèÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞâ ØáâÞçÝØÚ ÕáÛØ " 
     108"ÞÝ ÑãÔÕâ ãÔÐÛñÝ." 
    105109 
    106110#, php-format 
    …… 
    111115msgstr "ŽÞÑÐÒØâì žáâÞçÝØÚ" 
    112116 
    113 msgid "" 
    114 "A Lookup Source let you specify a source for resolving numeric caller IDs of " 
     117#, fuzzy 
     118msgid "" 
     119"A Lookup Source let you specify a source for resolving numeric CallerIDs of " 
    115120"incoming calls, you can then link an Inbound route to a specific CID source. " 
    116 "This way you will have more detailed CDR reports with informations taken " 
     121"This way you will have more detailed CDR reports with information taken " 
    117122"directly from your CRM. You can also install the phonebook module to have a " 
    118123"small number <-> name association. Pay attention, name lookup may slow down " 
    …… 
    247252msgid "Submit Changes" 
    248253msgstr "¿àØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï" 
    249