| | 104 | #: page.queues.php:213 |
|---|
| | 105 | msgid "Wait Time Prefix:" |
|---|
| | 106 | msgstr "¿àÕäØÚá ØÝÔØÚÐæØØ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï:" |
|---|
| | 107 | |
|---|
| | 108 | #: page.queues.php:213 |
|---|
| | 109 | msgid "" |
|---|
| | 110 | "When set to Yes, the CID Name will be prefixed with the total wait time in " |
|---|
| | 111 | "the queue so the answering agent is aware how long they have waited. It will " |
|---|
| | 112 | "be rounded to the nearest minute, in the form of Mnn: where nn is the number " |
|---|
| | 113 | "of minutes." |
|---|
| | 114 | msgstr "" |
|---|
| | 115 | "µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ò ŽÐ, ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ (CID name) ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ÒÜÕáâÕ á áãÜÜÐàÝëÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ ÞÖØÔÐÝØï Ò " |
|---|
| | 116 | "ÞçÕàÕÔØ, çâÞÑë ÞßÕàÐâÞà ÞçÕàÕÔØ ÑëÛ ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝ ×ÐàÐÝÕÕ - ÚÐÚ ÔÞÛÓÞ ÞÖØÔÐÛ ÐÑÞÝÕÝâ. " |
|---|
| | 117 | "ÁãÜÜÐ ÞÚàãÓÛïÕâáï ÔÞ æÕÛëå ÜØÝãâ Ò äÞàÜÕ Mnn: ÓÔÕ nn - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÜØÝãâ." |
|---|
| | 118 | |
|---|
| | 119 | #: page.queues.php:213 |
|---|
| | 120 | msgid "" |
|---|
| | 121 | "If the call is subsequently transfered, the wait time will reflect the time " |
|---|
| | 122 | "since it first entered the queue or reset if the call is transfered to " |
|---|
| | 123 | "another queue with this feature set." |
|---|
| | 124 | msgstr "" |
|---|
| | 125 | "µáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ÑëÛ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ, ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÑãÔÕâ ÞâàÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï Ò " |
|---|
| | 126 | "íâÞÙ ÞçÕàÕÔØ, Ø ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÝãÛØâáï, ÕáÛØ ×ÒÞÝÞÚ ÑãÔÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò ÔàãÓãî ÞçÕàÕÔì." |
|---|
| | 127 | |
|---|
| | 195 | "from the Technical Support Queue\".<br><br>To add additional recordings " |
|---|
| | 196 | "please use the \"System Recordings\" MENU to the left. Compound recordings " |
|---|
| | 197 | "composed of 2 or more sound files are not displayed as options since this " |
|---|
| | 198 | "feature can not accept such recordings." |
|---|
| | 199 | msgstr "" |
|---|
| | 200 | "¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÐÓÕÝâã (ÞßÕàÐâÞàã), ßàÕÖÔÕ çÕÜ âÞâ áÞÕÔØÝØâáï á ßÞ×ÒÞÝØÒèØÜ Ò ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| | 201 | "<br><br>¿àØÜÕà: \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Sales\" ØÛØ \"·ÒÞÝÞÚ Ø× ÞçÕàÕÔØ Ú ÁÛãÖÑÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ\".<br><br>" |
|---|
| | 202 | "ŽÛï áÞ×ÔÐÝØï âÐÚÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì áÕÚæØÕÙ ·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÜÕÝî áÛÕÒÐ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå " |
|---|
| | 203 | "ØÛØ ÑÞÛÕÕ ×ÐßØáÕÙ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò íâØå ÞßæØïå, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï." |
|---|
| | 204 | |
|---|
| | 205 | #: page.queues.php:282 |
|---|
| | 206 | msgid "" |
|---|
| | 207 | "Announcement played to the Agent prior to bridging in the caller <br><br> " |
|---|
| | 208 | "Example: \"the Following call is from the Sales Queue\" or \"This call is " |
|---|
| | 472 | |
|---|
| | 473 | #: page.queues.php:552 |
|---|
| | 474 | msgid "Queue Weight" |
|---|
| | 475 | msgstr "²Õá ÞçÕàÕÔØ" |
|---|
| | 476 | |
|---|
| | 477 | #: page.queues.php:552 |
|---|
| | 478 | msgid "" |
|---|
| | 479 | "Gives queues a 'weight' option, to ensure calls waiting in a higher priority " |
|---|
| | 480 | "queue will deliver its calls first if there are agents common to both queues." |
|---|
| | 481 | msgstr "" |
|---|
| | 482 | "¿Þ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì 'ÒÕá' ÞçÕàÕÔØ ÞÑÕáßÕçØÒÐï ÞÖØÔÐÝØÕ Ò ÞçÕàÕÔØ á ÑÞÛìèØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ. " |
|---|
| | 483 | "ŸßÕàÐâÞàã ÑãÔÕâ ßÞÔÐÝ ×ÒÞÝÞÚ ÑÞÛìèØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ ÞçÕàÕÔØ, ÕáÛØ ÞßÕàÐâÞà ÞÑáÛãÖØÒÐÕâá ÔÒÕ Ø ÑÞÛÕÕ ÞçÕàÕÔØ." |
|---|
| | 484 | |
|---|
| | 485 | #: page.queues.php:566 |
|---|
| | 486 | msgid "Autofill:" |
|---|
| | 487 | msgstr "°ÒâÞ×ÐßÞÛÝÕÝØÕ:" |
|---|
| | 488 | |
|---|
| | 489 | #: page.queues.php:566 |
|---|
| | 490 | msgid "" |
|---|
| | 491 | "Starting with Asterisk 1.4, if this is checked, and multiple agents are " |
|---|
| | 492 | "available, Asterisk will send one call to each waiting agent (depending on " |
|---|
| | 493 | "the ring strategy). Otherwise, it will hold all calls while it tries to find " |
|---|
| | 494 | "an agent for the top call in the queue making other calls wait. This was the " |
|---|
| | 495 | "behavior in Asterisk 1.2 and has no effect in 1.2. See Asterisk " |
|---|
| | 496 | "documentation for more details of this feature." |
|---|
| | 497 | msgstr "" |
|---|
| | 498 | "ŸßæØï ÒÕàáØØ 1.4. µáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ, Ø àÐÑÞâÐîâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞßÕàÐâÞàÞÒ, °áâÕàØáÚ ÝÐßàÐÒØâ ×ÒÞÝÞÚ ÒáÕÜ ÞÖØÔÐîéØÜ ÞßÕàÐâÞàÐÜ " |
|---|
| | 499 | "(Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áâàÐâÕÓØØ ×ÒÞÚÞÒ). ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ×ÒÞÝÞÚ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ÞçÕàÕÔì á ÞÑéØÜ áâÐâãáÞÜ " |
|---|
| | 500 | "ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÞÑéØå ÞáÝÞÒÐÝØïå. ÍâÞ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ßÞÒÕÔÕÝØÕ ÔÛï ÒÕàáØØ °áâÕàØáÚ 1.2, ßÞíâÞÜã ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐâì " |
|---|
| | 501 | "íâã ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕ ãÔÐáâáï, ÕáÛØ ã ÒÐá 1.2. ÁÜÞâàØâÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî ÔÛï ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝÞÓÞ ßÞÝØÜÐÝØï " |
|---|
| | 502 | "íâÞÙ ÞßæØØ." |
|---|
| | 503 | |
|---|
| | 504 | #: page.queues.php:573 |
|---|
| | 505 | msgid "Agent Regex Filter" |
|---|
| | 506 | msgstr "ÄØÛìâà àÕÓãÛïàÝëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÞßÕàÐâÞàÞÒ" |
|---|
| | 507 | |
|---|
| | 508 | #: page.queues.php:573 |
|---|
| | 509 | msgid "" |
|---|
| | 510 | "Provides an optional regex expression that will be applied against the agent " |
|---|
| | 511 | "callback number. If the callback number does not pass the regex filter then " |
|---|
| | 512 | "it will be treated as invalid. This can be used to restrict agents to " |
|---|
| | 513 | "extensions within a range, not allow callbacks to include keys like *, or " |
|---|
| | 514 | "any other use that may be appropriate. An example input might be:<br />^([2-" |
|---|
| | 515 | "4][0-9]{3})$<br />This would restrict agents to extensions 2000-4999. Or " |
|---|
| | 516 | "<br />^([0-9]+)$ would allow any number of any length, but restrict the * " |
|---|
| | 517 | "key.<br />WARNING: make sure you undertand what you are doing or otherwise " |
|---|
| | 518 | "leave this blank!" |
|---|
| | 519 | msgstr "" |
|---|
| | 520 | "ŽÐñâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÒÐâì äØÛìâà àÕÓãÛïàÝëå ÒëàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞÑàÐâÝëå " |
|---|
| | 521 | "×ÒÞÝÚÞÒ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ. µáÛØ ÝÞÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ×ÒÞÝÚÐ ÝÕ ßÞßÐÔÐÕâ Ò ÞßØáÐÝëÙ äØÛìâà ÞÝ ÑãÔÕâ ÞÑàÐÑÞâÐÝ ÚÐÚ " |
|---|
| | 522 | "ÝÕÒÕàÝëÙ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÞßÕàÐâÞàÞÒ Ú ÔÞáâãßã Óàãßß ÝÞÜÕàÞÒ, " |
|---|
| | 523 | "ØÛØ ÞÓàÐÝØçØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÞÒ áÕàÒØáÝëå ÚÞÔÞÒ çÕàÕ× ×Òñ×ÔÞçÚã (*), ØÛØ Õéñ " |
|---|
| | 524 | "ÚÐÚÞÕ ÝØÑãÔì ßÞÛÕ×ÝÞÕ ßàØÜÕÝÕÝØÕ. œÐßàØÜÕà:<br />^([2-4][0-9]{3})$<br />ÍâÞâ äØÛìâà " |
|---|
| | 525 | "ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâ ÔÞáâãß ÞßÕàÐâÞàÞÒ ÝÐ ÒÝãâàÕÝÝØÕ ÝÞÜÕàÐ 2000-4999. žÛØ <br />^([0-9]+)$ " |
|---|
| | 526 | "àÐ×àÕèØâ ÔÞáâãß ÝÐ ÒáÕ ÝÞÜÕàÐ ÛîÑÞÙ ÔÛØÝë, ÝÞ ×ÐßàÕâØâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚØ (*). " |
|---|
| | 527 | "²œžŒ°œžµ: ÑãÔìâÕ ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ ßÞÝØÜÐÕâÕ âÞ, çâÞ ÔÕÛÐÕâÕ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞáâÐÒìâÕ " |
|---|
| | 528 | "íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ." |
|---|
