Changeset 9970

Show
Ignore:
Timestamp:
06/27/10 12:02:16 (2 years ago)
Author:
mickecarlsson
Message:

Updated all amp languages for 2.8

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/bg_BG/LC_MESSAGES/amp.po

    r9070 r9970  
    88"Project-Id-Version: FreePBX v2.5\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:57+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-27 12:16+0200\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2009-02-14 16:58+0200\n" 
    1212"Last-Translator: \n" 
    …… 
    2222msgstr "ПрОеЌО" 
    2323 
     24msgid "Please select a valid destination." 
     25msgstr "" 
     26 
    2427msgid "Internal Options & Configuration" 
    2528msgstr "ВътрешМО ОпцОО О ПрПфОлО" 
    …… 
    7275msgstr "ИзпПлзваМ за НаправлеМОе Пт %s %s" 
    7376 
     77msgid "Trace Back" 
     78msgstr "" 
     79 
    7480#, php-format 
    7581msgid "Exit code was %s and output was: %s" 
    …… 
    118124msgstr "ДПбавО" 
    119125 
    120 msgid "Unknown Destination" 
    121 msgstr "НеОзвестМП НаправлеМОе" 
    122  
    123 msgid "" 
    124 "ERROR: You have an unknown destination. If this was carried over as a Custom " 
    125 "App from an earlier version, you must go register the destination in the " 
    126 "Custom Destination tab provided by the Custom Applications module.<br />This " 
    127 "will remain active until you change it but you can no longer edit or add a " 
    128 "new one here." 
    129 msgstr "" 
    130 "Грешка: ВОе ОЌате МеОзвестМП МаправлеМОе. АкП тПва се е случОлП пПраЎО " 
    131 "Custom ПрОлПжеМОе Пт преЎОшМа версОя, трябва Ўа регОстрОрате МаправлеМОетП в " 
    132 "Custom НаправлеМОя ЌеМютП преЎПставеМП Пт ЌПЎул Custom ПрОлПжеМОя.<br />ТПва " 
    133 "ще ПстаМе актОвМП ЎПкатП Ме гП прПЌеМОте, МП МяЌа Ўа ЌПжете Ўа реЎактОрате " 
    134 "ОлО Ўа ЎПбавяте МПвП МаправлеМОе тук." 
     126msgid "choose one" 
     127msgstr "" 
     128 
     129msgid "Terminate Call" 
     130msgstr "ПрекратО ОбажЎаМе" 
     131 
     132msgid "description" 
     133msgstr "ПпОсаМОе" 
    135134 
    136135msgid "" 
    …… 
    401400"ВОе ОзпПлзвате АстерОск Manager парПла пП-пПЎразбОраМе кПятП е шОрПкП " 
    402401"разпрПстраМеМа, трябва Ўа устаМПвОте пП-сОгурМа парПла" 
     402 
     403msgid "Default ARI Admin password Used" 
     404msgstr "" 
     405 
     406msgid "" 
     407"You are using the default ARI Admin password that is widely known, you " 
     408"should change to a new password. Do this in amportal.conf" 
     409msgstr "" 
    403410 
    404411msgid "Module Administration" 
    …… 
    775782msgid "Description for version %s" 
    776783msgstr "ОпОсаМОе за версОя  %s" 
    777  
    778 msgid "description" 
    779 msgstr "ПпОсаМОе" 
    780784 
    781785msgid "No description is available." 
    …… 
    871875 
    872876msgid "SUSPECT LINK:" 
     877msgstr "" 
     878 
     879msgid "click to expand/collapse section" 
    873880msgstr "" 
    874881 
    …… 
    11891196msgstr "FreePBX ППЎЎръжка" 
    11901197 
    1191 msgid "Terminate Call" 
    1192 msgstr "ПрекратО ОбажЎаМе" 
    1193  
    11941198msgid "Hangup" 
    11951199msgstr "ЗатвПрО" 
    …… 
    12131217msgid "User Extension %s: %s" 
    12141218msgstr "ВътрешМа ЛОМОя Ма ППтребОтел %s: %s" 
     1219 
     1220#, php-format 
     1221msgid "Trunk: %s (%s)" 
     1222msgstr "" 
     1223 
     1224#, php-format 
     1225msgid "Calling Out Route: %s" 
     1226msgstr "" 
    12151227 
    12161228msgid "A route for this DID/CID already exists!" 
    …… 
    12501262msgid "Error Duplicate Channel Entry" 
    12511263msgstr "Грешка ДублОраМП ВъвежЎаМе Ма КаМал" 
     1264 
     1265#, php-format 
     1266msgid "Outbound Route: %s" 
     1267msgstr "" 
    12521268 
    12531269#, php-format 
    …… 
    16011617msgstr "ОбщП ZAP УстрПйствП" 
    16021618 
     1619msgid "Generic DAHDI Device" 
     1620msgstr "" 
     1621 
    16031622msgid "Other (Custom) Device" 
    16041623msgstr "ДругП (Custom) УстрПйствП" 
    …… 
    18601879 
    18611880msgid "done" 
    1862 msgstr "" 
    1863  
    1864 msgid "Checking if trunks_dialpatterns table exists.." 
    1865 msgstr "" 
    1866  
    1867 msgid "created" 
    1868 msgstr "" 
    1869  
    1870 msgid "loading table from localprefixes.conf.." 
    1871 msgstr "" 
    1872  
    1873 msgid "loaded" 
    18741881msgstr "" 
    18751882 
    …… 
    24002407"ПрОлага се за всОчкО кутОО с гласПвО пПщО." 
    24012408 
     2409msgid "Operator Extension:" 
     2410msgstr "ВътрешеМ НПЌер Ма ОператПр:" 
     2411 
     2412msgid "" 
     2413"Default number to dial when callers hit '0' from voicemail or the built in " 
     2414"IVR directory (it has no effect on the Directory Module). This does NOT need " 
     2415"to be an extension, it can be a Ring Group, or even an external number." 
     2416msgstr "" 
     2417 
    24022418msgid "Voicemail VmX Locator" 
    24032419msgstr "ГласПва ППща VmX НаЌерО Ме" 
    …… 
    25042520"кПгатП се пПлучО МеПпреЎелеМа ПпцОя." 
    25052521 
    2506 msgid "Company Directory" 
    2507 msgstr "ЀОрЌеМа ДОректПрОя" 
     2522msgid "Legacy Company Directory" 
     2523msgstr "" 
    25082524 
    25092525msgid "Find users in the Company Directory by:" 
    …… 
    25392555"\" тПва пПзвПлява Ма ПбажЎащОя се Ўа МаучО кПй вътрешМеМ МПЌер Ўа ОзпПлзва в " 
    25402556"бъЎеще кПгатП се свързва с фОрЌата." 
    2541  
    2542 msgid "Operator Extension:" 
    2543 msgstr "ВътрешеМ НПЌер Ма ОператПр:" 
    2544  
    2545 msgid "" 
    2546 "When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. " 
    2547 "Note that it" 
    2548 msgstr "" 
    2549 "В случаОте кПгатП пПтребОтелОте МатОсМат '0' в ЎОректПрОята, те са " 
    2550 "преМасПчеМО къЌ тПзО МПЌер. ИЌайте в преЎвОЎ че" 
    2551  
    2552 msgid "" 
    2553 " does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an " 
    2554 "external number." 
    2555 msgstr "" 
    2556 " НЕ Е МеПбѠ
    2557 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ўа е вътрешМа лОМОя, ЌПже Ўа е Група Ма ЗвъМеМе ОлО ЎПрО " 
    2558 "въМшеМ МПЌер." 
    25592557 
    25602558msgid "International Settings" 
    …… 
    26582656"ЎПвеЎе ЎП МеЎПстъпМПст прО МякПО въМшМО IVR-О О ЎругО страММО прПблеЌО." 
    26592657 
    2660 msgid "Error renaming route: duplicate name" 
    2661 msgstr "Грешка прО преОЌеМуваМе Ма Ќаршрут: пПвтарящП се ОЌе" 
    2662  
    26632658msgid "Error fetching prefix list for: " 
    26642659msgstr "Грешка прО вЌъкваМе Ма префОксОте за:" 
    …… 
    26672662msgstr "НеправОлеМ фПрЌат за NPA-NXX кПЎ (трябва Ўа е във фПрЌат: NXXNXX)" 
    26682663 
     2664msgid "" 
     2665"An unknown error occurred repositioning routes, refresh your browser to see " 
     2666"the current correct route positions" 
     2667msgstr "" 
     2668 
    26692669msgid "Add Route" 
    26702670msgstr "ДПбавО Маршрут" 
    26712671 
    2672 msgid "Move Up" 
    2673 msgstr "ПреЌестО НагПре" 
    2674  
    2675 msgid "Move Down" 
    2676 msgstr "ПреЌестО НаЎПлу" 
     2672msgid "Drag up or down to reposition, click to choose" 
     2673msgstr "" 
    26772674 
    26782675msgid "Edit Route" 
    26792676msgstr "РеЎактОрай Маршрут" 
    26802677 
     2678msgid "Route Settings" 
     2679msgstr "" 
     2680 
    26812681msgid "Route Name" 
    26822682msgstr "ИЌе Ма Маршрут" 
    …… 
    26882688"ИЌе Ма Ќаршрут. ИзпПлзва се Ўа ПпОше Ма какъв тОп разгПвПрО тПзО Ќаршрут " 
    26892689"ПтгПваря (МапрОЌер, 'local' ОлО 'longdistance')." 
    2690  
    2691 msgid "Rename" 
    2692 msgstr "ПреОЌеМувай" 
    2693  
    2694 msgid "Rename route" 
    2695 msgstr "ПреОЌеМувай Ќаршрут" 
    2696  
    2697 msgid "to:" 
    2698 msgstr "Ма:" 
    2699  
    2700 msgid "Route name is invalid...please try again" 
    2701 msgstr "ИЌетП Ма Ќаршрута е МеправОлМП...ЌПля ПпОтайте ПтМПвП" 
    27022690 
    27032691msgid "Route CID" 
    …… 
    27122700msgstr "" 
    27132701 
    2714 msgid "Override Extension CID" 
     2702msgid "Override Extension" 
     2703msgstr "" 
     2704 
     2705msgid "" 
     2706"If checked the extension's Outbound CID will be ignored in favor of this " 
     2707"CID. The extension's Emergency CID will still be used if the route is an " 
     2708"Emergency Route and the Extension has a defined Emergency CID." 
    27152709msgstr "" 
    27162710 
    …… 
    27232717"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to " 
    27242718"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to " 
    2725 "not prompt for password.</span>" 
    2726 msgstr "" 
    2727 "НезаЎължОтелМа: Маршрута ЌПже Ўа ОзОсква Пт пПтребОтелОте парПла преЎО Ўа " 
    2728 "пПзвПлО ПбажЎаМетП Ўа се прПвеЎе. ТПва е пПлезМП за ПграМОчаваМе Ма " 
    2729 "ЌежЎуМарПЎМО разгПвПрО ОлО 0900 МПЌера.<br><br>МПгат Ўа се ОзпПлзват цОфрПвО " 
    2730 "парПлО ОлО път ЎП файл с ОтПрОзОраща ПарПла.<br><br>Оставете тПва пПле " 
    2731 "празМП за Ўа Ме се ОзОсква парПла.</span>" 
    2732  
    2733 msgid "Emergency Dialing" 
    2734 msgstr "ИзбОраМе Ма СпешМО СлучаО" 
    2735  
    2736 msgid "" 
    2737 "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency " 
    2738 "CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for " 
    2739 "emergency dialing (ie: 911).</span>" 
    2740 msgstr "" 
    2741 "НезаЎължОтелМП: ИзбОраМетП Ма тазО ПпцОя ще МалПжО ОзпПлзваМетП Ма CID за " 
    2742 "СпешМО СлучаО МастрПйкОте (акП са устаМПвеМО).  Изберете тазО ПпцОя акП тПзО " 
    2743 "Ќаршрут се ОзпПлзва за ОзбОраМе Ма спешМО случаО (МапрОЌер: 112).</span>" 
    2744  
    2745 msgid "Intra Company Route" 
    2746 msgstr "МежЎу ЀОрЌеМ Маршрут" 
    2747  
    2748 msgid "" 
    2749 "Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company " 
    2750 "connection, preserving the internal Caller ID information and not use the " 
    2751 "outbound CID of either the extension or trunk.</span>" 
    2752 msgstr "" 
    2753 "НезаЎължОтелеМ: ИзбОрайкО тазО ПпцОя ще третОрате тПзО Ќаршрут катП ЌежЎу-" 
    2754 "фОрЌеМа връзка, запазвайкО вътрешМата Caller ID ОМфПрЌацОя О МяЌа Ўа се " 
    2755 "ОзпПлзва CID Ма вътрешМОте ОлО въМшМОте лОМОО.</span>" 
     2719"not prompt for password." 
     2720msgstr "" 
     2721 
     2722msgid "Route Type" 
     2723msgstr "" 
     2724 
     2725msgid "" 
     2726"Optional: Selecting Emergency will enforce the use of a device's Emergency " 
     2727"CID setting (if set).  Select this option if this route is used for " 
     2728"emergency dialing (ie: 911)." 
     2729msgstr "" 
     2730 
     2731msgid "" 
     2732"Optional: Selecting Intra-Company will treat this route as an intra-company " 
     2733"connection, preserving the internal Caller ID information instead of the " 
     2734"outbound CID of either the extension or trunk." 
     2735msgstr "" 
     2736 
     2737msgid "Emergency" 
     2738msgstr "СпешМО СлучаО" 
     2739 
     2740msgid "Intra-Company" 
     2741msgstr "" 
    27562742 
    27572743msgid "Music On Hold?" 
    …… 
    27682754ПЎящОя езОк." 
    27692755 
    2770 msgid "Dial Patterns" 
    2771 msgstr "СѠ
    2772 ÐµÐŒÐž Ма ИзбОраМе" 
    2773  
    2774 msgid "" 
    2775 "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter " 
    2776 "one dial pattern per line." 
    2777 msgstr "" 
    2778 "СѠ
    2779 ÐµÐŒÐ°Ñ‚а Ма ОзбОраМе е уМОкалеМ пПЎбПр Пт цОфрО, кПОтП ще ПпреЎелят " 
    2780 "ОзпПлзваМетП Ма тазО въМшМа лОМОя. ВъвежЎайте пП еЎМа сѠ
    2781 ÐµÐŒÐ° Ма реЎ." 
     2756msgid "default" 
     2757msgstr "" 
     2758 
     2759msgid "Time Group:" 
     2760msgstr "" 
     2761 
     2762msgid "" 
     2763"If this route should only be available during certain times then Select a " 
     2764"Time Group created under Time Groups. The route will be ignored outside of " 
     2765"times specified in that Time Group. If left as default of Permanent Route " 
     2766"then it will always be available." 
     2767msgstr "" 
     2768 
     2769msgid "---Permanent Route---" 
     2770msgstr "" 
     2771 
     2772msgid "Route Position" 
     2773msgstr "" 
     2774 
     2775msgid "Where to insert this route or relocate it relative to the other routes." 
     2776msgstr "" 
     2777 
     2778#, php-format 
     2779msgid "First before %s" 
     2780msgstr "" 
     2781 
     2782msgid "---No Change---" 
     2783msgstr "" 
     2784 
     2785#, php-format 
     2786msgid "Before %s" 
     2787msgstr "" 
     2788 
     2789#, php-format 
     2790msgid "Last after %s" 
     2791msgstr "" 
     2792 
     2793msgid "Additional Settings" 
     2794msgstr "" 
     2795 
     2796msgid "Dial Patterns that will use this Route" 
     2797msgstr "" 
     2798 
     2799msgid "" 
     2800"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this route and " 
     2801"send the call to the designated trunks. If a dialed pattern matches this " 
     2802"route, no subsequent routes will be tried. If Time Groups are enabled, " 
     2803"subsequent routes will be checked for matches outside of the designated time" 
     2804"(s)." 
     2805msgstr "" 
    27822806 
    27832807msgid "Rules:" 
    …… 
    27932817msgstr "ПтгПваря Ма цОфрОте Пт 2-9" 
    27942818 
    2795 msgid "" 
    2796 "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)" 
    2797 msgstr "" 
    2798 "ПтгПваря Ма цОфрОте ОлО сОЌвПлОте в скПбОте (в тПзО прОЌер, 1,2,3,7,8,9)" 
    2799  
    2800 msgid "wildcard, matches one or more characters" 
    2801 msgstr "тПчка, ПтгПваря Ма еЎОМ ОлО пПвече сОЌвПлО" 
    2802  
    2803 msgid "" 
    2804 "separates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would " 
    2805 "match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2806 "trunks)" 
    2807 msgstr "" 
    2808 "разЎеля префОкса за ОзбОраМе Пт МПЌера (МапрОЌер, 9|NXXXXXX ще ПтгПваря " 
    2809 "кПгатП МякПй Мабере \"95551234\" МП ще прПпусМе саЌП \"5551234\" къЌ " 
    2810 "въМшМата лОМОя)" 
    2811  
    2812 msgid "" 
    2813 "appended to a dial pattern, matches a callerid or callerid pattern (for " 
    2814 "example, NXXXXXX/104 would match only if dialed by extension \"104\")" 
    2815 msgstr "" 
    2816  
    2817 msgid "Clean & Remove duplicates" 
    2818 msgstr "ИзчОстО О ПреЌаѠ
    2819 ÐœÐž пПвтарящОте се" 
     2819msgid "matches any digit in the brackets (example: 1,2,3,7,8,9)" 
     2820msgstr "" 
     2821 
     2822msgid "wildcard, matches one or more dialed digits" 
     2823msgstr "" 
     2824 
     2825msgid "prepend:" 
     2826msgstr "" 
     2827 
     2828msgid "" 
     2829"Digits to prepend to a successful match. If the dialed number matches the " 
     2830"patterns specified by the subsequent columns, then this will be prepended " 
     2831"before sending to the trunks." 
     2832msgstr "" 
     2833 
     2834msgid "prefix:" 
     2835msgstr "" 
     2836 
     2837msgid "" 
     2838"Prefix to remove on a successful match. The dialed number is compared to " 
     2839"this and the subsequent columns for a match. Upon a match, this prefix is " 
     2840"removed from the dialed number before sending it to the trunks." 
     2841msgstr "" 
     2842 
     2843msgid "match pattern:" 
     2844msgstr "" 
     2845 
     2846msgid "" 
     2847"The dialed number will be compared against the  prefix + this match pattern. " 
     2848"Upon a match, the match pattern portion of the dialed number will be sent to " 
     2849"the trunks" 
     2850msgstr "" 
     2851 
     2852msgid "CallerID:" 
     2853msgstr "" 
     2854 
     2855msgid "" 
     2856"If CallerID is supplied, the dialed number will only match the prefix + " 
     2857"match pattern if the CallerID being transmitted matches this. When " 
     2858"extensions make outbound calls, the CallerID will be their extension number " 
     2859"and NOT their Outbound CID. The above special matching sequences can be used " 
     2860"for CallerID matching similar to other number matches." 
     2861msgstr "" 
     2862 
     2863msgid "prepend" 
     2864msgstr "" 
     2865 
     2866msgid "prefix" 
     2867msgstr "" 
     2868 
     2869msgid "match pattern" 
     2870msgstr "" 
     2871 
     2872msgid "CallerId" 
     2873msgstr "" 
    28202874 
    28212875msgid "Dial patterns wizards" 
    …… 
    28682922"http://www.php.net/curl за пПвече ОМфПрЌацОя." 
    28692923 
     2924msgid "NXXXXXX" 
     2925msgstr "" 
     2926 
     2927msgid "NXXXXXX,NXXNXXXXXX" 
     2928msgstr "" 
     2929 
     2930msgid "1800NXXXXXX,1888NXXXXXX,1877NXXXXXX,1866NXXXXXX" 
     2931msgstr "" 
     2932 
     2933msgid "1NXXNXXXXXX" 
     2934msgstr "" 
     2935 
     2936msgid "011." 
     2937msgstr "" 
     2938 
     2939msgid "411,311" 
     2940msgstr "" 
     2941 
     2942msgid "911" 
     2943msgstr "" 
     2944 
    28702945msgid "(pick one)" 
    28712946msgstr "(ОзберО еЎМП)" 
    …… 
    28892964msgstr "ИМфПрЌацОя" 
    28902965 
    2891 msgid "Emergency" 
    2892 msgstr "СпешМО СлучаО" 
    2893  
    2894 msgid "Trunk Sequence" 
    2895 msgstr "ППЎреЎба Ма ВъМшМОте ЛОМОО" 
     2966msgid "Trunk Sequence for Matched Routes" 
     2967msgstr "" 
    28962968 
    28972969msgid "" 
    …… 
    29102982"скъпО ЌаршрутО (POTS въМшМО лОМОО)." 
    29112983 
     2984msgid "Move Up" 
     2985msgstr "ПреЌестО НагПре" 
     2986 
     2987msgid "Move Down" 
     2988msgstr "ПреЌестО НаЎПлу" 
     2989 
     2990msgid "Add Trunk" 
     2991msgstr "ДПбавО ВъМшМа ЛОМОя" 
     2992 
     2993msgid "remove" 
     2994msgstr "" 
     2995 
     2996msgid "Click here to remove this pattern" 
     2997msgstr "" 
     2998 
    29122999msgid "Route name is invalid, please try again" 
    29133000msgstr "ИЌетП Ма Ќаршрута е МеправОлМП, ЌПля ПпОтайте ПтМПвП" 
    …… 
    29173004"ПарПлата Ма Ќаршрута трябва Ўа е цОфрПва ОлО Пставете пПлетП празМП за " 
    29183005"забраМа" 
     3006 
     3007msgid "At least one trunk must be picked" 
     3008msgstr "Трябва Ўа Озберете пПМе еЎМа въМшМа лОМОя" 
     3009 
     3010msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
     3011msgstr "НеправОлеМ ИзѠ
     3012ПЎящ Caller ID" 
     3013 
     3014msgid "No dial pattern, there must be at least one" 
     3015msgstr "" 
    29193016 
    29203017msgid "Dial pattern is invalid" 
    …… 
    29223019еЌата Ма ОзбОраМе е МаправОлМа" 
    29233020 
    2924 msgid "At least one trunk must be picked" 
    2925 msgstr "Трябва Ўа Озберете пПМе еЎМа въМшМа лОМОя" 
    2926  
    2927 msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
    2928 msgstr "НеправОлеМ ИзѠ
    2929 ÐŸÐŽÑÑ‰ Caller ID" 
    2930  
    2931 msgid "Add Trunk" 
    2932 msgstr "ДПбавО ВъМшМа ЛОМОя" 
    2933  
    29343021#, php-format 
    29353022msgid "Channel %s" 
    …… 
    29393026msgstr "ДПбавяМе Ма ВъМшМа ЛОМОя" 
    29403027 
     3028msgid "Add SIP Trunk" 
     3029msgstr "ДПбавО SIP ВъМшМа ЛОМОя" 
     3030 
     3031msgid "Add DAHDI Trunk" 
     3032msgstr "" 
     3033 
    29413034msgid "Add Zap Trunk" 
    29423035msgstr "ДПбавО Zap ВъМшМа ЛОМОя" 
    …… 
    29443037msgid "DAHDI compatibility mode" 
    29453038msgstr "DAHDI съвЌестОЌ режОЌ" 
    2946  
    2947 msgid "Add SIP Trunk" 
    2948 msgstr "ДПбавО SIP ВъМшМа ЛОМОя" 
    29493039 
    29503040msgid "Add IAX2 Trunk" 
    …… 
    30133103"have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in " 
    30143104"dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv " 
    3015 "=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /" 
     3105"=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},nopartial<br /" 
    30163106"><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You " 
    30173107"would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work " 
    …… 
    30403130"кПМтекстО О геМерОраМО Пт FreePBX." 
    30413131 
    3042 msgid "Trunk Description" 
    3043 msgstr "" 
     3132msgid "Trunk Name" 
     3133msgstr "ИЌе Ма ВъМшМа ЛОМОя" 
    30443134 
    30453135msgid "Descriptive Name for this Trunk" 
    …… 
    31363226"ОлО CANCEL." 
    31373227 
    3138 msgid "Outgoing Dial Rules" 
    3139 msgstr "ПравОла за ИзѠ
    3140 ÐŸÐŽÑÑ‰ÐŸ ИзбОраМе" 
    3141  
    3142 msgid "Dial Rules" 
    3143 msgstr "ПравОла за ИзбОраМе" 
    3144  
    3145 msgid "" 
    3146 "A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used " 
    3147 "to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined " 
    3148 "here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or " 
    3149 "remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the " 
    3150 "first matched rule will be executed and the remaining rules will not be " 
    3151 "acted on." 
    3152 msgstr "" 
    3153 "ПравОлата за ИзбОраМе кПМтрПлОрат как всОчкО ПбажЎаМОя ще се ОзбОрат през " 
    3154 "тазО въМшМа лОМОя. МПгат Ўа се ОзпПлзват за ЎПбавяМе ОлО преЌаѠ
    3155 Ð²Ð°ÐœÐµ Ма " 
    3156 "префОксО. НПЌерата кПОтП Ме съвпаЎат с МОтП еЎМа Пт сѠ
    3157 ÐµÐŒÐžÑ‚е ПпреЎелеМО тук " 
    3158 "ще се ОзбОрат кактП са сО. ИЌайте в преЎвОЎ, че сѠ
    3159 ÐµÐŒÐž без + ОлО | (Ўа ЎПбавО " 
    3160 "ОлО преЌаѠ
    3161 ÐœÐµ префОкс) МяЌа Ўа Маправят МОкаквО прПЌеМО в МабраМОя МПЌер, МП " 
    3162 "ще съзЎаЎе съвпаЎеМОе. СаЌП първПтП правОлП кПетП ПтгПваря ще бъЎе " 
    3163 "ОзпълМеМП, катП ПстаМалОте МяЌа Ўа бъЎат съпПставеМО." 
    3164  
    3165 msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)" 
    3166 msgstr "" 
    3167 "тПчка, ПтгПваря Ма еЎОМ ОлО пПвече сОЌвПла (Ме се пПзвПлява преЎО | ОлО +)" 
    3168  
    3169 msgid "" 
    3170 "removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would " 
    3171 "match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    3172 "trunk)" 
    3173 msgstr "" 
    3174 "преЌаѠ
    3175 Ð²Ð° префОкс за ОзбОраМе Пт МПЌера (МапрОЌер, 613|NXXXXXX ще ПтгПваря " 
    3176 "кПгатП МякПй Мабере \"6135551234\" МП ще прПпусМе саЌП \"5551234\" къЌ " 
    3177 "въМшМата лОМОя)" 
    3178  
    3179 msgid "" 
    3180 "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match " 
    3181 "when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)" 
    3182 msgstr "" 
    3183 "ЎПбавя префОкс за ОзбОраМе къЌ МПЌера (МапрОЌер, 1613+NXXXXXX ще ПтгПваря " 
    3184 "кПгатП МякПй Мабере \"5551234\" МП ще ОзпратО \"16135551234\" къЌ въМшМата " 
    3185 "лОМОя)" 
    3186  
    3187 msgid "" 
    3188 "You can also use both + and |, for example: 01+0|1ZXXXXXXXXX would match " 
    3189 "\"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does " 
    3190 "not matter, eg. 0|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing." 
    3191 msgstr "" 
    3192 "СъщП така ЌПжете Ўа ОзпПлзвате еЎМПвреЌеММП + О |, МапрОЌер: 01+0|" 
    3193 "1ZXXXXXXXXX ще ПтгПваря Ма \"016065551234\" О ще гП МабОра катП " 
    3194 "\"0116065551234\" ИЌайте в преЎвОЎ че пПслеЎПвателМПстта МяЌа зМачеМОе, катП " 
    3195 "0|01+1ZXXXXXXXXX ПзМачава същПтП." 
     3228msgid "Dialed Number Manipulation Rules" 
     3229msgstr "" 
     3230 
     3231msgid "" 
     3232"These rules can manipulate the dialed number before sending it out this " 
     3233"trunk. If no rule applies, the number is not changed. The original dialed " 
     3234"number is passed down from the route where some manipulation may have " 
     3235"already occurred. This trunk has the option to further manipulate the " 
     3236"number. If the number matches the combined values in the <b>prefix</b> plus " 
     3237"the <b>match pattern</b> boxes, the rule will be applied and all subsequent " 
     3238"rules ignored.<br/> Upon a match, the <b>prefix</b>, if defined, will be " 
     3239"stripped. Next the <b>prepend</b> will be inserted in front of the <b>match " 
     3240"pattern</b> and the resulting number will be sent to the trunk. All fields " 
     3241"are optional." 
     3242msgstr "" 
     3243 
     3244msgid "" 
     3245"Digits to prepend upon a successful match. If the dialed number matches the " 
     3246"patterns in the <b>prefix</b> and <b>match pattern</b> boxes, this will be " 
     3247"prepended before sending to the trunk." 
     3248msgstr "" 
     3249 
     3250msgid "" 
     3251"Prefix to remove upon a successful match. If the dialed number matches this " 
     3252"plus the <b>match pattern</b> box, this prefix is removed before adding the " 
     3253"optional <b>prepend</b> box and sending the results to the trunk." 
     3254msgstr "" 
     3255 
     3256msgid "" 
     3257"The dialed number will be compared against the <b>prefix</b> plus this " 
     3258"pattern. Upon a match, this portion of the number will be sent to the trunks " 
     3259"after removing the <b>prefix</b> and appending the <b>prepend</b> digits" 
     3260msgstr "" 
     3261 
     3262msgid "" 
     3263"You can completely replace a number by matching on the <b>prefix</b> only, " 
     3264"replacing it with a <b>prepend</b> and leaving the <b>match pattern</b> " 
     3265"blank." 
     3266msgstr "" 
     3267 
     3268msgid "+ Add More Dial Pattern Fields" 
     3269msgstr "" 
     3270 
     3271msgid "Clear all Fields" 
     3272msgstr "" 
    31963273 
    31973274msgid "Dial Rules Wizards" 
    …… 
    32133290 
    32143291msgid "" 
    3215 "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234" 
    3216 "\", it can be converted to \"555-1234\"." 
    3217 msgstr "" 
    3218 "е уЎачМП за ZAP въМшМО лОМОО, къЎетП акП граЎскО МПЌер е ОзбраМ катП " 
    3219 "\"6135551234\", ЌПже Ўа бъЎе преПбразуваМ в \"555-1234\"." 
     3292"is useful for ZAP and DAHDI trunks, where if a local number is dialed as " 
     3293"\"6135551234\", it can be converted to \"555-1234\"." 
     3294msgstr "" 
     3295 
     3296msgid "Setup Google for directory assistance" 
     3297msgstr "" 
     3298 
     3299msgid "" 
     3300"is useful to translate a call to directory assistance (default: 411) to " 
     3301"Google's toll free directory (default: 18004664411) or any other number of " 
     3302"your choosing" 
     3303msgstr "" 
    32203304 
    32213305msgid "Lookup numbers for local trunk" 
    …… 
    32943378msgstr "" 
    32953379"(МапрОЌер NXXNXXXXXX за US/CAN 10-цОфрПвП ОзбОраМе, NXXXXXX за 7-цОфрО)" 
     3380 
     3381msgid "" 
     3382"What is the directory assistance number you will dial locally in the format " 
     3383"that is passed to this trunk, ie 411" 
     3384msgstr "" 
     3385 
     3386msgid "\"411\"" 
     3387msgstr "" 
     3388 
     3389msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *" 
     3390msgstr "" 
     3391 
     3392msgid "" 
     3393"Google 411 number to dial, or alternative number you want dialed when " 
     3394"calling directory assistance on this trunk" 
     3395msgstr "" 
     3396 
     3397msgid "18004664411" 
     3398msgstr "" 
     3399 
     3400msgid "Invalid number. Only 0-9, #,  and * are allowed." 
     3401msgstr "" 
    32963402 
    32973403msgid "Outbound Dial Prefix" 
    …… 
    33223428ПЎящО НастрПйкО" 
    33233429 
    3324 msgid "Zap Identifier (trunk name)" 
    3325 msgstr "Zap ИЎеМтОфОкатПр (ОЌе Ма въМшМа лОМОя)" 
     3430msgid "Zap Identifier" 
     3431msgstr "" 
    33263432 
    33273433msgid "" 
    …… 
    33323438"ZAP каМалОте се ПтМасят за всекО МПЌер Ма група ОлО МПЌер Ма каМал (кПетП е " 
    33333439"ПпреЎелеМП в zapata.conf).  <br><br>ПП-пПЎразбОраМе <b>g0</b> (група Мула)." 
     3440 
     3441msgid "DAHDI Identifier" 
     3442msgstr "" 
     3443 
     3444msgid "" 
     3445"DAHDI channels are referenced either by a group number or channel number " 
     3446"(which is defined in chan_dahdi.conf).  <br><br>The default setting is " 
     3447"<b>g0</b> (group zero)." 
     3448msgstr "" 
    33343449 
    33353450msgid "Custom Dial String" 
    …… 
    33553470"ЎетайлОте в лПкалМОя dundi.conf файл. ИзОсква се ЎПпълМОтелМП кПМфОгурОраМе " 
    33563471"Ма ръка Ма DUNDi за Ўа се ОзпПлзва тазО въМшМа лОМОя." 
    3357  
    3358 msgid "Trunk Name" 
    3359 msgstr "ИЌе Ма ВъМшМа ЛОМОя" 
    33603472 
    33613473msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel" 
    …… 
    34553567 
    34563568msgid "" 
    3457 "You must define an Outbound Caller ID when Choosing Never Override CallerID" 
    3458 msgstr "" 
    3459 "Трябва Ўа ПпреЎелОте ИзѠ
    3460 ÐŸÐŽÑÑ‰ Caller ID кПгатП ОзбОрате Не ПреМапОсвай " 
    3461 "CallerID" 
     3569"You must define an Outbound Caller ID when Choosing this CID Options value" 
     3570msgstr "" 
     3571 
     3572msgid "" 
     3573"It is highly recommended that you define an Outbound Caller ID on all " 
     3574"trunks, undefined behavior can result when nothing is specified. The CID " 
     3575"Options can control when this CID is used. Do you still want to continue?" 
     3576msgstr "" 
    34623577 
    34633578msgid "" 

  • freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/de_DE/LC_MESSAGES/amp.po

    r9070 r9970  
    1010"Project-Id-Version: AMP VERSION\n" 
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    12 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:57+0100\n" 
     12"POT-Creation-Date: 2010-06-27 12:16+0200\n" 
    1313"PO-Revision-Date: 2005-07-14 09:12+0200\n" 
    1414"Last-Translator: Alex Zagler, Silvio Schneider <az@zagler.net, suvi@gmx.ch>\n" 
    …… 
    2121msgstr "" 
    2222 
     23msgid "Please select a valid destination." 
     24msgstr "" 
     25 
    2326msgid "Internal Options & Configuration" 
    2427msgstr "" 
    …… 
    6972msgstr "" 
    7073 
     74msgid "Trace Back" 
     75msgstr "" 
     76 
    7177#, php-format 
    7278msgid "Exit code was %s and output was: %s" 
    …… 
    107113msgstr "Hinzuf&uuml;gen" 
    108114 
    109 msgid "Unknown Destination" 
    110 msgstr "" 
    111  
    112 msgid "" 
    113 "ERROR: You have an unknown destination. If this was carried over as a Custom " 
    114 "App from an earlier version, you must go register the destination in the " 
    115 "Custom Destination tab provided by the Custom Applications module.<br />This " 
    116 "will remain active until you change it but you can no longer edit or add a " 
    117 "new one here." 
     115msgid "choose one" 
     116msgstr "" 
     117 
     118msgid "Terminate Call" 
     119msgstr "" 
     120 
     121msgid "description" 
    118122msgstr "" 
    119123 
    …… 
    357361"You are using the default Asterisk Manager password that is widely known, " 
    358362"you should set a secure password" 
     363msgstr "" 
     364 
     365msgid "Default ARI Admin password Used" 
     366msgstr "" 
     367 
     368msgid "" 
     369"You are using the default ARI Admin password that is widely known, you " 
     370"should change to a new password. Do this in amportal.conf" 
    359371msgstr "" 
    360372 
    …… 
    699711#, php-format 
    700712msgid "Description for version %s" 
    701 msgstr "" 
    702  
    703 msgid "description" 
    704713msgstr "" 
    705714 
    …… 
    795804 
    796805msgid "SUSPECT LINK:" 
     806msgstr "" 
     807 
     808msgid "click to expand/collapse section" 
    797809msgstr "" 
    798810 
    …… 
    10781090msgstr "" 
    10791091 
    1080 msgid "Terminate Call" 
    1081 msgstr "" 
    1082  
    10831092msgid "Hangup" 
    10841093msgstr "" 
    …… 
    11011110#, php-format 
    11021111msgid "User Extension %s: %s" 
     1112msgstr "" 
     1113 
     1114#, php-format 
     1115msgid "Trunk: %s (%s)" 
     1116msgstr "" 
     1117 
     1118#, php-format 
     1119msgid "Calling Out Route: %s" 
    11031120msgstr "" 
    11041121 
    …… 
    11371154 
    11381155msgid "Error Duplicate Channel Entry" 
     1156msgstr "" 
     1157 
     1158#, php-format 
     1159msgid "Outbound Route: %s" 
    11391160msgstr "" 
    11401161 
    …… 
    14241445msgstr "" 
    14251446 
     1447msgid "Generic DAHDI Device" 
     1448msgstr "" 
     1449 
    14261450msgid "Other (Custom) Device" 
    14271451msgstr "" 
    …… 
    16521676 
    16531677msgid "done" 
    1654 msgstr "" 
    1655  
    1656 msgid "Checking if trunks_dialpatterns table exists.." 
    1657 msgstr "" 
    1658  
    1659 msgid "created" 
    1660 msgstr "" 
    1661  
    1662 msgid "loading table from localprefixes.conf.." 
    1663 msgstr "" 
    1664  
    1665 msgid "loaded" 
    16661678msgstr "" 
    16671679 
    …… 
    20872099msgstr "" 
    20882100 
     2101msgid "Operator Extension:" 
     2102msgstr "" 
     2103 
     2104msgid "" 
     2105"Default number to dial when callers hit '0' from voicemail or the built in " 
     2106"IVR directory (it has no effect on the Directory Module). This does NOT need " 
     2107"to be an extension, it can be a Ring Group, or even an external number." 
     2108msgstr "" 
     2109 
    20892110msgid "Voicemail VmX Locator" 
    20902111msgstr "" 
    …… 
    21692190msgstr "" 
    21702191 
    2171 msgid "Company Directory" 
    2172 msgstr "Telefonbuch" 
     2192msgid "Legacy Company Directory" 
     2193msgstr "" 
    21732194 
    21742195msgid "Find users in the Company Directory by:" 
    …… 
    21972218"lets the caller know what extension to use in the future when connecting " 
    21982219"from the company directory." 
    2199 msgstr "" 
    2200  
    2201 msgid "Operator Extension:" 
    2202 msgstr "" 
    2203  
    2204 msgid "" 
    2205 "When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. " 
    2206 "Note that it" 
    2207 msgstr "" 
    2208  
    2209 msgid "" 
    2210 " does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an " 
    2211 "external number." 
    22122220msgstr "" 
    22132221 
    …… 
    22922300msgstr "" 
    22932301 
    2294 msgid "Error renaming route: duplicate name" 
    2295 msgstr "Fehler beim Umbenennen: Name bereits vergeben" 
    2296  
    22972302msgid "Error fetching prefix list for: " 
    22982303msgstr "Fehler beim abrufen der Vorwahlliste f&uuml;r:" 
    …… 
    23012306msgstr "Falsches Format f&uuml;r den NPA-NXX code (muss NXXNXX sein)" 
    23022307 
     2308msgid "" 
     2309"An unknown error occurred repositioning routes, refresh your browser to see " 
     2310"the current correct route positions" 
     2311msgstr "" 
     2312 
    23032313msgid "Add Route" 
    23042314msgstr "Verbindung hinzufgen" 
    23052315 
    2306 msgid "Move Up" 
    2307 msgstr "" 
    2308  
    2309 msgid "Move Down" 
     2316msgid "Drag up or down to reposition, click to choose" 
    23102317msgstr "" 
    23112318 
    23122319msgid "Edit Route" 
    23132320msgstr "Verbindung bearbeiten" 
     2321 
     2322msgid "Route Settings" 
     2323msgstr "" 
    23142324 
    23152325msgid "Route Name" 
    …… 
    23202330"matches (for example, 'local' or 'longdistance')." 
    23212331msgstr "Name der Verbindung. Beschreibt welche Art von Anrufen hier zutrifft." 
    2322  
    2323 msgid "Rename" 
    2324 msgstr "Umbenennen" 
    2325  
    2326 msgid "Rename route" 
    2327 msgstr "" 
    2328  
    2329 msgid "to:" 
    2330 msgstr "an:" 
    2331  
    2332 msgid "Route name is invalid...please try again" 
    2333 msgstr "" 
    23342332 
    23352333msgid "Route CID" 
    …… 
    23442342msgstr "" 
    23452343 
    2346 msgid "Override Extension CID" 
     2344msgid "Override Extension" 
     2345msgstr "" 
     2346 
     2347msgid "" 
     2348"If checked the extension's Outbound CID will be ignored in favor of this " 
     2349"CID. The extension's Emergency CID will still be used if the route is an " 
     2350"Emergency Route and the Extension has a defined Emergency CID." 
    23472351msgstr "" 
    23482352 
    …… 
    23552359"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to " 
    23562360"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to " 
    2357 "not prompt for password.</span>" 
    2358 msgstr "" 
    2359  
    2360 msgid "Emergency Dialing" 
    2361 msgstr "" 
    2362  
    2363 msgid "" 
    2364 "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency " 
    2365 "CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for " 
    2366 "emergency dialing (ie: 911).</span>" 
    2367 msgstr "" 
    2368  
    2369 msgid "Intra Company Route" 
    2370 msgstr "" 
    2371  
    2372 msgid "" 
    2373 "Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company " 
    2374 "connection, preserving the internal Caller ID information and not use the " 
    2375 "outbound CID of either the extension or trunk.</span>" 
     2361"not prompt for password." 
     2362msgstr "" 
     2363 
     2364msgid "Route Type" 
     2365msgstr "" 
     2366 
     2367msgid "" 
     2368"Optional: Selecting Emergency will enforce the use of a device's Emergency " 
     2369"CID setting (if set).  Select this option if this route is used for " 
     2370"emergency dialing (ie: 911)." 
     2371msgstr "" 
     2372 
     2373msgid "" 
     2374"Optional: Selecting Intra-Company will treat this route as an intra-company " 
     2375"connection, preserving the internal Caller ID information instead of the " 
     2376"outbound CID of either the extension or trunk." 
     2377msgstr "" 
     2378 
     2379msgid "Emergency" 
     2380msgstr "" 
     2381 
     2382msgid "Intra-Company" 
    23762383msgstr "" 
    23772384 
    …… 
    23852392msgstr "" 
    23862393 
    2387 msgid "Dial Patterns" 
    2388 msgstr "W&auml;hlfolge" 
    2389  
    2390 msgid "" 
    2391 "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter " 
    2392 "one dial pattern per line." 
    2393 msgstr "" 
    2394 "Eine W&auml;hlfolge ist eine einmalige Zahlenkombination die diese Leitung " 
    2395 "verwendet." 
     2394msgid "default" 
     2395msgstr "" 
     2396 
     2397msgid "Time Group:" 
     2398msgstr "" 
     2399 
     2400msgid "" 
     2401"If this route should only be available during certain times then Select a " 
     2402"Time Group created under Time Groups. The route will be ignored outside of " 
     2403"times specified in that Time Group. If left as default of Permanent Route " 
     2404"then it will always be available." 
     2405msgstr "" 
     2406 
     2407msgid "---Permanent Route---" 
     2408msgstr "" 
     2409 
     2410msgid "Route Position" 
     2411msgstr "" 
     2412 
     2413msgid "Where to insert this route or relocate it relative to the other routes." 
     2414msgstr "" 
     2415 
     2416#, php-format 
     2417msgid "First before %s" 
     2418msgstr "" 
     2419 
     2420msgid "---No Change---" 
     2421msgstr "" 
     2422 
     2423#, php-format 
     2424msgid "Before %s" 
     2425msgstr "" 
     2426 
     2427#, php-format 
     2428msgid "Last after %s" 
     2429msgstr "" 
     2430 
     2431msgid "Additional Settings" 
     2432msgstr "" 
     2433 
     2434msgid "Dial Patterns that will use this Route" 
     2435msgstr "" 
     2436 
     2437msgid "" 
     2438"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this route and " 
     2439"send the call to the designated trunks. If a dialed pattern matches this " 
     2440"route, no subsequent routes will be tried. If Time Groups are enabled, " 
     2441"subsequent routes will be checked for matches outside of the designated time" 
     2442"(s)." 
     2443msgstr "" 
    23962444 
    23972445msgid "Rules:" 
    …… 
    24072455msgstr "gilt f&uuml;r Zahlen von 2-9" 
    24082456 
    2409 msgid "" 
    2410 "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)" 
    2411 msgstr "gilt f&uuml;r Zahlen innerhalb von Klammern (z.B., 1,2,3,7,8,9) " 
    2412  
    2413 msgid "wildcard, matches one or more characters" 
    2414 msgstr "ein oder mehrere Zeichen" 
    2415  
    2416 msgid "" 
    2417 "separates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would " 
    2418 "match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2419 "trunks)" 
    2420 msgstr "" 
    2421  
    2422 msgid "" 
    2423 "appended to a dial pattern, matches a callerid or callerid pattern (for " 
    2424 "example, NXXXXXX/104 would match only if dialed by extension \"104\")" 
    2425 msgstr "" 
    2426  
    2427 msgid "Clean & Remove duplicates" 
    2428 msgstr "Bereinigen und Duplikate entfernen" 
     2457msgid "matches any digit in the brackets (example: 1,2,3,7,8,9)" 
     2458msgstr "" 
     2459 
     2460msgid "wildcard, matches one or more dialed digits" 
     2461msgstr "" 
     2462 
     2463msgid "prepend:" 
     2464msgstr "" 
     2465 
     2466msgid "" 
     2467"Digits to prepend to a successful match. If the dialed number matches the " 
     2468"patterns specified by the subsequent columns, then this will be prepended " 
     2469"before sending to the trunks." 
     2470msgstr "" 
     2471 
     2472msgid "prefix:" 
     2473msgstr "" 
     2474 
     2475msgid "" 
     2476"Prefix to remove on a successful match. The dialed number is compared to " 
     2477"this and the subsequent columns for a match. Upon a match, this prefix is " 
     2478"removed from the dialed number before sending it to the trunks." 
     2479msgstr "" 
     2480 
     2481msgid "match pattern:" 
     2482msgstr "" 
     2483 
     2484msgid "" 
     2485"The dialed number will be compared against the  prefix + this match pattern. " 
     2486"Upon a match, the match pattern portion of the dialed number will be sent to " 
     2487"the trunks" 
     2488msgstr "" 
     2489 
     2490msgid "CallerID:" 
     2491msgstr "" 
     2492 
     2493msgid "" 
     2494"If CallerID is supplied, the dialed number will only match the prefix + " 
     2495"match pattern if the CallerID being transmitted matches this. When " 
     2496"extensions make outbound calls, the CallerID will be their extension number " 
     2497"and NOT their Outbound CID. The above special matching sequences can be used " 
     2498"for CallerID matching similar to other number matches." 
     2499msgstr "" 
     2500 
     2501msgid "prepend" 
     2502msgstr "" 
     2503 
     2504msgid "prefix" 
     2505msgstr "" 
     2506 
     2507msgid "match pattern" 
     2508msgstr "" 
     2509 
     2510msgid "CallerId" 
     2511msgstr "" 
    24292512 
    24302513msgid "Dial patterns wizards" 
    …… 
    24652548msgstr "" 
    24662549 
     2550msgid "NXXXXXX" 
     2551msgstr "" 
     2552 
     2553msgid "NXXXXXX,NXXNXXXXXX" 
     2554msgstr "" 
     2555 
     2556msgid "1800NXXXXXX,1888NXXXXXX,1877NXXXXXX,1866NXXXXXX" 
     2557msgstr "" 
     2558 
     2559msgid "1NXXNXXXXXX" 
     2560msgstr "" 
     2561 
     2562msgid "011." 
     2563msgstr "" 
     2564 
     2565msgid "411,311" 
     2566msgstr "" 
     2567 
     2568msgid "911" 
     2569msgstr "" 
     2570 
    24672571msgid "(pick one)" 
    24682572msgstr "Eines ausw&auml;hlen" 
    …… 
    24862590msgstr "" 
    24872591 
    2488 msgid "Emergency" 
    2489 msgstr "" 
    2490  
    2491 msgid "Trunk Sequence" 
    2492 msgstr "Leitungssequenz" 
     2592msgid "Trunk Sequence for Matched Routes" 
     2593msgstr "" 
    24932594 
    24942595msgid "" 
    …… 
    25002601msgstr "Die Leitungssequenz steuert die Reihenfolge der Hauptleitungen." 
    25012602 
     2603msgid "Move Up" 
     2604msgstr "" 
     2605 
     2606msgid "Move Down" 
     2607msgstr "" 
     2608 
     2609msgid "Add Trunk" 
     2610msgstr "Hauptleitung zuf&uuml;gen" 
     2611 
     2612msgid "remove" 
     2613msgstr "" 
     2614 
     2615msgid "Click here to remove this pattern" 
     2616msgstr "" 
     2617 
    25022618msgid "Route name is invalid, please try again" 
    25032619msgstr "" 
    …… 
    25102626msgstr "" 
    25112627 
    2512 msgid "Dial pattern is invalid" 
    2513 msgstr "" 
    2514  
    25152628msgid "At least one trunk must be picked" 
    25162629msgstr "Mindestens ein Netzanschluss muss ausgew&auml;hlt werden" 
    …… 
    25192632msgstr "" 
    25202633 
    2521 msgid "Add Trunk" 
    2522 msgstr "Hauptleitung zuf&uuml;gen" 
     2634msgid "No dial pattern, there must be at least one" 
     2635msgstr "" 
     2636 
     2637msgid "Dial pattern is invalid" 
     2638msgstr "" 
    25232639 
    25242640#, php-format 
    …… 
    25292645msgstr "Eine Hauptleitung zuf&uuml;gen" 
    25302646 
    2531 msgid "Add Zap Trunk" 
    2532 msgstr "" 
    2533  
    2534 msgid "DAHDI compatibility mode" 
    2535 msgstr "" 
    2536  
    25372647msgid "Add SIP Trunk" 
    25382648msgstr "SIP Hauptleitung zuf&uuml;gen" 
     2649 
     2650msgid "Add DAHDI Trunk" 
     2651msgstr "" 
     2652 
     2653msgid "Add Zap Trunk" 
     2654msgstr "" 
     2655 
     2656msgid "DAHDI compatibility mode" 
     2657msgstr "" 
    25392658 
    25402659msgid "Add IAX2 Trunk" 
    …… 
    26012720"have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in " 
    26022721"dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv " 
    2603 "=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /" 
     2722"=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},nopartial<br /" 
    26042723"><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You " 
    26052724"would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work " 
    …… 
    26122731msgstr "" 
    26132732 
    2614 msgid "Trunk Description" 
    2615 msgstr "" 
     2733msgid "Trunk Name" 
     2734msgstr "Name des Netzanschlusses" 
    26162735 
    26172736msgid "Descriptive Name for this Trunk" 
    …… 
    26882807msgstr "" 
    26892808 
    2690 msgid "Outgoing Dial Rules" 
    2691 msgstr "Externe Wahlregeln" 
    2692  
    2693 msgid "Dial Rules" 
    2694 msgstr "Wahlregeln" 
    2695  
    2696 msgid "" 
    2697 "A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used " 
    2698 "to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined " 
    2699 "here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or " 
    2700 "remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the " 
    2701 "first matched rule will be executed and the remaining rules will not be " 
    2702 "acted on." 
    2703 msgstr "" 
    2704  
    2705 msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)" 
    2706 msgstr "" 
    2707 "wildcard, gilt f&uuml;r ein oder mehrere Zeichen (jedoch nicht vor einem | " 
    2708 "oder +)" 
    2709  
    2710 msgid "" 
    2711 "removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would " 
    2712 "match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2713 "trunk)" 
    2714 msgstr "" 
    2715 "Trennt ein W&auml;hlpr&auml;fix von einer Nummer (z. B. 613|NXXXXXX w&uuml;" 
    2716 "rde mit der gew&auml;hlten \"6135551234\" &uuml;bereinstimmen, an die " 
    2717 "Hauptleitung w&uuml;rde jedoch nur \"5551234\" weitergegeben werden) " 
    2718  
    2719 msgid "" 
    2720 "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match " 
    2721 "when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)" 
    2722 msgstr "" 
    2723 "F&uuml;gt ein W&auml;hlpr&auml;fix zu einer Nummer zu (z. B. 1613+NXXXXXX " 
    2724 "w&uuml;rde mit der gew&auml;hlten\"5551234\" &uuml;bereinstimmen und an die " 
    2725 "Hauptleitung als \"16135551234\" weitergegeben werden)" 
    2726  
    2727 msgid "" 
    2728 "You can also use both + and |, for example: 01+0|1ZXXXXXXXXX would match " 
    2729 "\"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does " 
    2730 "not matter, eg. 0|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing." 
     2809msgid "Dialed Number Manipulation Rules" 
     2810msgstr "" 
     2811 
     2812msgid "" 
     2813"These rules can manipulate the dialed number before sending it out this " 
     2814"trunk. If no rule applies, the number is not changed. The original dialed " 
     2815"number is passed down from the route where some manipulation may have " 
     2816"already occurred. This trunk has the option to further manipulate the " 
     2817"number. If the number matches the combined values in the <b>prefix</b> plus " 
     2818"the <b>match pattern</b> boxes, the rule will be applied and all subsequent " 
     2819"rules ignored.<br/> Upon a match, the <b>prefix</b>, if defined, will be " 
     2820"stripped. Next the <b>prepend</b> will be inserted in front of the <b>match " 
     2821"pattern</b> and the resulting number will be sent to the trunk. All fields " 
     2822"are optional." 
     2823msgstr "" 
     2824 
     2825msgid "" 
     2826"Digits to prepend upon a successful match. If the dialed number matches the " 
     2827"patterns in the <b>prefix</b> and <b>match pattern</b> boxes, this will be " 
     2828"prepended before sending to the trunk." 
     2829msgstr "" 
     2830 
     2831msgid "" 
     2832"Prefix to remove upon a successful match. If the dialed number matches this " 
     2833"plus the <b>match pattern</b> box, this prefix is removed before adding the " 
     2834"optional <b>prepend</b> box and sending the results to the trunk." 
     2835msgstr "" 
     2836 
     2837msgid "" 
     2838"The dialed number will be compared against the <b>prefix</b> plus this " 
     2839"pattern. Upon a match, this portion of the number will be sent to the trunks " 
     2840"after removing the <b>prefix</b> and appending the <b>prepend</b> digits" 
     2841msgstr "" 
     2842 
     2843msgid "" 
     2844"You can completely replace a number by matching on the <b>prefix</b> only, " 
     2845"replacing it with a <b>prepend</b> and leaving the <b>match pattern</b> " 
     2846"blank." 
     2847msgstr "" 
     2848 
     2849msgid "+ Add More Dial Pattern Fields" 
     2850msgstr "" 
     2851 
     2852msgid "Clear all Fields" 
    27312853msgstr "" 
    27322854 
    …… 
    27482870 
    27492871msgid "" 
    2750 "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234" 
    2751 "\", it can be converted to \"555-1234\"." 
     2872"is useful for ZAP and DAHDI trunks, where if a local number is dialed as " 
     2873"\"6135551234\", it can be converted to \"555-1234\"." 
     2874msgstr "" 
     2875 
     2876msgid "Setup Google for directory assistance" 
     2877msgstr "" 
     2878 
     2879msgid "" 
     2880"is useful to translate a call to directory assistance (default: 411) to " 
     2881"Google's toll free directory (default: 18004664411) or any other number of " 
     2882"your choosing" 
    27522883msgstr "" 
    27532884 
    …… 
    28152946"(z. B. NXXNXXXXXX f&uuml;r US/CAN 10-stelliges W&auml;hlen, NXXXXXX f&uuml;r " 
    28162947"7-stelliges)" 
     2948 
     2949msgid "" 
     2950"What is the directory assistance number you will dial locally in the format " 
     2951"that is passed to this trunk, ie 411" 
     2952msgstr "" 
     2953 
     2954msgid "\"411\"" 
     2955msgstr "" 
     2956 
     2957msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *" 
     2958msgstr "" 
     2959 
     2960msgid "" 
     2961"Google 411 number to dial, or alternative number you want dialed when " 
     2962"calling directory assistance on this trunk" 
     2963msgstr "" 
     2964 
     2965msgid "18004664411" 
     2966msgstr "" 
     2967 
     2968msgid "Invalid number. Only 0-9, #,  and * are allowed." 
     2969msgstr "" 
    28172970 
    28182971msgid "Outbound Dial Prefix" 
    …… 
    28312984msgstr "Ausgehende Einstellungen" 
    28322985 
    2833 msgid "Zap Identifier (trunk name)" 
    2834 msgstr "Zap Kennung (Hauptleitungsname)" 
     2986msgid "Zap Identifier" 
     2987msgstr "" 
    28352988 
    28362989msgid "" 
    …… 
    28422995"verwiesen,(welche in zapata.conf definiert wird).  <br><br>Die " 
    28432996"Standardeinstellung ist hier <b>g0</b> (Gruppe Null)." 
     2997 
     2998msgid "DAHDI Identifier" 
     2999msgstr "" 
     3000 
     3001msgid "" 
     3002"DAHDI channels are referenced either by a group number or channel number " 
     3003"(which is defined in chan_dahdi.conf).  <br><br>The default setting is " 
     3004"<b>g0</b> (group zero)." 
     3005msgstr "" 
    28443006 
    28453007msgid "Custom Dial String" 
    …… 
    28613023"configuration of DUNDi to use this trunk." 
    28623024msgstr "" 
    2863  
    2864 msgid "Trunk Name" 
    2865 msgstr "Name des Netzanschlusses" 
    28663025 
    28673026msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel" 
    …… 
    29443103 
    29453104msgid "" 
    2946 "You must define an Outbound Caller ID when Choosing Never Override CallerID" 
     3105"You must define an Outbound Caller ID when Choosing this CID Options value" 
     3106msgstr "" 
     3107 
     3108msgid "" 
     3109"It is highly recommended that you define an Outbound Caller ID on all " 
     3110"trunks, undefined behavior can result when nothing is specified. The CID " 
     3111"Options can control when this CID is used. Do you still want to continue?" 
    29473112msgstr "" 
    29483113 

  • freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/amp.po

    r9571 r9970  
    33"Project-Id-Version: FreePBX - Spanish translation\n" 
    44"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:57+0100\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2010-06-27 12:16+0200\n" 
    66"PO-Revision-Date: 2009-01-22 11:29+0100\n" 
    77"Last-Translator: Juan Asensio Sánchez <okelet@gmail.com>\n" 
    …… 
    1717msgstr "Enviar" 
    1818 
     19msgid "Please select a valid destination." 
     20msgstr "" 
     21 
    1922msgid "Internal Options & Configuration" 
    2023msgstr "Opciones internas y configuración" 
    …… 
    6770msgid "Used as Destination by %s %s" 
    6871msgstr "Usado como destino por %s %s" 
     72 
     73msgid "Trace Back" 
     74msgstr "" 
    6975 
    7076#, php-format 
    …… 
    113119msgstr "Añadir" 
    114120 
    115 msgid "Unknown Destination" 
    116 msgstr "Destino desconocido" 
    117  
    118 #, fuzzy 
    119 msgid "" 
    120 "ERROR: You have an unknown destination. If this was carried over as a Custom " 
    121 "App from an earlier version, you must go register the destination in the " 
    122 "Custom Destination tab provided by the Custom Applications module.<br />This " 
    123 "will remain active until you change it but you can no longer edit or add a " 
    124 "new one here." 
    125 msgstr "ERROR: Tiene un destino desconocido. " 
     121msgid "choose one" 
     122msgstr "" 
     123 
     124msgid "Terminate Call" 
     125msgstr "Terminar llamada" 
     126 
     127msgid "description" 
     128msgstr "Descripción" 
    126129 
    127130msgid "" 
    …… 
    382385"Está usando la contraseña del gestor de Asterisk por defecto, que es " 
    383386"ampliamente conocida. Debería cambiar esta contraseña a una más segura." 
     387 
     388msgid "Default ARI Admin password Used" 
     389msgstr "" 
     390 
     391msgid "" 
     392"You are using the default ARI Admin password that is widely known, you " 
     393"should change to a new password. Do this in amportal.conf" 
     394msgstr "" 
    384395 
    385396msgid "Module Administration" 
    …… 
    754765msgid "Description for version %s" 
    755766msgstr "Descripción para la versión %s" 
    756  
    757 msgid "description" 
    758 msgstr "Descripción" 
    759767 
    760768msgid "No description is available." 
    …… 
    849857 
    850858msgid "SUSPECT LINK:" 
     859msgstr "" 
     860 
     861msgid "click to expand/collapse section" 
    851862msgstr "" 
    852863 
    …… 
    11641175msgstr "Soporte FreePBX" 
    11651176 
    1166 msgid "Terminate Call" 
    1167 msgstr "Terminar llamada" 
    1168  
    11691177msgid "Hangup" 
    11701178msgstr "Colgar" 
    …… 
    11891197msgstr "Extensión del usuario %s: %s" 
    11901198 
     1199#, php-format 
     1200msgid "Trunk: %s (%s)" 
     1201msgstr "" 
     1202 
     1203#, php-format 
     1204msgid "Calling Out Route: %s" 
     1205msgstr "" 
     1206 
    11911207msgid "A route for this DID/CID already exists!" 
    11921208msgstr "¡Ya existe una ruta para este DID/CID!" 
    …… 
    12241240msgid "Error Duplicate Channel Entry" 
    12251241msgstr "Error: Canal duplicado" 
     1242 
     1243#, php-format 
     1244msgid "Outbound Route: %s" 
     1245msgstr "" 
    12261246 
    12271247#, php-format 
    …… 
    15281548msgstr "Dispositivo Zap genérico" 
    15291549 
     1550msgid "Generic DAHDI Device" 
     1551msgstr "" 
     1552 
    15301553msgid "Other (Custom) Device" 
    15311554msgstr "Otro dispositivo personalizado" 
    …… 
    17601783 
    17611784msgid "done" 
    1762 msgstr "" 
    1763  
    1764 msgid "Checking if trunks_dialpatterns table exists.." 
    1765 msgstr "" 
    1766  
    1767 msgid "created" 
    1768 msgstr "" 
    1769  
    1770 msgid "loading table from localprefixes.conf.." 
    1771 msgstr "" 
    1772  
    1773 msgid "loaded" 
    17741785msgstr "" 
    17751786 
    …… 
    22272238msgstr "" 
    22282239 
     2240msgid "Operator Extension:" 
     2241msgstr "Extensión del operador" 
     2242 
     2243msgid "" 
     2244"Default number to dial when callers hit '0' from voicemail or the built in " 
     2245"IVR directory (it has no effect on the Directory Module). This does NOT need " 
     2246"to be an extension, it can be a Ring Group, or even an external number." 
     2247msgstr "" 
     2248 
    22292249msgid "Voicemail VmX Locator" 
    22302250msgstr "Buzón de voz del localizador VmX" 
    …… 
    23092329msgstr "" 
    23102330 
    2311 msgid "Company Directory" 
    2312 msgstr "Directorio de empresa" 
     2331msgid "Legacy Company Directory" 
     2332msgstr "" 
    23132333 
    23142334msgid "Find users in the Company Directory by:" 
    …… 
    23372357"lets the caller know what extension to use in the future when connecting " 
    23382358"from the company directory." 
    2339 msgstr "" 
    2340  
    2341 msgid "Operator Extension:" 
    2342 msgstr "Extensión del operador" 
    2343  
    2344 msgid "" 
    2345 "When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. " 
    2346 "Note that it" 
    2347 msgstr "" 
    2348  
    2349 msgid "" 
    2350 " does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an " 
    2351 "external number." 
    23522359msgstr "" 
    23532360 
    …… 
    24362443msgstr "" 
    24372444 
    2438 msgid "Error renaming route: duplicate name" 
    2439 msgstr "" 
    2440  
    24412445msgid "Error fetching prefix list for: " 
    24422446msgstr "" 
    24432447 
    24442448msgid "Invalid format for NPA-NXX code (must be format: NXXNXX)" 
     2449msgstr "" 
     2450 
     2451msgid "" 
     2452"An unknown error occurred repositioning routes, refresh your browser to see " 
     2453"the current correct route positions" 
    24452454msgstr "" 
    24462455 
    …… 
    24482457msgstr "Añadir ruta" 
    24492458 
    2450 msgid "Move Up" 
    2451 msgstr "Mover arriba" 
    2452  
    2453 msgid "Move Down" 
    2454 msgstr "Mover abajo" 
     2459msgid "Drag up or down to reposition, click to choose" 
     2460msgstr "" 
    24552461 
    24562462msgid "Edit Route" 
    24572463msgstr "Editar ruta" 
    24582464 
     2465msgid "Route Settings" 
     2466msgstr "" 
     2467 
    24592468msgid "Route Name" 
    24602469msgstr "Nombre de la ruta" 
    …… 
    24662475"Nombre de esta ruta. Debería ser usado para describir qué tipo de llamadas " 
    24672476"permite esta ruta (por ejemplo, 'locales' o 'larga-distancia')" 
    2468  
    2469 msgid "Rename" 
    2470 msgstr "Renombrar" 
    2471  
    2472 msgid "Rename route" 
    2473 msgstr "Renombrar ruta" 
    2474  
    2475 msgid "to:" 
    2476 msgstr "a:" 
    2477  
    2478 msgid "Route name is invalid...please try again" 
    2479 msgstr "El nombre de la ruta no es válido; por favor, inténtelo de nuevo" 
    24802477 
    24812478msgid "Route CID" 
    …… 
    24902487msgstr "" 
    24912488 
    2492 msgid "Override Extension CID" 
     2489msgid "Override Extension" 
     2490msgstr "" 
     2491 
     2492msgid "" 
     2493"If checked the extension's Outbound CID will be ignored in favor of this " 
     2494"CID. The extension's Emergency CID will still be used if the route is an " 
     2495"Emergency Route and the Extension has a defined Emergency CID." 
    24932496msgstr "" 
    24942497 
    …… 
    25012504"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to " 
    25022505"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to " 
    2503 "not prompt for password.</span>" 
    2504 msgstr "" 
    2505  
    2506 msgid "Emergency Dialing" 
    2507 msgstr "" 
    2508  
    2509 msgid "" 
    2510 "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency " 
    2511 "CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for " 
    2512 "emergency dialing (ie: 911).</span>" 
    2513 msgstr "" 
    2514  
    2515 msgid "Intra Company Route" 
    2516 msgstr "" 
    2517  
    2518 msgid "" 
    2519 "Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company " 
    2520 "connection, preserving the internal Caller ID information and not use the " 
    2521 "outbound CID of either the extension or trunk.</span>" 
     2506"not prompt for password." 
     2507msgstr "" 
     2508 
     2509msgid "Route Type" 
     2510msgstr "" 
     2511 
     2512msgid "" 
     2513"Optional: Selecting Emergency will enforce the use of a device's Emergency " 
     2514"CID setting (if set).  Select this option if this route is used for " 
     2515"emergency dialing (ie: 911)." 
     2516msgstr "" 
     2517 
     2518msgid "" 
     2519"Optional: Selecting Intra-Company will treat this route as an intra-company " 
     2520"connection, preserving the internal Caller ID information instead of the " 
     2521"outbound CID of either the extension or trunk." 
     2522msgstr "" 
     2523 
     2524msgid "Emergency" 
     2525msgstr "Emergencia" 
     2526 
     2527msgid "Intra-Company" 
    25222528msgstr "" 
    25232529 
    …… 
    25312537msgstr "" 
    25322538 
    2533 msgid "Dial Patterns" 
    2534 msgstr "Reglas de marcación" 
    2535  
    2536 msgid "" 
    2537 "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter " 
    2538 "one dial pattern per line." 
     2539msgid "default" 
     2540msgstr "" 
     2541 
     2542msgid "Time Group:" 
     2543msgstr "" 
     2544 
     2545msgid "" 
     2546"If this route should only be available during certain times then Select a " 
     2547"Time Group created under Time Groups. The route will be ignored outside of " 
     2548"times specified in that Time Group. If left as default of Permanent Route " 
     2549"then it will always be available." 
     2550msgstr "" 
     2551 
     2552msgid "---Permanent Route---" 
     2553msgstr "" 
     2554 
     2555msgid "Route Position" 
     2556msgstr "" 
     2557 
     2558msgid "Where to insert this route or relocate it relative to the other routes." 
     2559msgstr "" 
     2560 
     2561#, php-format 
     2562msgid "First before %s" 
     2563msgstr "" 
     2564 
     2565msgid "---No Change---" 
     2566msgstr "" 
     2567 
     2568#, php-format 
     2569msgid "Before %s" 
     2570msgstr "" 
     2571 
     2572#, php-format 
     2573msgid "Last after %s" 
     2574msgstr "" 
     2575 
     2576msgid "Additional Settings" 
     2577msgstr "" 
     2578 
     2579msgid "Dial Patterns that will use this Route" 
     2580msgstr "" 
     2581 
     2582msgid "" 
     2583"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this route and " 
     2584"send the call to the designated trunks. If a dialed pattern matches this " 
     2585"route, no subsequent routes will be tried. If Time Groups are enabled, " 
     2586"subsequent routes will be checked for matches outside of the designated time" 
     2587"(s)." 
    25392588msgstr "" 
    25402589 
    …… 
    25512600msgstr "Acepta cualquier dígito entre 2 y 9" 
    25522601 
    2553 msgid "" 
    2554 "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)" 
    2555 msgstr "" 
    2556 "Acepta cualquier dígito que se encuentre entre los corchetes (en este " 
    2557 "ejemplo, 1,2,3,7,8,9)" 
    2558  
    2559 msgid "wildcard, matches one or more characters" 
    2560 msgstr "Asterisco, acepta uno o más dígitos" 
    2561  
    2562 msgid "" 
    2563 "separates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would " 
    2564 "match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2565 "trunks)" 
    2566 msgstr "" 
    2567 "Separa un prefijo de marcación del número (por ejemplo, 9|NXXXXXX se " 
    2568 "cumpliría cuando alguien marcara \"95551234\" pero sólo pasaría \"5551234\" " 
    2569 "a las líneas troncales)" 
    2570  
    2571 msgid "" 
    2572 "appended to a dial pattern, matches a callerid or callerid pattern (for " 
    2573 "example, NXXXXXX/104 would match only if dialed by extension \"104\")" 
    2574 msgstr "" 
    2575  
    2576 msgid "Clean & Remove duplicates" 
    2577 msgstr "Limpiar y eliminar duplicados" 
     2602msgid "matches any digit in the brackets (example: 1,2,3,7,8,9)" 
     2603msgstr "" 
     2604 
     2605msgid "wildcard, matches one or more dialed digits" 
     2606msgstr "" 
     2607 
     2608msgid "prepend:" 
     2609msgstr "" 
     2610 
     2611msgid "" 
     2612"Digits to prepend to a successful match. If the dialed number matches the " 
     2613"patterns specified by the subsequent columns, then this will be prepended " 
     2614"before sending to the trunks." 
     2615msgstr "" 
     2616 
     2617msgid "prefix:" 
     2618msgstr "" 
     2619 
     2620msgid "" 
     2621"Prefix to remove on a successful match. The dialed number is compared to " 
     2622"this and the subsequent columns for a match. Upon a match, this prefix is " 
     2623"removed from the dialed number before sending it to the trunks." 
     2624msgstr "" 
     2625 
     2626msgid "match pattern:" 
     2627msgstr "" 
     2628 
     2629msgid "" 
     2630"The dialed number will be compared against the  prefix + this match pattern. " 
     2631"Upon a match, the match pattern portion of the dialed number will be sent to " 
     2632"the trunks" 
     2633msgstr "" 
     2634 
     2635msgid "CallerID:" 
     2636msgstr "" 
     2637 
     2638msgid "" 
     2639"If CallerID is supplied, the dialed number will only match the prefix + " 
     2640"match pattern if the CallerID being transmitted matches this. When " 
     2641"extensions make outbound calls, the CallerID will be their extension number " 
     2642"and NOT their Outbound CID. The above special matching sequences can be used " 
     2643"for CallerID matching similar to other number matches." 
     2644msgstr "" 
     2645 
     2646msgid "prepend" 
     2647msgstr "" 
     2648 
     2649msgid "prefix" 
     2650msgstr "" 
     2651 
     2652msgid "match pattern" 
     2653msgstr "" 
     2654 
     2655msgid "CallerId" 
     2656msgstr "" 
    25782657 
    25792658msgid "Dial patterns wizards" 
    …… 
    26232702"la página web http://www.php.net/curl para obtener más información." 
    26242703 
     2704msgid "NXXXXXX" 
     2705msgstr "" 
     2706 
     2707msgid "NXXXXXX,NXXNXXXXXX" 
     2708msgstr "" 
     2709 
     2710msgid "1800NXXXXXX,1888NXXXXXX,1877NXXXXXX,1866NXXXXXX" 
     2711msgstr "" 
     2712 
     2713msgid "1NXXNXXXXXX" 
     2714msgstr "" 
     2715 
     2716msgid "011." 
     2717msgstr "" 
     2718 
     2719msgid "411,311" 
     2720msgstr "" 
     2721 
     2722msgid "911" 
     2723msgstr "" 
     2724 
    26252725msgid "(pick one)" 
    26262726msgstr "(seleccione uno)" 
    …… 
    26442744msgstr "Información" 
    26452745 
    2646 msgid "Emergency" 
    2647 msgstr "Emergencia" 
    2648  
    2649 msgid "Trunk Sequence" 
    2650 msgstr "Secuencia de troncales" 
     2746msgid "Trunk Sequence for Matched Routes" 
     2747msgstr "" 
    26512748 
    26522749msgid "" 
    …… 
    26642761"seguidas de las siguientes rutas más caras (líneas RTC)." 
    26652762 
     2763msgid "Move Up" 
     2764msgstr "Mover arriba" 
     2765 
     2766msgid "Move Down" 
     2767msgstr "Mover abajo" 
     2768 
     2769msgid "Add Trunk" 
     2770msgstr "Añadir línea troncal" 
     2771 
     2772msgid "remove" 
     2773msgstr "" 
     2774 
     2775msgid "Click here to remove this pattern" 
     2776msgstr "" 
     2777 
    26662778msgid "Route name is invalid, please try again" 
    26672779msgstr "El nombre de la ruta no es válido, inténtelo de nuevo" 
    …… 
    26722784"deshabilitar el uso de contraseñas" 
    26732785 
     2786msgid "At least one trunk must be picked" 
     2787msgstr "Debe seleccionar al menos una línea troncal" 
     2788 
     2789msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
     2790msgstr "" 
     2791 
     2792msgid "No dial pattern, there must be at least one" 
     2793msgstr "" 
     2794 
    26742795msgid "Dial pattern is invalid" 
    26752796msgstr "La regla de marcación no es válida" 
    26762797 
    2677 msgid "At least one trunk must be picked" 
    2678 msgstr "Debe seleccionar al menos una línea troncal" 
    2679  
    2680 msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
    2681 msgstr "" 
    2682  
    2683 msgid "Add Trunk" 
    2684 msgstr "Añadir línea troncal" 
    2685  
    26862798#, php-format 
    26872799msgid "Channel %s" 
    …… 
    26912803msgstr "Añadir línea troncal" 
    26922804 
     2805msgid "Add SIP Trunk" 
     2806msgstr "Añadir línea troncal SIP" 
     2807 
     2808msgid "Add DAHDI Trunk" 
     2809msgstr "" 
     2810 
    26932811msgid "Add Zap Trunk" 
    26942812msgstr "Añadir línea troncal Zap" 
    …… 
    26962814msgid "DAHDI compatibility mode" 
    26972815msgstr "Modo de compatibilidad con DAHDI" 
    2698  
    2699 msgid "Add SIP Trunk" 
    2700 msgstr "Añadir línea troncal SIP" 
    27012816 
    27022817msgid "Add IAX2 Trunk" 
    …… 
    27632878"have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in " 
    27642879"dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv " 
    2765 "=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /" 
     2880"=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},nopartial<br /" 
    27662881"><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You " 
    27672882"would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work " 
    …… 
    27742889msgstr "" 
    27752890 
    2776 msgid "Trunk Description" 
    2777 msgstr "" 
     2891msgid "Trunk Name" 
     2892msgstr "Nombre de la línea troncal" 
    27782893 
    27792894msgid "Descriptive Name for this Trunk" 
    …… 
    28652980"que no sean causados por NOANSWER o CANCEL." 
    28662981 
    2867 msgid "Outgoing Dial Rules" 
    2868 msgstr "Reglas de marcación salientes" 
    2869  
    2870 msgid "Dial Rules" 
    2871 msgstr "Reglas de marcación" 
    2872  
    2873 msgid "" 
    2874 "A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used " 
    2875 "to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined " 
    2876 "here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or " 
    2877 "remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the " 
    2878 "first matched rule will be executed and the remaining rules will not be " 
    2879 "acted on." 
    2880 msgstr "" 
    2881 "Una regla de marcación controla cómo se realizarán las llamadas por esta " 
    2882 "línea troncal. Puede ser usada para añadir o eliminar prefijos. Los números " 
    2883 "que no cumplan las reglas definidas aquí serán marcados tal cual. Note que " 
    2884 "una regla sin un signo \"+\" o \"|\" (para añadir o eliminar un prefijo) no " 
    2885 "será modificada pero cumplirá la regla. Sólo la primera regla encontrada " 
    2886 "será ejecutada y no se actuará sobre las demás reglas ." 
    2887  
    2888 msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)" 
    2889 msgstr "" 
    2890 "El asterisco hace que se cumpla la regla cuando se encuentren uno o más " 
    2891 "caracteres (no se permite delante de los símbolos | y +)" 
    2892  
    2893 msgid "" 
    2894 "removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would " 
    2895 "match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2896 "trunk)" 
    2897 msgstr "" 
    2898 "Elimina del número un prefijo (por ejemplo, 613|NXXXXXX se cumpliría cuando " 
    2899 "alguien marcara el número \"6135551234\" pero pasaría a la línea troncal " 
    2900 "sólo la parte \"5551234\")" 
    2901  
    2902 msgid "" 
    2903 "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match " 
    2904 "when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)" 
    2905 msgstr "" 
    2906 "Añade un prefijo al número (por ejemplo, 1613+NXXXXXX se cumpliría cuando " 
    2907 "alguien marcara el número \"5551234\" pero pasaría a la línea troncal el " 
    2908 "número \"16135551234\")" 
    2909  
    2910 msgid "" 
    2911 "You can also use both + and |, for example: 01+0|1ZXXXXXXXXX would match " 
    2912 "\"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does " 
    2913 "not matter, eg. 0|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing." 
     2982msgid "Dialed Number Manipulation Rules" 
     2983msgstr "" 
     2984 
     2985msgid "" 
     2986"These rules can manipulate the dialed number before sending it out this " 
     2987"trunk. If no rule applies, the number is not changed. The original dialed " 
     2988"number is passed down from the route where some manipulation may have " 
     2989"already occurred. This trunk has the option to further manipulate the " 
     2990"number. If the number matches the combined values in the <b>prefix</b> plus " 
     2991"the <b>match pattern</b> boxes, the rule will be applied and all subsequent " 
     2992"rules ignored.<br/> Upon a match, the <b>prefix</b>, if defined, will be " 
     2993"stripped. Next the <b>prepend</b> will be inserted in front of the <b>match " 
     2994"pattern</b> and the resulting number will be sent to the trunk. All fields " 
     2995"are optional." 
     2996msgstr "" 
     2997 
     2998msgid "" 
     2999"Digits to prepend upon a successful match. If the dialed number matches the " 
     3000"patterns in the <b>prefix</b> and <b>match pattern</b> boxes, this will be " 
     3001"prepended before sending to the trunk." 
     3002msgstr "" 
     3003 
     3004msgid "" 
     3005"Prefix to remove upon a successful match. If the dialed number matches this " 
     3006"plus the <b>match pattern</b> box, this prefix is removed before adding the " 
     3007"optional <b>prepend</b> box and sending the results to the trunk." 
     3008msgstr "" 
     3009 
     3010msgid "" 
     3011"The dialed number will be compared against the <b>prefix</b> plus this " 
     3012"pattern. Upon a match, this portion of the number will be sent to the trunks " 
     3013"after removing the <b>prefix</b> and appending the <b>prepend</b> digits" 
     3014msgstr "" 
     3015 
     3016msgid "" 
     3017"You can completely replace a number by matching on the <b>prefix</b> only, " 
     3018"replacing it with a <b>prepend</b> and leaving the <b>match pattern</b> " 
     3019"blank." 
     3020msgstr "" 
     3021 
     3022msgid "+ Add More Dial Pattern Fields" 
     3023msgstr "" 
     3024 
     3025msgid "Clear all Fields" 
    29143026msgstr "" 
    29153027 
    …… 
    29313043 
    29323044msgid "" 
    2933 "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234" 
    2934 "\", it can be converted to \"555-1234\"." 
    2935 msgstr "" 
    2936 "es útil para líneas troncales Zap, cuando un número local marcado como " 
    2937 "\"6135551234\", se convierte a \"555-1234\"." 
     3045"is useful for ZAP and DAHDI trunks, where if a local number is dialed as " 
     3046"\"6135551234\", it can be converted to \"555-1234\"." 
     3047msgstr "" 
     3048 
     3049msgid "Setup Google for directory assistance" 
     3050msgstr "" 
     3051 
     3052msgid "" 
     3053"is useful to translate a call to directory assistance (default: 411) to " 
     3054"Google's toll free directory (default: 18004664411) or any other number of " 
     3055"your choosing" 
     3056msgstr "" 
    29383057 
    29393058msgid "Lookup numbers for local trunk" 
    …… 
    30053124msgstr "" 
    30063125 
     3126msgid "" 
     3127"What is the directory assistance number you will dial locally in the format " 
     3128"that is passed to this trunk, ie 411" 
     3129msgstr "" 
     3130 
     3131msgid "\"411\"" 
     3132msgstr "" 
     3133 
     3134msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *" 
     3135msgstr "" 
     3136 
     3137msgid "" 
     3138"Google 411 number to dial, or alternative number you want dialed when " 
     3139"calling directory assistance on this trunk" 
     3140msgstr "" 
     3141 
     3142msgid "18004664411" 
     3143msgstr "" 
     3144 
     3145msgid "Invalid number. Only 0-9, #,  and * are allowed." 
     3146msgstr "" 
     3147 
    30073148msgid "Outbound Dial Prefix" 
    30083149msgstr "Prefijo de marcación externa" 
    …… 
    30203161msgstr "Opciones salientes" 
    30213162 
    3022 msgid "Zap Identifier (trunk name)" 
    3023 msgstr "Identificador Zap (nombre de línea troncal)" 
     3163msgid "Zap Identifier" 
     3164msgstr "" 
    30243165 
    30253166msgid "" 
    …… 
    30273168"(which is defined in zapata.conf).  <br><br>The default setting is <b>g0</b> " 
    30283169"(group zero)." 
     3170msgstr "" 
     3171 
     3172msgid "DAHDI Identifier" 
     3173msgstr "" 
     3174 
     3175msgid "" 
     3176"DAHDI channels are referenced either by a group number or channel number " 
     3177"(which is defined in chan_dahdi.conf).  <br><br>The default setting is " 
     3178"<b>g0</b> (group zero)." 
    30293179msgstr "" 
    30303180 
    …… 
    30473197"configuration of DUNDi to use this trunk." 
    30483198msgstr "" 
    3049  
    3050 msgid "Trunk Name" 
    3051 msgstr "Nombre de la línea troncal" 
    30523199 
    30533200msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel" 
    …… 
    31293276 
    31303277msgid "" 
    3131 "You must define an Outbound Caller ID when Choosing Never Override CallerID" 
    3132 msgstr "" 
    3133 "Debe definir un identificador de llamante sliente cuando seleccione la " 
    3134 "opción Nunca sobreescribir el identificador de llamante" 
     3278"You must define an Outbound Caller ID when Choosing this CID Options value" 
     3279msgstr "" 
     3280 
     3281msgid "" 
     3282"It is highly recommended that you define an Outbound Caller ID on all " 
     3283"trunks, undefined behavior can result when nothing is specified. The CID " 
     3284"Options can control when this CID is used. Do you still want to continue?" 
     3285msgstr "" 
    31353286 
    31363287msgid "" 

  • freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/amp.po

    r9958 r9970  
    77"Project-Id-Version: AMP_1.10.008\n" 
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    9 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:57+0100\n" 
     9"POT-Creation-Date: 2010-06-27 12:16+0200\n" 
    1010"PO-Revision-Date: 2010-04-16 18:39+0100\n" 
    1111"Last-Translator: Jouniaux <c.jouniaux@techtelecom.fr>\n" 
    …… 
    1818msgstr "Soumettre" 
    1919 
     20msgid "Please select a valid destination." 
     21msgstr "" 
     22 
    2023msgid "Internal Options & Configuration" 
    2124msgstr "Options  et configuration internes" 
    …… 
    6669msgid "Used as Destination by %s %s" 
    6770msgstr "Utilisé comme destination par %s %s" 
     71 
     72msgid "Trace Back" 
     73msgstr "" 
    6874 
    6975#, php-format 
    …… 
    112118msgstr "Ajout" 
    113119 
    114 msgid "Unknown Destination" 
    115 msgstr "Destination inconnue" 
    116  
    117 msgid "" 
    118 "ERROR: You have an unknown destination. If this was carried over as a Custom " 
    119 "App from an earlier version, you must go register the destination in the " 
    120 "Custom Destination tab provided by the Custom Applications module.<br />This " 
    121 "will remain active until you change it but you can no longer edit or add a " 
    122 "new one here." 
    123 msgstr "" 
    124 "ERREUR: vous avez une destination inconnue. Si cela provient d'une " 
    125 "application particuliÚre d'une ancienne version, vous devez enregistrer la " 
    126 "destination dans la tabulation Destination Personnalisée fourni par le " 
    127 "module Applications Personnalisées.<br /> Cela restera actif jusqu'à ce que " 
    128 "vous le changiez mais vous ne pouvez plus éditer ou ajouter ici. " 
     120msgid "choose one" 
     121msgstr "" 
     122 
     123msgid "Terminate Call" 
     124msgstr "Fin appel" 
     125 
     126msgid "description" 
     127msgstr "description" 
    129128 
    130129msgid "" 
    …… 
    385384"Vous utilisez le mot de passe Administrateur Asterisk qui est connu. Vous " 
    386385"devriez utiliser un autre mot de passe" 
     386 
     387msgid "Default ARI Admin password Used" 
     388msgstr "" 
     389 
     390msgid "" 
     391"You are using the default ARI Admin password that is widely known, you " 
     392"should change to a new password. Do this in amportal.conf" 
     393msgstr "" 
    387394 
    388395msgid "Module Administration" 
    …… 
    770777msgstr "Description de la version %s" 
    771778 
    772 msgid "description" 
    773 msgstr "description" 
    774  
    775779msgid "No description is available." 
    776780msgstr "Aucune description disponible" 
    …… 
    884888msgid "SUSPECT LINK:" 
    885889msgstr "LIEN SUSPECT:" 
     890 
     891msgid "click to expand/collapse section" 
     892msgstr "" 
    886893 
    887894msgid "category" 
    …… 
    12111218msgstr "Support FreePBX" 
    12121219 
    1213 msgid "Terminate Call" 
    1214 msgstr "Fin appel" 
    1215  
    12161220msgid "Hangup" 
    12171221msgstr "Décroché" 
    …… 
    12361240msgstr "Extension Utilisateur %s: %s" 
    12371241 
     1242#, php-format 
     1243msgid "Trunk: %s (%s)" 
     1244msgstr "" 
     1245 
     1246#, php-format 
     1247msgid "Calling Out Route: %s" 
     1248msgstr "" 
     1249 
    12381250msgid "A route for this DID/CID already exists!" 
    12391251msgstr "Une route pour ce DID/CID existe déjà!" 
    …… 
    12721284msgid "Error Duplicate Channel Entry" 
    12731285msgstr "Erreur de copie de l\\'entrée du canal" 
     1286 
     1287#, php-format 
     1288msgid "Outbound Route: %s" 
     1289msgstr "" 
    12741290 
    12751291#, php-format 
    …… 
    16191635msgstr "Périphérique ZAP" 
    16201636 
     1637msgid "Generic DAHDI Device" 
     1638msgstr "" 
     1639 
    16211640msgid "Other (Custom) Device" 
    16221641msgstr "Périphérique autre" 
    …… 
    18761895msgid "done" 
    18771896msgstr "fait" 
    1878  
    1879 msgid "Checking if trunks_dialpatterns table exists.." 
    1880 msgstr "Vérification de l'existence des tables de plan de numérotation trunk" 
    1881  
    1882 msgid "created" 
    1883 msgstr "créé" 
    1884  
    1885 msgid "loading table from localprefixes.conf.." 
    1886 msgstr "chargement de la table localprefixes.conf.." 
    1887  
    1888 msgid "loaded" 
    1889 msgstr "ajouté" 
    18901897 
    18911898msgid "Checking if privacy manager options exists.." 
    …… 
    24142421"le message d'accueil (option s). Cela s'applique à toutes les boîtes vocales." 
    24152422 
     2423msgid "Operator Extension:" 
     2424msgstr "Extension Opérateur" 
     2425 
     2426msgid "" 
     2427"Default number to dial when callers hit '0' from voicemail or the built in " 
     2428"IVR directory (it has no effect on the Directory Module). This does NOT need " 
     2429"to be an extension, it can be a Ring Group, or even an external number." 
     2430msgstr "" 
     2431 
    24162432msgid "Voicemail VmX Locator" 
    24172433msgstr "Boîte vocale VmX Locator" 
    …… 
    25122528"définie." 
    25132529 
    2514 msgid "Company Directory" 
    2515 msgstr "Annuaire d'entreprise" 
     2530msgid "Legacy Company Directory" 
     2531msgstr "" 
    25162532 
    25172533msgid "Find users in the Company Directory by:" 
    …… 
    25472563"à l'extension XXXX</strong>\".<br>Permet d'informer l'appelant de " 
    25482564"l'extension à utiliser dans le futur." 
    2549  
    2550 msgid "Operator Extension:" 
    2551 msgstr "Extension Opérateur" 
    2552  
    2553 msgid "" 
    2554 "When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. " 
    2555 "Note that it" 
    2556 msgstr "" 
    2557 "Quand un utilisateur presse le 0 dans l'annuaire, le numéro est composé. " 
    2558  
    2559 msgid "" 
    2560 " does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an " 
    2561 "external number." 
    2562 msgstr "" 
    2563 "Cela ne peut être une extension mais un appel de groupe ou même un numéro " 
    2564 "externe." 
    25652565 
    25662566msgid "International Settings" 
    …… 
    26642664"serveurs vocaux inaccessibles et créer d'autres problÚmes." 
    26652665 
    2666 # ######## DEBUT ANCIENS MESSAGES de REPORTS 
    2667 # ######## FIN ANCIENS MESSAGES de REPORTS 
    2668 msgid "Error renaming route: duplicate name" 
    2669 msgstr "Erreur: ce nom de route existe déjà" 
    2670  
    26712666msgid "Error fetching prefix list for: " 
    26722667msgstr "Erreur lors de la récupération de la liste des préfixes pour:" 
    …… 
    26752670msgstr "Format invalide pour le code NPA-NXX (format doit être; <b>NXXNXX</b>)" 
    26762671 
     2672msgid "" 
     2673"An unknown error occurred repositioning routes, refresh your browser to see " 
     2674"the current correct route positions" 
     2675msgstr "" 
     2676 
    26772677msgid "Add Route" 
    26782678msgstr "Ajout Route" 
    26792679 
    2680 msgid "Move Up" 
    2681 msgstr "Vers le Haut" 
    2682  
    2683 msgid "Move Down" 
    2684 msgstr "Vers le Bas" 
     2680msgid "Drag up or down to reposition, click to choose" 
     2681msgstr "" 
    26852682 
    26862683msgid "Edit Route" 
    26872684msgstr "Edition Route" 
     2685 
     2686msgid "Route Settings" 
     2687msgstr "" 
    26882688 
    26892689msgid "Route Name" 
    …… 
    26972697"sur cette route (par exemple, <strong>local</strong> ou " 
    26982698"<strong>longuedistance</strong>)" 
    2699  
    2700 msgid "Rename" 
    2701 msgstr "Renommer" 
    2702  
    2703 msgid "Rename route" 
    2704 msgstr "Renommer la route" 
    2705  
    2706 msgid "to:" 
    2707 msgstr "vers:" 
    2708  
    2709 msgid "Route name is invalid...please try again" 
    2710 msgstr "Le \\'Nom de la Route\\' est invalide... SVP réessayez." 
    27112699 
    27122700msgid "Route CID" 
    …… 
    27262714"etc)</li><li>Extension/Utilisateur CIDs si coché</li></ul>" 
    27272715 
    2728 msgid "Override Extension CID" 
    2729 msgstr "Extension UtilisateurCID:" 
     2716msgid "Override Extension" 
     2717msgstr "" 
     2718 
     2719msgid "" 
     2720"If checked the extension's Outbound CID will be ignored in favor of this " 
     2721"CID. The extension's Emergency CID will still be used if the route is an " 
     2722"Emergency Route and the Extension has a defined Emergency CID." 
     2723msgstr "" 
    27302724 
    27312725msgid "Route Password" 
    …… 
    27372731"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to " 
    27382732"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to " 
    2739 "not prompt for password.</span>" 
    2740 msgstr "" 
    2741 "Optionnel: Une route peut demander aux utilisateurs un mot de passe avant de " 
    2742 "permettre la progression des appels. Utile pour restreindre les appels " 
    2743 "internationaux ou les appels surtaxés.<br><br>Un mot de passe numérique ou " 
    2744 "un chemin vers un fichier d'authentification de mot de passe peuvent être " 
    2745 "utilisés.<br><br>Laissez ce champ vide si aucun mot de passe n'est requis.</" 
    2746 "span>" 
    2747  
    2748 msgid "Emergency Dialing" 
    2749 msgstr "Numérotation d'Urgence" 
    2750  
    2751 msgid "" 
    2752 "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency " 
    2753 "CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for " 
    2754 "emergency dialing (ie: 911).</span>" 
    2755 msgstr "" 
    2756 "Optionnel: Choisir cette option va forcer l'utilisation du param&egrave;" 
    2757 "trage (si d&eacute;fini) du CID d'Urgence d'un p&eacute;riph&eacute;rique. " 
    2758 "Choisir cette option si ces routes sont utilis&eacute;s pour la num&eacute;" 
    2759 "rotation des appels d'urgence (eg: 112).</span>" 
    2760  
    2761 msgid "Intra Company Route" 
    2762 msgstr "Route intra-entreprise" 
    2763  
    2764 msgid "" 
    2765 "Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company " 
    2766 "connection, preserving the internal Caller ID information and not use the " 
    2767 "outbound CID of either the extension or trunk.</span>" 
    2768 msgstr "" 
    2769 "Option: sélectionner cette option gÚrera la route come une route intra-" 
    2770 "entreprise, conservant le CID et n'utilisera pas le CID ou l'extension ou le " 
    2771 "trunk sortant ." 
     2733"not prompt for password." 
     2734msgstr "" 
     2735 
     2736msgid "Route Type" 
     2737msgstr "" 
     2738 
     2739msgid "" 
     2740"Optional: Selecting Emergency will enforce the use of a device's Emergency " 
     2741"CID setting (if set).  Select this option if this route is used for " 
     2742"emergency dialing (ie: 911)." 
     2743msgstr "" 
     2744 
     2745msgid "" 
     2746"Optional: Selecting Intra-Company will treat this route as an intra-company " 
     2747"connection, preserving the internal Caller ID information instead of the " 
     2748"outbound CID of either the extension or trunk." 
     2749msgstr "" 
     2750 
     2751msgid "Emergency" 
     2752msgstr "Urgence" 
     2753 
     2754msgid "Intra-Company" 
     2755msgstr "" 
    27722756 
    27732757msgid "Music On Hold?" 
    …… 
    27832767"langue du pays." 
    27842768 
    2785 msgid "Dial Patterns" 
    2786 msgstr "Masque de numérotation:" 
    2787  
    2788 msgid "" 
    2789 "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter " 
    2790 "one dial pattern per line." 
    2791 msgstr "" 
    2792 "Un Masque de numérotation est une suite de chiffres qui vont sélectionner " 
    2793 "cette route.<br> Entrez un masque de numérotation par ligne." 
     2769msgid "default" 
     2770msgstr "" 
     2771 
     2772msgid "Time Group:" 
     2773msgstr "" 
     2774 
     2775msgid "" 
     2776"If this route should only be available during certain times then Select a " 
     2777"Time Group created under Time Groups. The route will be ignored outside of " 
     2778"times specified in that Time Group. If left as default of Permanent Route " 
     2779"then it will always be available." 
     2780msgstr "" 
     2781 
     2782msgid "---Permanent Route---" 
     2783msgstr "" 
     2784 
     2785msgid "Route Position" 
     2786msgstr "" 
     2787 
     2788msgid "Where to insert this route or relocate it relative to the other routes." 
     2789msgstr "" 
     2790 
     2791#, php-format 
     2792msgid "First before %s" 
     2793msgstr "" 
     2794 
     2795msgid "---No Change---" 
     2796msgstr "" 
     2797 
     2798#, php-format 
     2799msgid "Before %s" 
     2800msgstr "" 
     2801 
     2802#, php-format 
     2803msgid "Last after %s" 
     2804msgstr "" 
     2805 
     2806msgid "Additional Settings" 
     2807msgstr "" 
     2808 
     2809msgid "Dial Patterns that will use this Route" 
     2810msgstr "" 
     2811 
     2812msgid "" 
     2813"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this route and " 
     2814"send the call to the designated trunks. If a dialed pattern matches this " 
     2815"route, no subsequent routes will be tried. If Time Groups are enabled, " 
     2816"subsequent routes will be checked for matches outside of the designated time" 
     2817"(s)." 
     2818msgstr "" 
    27942819 
    27952820msgid "Rules:" 
    …… 
    28052830msgstr "correspond à un chiffre de 2-9" 
    28062831 
    2807 msgid "" 
    2808 "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)" 
    2809 msgstr "" 
    2810 "correspond à n'importe quel chiffre ou lettre inclus dans les crochets (dans " 
    2811 "cet exemple, 1,2,3,7,8,9)" 
    2812  
    2813 msgid "wildcard, matches one or more characters" 
    2814 msgstr "joker, correspond à un ou plusieurs caractÚres" 
    2815  
    2816 msgid "" 
    2817 "separates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would " 
    2818 "match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2819 "trunks)" 
    2820 msgstr "" 
    2821 "Sépare un préfixe de numérotation du numéro composé.<br>Par exemple, 9|" 
    2822 "NXXXXXX aura l'effet suivant: si \"95551234\" est composé, seulement " 
    2823 "\"5551234\" sera transmis au trunk." 
    2824  
    2825 msgid "" 
    2826 "appended to a dial pattern, matches a callerid or callerid pattern (for " 
    2827 "example, NXXXXXX/104 would match only if dialed by extension \"104\")" 
    2828 msgstr "" 
    2829 "ajouté au masque d'appel, correspond à un identifiant d'appelant (par " 
    2830 "exemple, NXXXXXX/104 correspondra si appelé par une extension \"104\")" 
    2831  
    2832 msgid "Clean & Remove duplicates" 
    2833 msgstr "Nettoyer & Supprimer les duplicats" 
     2832msgid "matches any digit in the brackets (example: 1,2,3,7,8,9)" 
     2833msgstr "" 
     2834 
     2835msgid "wildcard, matches one or more dialed digits" 
     2836msgstr "" 
     2837 
     2838msgid "prepend:" 
     2839msgstr "" 
     2840 
     2841msgid "" 
     2842"Digits to prepend to a successful match. If the dialed number matches the " 
     2843"patterns specified by the subsequent columns, then this will be prepended " 
     2844"before sending to the trunks." 
     2845msgstr "" 
     2846 
     2847msgid "prefix:" 
     2848msgstr "" 
     2849 
     2850msgid "" 
     2851"Prefix to remove on a successful match. The dialed number is compared to " 
     2852"this and the subsequent columns for a match. Upon a match, this prefix is " 
     2853"removed from the dialed number before sending it to the trunks." 
     2854msgstr "" 
     2855 
     2856msgid "match pattern:" 
     2857msgstr "" 
     2858 
     2859msgid "" 
     2860"The dialed number will be compared against the  prefix + this match pattern. " 
     2861"Upon a match, the match pattern portion of the dialed number will be sent to " 
     2862"the trunks" 
     2863msgstr "" 
     2864 
     2865msgid "CallerID:" 
     2866msgstr "" 
     2867 
     2868msgid "" 
     2869"If CallerID is supplied, the dialed number will only match the prefix + " 
     2870"match pattern if the CallerID being transmitted matches this. When " 
     2871"extensions make outbound calls, the CallerID will be their extension number " 
     2872"and NOT their Outbound CID. The above special matching sequences can be used " 
     2873"for CallerID matching similar to other number matches." 
     2874msgstr "" 
     2875 
     2876msgid "prepend" 
     2877msgstr "" 
     2878 
     2879msgid "prefix" 
     2880msgstr "" 
     2881 
     2882msgid "match pattern" 
     2883msgstr "" 
     2884 
     2885msgid "CallerId" 
     2886msgstr "" 
    28342887 
    28352888msgid "Dial patterns wizards" 
    …… 
    28792932"www.php.net/curl pour plus d\\'informations." 
    28802933 
     2934msgid "NXXXXXX" 
     2935msgstr "" 
     2936 
     2937msgid "NXXXXXX,NXXNXXXXXX" 
     2938msgstr "" 
     2939 
     2940msgid "1800NXXXXXX,1888NXXXXXX,1877NXXXXXX,1866NXXXXXX" 
     2941msgstr "" 
     2942 
     2943msgid "1NXXNXXXXXX" 
     2944msgstr "" 
     2945 
     2946msgid "011." 
     2947msgstr "" 
     2948 
     2949msgid "411,311" 
     2950msgstr "" 
     2951 
     2952msgid "911" 
     2953msgstr "" 
     2954 
    28812955msgid "(pick one)" 
    28822956msgstr "(choisir un)" 
    …… 
    29002974msgstr "Information" 
    29012975 
    2902 msgid "Emergency" 
    2903 msgstr "Urgence" 
    2904  
    2905 msgid "Trunk Sequence" 
    2906 msgstr "Séquence Trunk" 
     2976msgid "Trunk Sequence for Matched Routes" 
     2977msgstr "" 
    29072978 
    29082979msgid "" 
    …… 
    29192990"les lignes classiques." 
    29202991 
    2921 msgid "Route name is invalid, please try again" 
    2922 msgstr "Le \\'Nom de la Route\\' est invalide, SVP réessayez." 
    2923  
    2924 msgid "Route password must be numeric or leave blank to disable" 
    2925 msgstr "" 
    2926 "Le mot de passe de la Route ne doit contenir que des chiffres ou laisser le " 
    2927 "champ vide." 
    2928  
    2929 msgid "Dial pattern is invalid" 
    2930 msgstr "Le \\'Masque de Numerotation\\' est invalide." 
    2931  
    2932 msgid "At least one trunk must be picked" 
    2933 msgstr "Au moins un Trunk doit être choisi." 
    2934  
    2935 msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
    2936 msgstr "\\'CID sortant\\' invalide" 
     2992msgid "Move Up" 
     2993msgstr "Vers le Haut" 
     2994 
     2995msgid "Move Down" 
     2996msgstr "Vers le Bas" 
    29372997 
    29382998# ########################################################## 
    …… 
    29403000msgstr "Ajout Trunk" 
    29413001 
     3002msgid "remove" 
     3003msgstr "" 
     3004 
     3005msgid "Click here to remove this pattern" 
     3006msgstr "" 
     3007 
     3008msgid "Route name is invalid, please try again" 
     3009msgstr "Le \\'Nom de la Route\\' est invalide, SVP réessayez." 
     3010 
     3011msgid "Route password must be numeric or leave blank to disable" 
     3012msgstr "" 
     3013"Le mot de passe de la Route ne doit contenir que des chiffres ou laisser le " 
     3014"champ vide." 
     3015 
     3016msgid "At least one trunk must be picked" 
     3017msgstr "Au moins un Trunk doit être choisi." 
     3018 
     3019msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
     3020msgstr "\\'CID sortant\\' invalide" 
     3021 
     3022msgid "No dial pattern, there must be at least one" 
     3023msgstr "" 
     3024 
     3025msgid "Dial pattern is invalid" 
     3026msgstr "Le \\'Masque de Numerotation\\' est invalide." 
     3027 
    29423028#, php-format 
    29433029msgid "Channel %s" 
    …… 
    29473033msgstr "Ajout d'un Trunk" 
    29483034 
     3035msgid "Add SIP Trunk" 
     3036msgstr "Ajout Trunk SIP" 
     3037 
     3038msgid "Add DAHDI Trunk" 
     3039msgstr "" 
     3040 
    29493041msgid "Add Zap Trunk" 
    29503042msgstr "Ajout Trunk ZAP" 
    …… 
    29523044msgid "DAHDI compatibility mode" 
    29533045msgstr "Mode compatibilité DAHDI" 
    2954  
    2955 msgid "Add SIP Trunk" 
    2956 msgstr "Ajout Trunk SIP" 
    29573046 
    29583047msgid "Add IAX2 Trunk" 
    …… 
    30183107"have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in " 
    30193108"dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv " 
    3020 "=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /" 
     3109"=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},nopartial<br /" 
    30213110"><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You " 
    30223111"would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work " 
    …… 
    30433132"contextes nombreux et générées par FreePBX." 
    30443133 
    3045 msgid "Trunk Description" 
    3046 msgstr "Description du trunk" 
     3134msgid "Trunk Name" 
     3135msgstr "Nom du Trunk" 
    30473136 
    30483137msgid "Descriptive Name for this Trunk" 
    …… 
    31473236"(CANCEL)" 
    31483237 
    3149 msgid "Outgoing Dial Rules" 
    3150 msgstr "RÚgles de Composition de Sortie" 
    3151  
    3152 msgid "Dial Rules" 
    3153 msgstr "RÚgles de Composition" 
    3154  
    3155 msgid "" 
    3156 "A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used " 
    3157 "to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined " 
    3158 "here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or " 
    3159 "remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the " 
    3160 "first matched rule will be executed and the remaining rules will not be " 
    3161 "acted on." 
    3162 msgstr "" 
    3163 "Une rÚgle de composition contrÃŽle comment les appels sont numérotés sur ce " 
    3164 "trunk. Utilisé pour ajouter ou supprimer des préfixes. Les numéros qui ne " 
    3165 "correspondent à aucune rÚgle sont composés tels quels. Une rÚgle qui ne " 
    3166 "contient ni <b>+</b> ni <b>|</b> (ajouter ou supprimer un préfixe) est " 
    3167 "inutile. Seule la premiÚre rÚgle qui peut être appliquée sera exécutée et " 
    3168 "les autres rÚgles seront ignorées." 
    3169  
    3170 msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)" 
    3171 msgstr "" 
    3172 "joker, correspond à un ou plusieurs caractÚres (interdit avant un <b>|</b> " 
    3173 "ou <b>+</b>)" 
    3174  
    3175 msgid "" 
    3176 "removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would " 
    3177 "match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    3178 "trunk)" 
    3179 msgstr "" 
    3180 "supprime un préfixe du numéro (par exemple, la rÚgle 613|NXXXXXX correspond " 
    3181 "à: si \"6135551234\" est composé, seulement \"5551234\" sera passé au trunk)" 
    3182  
    3183 msgid "" 
    3184 "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match " 
    3185 "when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)" 
    3186 msgstr "" 
    3187 "ajoute un préfixe au numéro (par exemple, la rÚgle 1613+NXXXXXX correspond " 
    3188 "à: si \"5551234\" est composé \"16135551234\" sera passé au trunk)" 
    3189  
    3190 msgid "" 
    3191 "You can also use both + and |, for example: 01+0|1ZXXXXXXXXX would match " 
    3192 "\"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does " 
    3193 "not matter, eg. 0|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing." 
    3194 msgstr "" 
    3195 "Vous pouvez aussi utiliser ensemble + et |, par exemple: 01+0|1ZXXXXXXXXX " 
    3196 "sera appliqué pour \"016065551234\" et sera appelé comme \"0116065551234\" " 
    3197 "Notez que l'ordre n'a pas d'importance : 0|01+1ZXXXXXXXXX a le même résultat." 
     3238msgid "Dialed Number Manipulation Rules" 
     3239msgstr "" 
     3240 
     3241msgid "" 
     3242"These rules can manipulate the dialed number before sending it out this " 
     3243"trunk. If no rule applies, the number is not changed. The original dialed " 
     3244"number is passed down from the route where some manipulation may have " 
     3245"already occurred. This trunk has the option to further manipulate the " 
     3246"number. If the number matches the combined values in the <b>prefix</b> plus " 
     3247"the <b>match pattern</b> boxes, the rule will be applied and all subsequent " 
     3248"rules ignored.<br/> Upon a match, the <b>prefix</b>, if defined, will be " 
     3249"stripped. Next the <b>prepend</b> will be inserted in front of the <b>match " 
     3250"pattern</b> and the resulting number will be sent to the trunk. All fields " 
     3251"are optional." 
     3252msgstr "" 
     3253 
     3254msgid "" 
     3255"Digits to prepend upon a successful match. If the dialed number matches the " 
     3256"patterns in the <b>prefix</b> and <b>match pattern</b> boxes, this will be " 
     3257"prepended before sending to the trunk." 
     3258msgstr "" 
     3259 
     3260msgid "" 
     3261"Prefix to remove upon a successful match. If the dialed number matches this " 
     3262"plus the <b>match pattern</b> box, this prefix is removed before adding the " 
     3263"optional <b>prepend</b> box and sending the results to the trunk." 
     3264msgstr "" 
     3265 
     3266msgid "" 
     3267"The dialed number will be compared against the <b>prefix</b> plus this " 
     3268"pattern. Upon a match, this portion of the number will be sent to the trunks " 
     3269"after removing the <b>prefix</b> and appending the <b>prepend</b> digits" 
     3270msgstr "" 
     3271 
     3272msgid "" 
     3273"You can completely replace a number by matching on the <b>prefix</b> only, " 
     3274"replacing it with a <b>prepend</b> and leaving the <b>match pattern</b> " 
     3275"blank." 
     3276msgstr "" 
     3277 
     3278msgid "+ Add More Dial Pattern Fields" 
     3279msgstr "" 
     3280 
     3281msgid "Clear all Fields" 
     3282msgstr "" 
    31983283 
    31993284msgid "Dial Rules Wizards" 
    …… 
    32143299 
    32153300msgid "" 
    3216 "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234" 
    3217 "\", it can be converted to \"555-1234\"." 
    3218 msgstr "" 
    3219 "est utile pour les trunks ZAP dans le cas où si un numéro est composé comme " 
    3220 "\"16135551234\", il peut être converti comme \"555-1234\"." 
     3301"is useful for ZAP and DAHDI trunks, where if a local number is dialed as " 
     3302"\"6135551234\", it can be converted to \"555-1234\"." 
     3303msgstr "" 
     3304 
     3305msgid "Setup Google for directory assistance" 
     3306msgstr "" 
     3307 
     3308msgid "" 
     3309"is useful to translate a call to directory assistance (default: 411) to " 
     3310"Google's toll free directory (default: 18004664411) or any other number of " 
     3311"your choosing" 
     3312msgstr "" 
    32213313 
    32223314msgid "Lookup numbers for local trunk" 
    …… 
    32943386"(ie. NXXNXXXXXX pour US/CAN composition pour 10 chiffres, NXXXXXX " 
    32953387"composition pour 7 chiffres)" 
     3388 
     3389msgid "" 
     3390"What is the directory assistance number you will dial locally in the format " 
     3391"that is passed to this trunk, ie 411" 
     3392msgstr "" 
     3393 
     3394msgid "\"411\"" 
     3395msgstr "" 
     3396 
     3397msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *" 
     3398msgstr "" 
     3399 
     3400msgid "" 
     3401"Google 411 number to dial, or alternative number you want dialed when " 
     3402"calling directory assistance on this trunk" 
     3403msgstr "" 
     3404 
     3405msgid "18004664411" 
     3406msgstr "" 
     3407 
     3408msgid "Invalid number. Only 0-9, #,  and * are allowed." 
     3409msgstr "" 
    32963410 
    32973411msgid "Outbound Dial Prefix" 
    …… 
    33163430msgstr "ParamÚtres de Sortie" 
    33173431 
    3318 msgid "Zap Identifier (trunk name)" 
    3319 msgstr "Identifiant Zap (nom du trunk)" 
     3432msgid "Zap Identifier" 
     3433msgstr "" 
    33203434 
    33213435msgid "" 
    …… 
    33273441"canal (défini dans zapata.conf).<br>Le paramÚtres par défaut est <b>g0</b> " 
    33283442"(groupe zéro)" 
     3443 
     3444msgid "DAHDI Identifier" 
     3445msgstr "" 
     3446 
     3447msgid "" 
     3448"DAHDI channels are referenced either by a group number or channel number " 
     3449"(which is defined in chan_dahdi.conf).  <br><br>The default setting is " 
     3450"<b>g0</b> (group zero)." 
     3451msgstr "" 
    33293452 
    33303453msgid "Custom Dial String" 
    …… 
    33523475"dans le fichier local dundi.conf. Cela nécessite une configuration manuelle " 
    33533476"de DUNDi pour utiliser ce trunk." 
    3354  
    3355 msgid "Trunk Name" 
    3356 msgstr "Nom du Trunk" 
    33573477 
    33583478msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel" 
    …… 
    34533573 
    34543574msgid "" 
    3455 "You must define an Outbound Caller ID when Choosing Never Override CallerID" 
    3456 msgstr "" 
    3457 "Vous devez définir un identifiant appel sortant quand vous choisissez " 
    3458 "l'option Ne jamais modifier le CID." 
     3575"You must define an Outbound Caller ID when Choosing this CID Options value" 
     3576msgstr "" 
     3577 
     3578msgid "" 
     3579"It is highly recommended that you define an Outbound Caller ID on all " 
     3580"trunks, undefined behavior can result when nothing is specified. The CID " 
     3581"Options can control when this CID is used. Do you still want to continue?" 
     3582msgstr "" 
    34593583 
    34603584# # le message suivant n'est pas traduit, il faut revoir le code dans page.users 

  • freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/he_IL/LC_MESSAGES/amp.po

    r9070 r9970  
    88"Project-Id-Version: FreePBX 2.2.0\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:57+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-27 12:16+0200\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2006-09-28 17:30+0300\n" 
    1212"Last-Translator: Shimi <shimi@shimi.net>\n" 
    …… 
    1818msgstr "שלח" 
    1919 
     20msgid "Please select a valid destination." 
     21msgstr "" 
     22 
    2023msgid "Internal Options & Configuration" 
    2124msgstr "" 
    …… 
    6669msgstr "" 
    6770 
     71msgid "Trace Back" 
     72msgstr "" 
     73 
    6874#, php-format 
    6975msgid "Exit code was %s and output was: %s" 
    …… 
    104110msgstr "הוסף" 
    105111 
    106 msgid "Unknown Destination" 
    107 msgstr "" 
    108  
    109 msgid "" 
    110 "ERROR: You have an unknown destination. If this was carried over as a Custom " 
    111 "App from an earlier version, you must go register the destination in the " 
    112 "Custom Destination tab provided by the Custom Applications module.<br />This " 
    113 "will remain active until you change it but you can no longer edit or add a " 
    114 "new one here." 
     112msgid "choose one" 
     113msgstr "" 
     114 
     115msgid "Terminate Call" 
     116msgstr "" 
     117 
     118msgid "description" 
    115119msgstr "" 
    116120 
    …… 
    354358"You are using the default Asterisk Manager password that is widely known, " 
    355359"you should set a secure password" 
     360msgstr "" 
     361 
     362msgid "Default ARI Admin password Used" 
     363msgstr "" 
     364 
     365msgid "" 
     366"You are using the default ARI Admin password that is widely known, you " 
     367"should change to a new password. Do this in amportal.conf" 
    356368msgstr "" 
    357369 
    …… 
    696708#, php-format 
    697709msgid "Description for version %s" 
    698 msgstr "" 
    699  
    700 msgid "description" 
    701710msgstr "" 
    702711 
    …… 
    792801 
    793802msgid "SUSPECT LINK:" 
     803msgstr "" 
     804 
     805msgid "click to expand/collapse section" 
    794806msgstr "" 
    795807 
    …… 
    10731085msgstr "" 
    10741086 
    1075 msgid "Terminate Call" 
    1076 msgstr "" 
    1077  
    10781087msgid "Hangup" 
    10791088msgstr "" 
    …… 
    10961105#, php-format 
    10971106msgid "User Extension %s: %s" 
     1107msgstr "" 
     1108 
     1109#, php-format 
     1110msgid "Trunk: %s (%s)" 
     1111msgstr "" 
     1112 
     1113#, php-format 
     1114msgid "Calling Out Route: %s" 
    10981115msgstr "" 
    10991116 
    …… 
    11321149 
    11331150msgid "Error Duplicate Channel Entry" 
     1151msgstr "" 
     1152 
     1153#, php-format 
     1154msgid "Outbound Route: %s" 
    11341155msgstr "" 
    11351156 
    …… 
    14191440msgstr "" 
    14201441 
     1442msgid "Generic DAHDI Device" 
     1443msgstr "" 
     1444 
    14211445msgid "Other (Custom) Device" 
    14221446msgstr "" 
    …… 
    16471671 
    16481672msgid "done" 
    1649 msgstr "" 
    1650  
    1651 msgid "Checking if trunks_dialpatterns table exists.." 
    1652 msgstr "" 
    1653  
    1654 msgid "created" 
    1655 msgstr "" 
    1656  
    1657 msgid "loading table from localprefixes.conf.." 
    1658 msgstr "" 
    1659  
    1660 msgid "loaded" 
    16611673msgstr "" 
    16621674 
    …… 
    20732085msgstr "" 
    20742086 
     2087msgid "Operator Extension:" 
     2088msgstr "" 
     2089 
     2090msgid "" 
     2091"Default number to dial when callers hit '0' from voicemail or the built in " 
     2092"IVR directory (it has no effect on the Directory Module). This does NOT need " 
     2093"to be an extension, it can be a Ring Group, or even an external number." 
     2094msgstr "" 
     2095 
    20752096msgid "Voicemail VmX Locator" 
    20762097msgstr "" 
    …… 
    21552176msgstr "" 
    21562177 
    2157 msgid "Company Directory" 
     2178msgid "Legacy Company Directory" 
    21582179msgstr "" 
    21592180 
    …… 
    21832204"lets the caller know what extension to use in the future when connecting " 
    21842205"from the company directory." 
    2185 msgstr "" 
    2186  
    2187 msgid "Operator Extension:" 
    2188 msgstr "" 
    2189  
    2190 msgid "" 
    2191 "When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. " 
    2192 "Note that it" 
    2193 msgstr "" 
    2194  
    2195 msgid "" 
    2196 " does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an " 
    2197 "external number." 
    21982206msgstr "" 
    21992207 
    …… 
    22782286msgstr "" 
    22792287 
    2280 msgid "Error renaming route: duplicate name" 
    2281 msgstr "" 
    2282  
    22832288msgid "Error fetching prefix list for: " 
    22842289msgstr "" 
    …… 
    22872292msgstr "" 
    22882293 
     2294msgid "" 
     2295"An unknown error occurred repositioning routes, refresh your browser to see " 
     2296"the current correct route positions" 
     2297msgstr "" 
     2298 
    22892299msgid "Add Route" 
    22902300msgstr "" 
    22912301 
    2292 msgid "Move Up" 
    2293 msgstr "" 
    2294  
    2295 msgid "Move Down" 
     2302msgid "Drag up or down to reposition, click to choose" 
    22962303msgstr "" 
    22972304 
    22982305msgid "Edit Route" 
     2306msgstr "" 
     2307 
     2308msgid "Route Settings" 
    22992309msgstr "" 
    23002310 
    …… 
    23052315"Name of this route. Should be used to describe what type of calls this route " 
    23062316"matches (for example, 'local' or 'longdistance')." 
    2307 msgstr "" 
    2308  
    2309 msgid "Rename" 
    2310 msgstr "" 
    2311  
    2312 msgid "Rename route" 
    2313 msgstr "" 
    2314  
    2315 msgid "to:" 
    2316 msgstr "" 
    2317  
    2318 msgid "Route name is invalid...please try again" 
    23192317msgstr "" 
    23202318 
    …… 
    23302328msgstr "" 
    23312329 
    2332 msgid "Override Extension CID" 
     2330msgid "Override Extension" 
     2331msgstr "" 
     2332 
     2333msgid "" 
     2334"If checked the extension's Outbound CID will be ignored in favor of this " 
     2335"CID. The extension's Emergency CID will still be used if the route is an " 
     2336"Emergency Route and the Extension has a defined Emergency CID." 
    23332337msgstr "" 
    23342338 
    …… 
    23412345"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to " 
    23422346"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to " 
    2343 "not prompt for password.</span>" 
    2344 msgstr "" 
    2345  
    2346 msgid "Emergency Dialing" 
    2347 msgstr "" 
    2348  
    2349 msgid "" 
    2350 "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency " 
    2351 "CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for " 
    2352 "emergency dialing (ie: 911).</span>" 
    2353 msgstr "" 
    2354  
    2355 msgid "Intra Company Route" 
    2356 msgstr "" 
    2357  
    2358 msgid "" 
    2359 "Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company " 
    2360 "connection, preserving the internal Caller ID information and not use the " 
    2361 "outbound CID of either the extension or trunk.</span>" 
     2347"not prompt for password." 
     2348msgstr "" 
     2349 
     2350msgid "Route Type" 
     2351msgstr "" 
     2352 
     2353msgid "" 
     2354"Optional: Selecting Emergency will enforce the use of a device's Emergency " 
     2355"CID setting (if set).  Select this option if this route is used for " 
     2356"emergency dialing (ie: 911)." 
     2357msgstr "" 
     2358 
     2359msgid "" 
     2360"Optional: Selecting Intra-Company will treat this route as an intra-company " 
     2361"connection, preserving the internal Caller ID information instead of the " 
     2362"outbound CID of either the extension or trunk." 
     2363msgstr "" 
     2364 
     2365msgid "Emergency" 
     2366msgstr "" 
     2367 
     2368msgid "Intra-Company" 
    23622369msgstr "" 
    23632370 
    …… 
    23712378msgstr "" 
    23722379 
    2373 msgid "Dial Patterns" 
    2374 msgstr "" 
    2375  
    2376 msgid "" 
    2377 "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter " 
    2378 "one dial pattern per line." 
     2380msgid "default" 
     2381msgstr "" 
     2382 
     2383msgid "Time Group:" 
     2384msgstr "" 
     2385 
     2386msgid "" 
     2387"If this route should only be available during certain times then Select a " 
     2388"Time Group created under Time Groups. The route will be ignored outside of " 
     2389"times specified in that Time Group. If left as default of Permanent Route " 
     2390"then it will always be available." 
     2391msgstr "" 
     2392 
     2393msgid "---Permanent Route---" 
     2394msgstr "" 
     2395 
     2396msgid "Route Position" 
     2397msgstr "" 
     2398 
     2399msgid "Where to insert this route or relocate it relative to the other routes." 
     2400msgstr "" 
     2401 
     2402#, php-format 
     2403msgid "First before %s" 
     2404msgstr "" 
     2405 
     2406msgid "---No Change---" 
     2407msgstr "" 
     2408 
     2409#, php-format 
     2410msgid "Before %s" 
     2411msgstr "" 
     2412 
     2413#, php-format 
     2414msgid "Last after %s" 
     2415msgstr "" 
     2416 
     2417msgid "Additional Settings" 
     2418msgstr "" 
     2419 
     2420msgid "Dial Patterns that will use this Route" 
     2421msgstr "" 
     2422 
     2423msgid "" 
     2424"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this route and " 
     2425"send the call to the designated trunks. If a dialed pattern matches this " 
     2426"route, no subsequent routes will be tried. If Time Groups are enabled, " 
     2427"subsequent routes will be checked for matches outside of the designated time" 
     2428"(s)." 
    23792429msgstr "" 
    23802430 
    …… 
    23912441msgstr "" 
    23922442 
    2393 msgid "" 
    2394 "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)" 
    2395 msgstr "" 
    2396  
    2397 msgid "wildcard, matches one or more characters" 
    2398 msgstr "" 
    2399  
    2400 msgid "" 
    2401 "separates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would " 
    2402 "match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2403 "trunks)" 
    2404 msgstr "" 
    2405  
    2406 msgid "" 
    2407 "appended to a dial pattern, matches a callerid or callerid pattern (for " 
    2408 "example, NXXXXXX/104 would match only if dialed by extension \"104\")" 
    2409 msgstr "" 
    2410  
    2411 msgid "Clean & Remove duplicates" 
     2443msgid "matches any digit in the brackets (example: 1,2,3,7,8,9)" 
     2444msgstr "" 
     2445 
     2446msgid "wildcard, matches one or more dialed digits" 
     2447msgstr "" 
     2448 
     2449msgid "prepend:" 
     2450msgstr "" 
     2451 
     2452msgid "" 
     2453"Digits to prepend to a successful match. If the dialed number matches the " 
     2454"patterns specified by the subsequent columns, then this will be prepended " 
     2455"before sending to the trunks." 
     2456msgstr "" 
     2457 
     2458msgid "prefix:" 
     2459msgstr "" 
     2460 
     2461msgid "" 
     2462"Prefix to remove on a successful match. The dialed number is compared to " 
     2463"this and the subsequent columns for a match. Upon a match, this prefix is " 
     2464"removed from the dialed number before sending it to the trunks." 
     2465msgstr "" 
     2466 
     2467msgid "match pattern:" 
     2468msgstr "" 
     2469 
     2470msgid "" 
     2471"The dialed number will be compared against the  prefix + this match pattern. " 
     2472"Upon a match, the match pattern portion of the dialed number will be sent to " 
     2473"the trunks" 
     2474msgstr "" 
     2475 
     2476msgid "CallerID:" 
     2477msgstr "" 
     2478 
     2479msgid "" 
     2480"If CallerID is supplied, the dialed number will only match the prefix + " 
     2481"match pattern if the CallerID being transmitted matches this. When " 
     2482"extensions make outbound calls, the CallerID will be their extension number " 
     2483"and NOT their Outbound CID. The above special matching sequences can be used " 
     2484"for CallerID matching similar to other number matches." 
     2485msgstr "" 
     2486 
     2487msgid "prepend" 
     2488msgstr "" 
     2489 
     2490msgid "prefix" 
     2491msgstr "" 
     2492 
     2493msgid "match pattern" 
     2494msgstr "" 
     2495 
     2496msgid "CallerId" 
    24122497msgstr "" 
    24132498 
    …… 
    24452530msgstr "" 
    24462531 
     2532msgid "NXXXXXX" 
     2533msgstr "" 
     2534 
     2535msgid "NXXXXXX,NXXNXXXXXX" 
     2536msgstr "" 
     2537 
     2538msgid "1800NXXXXXX,1888NXXXXXX,1877NXXXXXX,1866NXXXXXX" 
     2539msgstr "" 
     2540 
     2541msgid "1NXXNXXXXXX" 
     2542msgstr "" 
     2543 
     2544msgid "011." 
     2545msgstr "" 
     2546 
     2547msgid "411,311" 
     2548msgstr "" 
     2549 
     2550msgid "911" 
     2551msgstr "" 
     2552 
    24472553msgid "(pick one)" 
    24482554msgstr "" 
    …… 
    24662572msgstr "" 
    24672573 
    2468 msgid "Emergency" 
    2469 msgstr "" 
    2470  
    2471 msgid "Trunk Sequence" 
     2574msgid "Trunk Sequence for Matched Routes" 
    24722575msgstr "" 
    24732576 
    …… 
    24802583msgstr "" 
    24812584 
     2585msgid "Move Up" 
     2586msgstr "" 
     2587 
     2588msgid "Move Down" 
     2589msgstr "" 
     2590 
     2591msgid "Add Trunk" 
     2592msgstr "" 
     2593 
     2594msgid "remove" 
     2595msgstr "" 
     2596 
     2597msgid "Click here to remove this pattern" 
     2598msgstr "" 
     2599 
    24822600msgid "Route name is invalid, please try again" 
    24832601msgstr "" 
    …… 
    24862604msgstr "" 
    24872605 
     2606msgid "At least one trunk must be picked" 
     2607msgstr "" 
     2608 
     2609msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
     2610msgstr "" 
     2611 
     2612msgid "No dial pattern, there must be at least one" 
     2613msgstr "" 
     2614 
    24882615msgid "Dial pattern is invalid" 
    24892616msgstr "" 
    24902617 
    2491 msgid "At least one trunk must be picked" 
    2492 msgstr "" 
    2493  
    2494 msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
    2495 msgstr "" 
    2496  
    2497 msgid "Add Trunk" 
    2498 msgstr "" 
    2499  
    25002618#, php-format 
    25012619msgid "Channel %s" 
    …… 
    25052623msgstr "" 
    25062624 
     2625msgid "Add SIP Trunk" 
     2626msgstr "" 
     2627 
     2628msgid "Add DAHDI Trunk" 
     2629msgstr "" 
     2630 
    25072631msgid "Add Zap Trunk" 
    25082632msgstr "" 
    25092633 
    25102634msgid "DAHDI compatibility mode" 
    2511 msgstr "" 
    2512  
    2513 msgid "Add SIP Trunk" 
    25142635msgstr "" 
    25152636 
    …… 
    25742695"have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in " 
    25752696"dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv " 
    2576 "=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /" 
     2697"=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},nopartial<br /" 
    25772698"><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You " 
    25782699"would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work " 
    …… 
    25852706msgstr "" 
    25862707 
    2587 msgid "Trunk Description" 
     2708msgid "Trunk Name" 
    25882709msgstr "" 
    25892710 
    …… 
    26612782msgstr "" 
    26622783 
    2663 msgid "Outgoing Dial Rules" 
    2664 msgstr "" 
    2665  
    2666 msgid "Dial Rules" 
    2667 msgstr "" 
    2668  
    2669 msgid "" 
    2670 "A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used " 
    2671 "to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined " 
    2672 "here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or " 
    2673 "remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the " 
    2674 "first matched rule will be executed and the remaining rules will not be " 
    2675 "acted on." 
    2676 msgstr "" 
    2677  
    2678 msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)" 
    2679 msgstr "" 
    2680  
    2681 msgid "" 
    2682 "removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would " 
    2683 "match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2684 "trunk)" 
    2685 msgstr "" 
    2686  
    2687 msgid "" 
    2688 "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match " 
    2689 "when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)" 
    2690 msgstr "" 
    2691  
    2692 msgid "" 
    2693 "You can also use both + and |, for example: 01+0|1ZXXXXXXXXX would match " 
    2694 "\"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does " 
    2695 "not matter, eg. 0|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing." 
     2784msgid "Dialed Number Manipulation Rules" 
     2785msgstr "" 
     2786 
     2787msgid "" 
     2788"These rules can manipulate the dialed number before sending it out this " 
     2789"trunk. If no rule applies, the number is not changed. The original dialed " 
     2790"number is passed down from the route where some manipulation may have " 
     2791"already occurred. This trunk has the option to further manipulate the " 
     2792"number. If the number matches the combined values in the <b>prefix</b> plus " 
     2793"the <b>match pattern</b> boxes, the rule will be applied and all subsequent " 
     2794"rules ignored.<br/> Upon a match, the <b>prefix</b>, if defined, will be " 
     2795"stripped. Next the <b>prepend</b> will be inserted in front of the <b>match " 
     2796"pattern</b> and the resulting number will be sent to the trunk. All fields " 
     2797"are optional." 
     2798msgstr "" 
     2799 
     2800msgid "" 
     2801"Digits to prepend upon a successful match. If the dialed number matches the " 
     2802"patterns in the <b>prefix</b> and <b>match pattern</b> boxes, this will be " 
     2803"prepended before sending to the trunk." 
     2804msgstr "" 
     2805 
     2806msgid "" 
     2807"Prefix to remove upon a successful match. If the dialed number matches this " 
     2808"plus the <b>match pattern</b> box, this prefix is removed before adding the " 
     2809"optional <b>prepend</b> box and sending the results to the trunk." 
     2810msgstr "" 
     2811 
     2812msgid "" 
     2813"The dialed number will be compared against the <b>prefix</b> plus this " 
     2814"pattern. Upon a match, this portion of the number will be sent to the trunks " 
     2815"after removing the <b>prefix</b> and appending the <b>prepend</b> digits" 
     2816msgstr "" 
     2817 
     2818msgid "" 
     2819"You can completely replace a number by matching on the <b>prefix</b> only, " 
     2820"replacing it with a <b>prepend</b> and leaving the <b>match pattern</b> " 
     2821"blank." 
     2822msgstr "" 
     2823 
     2824msgid "+ Add More Dial Pattern Fields" 
     2825msgstr "" 
     2826 
     2827msgid "Clear all Fields" 
    26962828msgstr "" 
    26972829 
    …… 
    27112843 
    27122844msgid "" 
    2713 "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234" 
    2714 "\", it can be converted to \"555-1234\"." 
     2845"is useful for ZAP and DAHDI trunks, where if a local number is dialed as " 
     2846"\"6135551234\", it can be converted to \"555-1234\"." 
     2847msgstr "" 
     2848 
     2849msgid "Setup Google for directory assistance" 
     2850msgstr "" 
     2851 
     2852msgid "" 
     2853"is useful to translate a call to directory assistance (default: 411) to " 
     2854"Google's toll free directory (default: 18004664411) or any other number of " 
     2855"your choosing" 
    27152856msgstr "" 
    27162857 
    …… 
    27692910 
    27702911msgid "(ie. NXXNXXXXXX for US/CAN 10-digit dialing, NXXXXXX for 7-digit)" 
     2912msgstr "" 
     2913 
     2914msgid "" 
     2915"What is the directory assistance number you will dial locally in the format " 
     2916"that is passed to this trunk, ie 411" 
     2917msgstr "" 
     2918 
     2919msgid "\"411\"" 
     2920msgstr "" 
     2921 
     2922msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *" 
     2923msgstr "" 
     2924 
     2925msgid "" 
     2926"Google 411 number to dial, or alternative number you want dialed when " 
     2927"calling directory assistance on this trunk" 
     2928msgstr "" 
     2929 
     2930msgid "18004664411" 
     2931msgstr "" 
     2932 
     2933msgid "Invalid number. Only 0-9, #,  and * are allowed." 
    27712934msgstr "" 
    27722935 
    …… 
    27862949msgstr "" 
    27872950 
    2788 msgid "Zap Identifier (trunk name)" 
     2951msgid "Zap Identifier" 
    27892952msgstr "" 
    27902953 
    …… 
    27932956"(which is defined in zapata.conf).  <br><br>The default setting is <b>g0</b> " 
    27942957"(group zero)." 
     2958msgstr "" 
     2959 
     2960msgid "DAHDI Identifier" 
     2961msgstr "" 
     2962 
     2963msgid "" 
     2964"DAHDI channels are referenced either by a group number or channel number " 
     2965"(which is defined in chan_dahdi.conf).  <br><br>The default setting is " 
     2966"<b>g0</b> (group zero)." 
    27952967msgstr "" 
    27962968 
    …… 
    28122984"peer details in the local dundi.conf file. This requires manual " 
    28132985"configuration of DUNDi to use this trunk." 
    2814 msgstr "" 
    2815  
    2816 msgid "Trunk Name" 
    28172986msgstr "" 
    28182987 
    …… 
    28913060 
    28923061msgid "" 
    2893 "You must define an Outbound Caller ID when Choosing Never Override CallerID" 
     3062"You must define an Outbound Caller ID when Choosing this CID Options value" 
     3063msgstr "" 
     3064 
     3065msgid "" 
     3066"It is highly recommended that you define an Outbound Caller ID on all " 
     3067"trunks, undefined behavior can result when nothing is specified. The CID " 
     3068"Options can control when this CID is used. Do you still want to continue?" 
    28943069msgstr "" 
    28953070 

  • freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/hu_HU/LC_MESSAGES/amp.po

    r9070 r9970  
    88"Project-Id-Version: freepbx-2.3.0\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:57+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-27 12:16+0200\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2007-10-09 16:16+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Lónyai Gergely <alephlg@gmail.com>\n" 
    …… 
    2222msgstr "ElkÃŒld" 
    2323 
     24msgid "Please select a valid destination." 
     25msgstr "" 
     26 
    2427msgid "Internal Options & Configuration" 
    2528msgstr "" 
    …… 
    7073msgstr "" 
    7174 
     75msgid "Trace Back" 
     76msgstr "" 
     77 
    7278#, php-format 
    7379msgid "Exit code was %s and output was: %s" 
    …… 
    108114msgstr "Hozzáadás" 
    109115 
    110 msgid "Unknown Destination" 
    111 msgstr "" 
    112  
    113 msgid "" 
    114 "ERROR: You have an unknown destination. If this was carried over as a Custom " 
    115 "App from an earlier version, you must go register the destination in the " 
    116 "Custom Destination tab provided by the Custom Applications module.<br />This " 
    117 "will remain active until you change it but you can no longer edit or add a " 
    118 "new one here." 
     116msgid "choose one" 
     117msgstr "" 
     118 
     119msgid "Terminate Call" 
     120msgstr "" 
     121 
     122msgid "description" 
    119123msgstr "" 
    120124 
    …… 
    359363"You are using the default Asterisk Manager password that is widely known, " 
    360364"you should set a secure password" 
     365msgstr "" 
     366 
     367msgid "Default ARI Admin password Used" 
     368msgstr "" 
     369 
     370msgid "" 
     371"You are using the default ARI Admin password that is widely known, you " 
     372"should change to a new password. Do this in amportal.conf" 
    361373msgstr "" 
    362374 
    …… 
    703715#, php-format 
    704716msgid "Description for version %s" 
    705 msgstr "" 
    706  
    707 msgid "description" 
    708717msgstr "" 
    709718 
    …… 
    799808 
    800809msgid "SUSPECT LINK:" 
     810msgstr "" 
     811 
     812msgid "click to expand/collapse section" 
    801813msgstr "" 
    802814 
    …… 
    10871099msgstr "" 
    10881100 
    1089 msgid "Terminate Call" 
    1090 msgstr "" 
    1091  
    10921101msgid "Hangup" 
    10931102msgstr "" 
    …… 
    11121121msgstr "" 
    11131122 
     1123#, php-format 
     1124msgid "Trunk: %s (%s)" 
     1125msgstr "" 
     1126 
     1127#, php-format 
     1128msgid "Calling Out Route: %s" 
     1129msgstr "" 
     1130 
    11141131msgid "A route for this DID/CID already exists!" 
    11151132msgstr "Egy útvonalban ez a DID/CID már meg lett adva!" 
    …… 
    11461163 
    11471164msgid "Error Duplicate Channel Entry" 
     1165msgstr "" 
     1166 
     1167#, php-format 
     1168msgid "Outbound Route: %s" 
    11481169msgstr "" 
    11491170 
    …… 
    14351456msgstr "" 
    14361457 
     1458msgid "Generic DAHDI Device" 
     1459msgstr "" 
     1460 
    14371461msgid "Other (Custom) Device" 
    14381462msgstr "" 
    …… 
    16661690 
    16671691msgid "done" 
    1668 msgstr "" 
    1669  
    1670 msgid "Checking if trunks_dialpatterns table exists.." 
    1671 msgstr "" 
    1672  
    1673 msgid "created" 
    1674 msgstr "" 
    1675  
    1676 msgid "loading table from localprefixes.conf.." 
    1677 msgstr "" 
    1678  
    1679 msgid "loaded" 
    16801692msgstr "" 
    16811693 
    …… 
    21282140"Minden hangpostára érvényes beállítás." 
    21292141 
     2142msgid "Operator Extension:" 
     2143msgstr "Operátor melléke" 
     2144 
     2145msgid "" 
     2146"Default number to dial when callers hit '0' from voicemail or the built in " 
     2147"IVR directory (it has no effect on the Directory Module). This does NOT need " 
     2148"to be an extension, it can be a Ring Group, or even an external number." 
     2149msgstr "" 
     2150 
    21302151msgid "Voicemail VmX Locator" 
    21312152msgstr "" 
    …… 
    22102231msgstr "" 
    22112232 
    2212 msgid "Company Directory" 
    2213 msgstr "Céges könyvtár" 
     2233msgid "Legacy Company Directory" 
     2234msgstr "" 
    22142235 
    22152236msgid "Find users in the Company Directory by:" 
    …… 
    22392260"from the company directory." 
    22402261msgstr "" 
    2241  
    2242 msgid "Operator Extension:" 
    2243 msgstr "Operátor melléke" 
    2244  
    2245 msgid "" 
    2246 "When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. " 
    2247 "Note that it" 
    2248 msgstr "" 
    2249 "Amikor a felhasználó '0'-t találatot ér el a könyvtárban, akkor továbbítsd " 
    2250 "ide:" 
    2251  
    2252 msgid "" 
    2253 " does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an " 
    2254 "external number." 
    2255 msgstr "Nem melléket kell megadnod. Lehet Híváscsoport és kÃŒlső szám is." 
    22562262 
    22572263msgid "International Settings" 
    …… 
    23412347msgstr "" 
    23422348 
    2343 msgid "Error renaming route: duplicate name" 
    2344 msgstr "Hiba az útvonal átnevezésekor: a név már létezik." 
    2345  
    23462349msgid "Error fetching prefix list for: " 
    23472350msgstr "Hiba az előtétlistának letöltése közben:" 
    …… 
    23502353msgstr "Érvénytelen formátumú NPA-NXX kód. A helyes formátum: NXXNXX" 
    23512354 
     2355msgid "" 
     2356"An unknown error occurred repositioning routes, refresh your browser to see " 
     2357"the current correct route positions" 
     2358msgstr "" 
     2359 
    23522360msgid "Add Route" 
    23532361msgstr "Útvonal hozzáadása" 
    23542362 
    2355 msgid "Move Up" 
    2356 msgstr "Feljebb helyezés" 
    2357  
    2358 msgid "Move Down" 
    2359 msgstr "Lejjebb helyezés" 
     2363msgid "Drag up or down to reposition, click to choose" 
     2364msgstr "" 
    23602365 
    23612366msgid "Edit Route" 
    23622367msgstr "Útvonal szerkesztése" 
    23632368 
     2369msgid "Route Settings" 
     2370msgstr "" 
     2371 
    23642372msgid "Route Name" 
    23652373msgstr "Útvonal neve" 
    …… 
    23712379"Az útvonal neve. Érdemes egy könnyen azonosítható nevet adni, amiből könnyen " 
    23722380"tudsz következtetni a hívás típusára (pl. 'helyi' vagy 'távolsági')" 
    2373  
    2374 msgid "Rename" 
    2375 msgstr "Átnevezés" 
    2376  
    2377 msgid "Rename route" 
    2378 msgstr "Útvonal átnevezése" 
    2379  
    2380 msgid "to:" 
    2381 msgstr "cél:" 
    2382  
    2383 msgid "Route name is invalid...please try again" 
    2384 msgstr "Az útvonal neve érvénytelen...Kérlek próbáld meg ismét" 
    23852381 
    23862382msgid "Route CID" 
    …… 
    23952391msgstr "" 
    23962392 
    2397 msgid "Override Extension CID" 
     2393msgid "Override Extension" 
     2394msgstr "" 
     2395 
     2396msgid "" 
     2397"If checked the extension's Outbound CID will be ignored in favor of this " 
     2398"CID. The extension's Emergency CID will still be used if the route is an " 
     2399"Emergency Route and the Extension has a defined Emergency CID." 
    23982400msgstr "" 
    23992401 
    …… 
    24062408"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to " 
    24072409"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to " 
    2408 "not prompt for password.</span>" 
    2409 msgstr "" 
    2410 "Opcionális: az útvonal be tud kérni egy jelszót a felhasználótól, mielőtt " 
    2411 "elkezdené a tárcsázási folyamatot. Nagyon hasznos, ha korlátozni szeretnénk " 
    2412 "a nemzetközi, vagy egyéb drágább helyek felé történő hívásokat.<br><br>Egy " 
    2413 "számokból álló jelszót, vagy egy jelszavakat tartalmazó fájlt lehet megadni." 
    2414 "<br><br>Hagyd ÃŒresen, ha nem szeretnél jelszót bekérni.</span>" 
    2415  
    2416 msgid "Emergency Dialing" 
    2417 msgstr "Vészhívás" 
    2418  
    2419 msgid "" 
    2420 "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency " 
    2421 "CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for " 
    2422 "emergency dialing (ie: 911).</span>" 
    2423 msgstr "" 
    2424 "Opcionális: ha ezt az opciót kiválasztod, akkor az eszköz Vészhelyzet-száma " 
    2425 "lesz beállítva (ha be van állítva). Akkor jelöld be ezt az opciót, ha az " 
    2426 "útvonal a vészhívások (pl. 211) kieresztésére szolgál.</span>" 
    2427  
    2428 msgid "Intra Company Route" 
    2429 msgstr "Belső útvonal" 
    2430  
    2431 msgid "" 
    2432 "Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company " 
    2433 "connection, preserving the internal Caller ID information and not use the " 
    2434 "outbound CID of either the extension or trunk.</span>" 
    2435 msgstr "" 
    2436 "Opcionális: válaszd ki ezt az opciót, ha egy cégen belÃŒli kapcsolódásról van " 
    2437 "szó. Így a belső hívóazonosító lesz használva a trunk-n keresztÃŒl, nem pedig " 
    2438 "a kimenő hívóazonosító." 
     2410"not prompt for password." 
     2411msgstr "" 
     2412 
     2413msgid "Route Type" 
     2414msgstr "" 
     2415 
     2416msgid "" 
     2417"Optional: Selecting Emergency will enforce the use of a device's Emergency " 
     2418"CID setting (if set).  Select this option if this route is used for " 
     2419"emergency dialing (ie: 911)." 
     2420msgstr "" 
     2421 
     2422msgid "" 
     2423"Optional: Selecting Intra-Company will treat this route as an intra-company " 
     2424"connection, preserving the internal Caller ID information instead of the " 
     2425"outbound CID of either the extension or trunk." 
     2426msgstr "" 
     2427 
     2428msgid "Emergency" 
     2429msgstr "Vészhelyzet" 
     2430 
     2431msgid "Intra-Company" 
     2432msgstr "" 
    24392433 
    24402434msgid "Music On Hold?" 
    …… 
    24472441msgstr "" 
    24482442 
    2449 msgid "Dial Patterns" 
    2450 msgstr "Tárcsázási minták" 
    2451  
    2452 msgid "" 
    2453 "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter " 
    2454 "one dial pattern per line." 
    2455 msgstr "" 
    2456 "A tárcsázási minták kiválaszják, hogy mely hivások mehetnek át a trunk-ön. " 
    2457 "Egy sorba egy tárcsázási mintát írj." 
     2443msgid "default" 
     2444msgstr "" 
     2445 
     2446msgid "Time Group:" 
     2447msgstr "" 
     2448 
     2449msgid "" 
     2450"If this route should only be available during certain times then Select a " 
     2451"Time Group created under Time Groups. The route will be ignored outside of " 
     2452"times specified in that Time Group. If left as default of Permanent Route " 
     2453"then it will always be available." 
     2454msgstr "" 
     2455 
     2456msgid "---Permanent Route---" 
     2457msgstr "" 
     2458 
     2459msgid "Route Position" 
     2460msgstr "" 
     2461 
     2462msgid "Where to insert this route or relocate it relative to the other routes." 
     2463msgstr "" 
     2464 
     2465#, php-format 
     2466msgid "First before %s" 
     2467msgstr "" 
     2468 
     2469msgid "---No Change---" 
     2470msgstr "" 
     2471 
     2472#, php-format 
     2473msgid "Before %s" 
     2474msgstr "" 
     2475 
     2476#, php-format 
     2477msgid "Last after %s" 
     2478msgstr "" 
     2479 
     2480msgid "Additional Settings" 
     2481msgstr "" 
     2482 
     2483msgid "Dial Patterns that will use this Route" 
     2484msgstr "" 
     2485 
     2486msgid "" 
     2487"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this route and " 
     2488"send the call to the designated trunks. If a dialed pattern matches this " 
     2489"route, no subsequent routes will be tried. If Time Groups are enabled, " 
     2490"subsequent routes will be checked for matches outside of the designated time" 
     2491"(s)." 
     2492msgstr "" 
    24582493 
    24592494msgid "Rules:" 
    …… 
    24692504msgstr "illeszkedik minden számra 2-9-ig" 
    24702505 
    2471 msgid "" 
    2472 "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)" 
    2473 msgstr "" 
    2474 "illeszkedik minden betűre, vagy számra, ami a zárőjelekben van (például 1, " 
    2475 "2, 3, 7, 8, 9)" 
    2476  
    2477 msgid "wildcard, matches one or more characters" 
    2478 msgstr "jolie-jocker, illeszkedik egy vagy több karakterre" 
    2479  
    2480 msgid "" 
    2481 "separates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would " 
    2482 "match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2483 "trunks)" 
    2484 msgstr "" 
    2485  
    2486 msgid "" 
    2487 "appended to a dial pattern, matches a callerid or callerid pattern (for " 
    2488 "example, NXXXXXX/104 would match only if dialed by extension \"104\")" 
    2489 msgstr "" 
    2490  
    2491 msgid "Clean & Remove duplicates" 
    2492 msgstr "Duplikátumok tisztítása & törlése" 
     2506msgid "matches any digit in the brackets (example: 1,2,3,7,8,9)" 
     2507msgstr "" 
     2508 
     2509msgid "wildcard, matches one or more dialed digits" 
     2510msgstr "" 
     2511 
     2512msgid "prepend:" 
     2513msgstr "" 
     2514 
     2515msgid "" 
     2516"Digits to prepend to a successful match. If the dialed number matches the " 
     2517"patterns specified by the subsequent columns, then this will be prepended " 
     2518"before sending to the trunks." 
     2519msgstr "" 
     2520 
     2521msgid "prefix:" 
     2522msgstr "" 
     2523 
     2524msgid "" 
     2525"Prefix to remove on a successful match. The dialed number is compared to " 
     2526"this and the subsequent columns for a match. Upon a match, this prefix is " 
     2527"removed from the dialed number before sending it to the trunks." 
     2528msgstr "" 
     2529 
     2530msgid "match pattern:" 
     2531msgstr "" 
     2532 
     2533msgid "" 
     2534"The dialed number will be compared against the  prefix + this match pattern. " 
     2535"Upon a match, the match pattern portion of the dialed number will be sent to " 
     2536"the trunks" 
     2537msgstr "" 
     2538 
     2539msgid "CallerID:" 
     2540msgstr "" 
     2541 
     2542msgid "" 
     2543"If CallerID is supplied, the dialed number will only match the prefix + " 
     2544"match pattern if the CallerID being transmitted matches this. When " 
     2545"extensions make outbound calls, the CallerID will be their extension number " 
     2546"and NOT their Outbound CID. The above special matching sequences can be used " 
     2547"for CallerID matching similar to other number matches." 
     2548msgstr "" 
     2549 
     2550msgid "prepend" 
     2551msgstr "" 
     2552 
     2553msgid "prefix" 
     2554msgstr "" 
     2555 
     2556msgid "match pattern" 
     2557msgstr "" 
     2558 
     2559msgid "CallerId" 
     2560msgstr "" 
    24932561 
    24942562msgid "Dial patterns wizards" 
    …… 
    25332601"információért." 
    25342602 
     2603msgid "NXXXXXX" 
     2604msgstr "" 
     2605 
     2606msgid "NXXXXXX,NXXNXXXXXX" 
     2607msgstr "" 
     2608 
     2609msgid "1800NXXXXXX,1888NXXXXXX,1877NXXXXXX,1866NXXXXXX" 
     2610msgstr "" 
     2611 
     2612msgid "1NXXNXXXXXX" 
     2613msgstr "" 
     2614 
     2615msgid "011." 
     2616msgstr "" 
     2617 
     2618msgid "411,311" 
     2619msgstr "" 
     2620 
     2621msgid "911" 
     2622msgstr "" 
     2623 
    25352624msgid "(pick one)" 
    25362625msgstr "(válassz egyet)" 
    …… 
    25542643msgstr "Információ" 
    25552644 
    2556 msgid "Emergency" 
    2557 msgstr "Vészhelyzet" 
    2558  
    2559 msgid "Trunk Sequence" 
    2560 msgstr "Trunk sorrend" 
     2645msgid "Trunk Sequence for Matched Routes" 
     2646msgstr "" 
    25612647 
    25622648msgid "" 
    …… 
    25752661"fogadni, vagy továbbítani a trunk-ök." 
    25762662 
     2663msgid "Move Up" 
     2664msgstr "Feljebb helyezés" 
     2665 
     2666msgid "Move Down" 
     2667msgstr "Lejjebb helyezés" 
     2668 
     2669msgid "Add Trunk" 
     2670msgstr "Trunk hozzáadása" 
     2671 
     2672msgid "remove" 
     2673msgstr "" 
     2674 
     2675msgid "Click here to remove this pattern" 
     2676msgstr "" 
     2677 
    25772678msgid "Route name is invalid, please try again" 
    25782679msgstr "Az útvonal neve nem érvényes, kérlek adj meg egy másikat" 
    …… 
    25812682msgstr "" 
    25822683 
     2684msgid "At least one trunk must be picked" 
     2685msgstr "Egy trunk-öt muszály megadnod" 
     2686 
     2687msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
     2688msgstr "Érvénytelen kimenő hívószám (CID)" 
     2689 
     2690msgid "No dial pattern, there must be at least one" 
     2691msgstr "" 
     2692 
    25832693msgid "Dial pattern is invalid" 
    25842694msgstr "Érvénytelen tárcsázási minta" 
    25852695 
    2586 msgid "At least one trunk must be picked" 
    2587 msgstr "Egy trunk-öt muszály megadnod" 
    2588  
    2589 msgid "Invalid Outbound Caller ID" 
    2590 msgstr "Érvénytelen kimenő hívószám (CID)" 
    2591  
    2592 msgid "Add Trunk" 
    2593 msgstr "Trunk hozzáadása" 
    2594  
    25952696#, php-format 
    25962697msgid "Channel %s" 
    …… 
    26002701msgstr "Egy trunk hozzáadása" 
    26012702 
    2602 msgid "Add Zap Trunk" 
    2603 msgstr "" 
    2604  
    2605 msgid "DAHDI compatibility mode" 
    2606 msgstr "" 
    2607  
    26082703msgid "Add SIP Trunk" 
    26092704msgstr "SIP-trunk hozzáadása" 
     2705 
     2706msgid "Add DAHDI Trunk" 
     2707msgstr "" 
     2708 
     2709msgid "Add Zap Trunk" 
     2710msgstr "" 
     2711 
     2712msgid "DAHDI compatibility mode" 
     2713msgstr "" 
    26102714 
    26112715msgid "Add IAX2 Trunk" 
    …… 
    26712775"have a mapping on the remote system, and corresponding configurations in " 
    26722776"dundi.conf locally, that looks as follows:<br /><br />[mappings]<br />priv " 
    2673 "=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},noparital<br /" 
     2777"=> dundi-extens,0,IAX2,priv:${SECRET}@218.23.42.26/${NUMBER},nopartial<br /" 
    26742778"><br />In this example, you would create this trunk and name it priv. You " 
    26752779"would then create the corresponding IAX2 trunk with proper settings to work " 
    …… 
    26822786msgstr "" 
    26832787 
    2684 msgid "Trunk Description" 
    2685 msgstr "" 
     2788msgid "Trunk Name" 
     2789msgstr "Trunk neve" 
    26862790 
    26872791msgid "Descriptive Name for this Trunk" 
    …… 
    27582862msgstr "" 
    27592863 
    2760 msgid "Outgoing Dial Rules" 
    2761 msgstr "Kimenő tárcsázási szabályok" 
    2762  
    2763 msgid "Dial Rules" 
    2764 msgstr "Tárcsázási szabályok" 
    2765  
    2766 msgid "" 
    2767 "A Dial Rule controls how calls will be dialed on this trunk. It can be used " 
    2768 "to add or remove prefixes. Numbers that don't match any patterns defined " 
    2769 "here will be dialed as-is. Note that a pattern without a + or | (to add or " 
    2770 "remove a prefix) will not make any changes but will create a match. Only the " 
    2771 "first matched rule will be executed and the remaining rules will not be " 
    2772 "acted on." 
    2773 msgstr "" 
    2774 "A tárcsázási szabályok azt határozzák meg, hogy a trunk-ön milyen hívások " 
    2775 "mehetnek át. Előtárcsázást tudsz hozzátenni is, illetve levágni is. A " 
    2776 "számnak nem kell minden mintára illeszkedni. A megadott + vagy | utasítások " 
    2777 "csak az elfogadás után kerÃŒlnek alkalmazásra. Csak az első illeszkedés " 
    2778 "számít, a későbbi minták figyelmen kívÃŒl lesznek hagyva." 
    2779  
    2780 msgid "wildcard, matches one or more characters (not allowed before a | or +)" 
    2781 msgstr "" 
    2782 "jolie-jocker, illeszkedik egy vagy több bármilyen karakterre (kivétel a | és " 
    2783 "a +)" 
    2784  
    2785 msgid "" 
    2786 "removes a dialing prefix from the number (for example, 613|NXXXXXX would " 
    2787 "match when some dialed \"6135551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2788 "trunk)" 
    2789 msgstr "" 
    2790 "eltávolítja az előtárcsázást a számról (például a 613|NXXXXXX illeszkedik a " 
    2791 "tárcsázott \"6135551234\" számra, de a trunk felé csak az \"5551234\" számot " 
    2792 "továbbítja)" 
    2793  
    2794 msgid "" 
    2795 "adds a dialing prefix from the number (for example, 1613+NXXXXXX would match " 
    2796 "when some dialed \"5551234\" and would pass \"16135551234\" to the trunk)" 
    2797 msgstr "" 
    2798 "hozzáadja az előtárcsázási számot a tárcsázott számhoz (például a 1613" 
    2799 "+NXXXXXX illeskedik a \"5551234\" tárcsázott számra, de a trunk-ön " 
    2800 "továbbadva már \"16135551234\"-ként lesz)" 
    2801  
    2802 msgid "" 
    2803 "You can also use both + and |, for example: 01+0|1ZXXXXXXXXX would match " 
    2804 "\"016065551234\" and dial it as \"0116065551234\" Note that the order does " 
    2805 "not matter, eg. 0|01+1ZXXXXXXXXX does the same thing." 
     2864msgid "Dialed Number Manipulation Rules" 
     2865msgstr "" 
     2866 
     2867msgid "" 
     2868"These rules can manipulate the dialed number before sending it out this " 
     2869"trunk. If no rule applies, the number is not changed. The original dialed " 
     2870"number is passed down from the route where some manipulation may have " 
     2871"already occurred. This trunk has the option to further manipulate the " 
     2872"number. If the number matches the combined values in the <b>prefix</b> plus " 
     2873"the <b>match pattern</b> boxes, the rule will be applied and all subsequent " 
     2874"rules ignored.<br/> Upon a match, the <b>prefix</b>, if defined, will be " 
     2875"stripped. Next the <b>prepend</b> will be inserted in front of the <b>match " 
     2876"pattern</b> and the resulting number will be sent to the trunk. All fields " 
     2877"are optional." 
     2878msgstr "" 
     2879 
     2880msgid "" 
     2881"Digits to prepend upon a successful match. If the dialed number matches the " 
     2882"patterns in the <b>prefix</b> and <b>match pattern</b> boxes, this will be " 
     2883"prepended before sending to the trunk." 
     2884msgstr "" 
     2885 
     2886msgid "" 
     2887"Prefix to remove upon a successful match. If the dialed number matches this " 
     2888"plus the <b>match pattern</b> box, this prefix is removed before adding the " 
     2889"optional <b>prepend</b> box and sending the results to the trunk." 
     2890msgstr "" 
     2891 
     2892msgid "" 
     2893"The dialed number will be compared against the <b>prefix</b> plus this " 
     2894"pattern. Upon a match, this portion of the number will be sent to the trunks " 
     2895"after removing the <b>prefix</b> and appending the <b>prepend</b> digits" 
     2896msgstr "" 
     2897 
     2898msgid "" 
     2899"You can completely replace a number by matching on the <b>prefix</b> only, " 
     2900"replacing it with a <b>prepend</b> and leaving the <b>match pattern</b> " 
     2901"blank." 
     2902msgstr "" 
     2903 
     2904msgid "+ Add More Dial Pattern Fields" 
     2905msgstr "" 
     2906 
     2907msgid "Clear all Fields" 
    28062908msgstr "" 
    28072909 
    …… 
    28232925 
    28242926msgid "" 
    2825 "is useful for ZAP trunks, where if a local number is dialed as \"6135551234" 
    2826 "\", it can be converted to \"555-1234\"." 
    2827 msgstr "" 
    2828 "nagyon hasznos egy ZAP trunk-ön, ha a helyi hívásoknál a \"6135551234\" " 
    2829 "tárcsázott számot át kell konvertálni például \"5551234\"-é." 
     2927"is useful for ZAP and DAHDI trunks, where if a local number is dialed as " 
     2928"\"6135551234\", it can be converted to \"555-1234\"." 
     2929msgstr "" 
     2930 
     2931msgid "Setup Google for directory assistance" 
     2932msgstr "" 
     2933 
     2934msgid "" 
     2935"is useful to translate a call to directory assistance (default: 411) to " 
     2936"Google's toll free directory (default: 18004664411) or any other number of " 
     2937"your choosing" 
     2938msgstr "" 
    28302939 
    28312940msgid "Lookup numbers for local trunk" 
    …… 
    28933002msgstr "" 
    28943003"(pl. NXXNXXXXXX az US/CAN 10 számjegyes, és NXXXXXX a 7 számjegyes tárcsázás)" 
     3004 
     3005msgid "" 
     3006"What is the directory assistance number you will dial locally in the format " 
     3007"that is passed to this trunk, ie 411" 
     3008msgstr "" 
     3009 
     3010msgid "\"411\"" 
     3011msgstr "" 
     3012 
     3013msgid "Invalid pattern. Only 0-9, #, *" 
     3014msgstr "" 
     3015 
     3016msgid "" 
     3017"Google 411 number to dial, or alternative number you want dialed when " 
     3018"calling directory assistance on this trunk" 
     3019msgstr "" 
     3020 
     3021msgid "18004664411" 
     3022msgstr "" 
     3023 
     3024msgid "Invalid number. Only 0-9, #,  and * are allowed." 
     3025msgstr "" 
    28953026 
    28963027msgid "Outbound Dial Prefix" 
    …… 
    29093040msgstr "Kimenő beállítások" 
    29103041 
    2911 msgid "Zap Identifier (trunk name)" 
    2912 msgstr "Zap azonosító (trunk neve)" 
     3042msgid "Zap Identifier" 
     3043msgstr "" 
    29133044 
    29143045msgid "" 
    …… 
    29203051"ban van meghatározva). <br><br>Az alapértelmezett érték: <b>g0</b> (group " 
    29213052"zero)." 
     3053 
     3054msgid "DAHDI Identifier" 
     3055msgstr "" 
     3056 
     3057msgid "" 
     3058"DAHDI channels are referenced either by a group number or channel number " 
     3059"(which is defined in chan_dahdi.conf).  <br><br>The default setting is " 
     3060"<b>g0</b> (group zero)." 
     3061msgstr "" 
    29223062 
    29233063msgid "Custom Dial String" 
    …… 
    29393079"configuration of DUNDi to use this trunk." 
    29403080msgstr "" 
    2941  
    2942 msgid "Trunk Name" 
    2943 msgstr "Trunk neve" 
    29443081 
    29453082msgid "Give this trunk a unique name.  Example: myiaxtel" 
    …… 
    30263163 
    30273164msgid "" 
    3028 "You must define an Outbound Caller ID when Choosing Never Override CallerID" 
     3165"You must define an Outbound Caller ID when Choosing this CID Options value" 
     3166msgstr "" 
     3167 
     3168msgid "" 
     3169"It is highly recommended that you define an Outbound Caller ID on all " 
     3170"trunks, undefined behavior can result when nothing is specified. The CID " 
     3171"Options can control when this CID is used. Do you still want to continue?" 
    30293172msgstr "" 
    30303173 

  • freepbx/branches/2.8/amp_conf/htdocs/admin/i18n/it_IT/LC_MESSAGES/amp.po

    r9070 r9970  
    88"Project-Id-Version: 2.5\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:57+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-27 12:16+0200\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2008-11-09 19:43+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Francesco Romano <francesco.romano@alteclab.it>\n" 
    …… 
    2121msgstr "Conferma" 
    2222 
     23msgid "Please select a valid destination." 
     24msgstr "" 
     25 
    2326msgid "Internal Options & Configuration" 
    2427msgstr "Opzioni & Configurazioni varie" 
    …… 
    7073msgid "Used as Destination by %s %s" 
    7174msgstr "Usato come Destinazione da %s %s" 
     75 
     76msgid "Trace Back" 
     77msgstr "" 
    7278 
    7379#, php-format 
    …… 
    118124msgstr "Aggiungi" 
    119125 
    120 msgid "Unknown Destination" 
    121 msgstr "Destinazione Sconosciuta" 
    122  
    123 msgid "" 
    124 "ERROR: You have an unknown destination. If this was carried over as a Custom " 
    125 "App from an earlier version, you must go register the destination in the " 
    126 "Custom Destination tab provided by the Custom Applications module.<br />This " 
    127 "will remain active until you change it but you can no longer edit or add a " 
    128 "new one here." 
    129 msgstr "" 
    130 "ERRORE: Hai una destinazione sconosciuta. Se questa proviene da " 
    131 "un'Applicazione Personalizzata di una versione precedente, devi registrare " 
    132 "la destinazione nella pagina Destinazioni Personalizzate fornita dal modulo " 
    133 "Applicazioni Personalizzate.<br /> Questa rimarrà attivo fino a quando non " 
    134 "la cambierai ma qui non potrai più modificarne o aggiungerne una nuova." 
     126msgid "choose one" 
     127msgstr "" 
     128 
     129msgid "Terminate Call" 
     130msgstr "Termina Chiamata" 
     131 
     132msgid "description" 
     133msgstr "descrizione" 
    135134 
    136135msgid "" 
    …… 
    391390"Stai utilizzando la password predefinita del Manager di Asterisk, dovresti " 
    392391"cambiarla con una più sicura" 
     392 
     393msgid "Default ARI Admin password Used" 
     394msgstr "" 
     395 
     396msgid "" 
     397"You are using the default ARI Admin password that is widely known, you " 
     398"should change to a new password. Do this in amportal.conf" 
     399msgstr "" 
    393400 
    394401msgid "Module Administration" 
    …… 
    761768msgid "Description for version %s" 
    762769msgstr "Descrizione per la versione %s" 
    763  
    764 msgid "description" 
    765 msgstr "descrizione" 
    766770 
    767771msgid "No description is available." 
    …… 
    856860 
    857861msgid "SUSPECT LINK:" 
     862msgstr "" 
     863 
     864msgid "click to expand/collapse section" 
    858865msgstr "" 
    859866 
    …… 
    11691176msgstr "Supporto FreePBX" 
    11701177 
    1171 msgid "Terminate Call" 
    1172 msgstr "Termina Chiamata" 
    1173  
    11741178msgid "Hangup" 
    11751179msgstr "" 
    …… 
    11941198msgstr "Interno Utente %s: %s" 
    11951199 
     1200#, php-format 
     1201msgid "Trunk: %s (%s)" 
     1202msgstr "" 
     1203 
     1204#, php-format 
     1205msgid "Calling Out Route: %s" 
     1206msgstr "" 
     1207 
    11961208msgid "A route for this DID/CID already exists!" 
    11971209msgstr "Una rotta per questa Selezione Passante/ID Chiamante già esiste!" 
    …… 
    12301242msgid "Error Duplicate Channel Entry" 
    12311243msgstr "Errore Voce Canale Duplicata" 
     1244 
     1245#, php-format 
     1246msgid "Outbound Route: %s" 
     1247msgstr "" 
    12321248 
    12331249#, php-format 
    …… 
    15691585msgstr "Apparato ZAP generico" 
    15701586 
     1587msgid "Generic DAHDI Device" 
     1588msgstr "" 
     1589 
    15711590msgid "Other (Custom) Device" 
    15721591msgstr "Altro tipo di apparato (personalizzato)" 
    …… 
    18161835 
    18171836msgid "done" 
    1818 msgstr "" 
    1819  
    1820 msgid "Checking if trunks_dialpatterns table exists.." 
    1821 msgstr "" 
    1822  
    1823 msgid "created" 
    1824 msgstr "" 
    1825  
    1826 msgid "loading table from localprefixes.conf.." 
    1827 msgstr "" 
    1828  
    1829 msgid "loaded" 
    18301837msgstr "" 
    18311838 
    …… 
    23322339"appilica globalmente a tutte le caselle." 
    23332340 
     2341msgid "Operator Extension:" 
     2342msgstr "Interno Operatore:" 
     2343 
     2344msgid "" 
     2345"Default number to dial when callers hit '0' from voicemail or the built in " 
     2346"IVR directory (it has no effect on the Directory Module). This does NOT need " 
     2347"to be an extension, it can be a Ring Group, or even an external number." 
     2348msgstr "" 
     2349 
    23342350msgid "Voicemail VmX Locator" 
    23352351msgstr "VmX Locator Casella Vocale" 
    …… 
    24332449"il messaggio dal momento che si riceve un opzione non valida" 
    24342450 
    2435 msgid "Company Directory" 
    2436 msgstr "Elenco Telefonico (Directory)" 
     2451msgid "Legacy Company Directory" 
     2452msgstr "" 
    24372453 
    24382454msgid "Find users in the Company Directory by:" 
    …… 
    24672483"chiamata all'interno xxx\" che permette al chiamante di sapere quale interno " 
    24682484"usare in futuro dall'Elenco Telefonico aziendale." 
    2469  
    2470 msgid "Operator Extension:" 
    2471 msgstr "Interno Operatore:" 
    2472  
    2473 msgid "" 
    2474 "When users hit '0' in the directory, they are put through to this number. " 
    2475 "Note that it" 
    2476 msgstr "" 
    2477 "Quando l'utente digita '0' nell'Elenco Telefonico, la chiamata viene " 
    2478 "inoltrata a questo numero." 
    2479  
    2480 msgid "" 
    2481 " does NOT need to be an extension, it can be a Ring Group, or even an " 
    2482 "external number." 
    2483 msgstr "" 
    2484 "non deve essere per forza un interno, ma può essere anche un Gruppo di " 
    2485 "Chiamata o un numero esterno." 
    24862485 
    24872486msgid "International Settings" 
    …… 
    25882587"problemi." 
    25892588 
    2590 msgid "Error renaming route: duplicate name" 
    2591 msgstr "Errore durante la rinominazione della rotta: nome duplicato" 
    2592  
    25932589msgid "Error fetching prefix list for: " 
    25942590msgstr "Errore nel prelevamento della lista prefissi per:" 
    …… 
    25982594"Formato non valido per il codice NPA-NXX (deve essere del formato: NXXNXX)" 
    25992595 
     2596msgid "" 
     2597"An unknown error occurred repositioning routes, refresh your browser to see " 
     2598"the current correct route positions" 
     2599msgstr "" 
     2600 
    26002601msgid "Add Route" 
    26012602msgstr "Aggiungi Rotta" 
    26022603 
    2603 msgid "Move Up" 
    2604 msgstr "Sposta Su" 
    2605  
    2606 msgid "Move Down" 
    2607 msgstr "Sposta Giù" 
     2604msgid "Drag up or down to reposition, click to choose" 
     2605msgstr "" 
    26082606 
    26092607msgid "Edit Route" 
    26102608msgstr "Modifica Rotta" 
    26112609 
     2610msgid "Route Settings" 
     2611msgstr "" 
     2612 
    26122613msgid "Route Name" 
    26132614msgstr "Nome Rotta" 
    …… 
    26192620"Inserire il nome di questa rotta. Dovrebbe essere usato per descrivere il " 
    26202621"tipo di chiamate (per esempio, 'nazionali' o 'internazionali')." 
    2621  
    2622 msgid "Rename" 
    2623 msgstr "Rinomina" 
    2624  
    2625 msgid "Rename route" 
    2626 msgstr "Rinomina rotta" 
    2627  
    2628 msgid "to:" 
    2629 msgstr "a:" 
    2630  
    2631 msgid "Route name is invalid...please try again" 
    2632 msgstr "Nome rotta non valido... prego riprovare" 
    26332622 
    26342623msgid "Route CID" 
    …… 
    26432632msgstr "" 
    26442633 
    2645 msgid "Override Extension CID" 
     2634msgid "Override Extension" 
     2635msgstr "" 
     2636 
     2637msgid "" 
     2638"If checked the extension's Outbound CID will be ignored in favor of this " 
     2639"CID. The extension's Emergency CID will still be used if the route is an " 
     2640"Emergency Route and the Extension has a defined Emergency CID." 
    26462641msgstr "" 
    26472642 
    …… 
    26542649"destinations or 1-900 numbers.<br><br>A numerical password, or the path to " 
    26552650"an Authenticate password file can be used.<br><br>Leave this field blank to " 
    2656 "not prompt for password.</span>" 
    2657 msgstr "" 
    2658 "Opzionale: una rotta può richiedere di digitare la password prima di far " 
    2659 "procedere la chiamata. Questo Ú molto utile per esempio per le chiamate " 
    2660 "internazionali o a numeri a tariffazione speciale.<br><br>E' richiesta una " 
    2661 "password numerica oppure il percorso del file di Autenticazione." 
    2662 "<br><br>Lasciare vuoto se non si vuole nessuna password." 
    2663  
    2664 msgid "Emergency Dialing" 
    2665 msgstr "Chiamata di emergenza" 
    2666  
    2667 msgid "" 
    2668 "Optional: Selecting this option will enforce the use of a device's Emergency " 
    2669 "CID setting (if set).  Select this option if this set of routes is used for " 
    2670 "emergency dialing (ie: 911).</span>" 
    2671 msgstr "" 
    2672 "Opzionale: attivando questa casella il sistema utilizzerà l'Identificativo " 
    2673 "chiamante impostato nel campo \"ID di Emergenza\" nella pagina " 
    2674 "dell'apparato. Attivare questa opzione se la rotta viene utilizzata da " 
    2675 "numeri di emergenza (es.: 112).</span>" 
    2676  
    2677 msgid "Intra Company Route" 
    2678 msgstr "Rotta Intra-Aziendale" 
    2679  
    2680 msgid "" 
    2681 "Optional: Selecting this option will treat this route as a intra-company " 
    2682 "connection, preserving the internal Caller ID information and not use the " 
    2683 "outbound CID of either the extension or trunk.</span>" 
    2684 msgstr "" 
    2685 "Opzionale: attivando questa casella la seguente rotta sarà utilizzata come " 
    2686 "connessione intra-aziendale, preservando l'ID Chiamante e non " 
    2687 "sovrascrivendolo con quello dell'ID in Uscita impostato nella configurazione " 
    2688 "dell'utente o del fascio." 
     2651"not prompt for password." 
     2652msgstr "" 
     2653 
     2654msgid "Route Type" 
     2655msgstr "" 
     2656 
     2657msgid "" 
     2658"Optional: Selecting Emergency will enforce the use of a device's Emergency " 
     2659"CID setting (if set).  Select this option if this route is used for " 
     2660"emergency dialing (ie: 911)." 
     2661msgstr "" 
     2662 
     2663msgid "" 
     2664"Optional: Selecting Intra-Company will treat this route as an intra-company " 
     2665"connection, preserving the internal Caller ID information instead of the " 
     2666"outbound CID of either the extension or trunk." 
     2667msgstr "" 
     2668 
     2669msgid "Emergency" 
     2670msgstr "Emergenza (US)" 
     2671 
     2672msgid "Intra-Company" 
     2673msgstr "" 
    26892674 
    26902675msgid "Music On Hold?" 
    …… 
    26992684"un tipo per il paese di destinazione che contiene la lingua appropriata." 
    27002685 
    2701 msgid "Dial Patterns" 
    2702 msgstr "Modelli di chiamata" 
    2703  
    2704 msgid "" 
    2705 "A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this trunk. Enter " 
    2706 "one dial pattern per line." 
    2707 msgstr "" 
    2708 "Un Modello di Chiamata rappresenta un set di numeri che saranno selezionati " 
    2709 "per questo fascio. Digitare un modello per riga." 
     2686msgid "default" 
     2687msgstr "" 
     2688 
     2689msgid "Time Group:" 
     2690msgstr "" 
     2691 
     2692msgid "" 
     2693"If this route should only be available during certain times then Select a " 
     2694"Time Group created under Time Groups. The route will be ignored outside of " 
     2695"times specified in that Time Group. If left as default of Permanent Route " 
     2696"then it will always be available." 
     2697msgstr "" 
     2698 
     2699msgid "---Permanent Route---" 
     2700msgstr "" 
     2701 
     2702msgid "Route Position" 
     2703msgstr "" 
     2704 
     2705msgid "Where to insert this route or relocate it relative to the other routes." 
     2706msgstr "" 
     2707 
     2708#, php-format 
     2709msgid "First before %s" 
     2710msgstr "" 
     2711 
     2712msgid "---No Change---" 
     2713msgstr "" 
     2714 
     2715#, php-format 
     2716msgid "Before %s" 
     2717msgstr "" 
     2718 
     2719#, php-format 
     2720msgid "Last after %s" 
     2721msgstr "" 
     2722 
     2723msgid "Additional Settings" 
     2724msgstr "" 
     2725 
     2726msgid "Dial Patterns that will use this Route" 
     2727msgstr "" 
     2728 
     2729msgid "" 
     2730"A Dial Pattern is a unique set of digits that will select this route and " 
     2731"send the call to the designated trunks. If a dialed pattern matches this " 
     2732"route, no subsequent routes will be tried. If Time Groups are enabled, " 
     2733"subsequent routes will be checked for matches outside of the designated time" 
     2734"(s)." 
     2735msgstr "" 
    27102736 
    27112737msgid "Rules:" 
    …… 
    27212747msgstr "corrisponde a tutti i numeri da 2-9" 
    27222748 
    2723 msgid "" 
    2724 "matches any digit or letter in the brackets (in this example, 1,2,3,7,8,9)" 
    2725 msgstr "" 
    2726 "corrisponde a tutti numeri o lettere del gruppo (in questo esempio, " 
    2727 "1,2,3,7,9)" 
    2728  
    2729 msgid "wildcard, matches one or more characters" 
    2730 msgstr "metacarattere, corrisponde a uno o più caratteri." 
    2731  
    2732 msgid "" 
    2733 "separates a dialing prefix from the number (for example, 9|NXXXXXX would " 
    2734 "match when some dialed \"95551234\" but would only pass \"5551234\" to the " 
    2735 "trunks)" 
    2736 msgstr "" 
    2737 "separa un prefisso dal numero (per esempio, 0|NXXXXXX potrebbe corrispondere " 
    2738 "a \"0330123456\", ma in questo caso solo \"330123456\" verrà chiamato nel " 
    2739 "fascio)." 
    2740  
    2741 msgid "" 
    2742 "appended to a dial pattern, matches a callerid or callerid pattern (for " 
    2743 "example, NXXXXXX/104 would match only if dialed by extension \"104\")" 
    2744 msgstr "" 
    2745  
    2746 msgid "Clean & Remove duplicates" 
    2747 msgstr "Pulisci e Rimuovi i duplicati" 
     2749msgid "matches any digit in the brackets (example: 1,2,3,7,8,9)" 
     2750msgstr "" 
     2751 
     2752msgid "wildcard, matches one or more dialed digits" 
     2753msgstr "" 
     2754 
     2755msgid "prepend:" 
     2756msgstr "" 
     2757 
     2758msgid "" 
     2759"Digits to prepend to a successful match. If the dialed number matches the " 
     2760"patterns specified by the subsequent columns, then this will be prepended " 
     2761"before sending to the trunks." 
     2762msgstr "" 
     2763 
     2764msgid "prefix:" 
     2765msgstr "" 
     2766 
     2767msgid "" 
     2768"Prefix to remove on a successful match. The dialed number is compared to " 
     2769"this and the subsequent columns for a match. Upon a match, this prefix is " 
     2770"removed from the dialed number before sending it to the trunks." 
     2771msgstr "" 
     2772 
     2773msgid "match pattern:" 
     2774msgstr "" 
     2775 
     2776msgid "" 
     2777"The dialed number will be compared against the  prefix + this match pattern. " 
     2778"Upon a match, the match pattern portion of the dialed number will be sent to " 
     2779"the trunks" 
     2780msgstr "" 
     2781 
     2782msgid "CallerID:" 
     2783msgstr "" 
     2784 
     2785msgid "" 
     2786"If CallerID is supplied, the dialed number will only match the prefix + " 
     2787"match pattern if the CallerID being transmitted matches this. When " 
     2788"extensions make outbound calls, the CallerID will be their extension number " 
     2789"and NOT their Outbound CID. The above special matching sequences can be used " 
     2790"for CallerID matching similar to other number matches." 
     2791msgstr "" 
     2792 
     2793msgid "prepend" 
     2794msgstr "" 
     2795