Changeset 9958

Timestamp:

06/26/10 09:29:32 (3 years ago)

Author:

mickecarlsson

Message:

Updated amp.pot

Files:

• freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/amp.pot (modified) (10 diffs)
• freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/amp.po (modified) (75 diffs)

freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/amp.pot

@@ -4 +4 @@
-#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#    the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
-#    (at your option) any later version.
-#
-#    FreePBX is distributed in the hope that it will be useful,
@@ -14 +13 @@
-#    along with FreePBX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-
+amp
-# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Bandwith.com
-#
@@ -21 +20 @@
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-08 09:51
+6-26 14:58
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -374 +373 @@
-msgstr ""
-
+msgid "Default ARI Admin password Used"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You are using the default ARI Admin password that is widely known, you "
+"should change to a new password. Do this in amportal.conf"
+msgstr ""
+
-msgid "Module Administration"
-msgstr ""
@@ -807 +814 @@
-
-msgid "SUSPECT LINK:"
+msgstr ""
+
+msgid "click to expand/collapse section"
-msgstr ""
-
@@ -2088 +2098 @@
-msgstr ""
-
+msgid "Operator Extension:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Default number to dial when callers hit '0' from voicemail or the built in "
+"IVR directory (it has no effect on the Directory Module). This does NOT need "
+"to be an extension, it can be a Ring Group, or even an external number."
+msgstr ""
+
-msgid "Voicemail VmX Locator"
-msgstr ""
@@ -2170 +2189 @@
-msgstr ""
-
-
+Legacy 
-msgstr ""
-
@@ -2198 +2217 @@
-"lets the caller know what extension to use in the future when connecting "
-"from the company directory."
-msgstr ""
-
-msgid "Operator Extension:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. "
-"Note that it"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-" does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an "
-"external number."
-msgstr ""
-
@@ -2699 +2705 @@
-"have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in "
-"dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv "
-it
+ti
-"><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You "
-"would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work "
@@ -3064 +3070 @@
-
-msgid ""
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-

freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/amp.po

@@ -1 @@
-
-
-
-
+
+
+
-#
-msgid ""
@@ -9 +8 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:57+0100\n"
-08-12-10 19:28
+10-04-16 18:39
-"Last-Translator: Jouniaux <c.jouniaux@techtelecom.fr>\n"
-"Language-Team: Francais <LL@li.org>\n"
@@ -41 +40 @@
-
-msgid "Call Cost"
-
+Coût des appels
-
-msgid "** MISSING FEATURE CODE **"
@@ -153 +152 @@
-#, php-format
-msgid "PHP Component %s is required but missing from you PHP installation."
-
+Le composant PHP %s est nécessaire mais n'a pas été installé
-
-#, php-format
@@ -160 +159 @@
-"installation."
-msgstr ""
+"Le composant PHP %s version %s  est nécessaire mais n'a pas été installé"
-
-#, php-format
@@ -181 +181 @@
-#, php-format
-msgid "be upgraded. Please upgrade %s first, and then try again."
-
+e
-
-#, php-format
@@ -230 +230 @@
-
-msgid "Module "
-
+Module
-
-msgid " is already enabled"
-
+est déjà activé
-
-msgid " cannot be enabled"
-
+ne peut être activé
-
-msgid "Module not found in repository"
@@ -309 +309 @@
-
-msgid "rawname"
-
+Nom
-
-msgid ""
-" is broken and cannot be installed. You should try to download it again."
-msgstr ""
+"est incomplet et ne peut être installé. Vous devriez le télécharger à nouveau"
-
-msgid "Failed to run installation scripts"
@@ -389 +390 @@
-
-msgid "NOTICE"
-
+NOTE
-
-msgid ""
@@ -395 +396 @@
-"third party modules"
-msgstr ""
+"Vous avez accédé au dépÎt étendu qui inclut les modules non supportés et "
+"fournis par des parties tiers"
-
-#, php-format
@@ -472 +475 @@
-#, php-format
-msgid "%s %s will be re-installed to online version %s"
-
+%s %s sera mis à jour avec la version en ligne %s
-
-#, php-format
-msgid "%s %s will be downgraded to online version %s"
-
+%s %s sera mis à la version antérieure en ligne %s
-
-#, php-format
@@ -548 +551 @@
-
-msgid "Upgrades, installs, enables and disables:"
-
+Met à jour, installe, actives et désactive
-
-msgid "Forced downgrades and re-installs:"
-
+Forcé la version antérieure et réinstallation
-
-msgid "Confirm"
@@ -620 +623 @@
-
-msgid "Show only upgradeable"
-
+Ne montrer que les mises à jour
-
-msgid "Download all"
@@ -626 +629 @@
-
-msgid "Upgrade all"
-
+e
-
-msgid "Reset"
@@ -641 +644 @@
-
-msgid "Publisher"
-
+Editeur
-
-msgid "Broken"
@@ -743 +746 @@
-#, php-format
-msgid "Force Download and Install %s"
-
+Force le téléchargement et installe %s
-
-#, php-format
-msgid "Force Download and Downgrade to %s"
-
+Force le téléchargement et met à %s
-
-msgid "Disable"
@@ -757 +760 @@
-#, php-format
-msgid "Publisher: %s"
-
+Editeur: %s
-
-#, php-format
-msgid "License: %s"
-
+Licence: %s
-
-#, php-format
@@ -803 +806 @@
-
-msgid "Standard Repository"
-
+DépÎt standard
-
-msgid "Extended Repository"
-
+DépÎt étendu
-
-msgid ""
@@ -816 +819 @@
-"level of responsiveness to issues as the main code base does."
-msgstr ""
+"Vous avez choisi d'accéder au dépÎt étendu. Ce dépÎt contient des moduels "
+"tierces parties et non supportés. Bien que ces modules doivent fonctionner "
+"avec FreePBX, ils sont développés par des tierces parties en relation avec "
+"des composants optionnels de FreePBX ou ils ne sont pas directement suivis "
+"par l'équipe de FreePBX et peuvent ne pas recevoir le même niveau de réponse "
+"que pour les questions relatives au code FreePBX."
-
-msgid "FreePBX: Flash Operator Panel"
@@ -846 +855 @@
-
-msgid "Potential Security Breach"
-
+ProblÚme de sécurité potentielle
-
-msgid ""
@@ -856 +865 @@
-"check"
-msgstr ""
+"Vous essayé de modifier les paramÚtres d'une URL qui ne parait pas provenir "
+"d'un lien ou d'un bouton FreePBX. Cela peut arriver si vous tapez "
+"manuellement cette URL. Cette action a été bloquée car le HTTP_REFERER ne "
+"correspond pas à votre serveur actuel. Si vous avez besoin de cet accés, "
+"pouvez modifier le fichier amportal.conf en ajoutant set CHECKREFERER=false "
+"pour désactiver cette sécurité."
-
-msgid ""
@@ -863 +878 @@
-"configuration."
-msgstr ""
+"Le lien suspect est listé ci-aprÚs. Si cette action est intentionnelle, vous "
+"pouvez cliquer sur ce lien et votre action sera exécutée. Ne le faites pas "
+"si vous ne voulez pas exécuter cette commande qui change votre configuration."
-
-msgid "SUSPECT LINK:"
-
+LIEN SUSPECT:
-
-msgid "category"
@@ -923 +941 @@
-
-msgid "Apply Configuration Changes"
-nouvelle c
+Nouvelle C
-
-#, php-format
@@ -932 +950 @@
-msgstr ""
-"Vous avez fait des changements de configuration qui n'ont pas été pris en "
-
+
+
-
-msgid ""
@@ -938 +957 @@
-"main screen to check for more details."
-msgstr ""
+"Une erreur est survenue. Vous devriez regarder dans le statut systÚme ou "
+"l'écran principal pour plus d'information."
-
-msgid "Close"
@@ -974 +995 @@
-
-msgid "You have been successfully logged out."
-
+Vous avez été connecté avec succés
-
-msgid "Log in"
@@ -1069 +1090 @@
-"when the module is installed, to start a Java IRC client."
-msgstr ""
+"Si vous avez des problÚmes, vous pouvez aussi consulter <a href='%s'>Support "
+"Online</a> \n"
+"module (<b> vous devez l'installer via <a href='%s'>DépÎt des Modules</a> "
+"first</b>)\n"
+"pour parler avec d'autres utilisateurs ou les développeurs en temps réel. "
+"Cliquez sur <a href='%s'>Start IRC</a>,\n"
+"quand le module est installé pour lancer le client IRC Java."
-
-#, php-format
@@ -1126 +1154 @@
-msgstr ""
-"magic_quotes_gpc est activé dans le fichier php.ini, http ou .htaccess ce "
-at
+ta
-"paramÚtre soit Off et fonctionne ainsi."
-
-msgid "Please select a \"Destination\""
-
+\\
-
-msgid ""
@@ -1139 +1167 @@
-
-msgid "The secret must be at minimum six characters in length."
-
+Le mot de passe doit avoir une longueur d'au moins six caractÚres.
-
-msgid "The secret must contain at least two numbers and two letters."
-
+Le mot de passe doit contenir au moins deux nombres et deux lettres.
-
-msgid "Core"
@@ -1184 +1212 @@
-
-msgid "Terminate Call"
-
+Fin appel
-
-msgid "Hangup"
-
+Décroché
-
-msgid "Congestion"
-
+Congestion
-
-msgid "Busy"
@@ -1196 +1224 @@
-
-msgid "Play SIT Tone (Zapateller)"
-
+Jouer son SIT (Zapateller)
-
-msgid "Put caller on hold forever"
-
+Mettre définitivement l'appelant sur occupation
-
-msgid "Play ringtones to caller until they hangup"
-
+Jouer sonnerie à l'appelant jusuq'à ce qu'il raccroche
-
-#, php-format
@@ -1225 +1253 @@
-
-msgid "You must put in an extension (or user) number"
-'extension ou d
+\\'extension ou d\\
-
-#, php-format
-msgid "This user/extension %s is already in use"
-
+\\
-
-#, php-format
@@ -1243 +1271 @@
-
-msgid "Error Duplicate Channel Entry"
-
+\\
-
-#, php-format
@@ -1303 +1331 @@
-# ATTENTION: Les messages suivants sont des alertes: pas d'accent, pas de caracteres de control sont admis... le fichier script.js est traite plus haut
-msgid "Please enter a valid extension number."
-
+\\
-
-msgid "Please enter a valid CID Num Alias (must be a valid number)."
-'Numéro SDA
+\\'Numéro SDA\\
-
-msgid "Please enter valid User Password using numbers only"
-msgstr ""
-'Mot de Passe Utilisateur
+\\'Mot de Passe Utilisateur\\
-"uniquement."
-
-msgid "Please enter a valid Display Name"
-'Nom Affiché (CID)
+\\'Nom Affiché (CID)\\
-
-msgid "Please enter a valid Outbound CID"
@@ -1472 +1500 @@
-
-msgid "Pinless Dialing"
-
+Appel sans code Pin
-
-msgid ""
@@ -1478 +1506 @@
-"normally required on outbound calls"
-msgstr ""
+"Autoriser l'appel sans code Pin à cette extension pour ne pas taper les "
+"codes Pin normallement demandés pour les appels sortants"
-
-msgid "Assigned DID/CID"
@@ -1522 +1552 @@
-
-msgid "Any DID"
-
+Tout SDA
-
-msgid "Recording Options"
@@ -1572 +1602 @@
-"you want to leave the Secret empty?"
-msgstr ""
-'avez pas entré de mot de passe dans le champ 'secret
+\\'avez pas entré de mot de passe dans le champ \\'secret\\
-"péripherique. Bien que cela soit possible, il est généralement déconseillé "
-'secret' pour un périphérique. Etes vous certain
-
+\\'secret\\' pour un périphérique. Etes vous
+certain 
-
-msgid "Please enter a Secret for this device"
@@ -1593 +1623 @@
-
-msgid "None (virtual exten)"
-
+Aucun (extension virtuelle)
-
-msgid "Fixed"
@@ -1640 +1670 @@
-#, php-format
-msgid "Add %s Device"
-
+Ajout terminal %s
-
-#, php-format
-msgid "Add %s Extension"
-
+Ajout Extension %s
-
-msgid "Please enter a device id."
@@ -1653 +1683 @@
-
-msgid "Please enter a valid Emergency CID"
-
+\\
-
-msgid "Device Info"
@@ -1827 +1857 @@
-
-msgid "Checking for Global var RECORDING_STATE.."
-
+Vérification de Global var RECORDING_STATE..
-
-msgid "Created"
@@ -1836 +1866 @@
-
-msgid "Checking if trunk table migration required.."
-
+Vérification de la nécessité de migration de la table des trunks
-
-msgid "migrating.."
-
+en cours de migration
-
-msgid "removing globals.."
-
+suppression globals...
-
-msgid "done"
-
+fait
-
-msgid "Checking if trunks_dialpatterns table exists.."
-
+Vérification de l'existence des tables de plan de numérotation trunk
-
-msgid "created"
-
+créé
-
-msgid "loading table from localprefixes.conf.."
-
+chargement de la table localprefixes.conf..
-
-msgid "loaded"
-
+ajouté
-
-msgid "Checking if privacy manager options exists.."
-
+Vérification de l'existence de l'option gestion privée...
-
-msgid "Added pmmaxretries and pmminlength"
-
+Ajout de pmmaxretries et pmminlength
-
-msgid "Edit Administrator"
@@ -1933 +1963 @@
-
-msgid "Username must not be blank"
-
+\\
-
-msgid ""
-"Username cannot start with a number, and can only contain letters and numbers"
-msgstr ""
-
+\\
-"chiffres et des lettres"
-
@@ -1950 +1980 @@
-
-msgid " (toggle sort)"
-
+(Choix tri)
-
-msgid "Add Incoming Route"
@@ -1956 +1986 @@
-
-msgid "All DIDs"
-
+Tous les SDA
-
-msgid "User DIDs"
-
+SDA utilisateurs
-
-msgid "General DIDs"
-
+SDA généraux
-
-msgid "Unused DIDs"
-
+SDA non utilisés
-
-msgid "any DID"
@@ -2116 +2146 @@
-"reaches the user/extension."
-msgstr ""
+"Si l'appel est en numéro caché, le gestionnnaire de protection demandera à "
+"l'appelant d'entrer son numéro de téléphone. Si un utilisateur a l'option "
+"Call Screening activé, il sera demandé à l'appelant d'énoncer son nom quand "
+"l'appel arrivera à l'utilisateur/extension"
-
-msgid "No"
@@ -2124 +2158 @@
-
-msgid "Max attempts"
-
+Nombre d'essais maximum
-
-msgid "Number of attempts the caller has to enter a valid callerID"
-
+Nombre d'essais qu'Ã  l'appelant pour entrer un callerID valide
-
-msgid "Min Length"
-
+Longueur minimum
-
-msgid ""
@@ -2136 +2170 @@
-"valid"
-msgstr ""
+"Nombre minimum de digits pour que le callerID soit considéré comme valide"
-
-msgid "Set Destination"
@@ -2144 +2179 @@
-
-msgid "Please enter a valid DID Number"
-'Numéro DID
+\\'Numéro DID\\
-
-msgid "Please enter a valid Caller ID Number"
-'Numero CID
+\\'Numero CID\\
-
-msgid "Please enter a valid Fax Email or leave it empty to use the default"
-msgstr ""
-'Adresse courriel du télécopieur' valide ou laissez ce champ
-
+\\'Adresse courriel du télécopieur\\' valide ou laissez ce
+champ 
-
-msgid "Please enter a valid number for Pause after answer"
-'Pause aprÚs réponse
+\\'Pause aprÚs réponse\\
-
-msgid "Please enter a valid number for Pause Before Answer field"
-'Pause avant réponse
+\\'Pause avant réponse\\
-
-msgid ""
@@ -2165 +2200 @@
-"\\nAre you sure?"
-msgstr ""
-'numéro SDA' ET 'numéro CID' vides aura pour conséquence
-recevoir tous les appels entrants n'utilisant aucune autre route definie.
-
+\\'numéro SDA\\' ET \\'numéro CID\\' vides aura pour
+conséquence recevoir tous les appels entrants n\\'utilisant aucune autre
+route definie. 
-
-msgid ""
@@ -2174 +2209 @@
-"standard DID pattern.\\n\\nAre you sure this is correct?"
-msgstr ""
-'information SDA est normalement juste un numéro d'appel entrant ou pour
-des utilisateurs experts un masque d'appel valide pour Asterisk.\\n\\nVous 
-avez entré un numéro de SDA non standard.\\n\\nEtes vous sûr que c'est 
-
+\\'information SDA est normalement juste un numéro d\\'appel entrant ou
+pour des utilisateurs experts un masque d\\'appel valide pour Asterisk.\\n
+\\nVous avez entré un numéro de SDA non standard.\\n\\nEtes vous sûr que c
+\\'est 
-
-msgid "A Slash ('/') is never a valid DID. Please remove it and try again"
@@ -2184 +2219 @@
-
-msgid "Invalid Caller ID prefix."
-
+\\
-
-# Deja dans functions.inc
@@ -2354 +2389 @@
-
-msgid "No Message"
-
+Pas de message
-
-msgid "Optional Voicemail Recording Gain:"
@@ -2592 +2627 @@
-"information is transmitted."
-msgstr ""
-er
+é
-"toutes les nuits. Le résultat sera affiché sur l'écran et sera de façon "
-"optionnelle envoyé par courriel si l'adresse est renseignée.<br />Cela "
@@ -2627 +2662 @@
-"et autres trunks. Asterisk va générer un sonnerie jusqu'à ce la "
-"signalisation indique que l'appel est répondu. Cela va rendre certains "
-essibles et crée
+cessibles et créer
-
-# ######## DEBUT ANCIENS MESSAGES de REPORTS
@@ -2673 +2708 @@
-
-msgid "Route name is invalid...please try again"
-'Nom de la Route
+\\'Nom de la Route\\
-
-msgid "Route CID"
-
+Route CID
-
-msgid ""
@@ -2685 +2720 @@
-"li><li>Extension/User CIDs if checked</li></ul>"
-msgstr ""
+"Route CID optionnelle à utiliser pour cette route. Cela change tous les CIDs "
+"spécifiés excepté :<ul><li>extension/terminal CIDS SECOURS si cette route "
+"est marquée comme route SECOURS</li><li>trunk CID si ce trunk peut forcer "
+"son CID</li><li>Appels transferrés CIDs (CF, Follow Me, groupement d'appels, "
+"etc)</li><li>Extension/Utilisateur CIDs si coché</li></ul>"
-
-msgid "Override Extension CID"
-
+Extension UtilisateurCID:
-
-msgid "Route Password"
@@ -2787 +2827 @@
-"example, NXXXXXX/104 would match only if dialed by extension \"104\")"
-msgstr ""
+"ajouté au masque d'appel, correspond à un identifiant d'appelant (par "
+"exemple, NXXXXXX/104 correspondra si appelé par une extension \"104\")"
-
-msgid "Clean & Remove duplicates"
@@ -2825 +2867 @@
-
-msgid "Invalid NPA-NXX. Must be of the format \\'NXX-NXX\\'"
-"NXX-NXX\"
+\'NXX-NXX\\'
-
-msgid ""
@@ -2835 +2877 @@
-"support cURL dans PHP sur le serveur. SVP, installez et activez le support "
-"cURL dans votre installation PHP pour utiliser cette fonction. Voir http://"
-
+\\
-
-msgid "(pick one)"
@@ -2878 +2920 @@
-
-msgid "Route name is invalid, please try again"
-'Nom de la Route
+\\'Nom de la Route\\
-
-msgid "Route password must be numeric or leave blank to disable"
@@ -2886 +2928 @@
-
-msgid "Dial pattern is invalid"
-'Masque de Numerotation
+\\'Masque de Numerotation\\
-
-msgid "At least one trunk must be picked"
@@ -2892 +2934 @@
-
-msgid "Invalid Outbound Caller ID"
-'CID sortant
+\\'CID sortant\\
-
-# ##########################################################
@@ -2900 +2942 @@
-#, php-format
-msgid "Channel %s"
-
+Canal %s
-
-msgid "Add a Trunk"
-
+d'un 
-
-msgid "Add Zap Trunk"
@@ -2928 +2970 @@
-#, php-format
-msgid "%s Channel %s"
-
+%s Canal %s
-
-#, php-format
@@ -2968 +3010 @@
-#, php-format
-msgid "Add %s Trunk"
-
+Ajout d'un Trunk %s
-
-msgid ""
@@ -3002 +3044 @@
-
-msgid "Trunk Description"
-
+Description du trunk
-
-msgid "Descriptive Name for this Trunk"
-
+Nom descriptif de ce trunk
-
-msgid "Outbound Caller ID"
@@ -3016 +3058 @@
-"BRI/SIP/IAX)."
-msgstr ""
+"CID pour les appels envoyé sur ce trunk<br><br>Format: <b>\"nom appelant"
+"\"&lt;#######&gt;</b>. Vous pouvez aussi utiliser la chaîne 'hidden' pour "
+"cacher le CID envoyé sur les lignes numériques seulement (E1/T1/J1/BRI/SIP/"
+"IAX)."
-
-msgid "CID Options"
-
+Options CID
-
-msgid ""
@@ -3032 +3078 @@
-"extension/device."
-msgstr ""
+"Détermine quels sont les CIDs autorisés sur ce trunk. IMPORTANT: les CIDS de "
+"SECOURS définis pour une extension/terminal seront TOUJOURS utilisés si ce "
+"trunk fait partie d'une route SECOURS indépendamment de ces paramÚtres.<br /"
+">Autorise tout CID: tous les CIDs incluant les CIDs étrangers d'appels "
+"extérieurs transferrés seront transmis.<br />Bloque les CIDs étrangers: "
+"bloque tout CID qui résulte d'un transfert d'appel du systÚme. Les CIDs "
+"définis comme extensions/utilisateurs sont transmis.<br />Supprime le CNAM: "
+"cela retire le CNAM de tout CID envoyé sur ce trunk<br />Force le CID du "
+"trunk: utilise toujours le CID défini pour ce trunk sauf si faisant parti "
+"d'une route SECOURS avec un CID SECOURS défini pour cette extension/terminal."
-
-msgid "Allow Any CID"
-
+Autorise tout SDA
-
-msgid "Block Foreign CIDs"
-
+Bloque les CIDs étrangers
-
-msgid "Remove CNAM"
-
+Supprime le CNAM
-
-msgid "Force Trunk CID"
-
+Force le CID du trunk
-
-msgid "Maximum Channels"
@@ -3188 +3244 @@
-msgid "Are you sure you want to disable this trunk in all routes it is used?"
-msgstr ""
-
-l
+l
+\\
-
-msgid "You have enabled this trunk in all routes it is used"
-
+\\
-
-msgid "\")"
@@ -3320 +3376 @@
-
-msgid "Incoming Settings"
-;
+
-
-msgid "USER Context"
@@ -3372 +3428 @@
-
-msgid "Invalid Maximum Channels"
-'Nombre maximal de Canaux
+\\'Nombre maximal de Canaux\\
-
-msgid "Invalid Dial Rules"
-'RÚgles de Composition
+\\'RÚgles de Composition\\
-
-msgid "Invalid Outbound Dial Prefix"
-'Préfixe de Numérotation Externe
+\\'Préfixe de Numérotation Externe\\
-
-msgid "Invalid Trunk Name entered"
-'Nom de Trunk
+\\'Nom de Trunk\\
-
-msgid "Invalid Custom Dial String entered"
@@ -3388 +3444 @@
-msgid "Trunk Name and User Context cannot be set to the same value"
-msgstr ""
-'Nom du Trunk' et le 'Contexte Utilisateur' ne peuvent pas avoir la même
-
+\\'Nom du Trunk\\' et le \\'Contexte Utilisateur\\' ne peuvent pas avoir
+la même 
-
-msgid "User Context was left blank and User Details will not be saved!"
@@ -3473 +3529 @@
-"entered a non standard DID pattern.\\n\\nAre you sure this is correct?"
-msgstr ""
-'information SDA est normalement juste un numéro d'appel entrant.\\n\\nVous 
-avez entré un numéro de SDA non standard.\\n\\nEtes vous sûr que c'est 
-
+\\'information SDA est normalement juste un numéro d\\'appel entrant.\\n
+\\nVous avez entré un numéro de SDA non standard.\\n\\nEtes vous sûr que c
+\\'est 
-
-msgid ""